SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN JÄSENLEHTI. Kuopio,Viipuri, Sortavala SIVU 6. Venäjän kieli kiinnostaa Pohjois-Suomessa SIVU 7 KUVA: VLADIMIR KULEŠOV

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN JÄSENLEHTI. Kuopio,Viipuri, Sortavala SIVU 6. Venäjän kieli kiinnostaa Pohjois-Suomessa SIVU 7 KUVA: VLADIMIR KULEŠOV"

Transkriptio

1 SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN JÄSENLEHTI Kuopio,Viipuri, Sortavala SIVU 6 Venäjän kieli kiinnostaa Pohjois-Suomessa SIVU 7 KUVA: VLADIMIR KULEŠOV

2 PÄÄKIRJOITUS Merja Hannus Ydinasia on tietysti Ukrainan sodan loppuminen. Yhteistyötä vastakkainasettelua SUOMI on arktinen maa. Näin todetaan Suomen arktisessa strategiassa. Tämä on hyvä huomio, kun katsoo maapallon karttaa ja Suomen sijaintia. Jäämerelle meillä ei ole suoraa maayhteyttä, mutta monin muin keinoin voisimme kyllä edistää Suomen yhteyksiä pohjoisille alueille, Barentsin merelle ja laajemminkin. Toivottavasti Euroopan Unionin ja Venäjän välien heikko tila ei kertaannu kokonaisuudessaan alueelliseen yhteistyöhön vaan voisimme jatkaa yhteisiä ponnistuksia pohjoisten alueiden ihmisten ja ympäristön hyväksi. Venäjä on merkittävä tekijä Barentsin alueen arktisessa yhteistyössä. Vaikka suuret investoinnit Venäjän osalta eivät nyt etenisikään aivan siinä laajuudessa kuin odotettiin, löytyy potentiaalia yhteistyölle kuitenkin. Koillisväylän avautuminen tuo uusia mahdollisuuksia myös meidän telakoillemme, ja luonnonvarojen hyödyntäminen pohjoisessa voi tuoda työtä Suomeen. Barentsin alueen valtioilta ja muilta arktisilla alueilla toimivilta mailta odotetaan vastuullista toimintaa. Herkän luonnon huomioiminen ja suojeleminen sekä alueen ihmisten näkemysten ja tarpeiden kunnioittaminen ovat avainasioita kestävälle toiminnalle pohjoisilla alueilla. Kansalaisjärjestöt tarvitaan aktiivisemmin mukaan Barentsin ja arktiseen yhteistyöhön. Jotta tämä olisi mahdollista, on luotava jonkinlainen rahoitusinstrumentti kansalaisjärjestöjen projektitoimintaa varten, mutta myös pysyvämmän yhteistyön rakentamiseksi. Itämeren alueella toimii kansalaisjärjestöjen Itämeri-verkosto ja vuosittain kokoontuvat Itämeren alueen kansalaisjärjestöfoorumit. Samaa mallia voisi toteuttaa Barentsin alueen yhteistyössä. Huolimatta vastakkainasettelusta EU:n ja Venäjän välillä, tulisi kansalaistoiminnan yhteistyömuodot säilyttää ja jopa vahvistaa niitä. Kaiken yhteistyön paneminen jäihin olisi vakava virhe vuoropuhelua ja ihmisten välisiä kontakteja Venäjän suuntaan tarvitaan monella tasolla. Kriisistä ulospääsy ei toteudu rajoja sulkemalla! Kommunikointi on ainoa tapa edetä ja pyrkiä ratkaisemaan vakava kriisi, johon koko Eurooppa on suistumassa Ukrainan sodan myötä. Ydinasia on tietysti Ukrainan sodan loppuminen. Kaikkien osapuolten on istuttava neuvottelupöytään, jokainen sodan uhri on liikaa. Inhimillinen kärsimys Ukrainassa, keskellä Eurooppaa, on kasvanut liian suureksi, jotta kukaan voisi sitä enää sivuuttaa. Sodan osapuolten tulisi tunnustaa tämä ja edesauttaa avun saamista siviiliväestölle ja ponnistella tehokkaammin rauhan aikaan saamiseksi. SUOMALAIS-venäläinen kulttuurifoorumi kokoontuu tänä vuonna Petroskoissa tarjoten suomalaisille mahdollisuuden vuorovaikutukseen venäläisten toimijoiden kanssa. Venäläisten partneriehdotuksia löytyy foorumin uusituilta nettisivuilta Olisi hienoa, että mahdollisimman monet seuran aktiivit ja osastot löytäisivät yhteistyökumppanin ja osallistuisivat Petroskoin foorumiin. Seura on tarkistamassa toimintastrategiaansa, ja työn pohjaksi tulemme toteuttamaan helmi-maaliskuussa jäsenkyselyn siitä, mitä juuri sinä odotat ja ajattelet seuran toiminnan tulevista suuntaviivoista. Kysely tulee seuran kotisivuille, mutta lähetämme sitä myös sähköisesti jäsenistölle. Toivottavasti haluat osallistua ja jakaa ajatuksiasi kanssamme! Juhlavuoden arpajaiset jatkuvat päävoitto vielä jakamatta! LÄHETIMME viime syksynä kaikille Suomi- Venäjä-Seuran jäsenille juhlavuoden arpajaiskirjeen. Iso kiitos kaikille arpoja jo lunastaneille! Tuellanne voimme kehittää mm. seuran osastojen ja piirien koulutustoimintaa. Arpoja on vielä jonkin verran jäljellä, joten teemme uusintapostituksen helmikuussa. Kirjekuori kannattaa avata, sillä pääpalkinto (ja runsaasti muitakin) on vielä lunastamatta! Pääpalkinto on luxusmatkalahjakortti kahdelle Pietariin tai K-raudan lahjakortti arvoltaan euroa. Arpapussin hinta on 25 euroa ja jokainen viiden arvan pussi sisältää voittoarvan! Arpojen lunastaminen on tietysti täysin vapaaehtoista. Hyvää arpaonnea kaikille! Matti Moilanen resurssipäällikkö 2 KONTAKT 1/2015

3 Kevään ja kesän matkat nyt myynnissä! Uusi matkaesitteemme on ilmestynyt ja matkojen varaaminen on hyvässä vauhdissa. Pyydä esite tai käy uusilla sivuillamme venajanmatkat.com Tässä muutama maistiainen, aluetoimistojemme sivuilta löydät lisää! Kysy lisää matkoistamme: puhelin (09) Mistä tunnet sä ystävän? Vysotskin ja Okuzhavan Moskova Mukana musiikkitoimittaja Tero Heinänen Jäsenhinta 665 /hlö (norm. 690 ) Risteily Laatokalla ja Äänisellä Käydään muun muassa Valamossa ja Kizhin saarella Jäsenhinta alk. 645 /hlö (norm. 670 ) Yöjuoksua ja Moskovan charmia Kymmenen kilometrin lenkki Moskovan yössä tai sirkushuveja! Jäsenhinta 610 /hlö (norm. 635 ) Tehokasta ja hauskaa! Venäjän kielen kesäkurssit Pietarissa tai Pyydä kurssiesite toimistostamme. Matkaan! Поехали! Uusi jäsenkortti on tulossa! LÄHIAIKOINA saat postitse Suomi-Venäjä- Seuran jäsenmaksulomakkeen vuodelle 2015 sekä uuden jäsenkortin vuosiksi Kortissa komeilee udmurttitaiteilija Natalia D. (lue lisää sivulta 4). Jäsenmaksun maksettuasi saat hyviä jäsenetuja sekä seuran omista palveluista että yhteistyökumppaneiltamme. Käytä jäsenedut hyödyksesi! Suomi-Venäjä-Seuran jäsenedut Kontakt-jäsenlehti - ilmainen Venäjän Aika -lehti - alennus 13 /vsk. (norm. 26 /vsk.) Seuran ja piirien järjestämät konsertit - alennus väh. 2 /lippu VenäjänMatkojen tuottamat seuramatkat - alennus 25 /norm.hinnasta Viisumialennus jäsenille, katso Tarkemmat tiedot jäseneduistamme kotisivuiltamme Yhteistyökumppaniemme myöntämät edut jäsenillemme: Suomi-Venäjä-Seuran jäsenenä saat tänäkin vuonna etuja Teboililta. Näyttämällä jäsenkorttisi kassalla tai syöttämällä sen automaattiin ennen maksuvälinettä, olet oikeutettu 2,0 sentin litra-alennukseen bensiinistä ja dieselöljystä. Kirjakauppa Ruslania tarjoaa seuran jäsenille 10 % alennuksen kaikista tuotteista. Tarjous on voimassa Ruslania-kirjakaupassa, Lapinlahdenkatu 1 C, Helsinki sekä nettikaupassa. Promentor Solutions Oy tarjoaa Promentor Web -palvelun verkkokielikurssejaan jäsenillemme hintaan 12 /kk/kurssi. Kursseihin voi tutustua tilaamalla 3 vuorokauden testitunnuksen osoitteesta Venäläinen ravintola Tsaari (Tammelan puistokatu 26-28, Tampere) tarjoaa seuran jäsenille 10 % alennuksen kaikista listahinnoista. facebook.com/tsaaritampere Huoneistohotelli Moonlight, Levi tarjoaa seuran jäsenille 10 % alennuksen. Varausta tehtäessä on mainittava Suomi-Venäjä-Seuran erikoishinta. Varaukset: , Seuran jäsenet saavat Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta -lehden vuositilauksen erikoishintaan 24 (ovh 34 ). Mainitse tilauksen yhteydessä tunnus ( Suomi-Venäjä- Seura ) ja tarjoushinta. Lenin-museo tarjoaa seuran jäsenille museo-opastuksen 30 % alennuksella. Jäsenetu koskee ryhmien lisäksi myös opastusta haluavia yksityishenkilöitä. Holiday Club Resorts Oy myöntää seuran jäsenille vähintään 15 % alennuksen Holiday Clubin loma-asuntojen ja kylpylähotellien päivän hinnoista. Lisäksi kampanjatarjouksia. Hotellivaraukset Holiday Club online-varausjärjestelmän kautta Suomi-Venäjä-Seuran koodilla: suomivenäjä. JÄSENKORTTI Udmurttiartisti Natalia D. Käytä hyväksesi kaikki jäsenedut! 1/2015 KONTAKT 3 SVS_kortti_teemu_ indd

4 3. Elizaveta Sjazhina: Нэ сюртуп колт гыл Молотковых (Molotkovin perheen naiset) 1. Vladimir Kulešov: Кышномурт но ортчемез (Nainen ja menneisyys), kuva tämän Kontaktin kannessa ja seuran jäsenkortissa HUOM! Uusi kilpailu järjestetään tänä vuonna kesä-heinäkuussa. Tarkemmat tiedot seuraavassa Kontaktissa ja kevään mittaan myös nettisivuillamme com. Sieltä löytyy nyt runsaasti jo käytyyn kilpailuun lähetettyjä kuvia. 2. Melsedei Tševtaev: (mordva-ersä): Monseks (Minä itse. Selfie) Suomalais-ugrilaisen valokuvakilpailun parhaat! SUOMI-VENÄJÄ-SEURA järjesti marraskuussa erityisesti Venäjän suomalais-ugrilaisille kansoille suunnatun «Современный финно-угр» - valokuvakilpailun (Nykyugri). Kilpailuaikana saapui yhteensä 82 valokuvaa, joiden joukosta tuomaristo valitsi parhaat. Tuomaristo toivoi löytävänsä valokuvia, jotka kuvastavat positiivisesti nykyaikaista suomalaisugrilaisuutta. Suuressa osassa kuvia suomalaisugrilaisuutta tuotiin ilmi kansallisten pukujen, varusteiden tai luonnon kautta. Nykyaikaisuutta välitettiin usein jonkin nykyaikaisen elementin, kuten kännykän kautta. Kaikki kuvat oli myös luonnehdittu hienosti suomalais-ugrilaisilla kielillä, kuten tuomaristo toivoikin. Osastot, tervetuloa kulttuurifoorumiin! XVI Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi järjestetään ensi syksynä Petroskoissa. Taidokas petroskoilainen Kantele-ryhmä esiityy myös kulttuurifoorumissa. SUOMALAIS-VENÄLÄINEN kulttuurifoorumi on vuodesta 2000 asti auttanut suomalaisia ja venäläisiä toimijoita löytämään toisensa ja käynnistämään yhteistyötä. Vuosittain järjestettävät foorumit ovat antaneet mahdollisuuden uusien yhteistyökumppaneiden tapaamiseen sekä jatkoneuvotteluihin. Suomi-Venäjä-Seuran osastoissa tehdään kulttuuriyhteistyötä jo nyt, mutta myös suomalais-venäläinen kulttuurifoorumitoiminta ja sen tarjoamat uudet kontaktimahdollisuudet kannattaa hyödyntää. Foorumiin voi myös tuoda jo olemassa olevan yhteistyön. Foorumissa käydään neuvottelut uuden tai vanhan kumppanin kanssa, osallistutaan alateemaseminaareihin ja yleisistuntoihin sekä tutustutaan paikalliseen kulttuuriin ilta- ja oheisohjelmien puitteissa. Tänä vuonna jo 16. Suomalais-venäläinen kulttuurifoorumi järjestetään Petroskoissa Petroskoin kulttuurifoorumiin on venäläisten vuoro tehdä hanke-ehdotuksia suomalaisille toimijoille. Tämänvuotisiin venäläisten tekemiin ehdotuksiin pääsee maalis-huhtikuusta alkaen tutustumaan uudistuneilla foorumin sivuilla osoitteessa Suomalaiset toimijat vastaavat ehdotuksiin asti. Mikäli venäläisten ehdotuksien joukosta ei löydy itselle sopivaa, voivat suomalaiset tehdä rajoitetusti hanke-ehdotuksia venäläisille. Lisätietoa kulttuurifoorumista ja yhteistyökumppanin hausta: Projektikoordinaattori Olga Kauppinen puh. (09) , KONTAKT 1/2015

5 ITÄ-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (017) Iloista talvea Itä-Suomesta! TAMMIKUUN loppupuolella Itä-Suomen piirin osastojen edustajat kokoontuivat suunnittelemaan tämän vuoden toimintaa. Monenmoista hienoa tapahtumaa ja matkaa on luvassa, odottakaapas vain! 70-vuotisjuhlinta ei jäänyt viime vuoteen. Tänä vuonna juhlahumussa jatkavat vielä ainakin Kuopion, Varkauden seudun ja Kiteen osastot. Kannattaa osallistua oman osaston vuosikokoukseen, jossa kuulet paikallisista suunnitelmista ja pääset halutessasi itse ideoimaan ja toteuttamaan niitä. Tarkista oheisesta listasta osastosi vuosikokousaika tai tiedustele oman osastosi johtokunnalta tai piiritoimistolta. Osastojenväliset jäsenhankintakilpailut Itä-Suomen piiri järjesti viime vuoden valtakunnallisen jäsenhankintakampanjan lisäksi osastojen välisen mittelön. Kilpailussa piirin osastot jaettiin kahteen eri sarjaan kokonsa mukaisesti (yli ja alle 70 jäsentä). Tulokset ovat nyt selvillä! Suhteessa eniten jäsenmääräänsä kasvatti suurten osastojen joukossa Kuopion ja pienempien Lapinlahden osasto. Muita palkittuja osastoja olivat Jämsänkoski, Eno, Jyväskylä ja Mikkeli. Onnittelut voittajille! Muistattehan, että piiri palkitsee parhaat itäsuomalaiset jäsenhankkijat myös niinä vuosina, jolloin ei järjestetä valtakunnallisia kampanjoita. Uusia jäseniä kannattaa siis rekrytoida aina ja aktiivisesti! Piirikokous Piirimme on nyt Facebookissa, tule tykkäämään! svs.itsu Piirikokousviikonloppuamme vietetään tänä vuonna Leppävirralla Vesileppiksessä Lauantain seminaarissa mm. suurlähettiläs Heikki Talvitie kertoo meille Venäjän tämänhetkisestä tilasta ja sunnuntaina pidetään sääntömääräinen vuosikokous. Sitovat ilmoittautumiset viim piiritoimistolle. Ilmoittautua voivat muutkin, kuin jäsenet ja viralliset kokousedustajat! Kalenterikuvakilpailu Julistamme jälleen alkavaksi kalenterikuvakilpailun, joka jatkuu asti! Kilpailuun voi osallistua kuka vain Venäjä-aiheisella, digitaalisella vaakakuvalla. Kuvatiedoston koko vähintään 1 Mt. Jos kuvassa esiintyy tunnistettavia henkilöitä, niin pyydäthän heiltä julkaisuluvan. Nyt siis äkkiä kuvaamaan kevättalven tunnelmia! Kilpailuotoksesi voit lähettää meille sähköpostitse os. Lisätietoa piiritoimistolta sekä os. Venäläistä kulttuuria Kuopiossa LEHDEN ilmestyessä on Kuopiossa jo täydessä vauhdissa Venäläisen kulttuurin viikko. Tapahtumia on tämän viikon loppuun asti, joten vielä ehdit mukaan! Ke klo 18 Venäläisen runon ja laulun ilta Monikulttuurikeskus Kompassilla To klo 18 Monologiesitys Idiootti Satamankulmassa Pe klo 19 Maxim Teljakov: Viikset-monologi Satamankulmassa La klo Maslenitsalaskiaisrieha Konttilan tilalla Su klo Kino-Helmikuu -elokuvafestivaali Kuvakukossa Koko viikon ajan ohjelmassa: Sergei Pietilän taidenäyttely Valtuusto- ja virastotalossa Näyttely venäläisistä klassikkoteoksista pääkirjastolla Venäjä-aiheinen oppilastöiden näyttely Kansalaisopistolla Puijon Torniravintolan listalla venäläisiä makuja Katso päivitetty ohjelma ja mahdolliset lipunmyyntitiedot sivulta ita-suomi tai pirauta piiritoimistolle! Kulttuuriviikko somessa tunnuksella #venäjäviikko 1/2015 KONTAKT 5

6 Keskiaikainen Viipuri ja suomalainen Sortavala LÄHDE mukaan bussimatkalle Viipuriin ja Sortavalaan. Matkalla tutustutaan Viipurissa keskiaikaisiin perinteisiin, siirrytään aikaan, jolloin ruotsalaiset käskynhaltijat ja kuninkaat hallitsivat kaupunkia sekä nähdään ritareiden taisteluita vuonna 1293 rakennetussa Viipurin linnassa. Paluumatkalla pysähdytään Laatokan rannalla Sortavalassa ja kuullaan millaista siellä oli ja miltä se näytti aikoinaan. Bussin lähtöpaikka on Kuopio, kyytiin pääsee myös matkan varrelta. Hinta 350, jäsenalennus 25 Lisätiedot ja ilm. puh. (017) , Jämsänkosken, Jämsän ja Korpilahden osastojen 70-vuotisjuhlan upea kakku! Lisää kuvia ja tunnelmia viime vuoden 70-vuotisjuhlista blogissamme: Matka tarjoaa uutta näkökulmaa vanhaan Viipuriin. blogit > Hyvässä seurassa! Hartolan-Sysmän yhdistys kokkaa ja matkustaa Osa Pietarin matkalaisista tutustui kävellen kaupungin nähtävyyksiin. Reissulla oli kaikkiaan 28 matkaajaa. HARTOLA SYSMÄN Suomi-Venäjä-Seura valmisti v keittokirjan Venäläisiä herkkuja Lanan keittiöstä ja se saavutti erinomaisen vastaanoton. Kirjaa tilattiin laajalti ympäri Suomea (kiitos Kontaktlehden antaman julkisuuden) ja otimme kirjasta vielä toisenkin painoksen. Kirjan työstänyt aktiivitiimi ei ole jäänyt lepäämään laakereillaan, vaan toisen osan valmistuminen ihkauusin venäläisin reseptein on jo hyvässä vauhdissa. Uuteen keittokirjaan tarkoitetut herkut on jo valmistettu kotikeittiöissä, valokuvattu ja viimeiset tekstit ovat kirjoitusvaiheessa. Tiimi ei pidä kiirettä taiton ja painatuksen kanssa, mutta kesään 2015 mennessä uusi kirja uusine resepteineen näkee varmuudella päivänvalon. Sitä myydään ensimmäisen kerran Sysmän Kirjakyläpäivillä heinäkuussa. Seuramme jäsenet ovat myös ahkeria matkustajia. Kesällä 2013 järjestettiin matka Viron halki Pihkovaan ja tulomatkalla koimme Viron ja Venäjän rajan tuntumassa setukaisten mielenkiintoiset perinnemarkkinat. Viime elokuussa matkustimme vesitse Pietariin ja tämä viisumivapaa matka koettiin kaikin puolin onnistuneeksi; loistava laivamatka (korkeatasoinen ohjelma laivalla), mielenkiintoinen Pietari tuttuine turistikohteineen (mm. Eremitaasi ja Pietarhovi) ja kruununa yöllinen risteily Nevalla. Ensi kesän matka on jo tiukan harkinnan kohteena. Seura tekee koko ajan kiinteää yhteistyötä Itä-Hämeen opiston kanssa. Juuri alkaneella lukukaudella seuramme aktiivit Virve Mustonen ja Lana Piippo vetävät kurssia Venäjän kieli ja kulttuuri. Virve opettaa käytännön venäjää (tilanteita matkoilla, vierailuilla jne.) ja Lana valmistaa keittiössä venäläistä ruokaa, mikä sitten kurssilaisten toimesta pistellään parempiin suihin. Seuran hallituksen jäsen Riitta Keränen opettaa myös venäjänkieltä paikallisessa kansalaisopistossa. Kulttuuriakaan ei unohdeta. Seura järjestää säännöllisesti konsertti-, baletti- ja elokuvamatkoja läheisiin kaupunkeihin. Jäsenten yhteinen pikkujoulu ja kesäinen saslik-ilta kuuluvat jokavuotisiin rutiineihin. KYÖSTI PIIPPO OSASTON PUHEENJOHTAJA 6 KONTAKT 1/2015

7 POHJOIS-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (08) Venäläinen ruoka kiinnostaa, ja shaslikkiakin on paisteltu ja maisteltu. Ravintolapäivää vietetään Iisalmessa jälleen 16. toukokuuta. Venäläinen ruoka kiinnostaa Iisalmessa IISALMEN osasto on viime vuosina järjestänyt pari venäläisen ruuan iltaa vuosittain. Tapahtumat ovat vetäneet mukavasti hyvän ruuan ystäviä. Viime vuoden toukokuussa perehdyttiin shaslikin teon salaisuuksiin venäläisen henkilön opastuksella. Tällä tavoin mukaan saatiin myös venäläistaustaisia maahanmuuttajia. Ruokailun lisäksi iltaa vietettiin venäläisiä lauluja laulaen. Marraskuun ruokaillassa valmistettiin plovia ja kolmen makkaran seljankaa. Molemmat ruokalajit onnistuivat hyvin venäläisten ohjeiden mukaan tehtynä. Tulevia tapahtumia: klo 18 Kiteen os. vuosikokous Kiteenhovissa 19.2 klo 18 Vehmersalmen os. vuosikokous Asukastuvalla klo 13 Outokummun os. vuosikokous Leppäsen leipomossa 24.2 klo Siilinjärven Venäjä-Seuran vuosikokous kunnanvirastossa, asiaa myös Siilinjärven ja Kamennogorskin ystävyyskuntasuhteista klo 14 Tohmajärven os. vuosikokous Kaivolla 4.3. klo 18 Vaajakosken os. vuosikokous Osuuspankin kerhotiloissa 8.3. klo 14 Naistenpäivän juhla Punkaharjulla Inkeritalolla klo Joensuun Venäjän Ystävien vuosikokous Surakan baarissa (Taitokortteli, Rantakatu 11 13). Ennen vuosikokousta klo Vysotski-aiheinen tilaisuus. Maalis- kuun lopussa pääsiäismunakerho Joensuussa, seuraa ilmoittelua! Ravintolapäivä toukokuussa Ruokailloista saatujen hyvien kokemusten innoittamana Iisalmen osasto on päättänyt perustaa pelmeni-stalovajan Iisalmen työväentalolle kansainvälisenä Ravintolapäivänä Sen tarkoituksena on, paitsi tarjota maukasta suuhunpantavaa, myös houkutella mukaan uusia venäläisestä ruuasta ja -kulttuurista kiinnostuneita. - Pelmenit ovat siitä otollinen ruokalaji, että niitä voi tehdä pakastimeen jo ennalta, iisalmelaiset vihjaavat muillekin ja kutsuvat pelmeneille myös naapuriosastojen väkeä. TEKSTI JA KUVAT ASKO JULKUNEN, OSASTON PUHEENJOHTAJA Savonlinnan os. vuosikokous klo klo 18 Jyväskylän Talven Venäjä-ilta Kaupunginkirjaston pienessä luento salissa Varkauden seudun os. vuosikokous 3. Vaajakoskelaisten matka Viipuriin 6.4. ja Pietariin, tied. ja ilm Mikkelin os. matka Sortavalaan, tied klo 15 Kuopion os. 70-vuotisjuhla kaupungintalolla, ilm. viim Iisalmen os. Pelmeni-stalovaja Työväentalolla. Vuosikokousajan- kohdat ja muut tapahtumat päivittyvät jatkuvasti verkkosivuil- lamme olevaan tapahtuma- kalenteriin. Muistathan myös ilmoittaa oman osastosi tapahtumat piiritoimistolle! Venäjä yhä useammin Pohjois- Suomessa VENÄJÄN kielen suosio on kasvanut Pohjois-Suomen oppilaitoksissa ilahduttavasti. Toki valkeitakin täpliä edelleen löytyy. Venäjää opiskellaan yhä useammin Lapin peruskouluissa ja lukioissa. Erityisen myönteisiä uutisia tulee Kainuusta. Esimerkiksi Kajaanissa venäjän kieltä opiskelevien määrä on lyhyessä ajassa nelinkertaistunut. Kun lukuvuonna Kajaanin peruskouluissa venäjää opiskeli 66 oppilasta, nyt lukumäärä on jo hulppeasti lähes 240. Hyvä alku on saatu myös Sotkamossa, Iissä ja Kiimingissä. Vanha tekijä tällä saralla on tietysti Kittilä, missä Suomi-Venäjä-Seuran Tunturi-Lapin osasto on ollut yrittäjäyhdistyksen kanssa tienraivaajana. Venäjästä on tullut matkailukunnassa luonnollinen kielivalinta. Nyt Kittilässä on jo hyvän matkaa toista sataa venäjänkielen opiskelija, kun mukaan lasketaan yläkoulu, ala-aste, lukio, kansalaisopisto ja Levi-Insituutti. Voi sanoa, että Kittilässä venäjänkielestä ovat kiinnostuneita kaikenikäiset. Merkittävää Kittilän opiskeluinnossa on se, että kunnassa valmistuu matkailun ammattilaisia, joille venäjänkielen taito on ehdoton plussa. Rovaniemen seudulla on tehty jo vuosia määrätietoista pohjatyötä venäjänkielen hyväksi. Eniten venäjää opiskelevia koululaisia on Rovaniemellä, missä kielen kanssa viihtyy noin 330 opiskelijaa. Kemijärvellä kieltä opiskelee noin 50 ja esimerkiksi Sodankylässä ja Torniossa kummassakin noin 30 oppilasta. Lapin peruskouluissa ja lukioissa venäjän kielen opiskelijoita on nyt 40 prosenttia enemmän kuin viime lukukaudella, kaikkiaan 533 venäjän lukijaa. Lapin aluehallintoviraston keräämissä tiedoissa näkyvät paitsi kielen ensimmäistä kertaa valinneet, myös ne, jotka 1/2015 KONTAKT 7

8 Kempeleen Kirkonkylän yhtenäiskoulun ja Ylikylän yhtenäiskoulun venäjänkielen opiskelijat harjoittelevat perheeseen liittyviä sanoja. Tervehdykset he jo osaavat. Kirjaimet opittiin helposti. ovat jatkaneet kielen opiskelua yläasteella tai lukiossa. Tänä lukuvuonna venäjän opintonsa aloittaneiden alaluokkalaisten määrä on yli kaksinkertaistunut aiemmasta, 88:a 196:een koululaiseen. Suurin osa heistä on rovaniemeläisiä. Innostus venäjänkieleen lähtee liikkeelle joskus hyvin pienestä. Tästä esimerkiksi kelpaa Sodankylä. Viime lukuvuonna kunnassa ei Tanssii ystävien kanssa VENÄJÄN KIELEN opiskelun räjähdysmäinen suosio Kajaanissa ja Kainuussa on lisännyt tarvetta tutustuttaa oppilaat monipuolisesti venäläiseen kulttuuriin. Aloite tästä on tullut alueen venäjänkielen opettajilta. Kajaanin Venäjä Seura kävi viime syksynä Oulun kulttuurifoorumissa hankeneuvottelun yhteistyöprojektista, jonka tavoitteena on syventää suomalaisoppilaiden venäläisen kulttuurin tietoutta ja tutustuttaa heitä venäläiseen ollut yhtään venäjää opiskelevaa alakoululaista. Nyt heitä on jo kahdeksan. Jotta kiinnostus kieliopintoihin viriää, tarvitaan monenlaisia kimmokkeita. Ensiarvoisen tärkeää on vanhempien tuki. Toki silläkin on merkitystä, että ymmärretään turismin merkitys. Esimerkiksi Kuusamossa, Kajaanissa, Rovaniemellä, Sotkamossa ja Kittilässä venäläiset matkailijat kuuluvat paikkakunnan arkeen. Turismi tuo työtä. Jotta saa työtä, pitää osata kieltä. Tämä vanha, tuttu resepti ymmärretään yhä useammin myös silloin, kun kodeissa päätetään lapsen kielivalinnoista. Monesti venäjänkielen valintaan vaikuttaa sekin, että lapsella on venäläinen tausta. Toinen vanhemmista saattaa olla venäläinen tai perhepiiriin kuuluu venäläisiä ystäviä. Merkitystä on toki myös innostavalla opettajalla. Ouluun kuuluvassa Kiimingin Laivakankaan koulussa natiivi opettaja on vetänyt jopa A2 venäjän opiskelijoita kielen ihmeellisiin maailmoihin. Tällaisia Aljonoita tarvitaan myös muualla Suomessa. On tärkeä muistaa, että muutkin koulujen kielten opettajat ovat olleet aktiivisia ja innostaneet oppilaita venäjän kielen opiskeluun. Hyvä esimerkki tästä löytyy Kajaanista. RITA KUMPULAINEN Kostamuksen hankepalaveri tanssikulttuuriin. Samalla vahvistetaan oppilaiden suullista kielitaitoa yhdessä Kostamuksen koulu n:o 1 oppilaiden kanssa. Yhteistyöprojektilla halutaan edistää Kajaanin ja Kostamuksen koulujen välistä laajempaa verkostoitumista, tutustuttaa tanssia harrastavia nuoria toisiinsa ja rakentaa välitöntä kanssakäymistä kahden kaupungin tulevaisuuden asukkaiden välillä. Tänä vuonna 20 kajaanilaista ja 20 venäläistä yläasteikäistä nuorta pääsee yhteiselle viikonlopun mittaiselle tanssileirille. Nuoret vahvistavat kielitaitoaan esimerkiksi hip hopin ja rock n rollin avulla. RITA KUMPULAINEN Kevätseminaari ja piirikokous Rovaniemellä POHJOIS-SUOMEN piirin kevään teemaseminaari ja sääntömääräinen piirikokous pidetään Rovaniemen kaupungintalon valtuuston salissa. Lauantain seminaarissa pureudutaan Pohjoisuus-teemaan. Miten jaksaa Pohjoinen ulottuvuus, onko Barents-yhteistyö murroksessa ja millainen on kansalaisyhteiskunnan toimintaympäristö lähialueella? Muun muassa näitä teemoja pohditaan asiantuntijaesitelmin ja paneelissa. Seminaari- ohjelmasta ja osallistumisesta saa tarkempaa tietoa piirin kotisivulta www. venajaseura.com/pohjois-suomi. Seuran puheenjohtaja Paula Lehtomäki puhuu piirikokouksessa sunnuntaina. Kokousedustajat valitaan osastojen vuosikokouksissa. Seminaariin ja piirikokoukseen kutsutaan sekä piirin että osastojen toimesta lähialuevieraita Murmanskin alueelta ja Karjalasta sekä Arkangelista. Karjalan Satanen kutsuu hiihtäjiä KARJALAN Satanen on jokavuotinen kansanhiihtotapahtuma, joka hiihdetään Kalevalassa (Uhtualla). Pisin matka on 100 km, mutta valittavana on myös lyhempiä pätkiä alkaen 25 kilometristä. Jokaisen 25 kilometrin jälkeen on järjestetty tauko ja huoltopaikat. Hiihtotyylinä vain perinteinen. Karjalan satanen on arvostettu hiihtotapahtuma Venäjällä, missä sitä kutsutaan Venäjän kultamaratoniksi. Sataselle järjestetään yhteiskuljetus Kuusamosta. Ilmoittautuminen helmikuun aikana. Jo useamman kerran sataselle osallistunut ja nytkin osallistuvalta Kuusamon osaston pj. Tarmo Polojärveltä voi kysellä tarkemmin, puh tai puh Kajaanissa järjestetään Maslenitsa-juhla la Suvantorannassa yhdessä Etnika Kainuu ry:n kanssa. 8 KONTAKT 1/2015

9 Onnikalla ruskamatkalle Kuolaan POHJOISEN Onnikkamatkailua jatketaan syksyllä. Syyskuussa, pohjoisen ruskan aikaan, järjestetään Kuolan kierros. Alustava reitti on Venäjän puolella Kantalahti, Apatity, Kirovsk, Lovozero, Murmansk, josta Petsamon kautta Norjaan Kirkkoniemelle ja edelleen Ivalon kautta Oulua kohti. Luotettavan lappilaislähteen mukaan ruska alkaa klo 12 ja matka ajoittuu alustavasti viikolle 38. Tarkemmin Pohjois-Suomen piirin kotisivuilta venajseura.com (ja VenäjänMatkat) tuonnempana. MU Oulun osasto Vuosikokous on torstaina klo 18 Paperiliiton os. 43:n toimitilassa Nuottatuvalla, Torikatu 58-60, Oulu. Venäjän kielen keskustelukerho Pogovorim kokoontuu keskiviikkoisin klo piiritoimistolla, Hallituskatu 13 E, 6. krs, Oulu Valjakko-projektin alkutaival ALUSSA oli kieli, kirja ja Lilja ja pian Pogovorim -venäjän kielen keskustelukerho. Puhuttiin venäjää, opiskeltiin kielioppia, käännettiin Ahmatovaa, Pushkinia, Tjutsevia, Vysotskia. Kohta suomalaisten joukossa oli venäjänkielisiä maahanmuuttajia, paluumuuttajia, muitakin. Suomalainen Mervi ja venäläinen Katja löysivät toisensa. Lilja puhui Tandemista. Syntyi ystäväpareja, toinen suomalainen, toinen venäläinen, omine kielineen Tandem on kasvanut Valjakoksi. Toisella yrittämällä RAY:n hallitus esitti Valjakko-projektille kolmivuotista rahoitusta. Kun virallinen päätös tulee, käynnistyy Oulun osaston Valjakko-projekti. Se tukee venäjänkielisten maahanmuuttajien kotoutumista, lisää suomalaisten tietoa maahanmuuttajien kulttuurista ja tavoista. Näin lisääntyy ymmärrys, vähenee rasismi. MARJA NYBACKA, OULUN OSASTON PUHEENJOHTAJA Dokumenttielokuvia Oulussa OULUN elokuvakeskus ja Pohjois-Suomen piiri järjestävät suomalaisten ja venäläisten dokumenttielokuvien sarjan elokuvateatteri Studiolla (Valve). Ohjelmisto kootaan yhteistyössä toimittaja-dokumentaristi Reijo Nikkilän kanssa ja julkaistaan myöhemmin mm. ja Oulun elokuvakeskuksen/studion kotisivuilla. Nikkilä sai vasta Doc- Point-elokuvafestivaalin Apollopalkinnon suomalaisdokumenttielokuva-ansioistaan. Aitoja kuvia aidolta filmiltä KANSALLISEN audiovisuaalisen arkiston (KAVI) Oulun aluesarja uskoo perinteisen analogisen elokuvaelämyksen voimaan. Transsendenttis-eeppisen sotaelokuvan parhaimmistoa edustaa nähtävä, neuvostoelokuvan uuden aallon nousevan tähden Larisa Shepitkon ohjaus Nousu (Neuvostoliitto 1977). Elokuva sai tuoreeltaan Berliinin elokuvajuhlien pääpalkinnon Kultaisen karhun. Esitykset 35 mm:n elokuvafilmiltä tiistaisin klo 19 elokuvateatteri Studiossa (Hallituskatu 7). Liput 5. Aluesarjan kaikki kevään leffat: oek/ajankohtaista/hae/541 Rovaniemellä 70 vuotta ystävyystoimintaa ROVANIEMEN Venäjä-Seura on kerännyt menneiden vuosikymmenten aikana satoja ja taas satoja ihmisiä ystävyystoiminnan piiriin. Välillä on aika muistella menneitä aikoja, mutta toiminnassa me otamme haasteet vastaan ja suuntaamme tulevaisuuteen. Toimimme Naistenpäivänä nähdään Sanja yhdessä arjen asioissa, nautimme venäläisestä Laanisen dramatisoima ja ohjaama kulttuurista, iloitsemme yhteisistä tapahtumista ja kanssakäymisestä naapureidemme monologiesitys Dostojevskin kanssa niin täällä kotona kuin lähialueillakin. Idiootti. Juhlavuotena tarjoamme jäsenillemme ja ystävillemme useita kulttuuritapahtumia. Tänä vuonna olemme jo saaneet nauttia upeasta pietarilaisen Glinkan poikakuoron konsertista. Kulttuuritarjonta jatkuu Kansainvälisenä Naistenpäivänä, jolloin Korundin kahviossa nähdään Sanja Laanisen dramatisoima ja ohjaama monologiesitys Dostojevskin Idiootti. Juhlan kunniaksi tarjoamme kakkukahvit ja SAK:n paikallisjärjestö onnittelee naisia punaisilla ruusuilla. Huhtikuussa seuraväki kokoontuu Rovaniemelle keskustelemaan ajankohtaisista asioista ja suunnittelemaan tulevaa toimintaa. Seminaarin ja piirikokouksen aikaan saamme odotettuja vieraita pitkäaikaisesta ystäväkoulustamme Minkinosta. Jo tätä ennen Jäämeri kutsuu meitä. Esko-Juhani Tennilä kertoo kirjaston Lapponica-salissa 9.4. kokemuksistaan Murmanskin alueella ja johdattelee keskustelua Suomen ja Venäjän suhteista, Jäämerestä, Koillisväylästä ja niiden Suomelle tarjoamista mahdollisuuksista. Maaliskuussa järjestämme lapsille pienen työpajan, jossa lapset voivat maalata itselleen oman maatuskan. Rovaniemen teatteri esittää näytelmän Fedja-setä, kissa ja koira. Jäsenillämme on mahdollisuus nähdä ja kokea riemastuttava koko perheen näytelmä ensi-illassa tosi edulliseen jäsenhintaan. ROVANIEMEN VENÄJÄ-SEURA RY, LEENA SOKERO, PJ Saslikkia ja ystävyyttä SUOMUSSALMEN osasto, Suomussalmen Istoknaiset, Suomussalmen kunta ja Teatteri Retikka pistivät pystyyn tammikuun alussa suomussalmelais-venäläisen Talvijuhlan, joka onnistui erinomaisesti. Suomen- ja venäjänkielisten joululaulujen, kostamuslaisryhmän musiikillisen tervehdyksen, piirileikkien ja tanssien lisäksi nautittiin Pakkasukon ja Lumitytön vierailusta. Elokuvaesityksenä nähtiin Vladimir Kottin ohjaama ja Saslikin ja hyvien ystävien parissa käsikirjoittama Gromozeka vuodelta viihdyttiin. Lisäherkkuna oli saslikkia ja muuta suussa sulavaa. Vatruskat, rahkapiirakat, sipuli- ja muut salaatit, morskaja kapusta, rinkelit, suolakurkut sekä kvassi oli hankittu Kostamuksesta. Teetä oli tarjolla useista samovaareista. Siis unohtumaton ystävyyden juhla! JUHANI MUSTONEN 1/2015 KONTAKT 9

10 Sähkönsiirtoa Paatsjoelta Ivaloon 50 vuotta Ylä-Tuuloman voimalaitoksen valmistumisesta. VOIMALAITOSRAKENTAJIA odotetaan elokuun puolivälissä Ivalossa järjestettävään juhlatapahtumaan sekä matkalle Ylä-Tuulomalle ja Murmanskiin. Suomalaiset rakensivat vuosina neljä voimalaitosta Neuvostoliitolle Murmanskin alueella: Jäniskosken, Rajakosken ja Kaitakosken voimalaitokset Paatsjoelle ja Ylä-Tuuloman voimalaitoksen Tuulomajoen niskalle. Rakentajana toimi silloinen Imatran Voima Oy. Rakennustöihin osallistui tuhansia suomalaisia. Inergia Oy on yhdessä venäläisten kumppaniensa kanssa neuvotellut merkkivuoden tapahtumista. Ivalon osasto on yhteistyössä Inergia Oy:n, Inarin kunnan sekä näiden venäläisten kumppaneiden kanssa mukana juhlistamassa rajayhteistyötä ja järjestämässä juhlatapahtumaa ensi elokuussa. Entiset voimalaitosrakentajat toivotetaan tervetulleeksi Ivaloon! Juhlan päätteeksi järjestetään matka Ylä-Tuulomalle ja lähtijöiden niin halutessa myös Murmanskiin. Majoitus kannattaa varata ajoissa Ivalon tai Saariselän majoitusliikkeistä. Ilmoittautuminen Ivalon osastoon ja matkojen (Ylä-Tuuloma/Ylä- Tuuloma-Murmansk) osalta Pohjois-Suomen piiriin. Matkalle tarvitaan passi ja Venäjän viisumi. Pohjois-Suomen piirillä on viisumipalvelu. Lisätiedot ja ilmoittautumislomake löytyvät Suomi-Venäjä-Seuran Ivalon osasto ry:n kotisivuilta. Asiasta tarkemmin seuraavassa Kontaktissa ja keväämmällä kotisivuilla: venajaseura.com/pohjois-suomi. IRJA JEFREMOFF ALUSTAVA OHJELMA Perjantai Klo 14 Valokuva- ja taidenäyttelyn avaaminen näyttelytila Kuulaassa Ivalossa Klo 18 Tarinailta Inarin pääkirjastossa Ivalossa Lauantai Klo 9 Opastetut kiertoajelut Ivalo-Inari-Ivalo / Kirakkakönkään voimalaitos, Ivalo-Nellim-Ivalo / Paatsjoen silta, Ivalo-kierros / Ivalon kytkinkenttä ja Inergia Oy:n toimitalo Klo 15 Pääjuhla Ivalon lukion juhlasalissa ja juhlakahvit Sunnuntai Klo 8.30 I Opastettu päiväretki Ylä-Tuulomalle / voimalaitosvierailu II Opastettu retki Ylä-Tuulomalle ja Murmanskiin / voimalaitosvierailu Maanantai Klo 9 Kiertoajelu Murmanskissa Klo Paluu Inariin TURUN PIIRI Tiedustelut puh. (02) Rauman osasto juhli 70-vuotistaivaltaan Seuravaltuuston pj. Heikki Talvitie, Rauman osaston pj. Irma Suonpää ja Turun piirin pj. Tarja Kiviniemi. Takana Matti ja Vuokko Liukkonen. JUHLAT pidettiin lokakuun ensimmäisenä päivänä viime vuonna, mutta haitanneeko tuo, jotta vasta nyt tuodaan julki juhliminen, koska juhlat onnistuivat hyvin. Näin lukijat saavat tuntuman, että raumalaiset osaavat kunnioittaa mennyttä. Juhlat pidettiin Rauman kaupungin omistamassa Posellin juhlatilassa. Ja vieraita oli juhlasali pullollaan läheltä sekä kaukaa. Vieraita vastaanottanut sai puristaa käden jos toisenkin ennen h-hetkeä. Juhlallisuudet aloitti musiikinopettaja Olli Luntamo loihtien pianosta tilaisuuteen sopivat sävelet. Tämän jälkeen osaston puheenjohtaja Irma Suonpää toivotti vieraat tervetulleeksi lystinpitoon. Puheen jälkeen nuori neitokainen Nelli Kettunen esitti laulelmia, häntä säesti Arto Malmsten haitarilla. Sitten Estradille astui Rauman työväen mieskuoro. Miesten laulu on aina yhtä jykevää ja esiintyminen hallussa. Juhlapuheen lateli ilmoille selkeällä ja varmalla tavalla Seuran valtuuston puheenjohtaja Heikki Talvitie. Kuulijat pysyivät hereillä, kun sanat täyttivät juhlatilan lattiasta kattoon ja taisipa osa solahtaa eteiseenkin. Taputukset täyttivät salin! Johtokunnan jäsen Matti Liukkonen oli koonnut muutaman rivin pituisen historiikin. Viitteitä osaston tärkeistä tapahtumista riittäisi kuukaudenkin jutustelua varten. Toivottavasti joku joskus saa aikaiseksi kirjallisen tuotteen osaston kunniakkaasta historiasta! Sitten koitti se hetki, jota muistellaan arvokas seuran merkki rintapielessä. Ja ansiomerkin saajia olikin monta! Kultainen: Leila Koski, Ahti Santaharju, Matti Liukkonen. Hopeinen: Pentti Valtonen, Riitta- Tohkala, Maarit Nieminen, Laila Raikisto. Seuran viiri: Irma Suonpää, Riitta Halmela, Terttu Mäki-Manner. Jaon suorittivat Heikki Talvitie ja Irma Suonpää. Kuten arvokkaat juhlat yleensä, niin nämäkin päättyivät kulinaariseen nautintaan. Yleisö kävi runsaan lounaan kimppuun innolla ja lopuksi tuhottiin makoisat täytekakut kahvin kera. Kiitokset kaikille mukana olleille, te teitte juhlasta arvokkaan muiston! MATTI LIUKKONEN, JOHTOKUNNAN JÄSEN 10 KONTAKT 1/2015

11 Loimaan osasto Turun osaston mennyttä ja tulevaa LOKAKUISENA iltana Kahvila Elvinaan Turun keskustassa kokoontui parikymmentä seuran jäsentä muistelemaan seuran 70-vuotistaivalta Turun seudulla. Pitkäaikainen aktiivi ja muisteluillan aloitteentekijä Kurt Laine piti ensimmäisen puheenvuoron omista kokemuksistaan ystävyystoiminnassa, mikä innoitti myös toiset muistelemaan mieleen painuneita tapahtumia vuosien varrelta. Kahvittelun lomassa kuultiin monta hauskaa ja mielenkiintoista tarinaa ystävyystoiminnan menneiltä vuosilta. Syksyllä 2014 Turun osaston nuorisotoimintavastaavat järjestivät kaksi uudenlaista ja mielenkiintoista tapahtumaa: Ensimmäinen oli Мой Турку valokuvaussuunnistuskilpailu, jossa piti suunnistaa Turussa ja ottaa kuvia paikoista, jotka liittyvät Venäjään. Kilpailun voittivat Kudrjavtsev Timofei ja Viazov Daniel. Maistiainen voittajien kuvista ohessa. Toinen tapahtuma oli leivontakilpailu Venäläisen keittön herkut, jonka kautta etsittiin maukkainta venäläistä jälkiruokaherkkua ja kotikokkia. Voiton vei Olga Riski, jonka taidonnäyte ohessa. Turun osaston vuosikokous pidetään tiistaina klo 18 Turun seudun osuuspankin kerhohuoneessa. Tervetuloa! MARJA SALONEN-NIKOLAJEV, EKATERINA SUDARINEN JA TUIJA SANTALAHTI VUOSIKOKOUS on ma klo Loimaan Työväentalon kahviossa. Kaikki jäsenet ja asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita kokoukseen. Jos Sinua kiinnostaa venäjän puhumisen alkeet, tarjolla on ainutlaatuinen tilaisuus opiskeluun Loimaan työväenopistossa kolmena viikonloppuna Kysy lisää Tarjalta, puh Kesämatkamme suuntautuu Viipuriin ke-pe Ohjelmassa on yöpyminen ke-to hotelli Lappeessa Lappeenrannassa, josta risteilemme viisumitta Viipuriin. Perillä kaupunkikierros ja käynti Viipurin linnassa, kirjastossa ja Eremitaasissa. Yövymme yhden yön hotelli Viipurissa. Matkan hinta on noin 260 /hlö lähtijöiden määrästä riippuen. Sitovat ilmoittautumiset mennessä Eilalle, puh Järjestämme syyskuussa alustavien suunnitelmien mukaan matkan Loimaan ystävyyskaupunkiin Staraja Russaan, jossa osallistumme kaupungin 1000-vuotisjuhliin. Tarkemmat tiedot matkasta varmistuvat kevään aikana. Mihin menet Venäjä? Turun piirin koulutusillat Panimoravintola Koulussa maaliskuussa PUTININ VOIMAPOLITIIKKA, Venäjän yleinen kehitys ja Ukrainan sota ovat varmasti saaneet meidät kaikki pohtimaan Venäjän nykytilannetta, tulevaisuutta ja sitä, mitä syitä Venäjän nykyiselle kehitykselle löytyy. Turun piirin luentosarja pyrkii tuomaan vastauksia näihin kysymyksiin ja saamaan myös aikaan rakentavaa keskustelua asiasta kiinnostuneiden parissa. Luentosarja koostuu neljästä itsenäisestä luennosta, joiden esiintyjät pohtivat teemaa omien kokemustensa ja näkökulmansa pohjalta Suomi-Venäjä-Seuran kulttuurisihteeri Merja Jokela ja toimittaja Polina Kopylova Ilmoitetaan myöhemmin Dokumentaristi Arvo Tuominen Toimittaja Reijo Nikkilä 1.4. Musiikkipitoinen ilta Mihail Ioninin ja Tomi Leppäsen kanssa Akustinen ilta ja kaksi kitaraa Sisäänpääsymaksu 6 euroa. Suomi-Venäjä- Seuran jäsenille vapaa pääsy. Ilmoita etukäteen tulostasi puh. (02) , koska tilaan mahtuu rajallinen määrä yleisöä. Luentotilaisuudet ovat kaikille avoimia, sydämellisesti tervetuloa! Tomi Leppänen tulkitsee Bulat Okudzhavan musiikkia koskettavasti. tulevia tapahtumia NEUKKUMASINISTIEN vuosikokous klo 12 alkaen Auran ABC-liikenneasemalla. TURUN OSASTON NUORET järjestävät musiikkitapahtuman to klo 19 ravintola Portissa, Hämeenkatu 7, Turku. Tapahtuma toteutetaan yhdessä Turun yliopiston venäjän kielen opiskelijoiden ainejärjestö Slava ry n kanssa. TURUN PIIRIN NUORTEN yhteinen illanvietto pidetään Metalli 49:n vapaaajanviettopaikassa Ali-Kirjalassa 18.4., seuraa Facebookia ja kotisivuja! 1/2015KONTAKT 11

12 LÄNSI-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh NokianVenäjä-Seura Harlun koulun 80-vuotisjuhlissa NOKIAN Venäjä-Seurassa on toiminut yli 15 vuoden ajan Harlun koulun avustusryhmä. Olemme auttaneet kyläkoulua alkaen alkuvaiheen humanitäärisestä avusta ja jatkuen viime vuosina remontointi- ja muuna apuna. Viimeisin suuri hankintamme koululle oli syksyllä luovutettu lämminvesivaraaja. Yhteistyön alkaessa vuonna 1999 Harlussa oli noin 1500 asukasta, nykyisin noin 800. Myös koulu on kokenut rajun muutok- sen, kun oppilasmäärä on laskenut 220:sta 50:een ja opettajienkin määrä puolittunut. Työpaikkoja on nykyisin todella vähän: koulu, posti, kaupat, lämpökeskus ja kunnan hallinto. Monet käyvät työssä Läskelässä, Sortavalassa ja jopa Pietarissa asti. Matkasimme joulukuussa koulun 80-vuotisjuhlaan, jossa entiset ja nykyiset opettajat ottivat meidät lämpimästi vastaan. Tutustumiskierroksen jälkeen meidän piti valita, osallistummeko venäjän kielen, matikan, kirjallisuuden tai voimistelutunnille vai uudenvuoden kuusen koristeluun. Ajattelimme, että kuusen koristelu olisi helppoa: pari palloa ja vähän kiiltäviä nauhoja ja se olisi siinä. Yllätyksemme meidät ohjattiinkin luokkaan, johon oli tuotu askarteluvälineitä ja sitten vaan tekemään omaa koristeellista uudenvuoden kuusta! Tehtävä oli hauska ja naurua riitti! Juhlassa jokainen luokka esitti ohjelmaa. Upeat esitykset tulivat suoraan sydämestä: oli Puškinin satuihin perustuvia esityksiä sekä tanssia ja laulua. Kaikki oli loistavaa puvustusta ja rekvisiittaa myöten. Ohjelmien välillä ansioituneille jaettiin kunniakirjoja ja -mainintoja. Esitimme oman pienen muistelun menneestä nykyhetkeen sekä uudenvuodentoivotukset. Oppilailta saimme kukin läksiäislahjaksi sydämenmuotoiselle pohjalle tehdyn ankkurin ja ruorin, jotka symboloivat koulun 80-vuotista taivalta, sydämestä lähtevää hellyyttä, nuoria elämässä ohjaavaa ruoria ja ankkuria, joka kiinnittää heidät yhteiskunnan pysyviksi jäseniksi. VOITTO VIHANTA Venäläisen kulttuurin päivät Tampereella Kirjallisuusluennot Torstain tietotuokiot Maksim Gorki (Tuomo Silvasvuori) Juri Gagarin (Satu Ceder) Pääkirjasto Metso klo 18 Miten voi evakuoida turilaan tai tiaisen? Svetlana Aleksijevitš Tšernobylin vyöhykkeellä (Rauni Paalanen) Luonto ja ihminen Tšehovin tuotannossa (Tintti Klapuri) Satujen Siperia (Anni Lappela) Luonto, luoja ja luovuus venäläisessä 1900-l. alun kirjallisuudessa (Kirsti Ekonen) Muut luennot klo 17 Keisarillisen posliinitehtaan (Lomonosov) tarina (Marjo-Riitta Saloniemi) ja klo 18 Sankarilliset lelut (Mia Heinimaa) Luento Museokeskus Vapriikissa klo 18 Kertomuksia ja kokemuksia Sahalinilta ja perheen elämä kolmen kulttuurin vaikutuksessa (Jukka Kim). Hervannan kirjasto. klo 18 Monitoimitalo 13 Näyttelyt Jevgeni Astašenkovin valokuvia näyttely maaseudun ihmisistä, Metso Villein pipo -näyttely (YLE ja Aitomedia), Lielahden kirjasto Musiikkia klo 19 Glinkan poikakuoro Tampere talo Pieni sali. Liput 23/25 euroa klo 17 Lyömäsoittaja ja musiikki pedagogi Janne Tuomi ja saksofonisti-huilisti Jorma Tapio: Siperian musiikkimatka, Metson musiikkiosasto klo 15 Ilta Volgalla. Ilmo Korhonen ja Original Cafe. Liput 12/10 e. Vanhan kirjastotalon musiiķkisali. Lapsille klo 10 Nukketeatteri Nirunaru: Fedja-setä, kissa ja koira Kaukajärven kirjasto. Satutunnit lapsille kirjastoissa: Härmälä, Messukylä, Koivistonkylä, Nekala ja Tesoma, Metso ja Peltolammi klo Lastenkulttuurikeskus Rulla: askartelua: maatuskat ja paperisorminuket sekä klo 12 ja 14 Venäläisiä lastenanimaatioita ja päivän aikana lapsille luetaan venäläi siä satuja suomeksi ja venäjäksi klo 11 Lasten piirroselokuvia, mm. Maša ja karhu -sarjan Hokkuspokkus. Lielahden kirjasto. Elokuvia klo Vladimir Menšov: Moskova ei usko kyyneliin (1979) Lielahden kirjasto Venäläisen elokuvan viikko, Pirkanmaan elokuvakeskus: klo The Mirrors, klo Chagall-Malevits, klo Legend 17, klo 14 Yes and Yes ja klo 14 Nine Days, One Morning Laskiaisjuhla 1.3. klo Kisailua, leikkejä ja musiikkia. Lapsille omaa ohjelmaa! Tallipiha. 12 KONTAKT 1/2015 KONTAKT_1-2015_12-14.indd 12 2/6/15 2:03 PM

13 Vuosikokoukset 3.3. KLO 17 Pori, Satakunnan Työn toimitus KLO 13 Kangasala, Lepokoti KLO 11 Länsi-Suomen piirijärjestö, Wetterin auditorio, Hämeenlinna Kafe Rossija Kokkolassa klo Mediacafe Elina Vuorimies: Minun Venäjäni kokemuksiani radiotoimittajan työssä Valkeakoskella Ystävyystalolla tapahtuu VENÄJÄNKIELEN keskustelupiiri HAMK:in opiskelija Darja Mogilein johdolla. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet tasosta riippumatta. Tapaamiset joka ma klo 18. Kirjallisuuspiiri ystävyystalolla Marketta Valkeapään johdolla. Vaikka et kirjoja olisi lukenut, voit tulla mukaan kuuntelemaan kommentteja ja valitsemaan seuraavaa kirjaa. Luemme nyt Tatjana Tolstajaa ja aiemmin mm. Sanajevia, Ulitskajaa, Lindeniä, Rasputinia ja Leskovia. Tule mukaan! Kino Maaliskuu VENÄLÄISEN elokuvan viikko Porin pääkirjastossa yhteistyössä kirjaston kanssa. Tule ja nauti uuden ajan ja aallon venäläisen elokuvan katseluelämyksestä! Elokuvien esityskieli on venäjä, tekstitys englanniksi. K-16 (ei to 12.3.) 9.3. klo 17 Who am I? / Kto Ja? (Shipenko 2010) klo 17 Sparrow/Vorobei (Shiller 2010) klo 17 Animaatiosarja lapsille (useita) klo 14 Animaatiosarja aikuisille (useita) Heikki Talvitie kirjallisuusilta Forssassa klo 18 Forssan kaupunginkirjasto. Pojehali matkakertomuksia Venäjältä Keski-Venäjän kaupungit klo 14 Rostov, Jaroslavl ja Rybinsk sekä 1930-luvulla tekojärven alle jääneen Mologan kaupungin traaginen kohtalo (Jukka Kim). Otsolan kansalaisopisto, Pori. Elokuvakerho Lokki, Kangasala klo 18 Pitkäjärven koulu. Šepitko, Klimov: Jäähyväiset Matjoralle (1983) 3 e. Teehuone ja kulttuurivartti, Kangasalan Lepokoti klo 13 Kaunis Karjala - täynnä kuoppia? Moottoripyörillä Värtsilän ja Vuoksen välimailla (Juha Laiho, Matti Ylitalo ja Atte Almonkari) 1.3. klo 13 Anton Rubinstein: Demoni-ooppera (Sirkku Salmela) 8.3. klo 13 Alexandra Kollontai (Katriina Muurainen-Särkkä). Naistenpäivän ohjelmallinen juhla klo 13 Venäjän valtionpankin Helsingin konttorin ryöstö 1906 (Anssi Apajalahti) Keväinen ruokamatka Georgiaan Huom! Lähtöpäivä aikaistunut esitteessä olevasta, hinta ennallaan! Perinteisten gruusialaisen keittiön herkkujen valmistusta ja viininviljelyyn ja valmistukseen tutustumista. Aika: Hinta: alk euroa, seuran jäsenalennus: 25 euroa Tutustu täällä: venajanmatkat.com/matkat/ kevainen-ruokamatka-georgiaan ETELÄ-SUOMEN PIIRI Tiedustelut puh. (09) Kokouksia, tapahtumia ja viestintää ETELÄ-SUOMEN piirijärjestö ja osastot järjestävät kevätkaudella monipuolisia Venäjään liittyviä tilaisuuksia. Ohessa on tietoa muutamista tapahtumista, lisää löytyy seuran nettisivun tapahtumakalenterista. Seuran pääsivulla on tapahtumien ja matkojen lisäksi linkki seuran blogeihin. Ne ovat kätevä tapa saada oma Venäjään tai seuraan liittyvä kokemus tai näkemys laajempaan tietoisuuteen. Helmi maaliskuussa pidetään osastojen vuosikokoukset, joissa valitaan luottamushenkilöt vetämään osaston toimintaa. Osallistumalla vuosikokoukseen voit vaikuttaa asioihin! Kokousajan ja -paikan löydät piirin nettisivuilta venajaseura.com > Etelä-Suomi. Piirin vuosikokous pidetään Helsingissä lauantaina Laulukerho Venäläisiä lauluja kaikille halukkaille Aika: ti 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., klo Ohjelmistossa on kansanlauluja, romansseja, iskelmiä ja poppia. Paikka: Kasi, Vuorikatu 8 Järjestäjä: Länsi-Helsingin osasto Venäjän vuosikatsaus Pekka Sutela Aika: ti 3.3. klo Paikka: Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskus, Musiikkisali, Nordenskiöldinkatu 1. Järjestäjä: Ruoholahden osasto. Ennen tilaisuutta pidetään osaston vuosikokous Lukupiiri Naisia Venäjän kulttuurihistoriassa. Aika: ma 2.3. klo 17. Vapaata keskustelua, mukana mahdollisesti myös kirjan tekijöitä. Paikka: Maailman kulttuurien laitoksen Venäjä-huone, Unioninkatu 38, a-rappu, 1. krs Järjestäjä: Helsingin yliopiston Venäjäseura Sputnikmatkailukerhot Aika: to 19.2, 19.3 ja klo (+jatkot) Paikka: Kulttuurikeskus Caisa, metroasema Helsingin yliopisto Järjestäjä: Länsi-Helsingin osasto Ystävyyspyör äily Koe rajanylitys vaihteeksi pyörän selässä ja lähde mukaan legendaariselle ystävyyspyöräilylle Lappeenrannasta Viipuriin ! Osallistumismaksu 160 euroa sisältää kertaviisumin hankinnan, huollon pyöräilyn aikana, majoituksen 2 hengen huoneessa, iltajuhlan Viipurissa, aamiaisen sekä kenttäruokailun meno- ja paluumatkalla. Ilmoittaudu viimeistään Saimaa Travel, puh , Järjestäjä: Lappeenrannan osasto 1/2015KONTAKT 13

14 Kevään matkamme: Pyhän Nikolain Laivastokatedraali Kronstadtissa on kunnostettu entiseen loistoonsa. Upea kaksikko Pietari ja Kronstadt LÄHDE kanssamme keväiseen Pietariin mukavasti Allegro-junalla! Päiväretkellä tutustut myös historialliseen Kronstadtiin. Lisämaksullisilla retkillä muun muassa Fabergé-museo, kanavaristeily, baletti ja jazz club. Aika: , to-su, Hotelli Moskova*** Hinta jäsenille 430 Valloittava Glinkan poikakuoro Pakkasukko vantaalaisiin perhealbumeihin KIRKKOMUSIIKKIA ja kansanlauluja Lahdessa ja Helsingissä. Korkeatasoisesta pietarilaisesta Glinkan poikakuorosta saapuu Suomeen 32 laulajaa, jotka ovat iältään 9-18-vuotiaita. Vuonna 1479 perustettu Glinkan kuorokoulu on Venäjän vanhimpia ammatillisia musiikkikouluja. Kirkkomusiikin lisäksi konsertissa kuullaan venäläisiä ja suomalaisia kansansävelmiä sekä Jean Sibeliuksen musiikkia. Liput 22 27,50 euroa ovelta. VANTAALLA Håkansbölen kartanolla on järjestetty vuodesta 2009 joulutapahtuma. Itä- Vantaan osasto otti vastaan kutsun osallistua tapahtumaan heti ensimmäisenä vuonna. Silloinen johtokunta ideoi pehtoorin taloon venäläisen teehuoneen. Tarjolla oli teetä ja prjannikeja, koristeena samovaari ja perinteisiä huiveja, venäläiset laulut ovat soineet levyiltä ja väliin on laulettu itsekin. Kävijöille on kerrottu venäläisistä perinteistä. Joulupukin venäläinen kollega Pakkasukko ja Snegurotshka-tyttö ovat olleet tärkeitä vieraita tapahtumassa. Lapset ovat olleet uteliaita tutustumaan karamelleja jakavaan Pakkasukkoon ja satoja valokuvia on otettu, kun lapset ja vanhemmatkin ovat halunneet poseerata Pakkasukon ja Snegurotshkan kanssa. Osallistuminen tapahtumaan on ollut erinomainen tapa luoda ihmisille positiivisia mielikuvia Venäjästä. Kävijöitä on satoja päivän aikana. Paikallisia toimijoita on mukana useita ja ohjelmaa on paljon eri puolilla kartanon aluetta. Pakkasukon ja Snegurotshkan puvut on aiempina vuosina saatu verkostojen kautta lainaksi. Vuonna 2014 Vantaan osasto päätti hankkia osastolle omat puvut. Suomesta pukuja ei löytynyt, mutta onneksi Pietari ei ole kaukana ja sieltä löytyi pieni roolipukuihin erikoistunut ompelimo. Pukuja voidaan nyt vaikka vuokrata osaston kassan kartuttamiseksi. Viime vuonna poliittinen tilanne oli haastava ja uutisotsikoiden Venäjä-kuva oli usein varsin kielteinen. Pakkasukkona kuuden vuoden ajan toiminut osaston aktiivi Veli Väisänen iloitsi, että siitäkin huolimatta joulutapahtumassa hän kuuli vain positiivisia kommentteja. Ja päätyi jälleen satoihin valokuviin viehättävän Snegurotshkan kanssa. VIRVE OBOLGOGIANI 14 KONTAKT 1/2015 HUOM! Ennen Neukkubileitä Rauhanasemalla pidetään SVS-Länsi-Helsingin osaston vuosikokous klo 16.

15 Pirjo Hämäläinen KOLUMNI Pläts! Pläts! Pläts! Tolstoi piti kovasti lapsista. Joskus hän toi heitä kärryissä viitisen kappaletta ja jakoi kaikille vieraille. Leo Ja selvä se, ettei Herzeniä lykästänyt koskaan: milloin sai täisen, milloin raivotautisen. Mutta annas olla jos yritti nyrpistää nenää napattiin kainalosauva ja mäiskittiin pääkoppaa! Pukinkontista tupsahtanut Harmsiaadi, hilpeä kirjanen, on sukua Daniil Harmsin absurdeille anekdooteille, joita säilytettiin tekijänsä vangitsemisen jälkeen matkalaukussa. Harms nääntyi Krestyn mielisairaalassa kevättalvella 1942 nälkään, mutta matkalaukku lähti Leningradista evakkoon ja pysyi tiukasti kiinni. Kun toivo absurdistin paluusta 1950-luvun mittaan hiipui, ystävät kaivoivat anekdootit viimein esille. Vaikka Harmsiaadin tekstinpätkät muistuttavat suuresti Harmsin tuotantoa, niiden takana ovat Natalia Dobrohotova-Maikova ja Vladimir Pjatnitski, jotka keräsivät ja keksivät 1970-luvun pioneerilehtiin kirjailijakaskuja. Koululaishuumori ja pikkuväen nonsense olivat Harmsillekin läheisiä, sillä elantonsa hän hankki lastenkirjallisuudesta. Harmsin anekdootteja ei taantumuksellisen huliganisminsa takia julkaistu, mutta ne levisivät samizdat-kopioina ja suullisena kansanhuvina ja poikivat yhä uusia hupsun härskejä muunnelmia. Kerran Gogol naamioitui Puškiniksi ja meni kylään Vjazemskin luokse. Hän sattui vilkaisemaan ikkunasta ja huomasi, että Leo Tolstoi hakkasi Herzeniä kainalosauvalla ja lapsukaiset seisoivat ympärillä nauramassa. Hän sääli Herzeniä ja purskahti itkuun. Silloin Vjazemski ymmärsi, ettei hänen luonaan ollut Puškin. Toinen Harmsiaadista poimittu näyte paljastaa, miten kirjasen anekdootit veivaavat slapstick-komedian lailla samoja teemoja. Leo (Lev) Tolstoin yhteydessä mainitaan melkein aina lapset, joita aviosiveyden saarnaajalla oli peräti kolmetoista. Isänsä kaimaksi ristitty Lev Tolstoi nuorempi emigroitui länteen, liehitteli Roomassa Benito Mussolinia Saamari! Ei suinkaan se ollut Gogol! ja tehtaili tämän kuolleista sukulaisista rintakuvia. Juniorin lopulliseksi asuinpaikaksi tuli kuitenkin eteläruotsalainen Helsingborg. Venäjällä eläessään Junior yritti turhaan päihittää Seniorin julkaisemalla Kreutzersonaatin antiteesinä Chopin-preludin, mutta lisääntymisen saralla hän ei ollut isäänsä huonompi, sillä lapsia syntyi kymmenen. Lapsikatraan ohella Harmsiaadi yhdistää Tolstoihin kainalosauvan, joskin Pjatnitski on piirtänyt hänelle yleensä kävelykepin. Kuinka tahansa: ei Tolstoi rauhan miehenä olisi Aleksandr Herzeniä millään astalolla mätkinyt. Molemmat arvostivat talonpoikia, mutta siinä missä Tolstoi näytti luppoaikoinaan kyntämisen mallia, Herzen sai kynällään maaorjat vapaiksi. GOGOL (kaatuu kulisseista näyttämölle ja jää hiljaa makaamaan) PUŠKIN (astuu esiin, kompastuu Gogoliin ja kaatuu) Saamari! Ei suinkaan se ollut Gogol! GOGOL (nousee) No voihan saasta! Ei anneta edes levätä! (astuu muutaman askeleen, kompastuu Puškiniin ja kaatuu) En minä kompastunut suinkaan Puškiniin! PUŠKIN (nousee) Ei hetkenkään rauhaa! (astuu muutaman askeleen, kompastuu Gogoliin ja kaatuu) No saamari! Ei suinkaan se ollut taas Gogol! Kolmas esimerkkimme on ihka aitoa Harmsia. Puškin-kulttia ja Gogol-myyttiä rienaava kohellus julkaistiin post mortem teoksessa Slutšai, suomeksi Sattumia, johon pohjautuu myös Lauri Maijalan KOM-teatterille ohjaama absurdi äärikomedia. Ensi-ilta on maaliskuussa ja ennakkotietojen mukaan esityksessä pitäisi olla runsaasti sekä päätä että häntää. l 1/2015 KONTAKT 15

16 Suomi-Venäjä-Seura palvelee Etelä-Suomi Itä-Suomi Pohjois-Suomi 1/ vuosikerta Helsinki Haapaniemenkatu 7 9 B Kuopio Puijonkatu 9 B 20 Oulu Hallituskatu 13 E 50 Julkaisija Suomi-Venäjä-Seura Helsinki Kuopio Oulu Samfundet Finland-Ryssland Puhelin (09) Puhelin (017) Puhelin (08) Faksi (09) Faksi (017) Faksi Päätoimittaja Merja Hannus Toimitussihteeri Outi Alava venajaseura.com Lappeenranta Valtakatu Lappeenranta Puhelin (05) Länsi-Suomi Tampere Pinninkatu 53 B Tampere venajaseura.com Keskusseura Helsinki Haapaniemenkatu 7 9 B Taitto Toimitus Haapaniemenkatu 7 9 B, Helsinki Postiosoite: PL 194, Faksi (05) Puhelin PL 194, Helsinki Helsinki Faksi Vaihde (09) Puhelin (09) venajaseura.com Faksi (09) Faksi (09) venajaseura.com Turku Vanha Suurtori 3 Brinkkalan piharakennus Turku Puhelin (02) Liity hyvään seuraan! Osoitteenmuutokset Puhelin (09) tai venajaseura.com tai > liity jäseneksi > päivitä yhteystietosi. Kontaktin seuraava numero ilmestyy toukokuussa ISSN Vastauslähetys Da! Haluan liittyä Suomi-Venäjä-Seuran jäseneksi Tilaan matka- ja kielikurssiesitteen Minulla on kysyttävää, ottakaa yhteyttä Osoitteenmuutos Osaston vaihto Nimi Osoite Postinumero Puhelin Sähköposti Entinen osoite, jos kyseessä osoitteenmuutos Suomi- Venäjä- Seura maksaa postimaksun Suomi-Venäjä-Seura Tunnus vastauslähetys Viisumipalvelu Hoidamme kerta- ja monikerta viisumit yksityisille ja ryhmille luotettavasti ja ammattitaidolla. Ota yhteyttä, puh. (09) , Myös nettisivuillamme on kattavat tiedot viisuminhankinnasta. Viisumit myös kaikista piiritoimistoistamme. Sähköposti osoitteet ovat muotoa: Liity seuraan myös Facebookissa ja VKontaktessa! Kontakt 1/2015 Seuraa

Venäläisen kulttuurin päivät 2015. Glinkan poikakuoro Tampereella

Venäläisen kulttuurin päivät 2015. Glinkan poikakuoro Tampereella Venäläisen kulttuurin päivät 2015 2015 Venäläisen kulttuurin päivät tarjoavat monipuolista ohjelmaa kaikille kiinnostuneille. Luvassa on musiikkiesityksiä, kirjallisuustapahtumia, esitelmiä, lastentapahtumia.

Lisätiedot

SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN LÄNSI-SUOMEN PIIRIN TAPAHTUMAKIRJE 3/12. DDT - ennakkolauluilta Telakassa 20.3.2012 klo 19.00

SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN LÄNSI-SUOMEN PIIRIN TAPAHTUMAKIRJE 3/12. DDT - ennakkolauluilta Telakassa 20.3.2012 klo 19.00 SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN LÄNSI-SUOMEN PIIRIN TAPAHTUMAKIRJE 3/12 DDT: TOISIN (ИНАЧЕ) DDT - ennakkolauluilta Telakassa 20.3.2012 klo 19.00 Tomi Leppänen ja Sergei Korelov esittävät Venäjän kuuluisimpiin ja arvostetuimpiin

Lisätiedot

syksy 2015 kevät 2014

syksy 2015 kevät 2014 syksy 2015 kevät 2014 Kuva Keimiöltä 2014 /Helmi Neuvonen Vuoden tunnus: Armo tulkoon kaikkien niiden osaksi, jotka rakastavat Herraamme Jeesusta Kristusta, armo ja katoamattomuus. Ef. 6:24 Hyvä NNKY-väki

Lisätiedot

Kirjasto Seinäjoella 150 vuotta

Kirjasto Seinäjoella 150 vuotta Kirjasto Seinäjoella 150 vuotta Juhlavuoden ohjelma pääkirjastossa syksyllä 2015 Muutokset ovat mahdollisia, seuraa kirjaston kotisivuja. Seinäjoen kaupunginkirjasto, Alvar Aallon katu 14, SEINÄJOKI Cosplayn

Lisätiedot

Tekninen ja ympäristötoimiala

Tekninen ja ympäristötoimiala Lahden seudun ympäristöpalvelut Tekninen ja ympäristötoimiala 6.11.2006 24.11. alkaa kaamos. Aurinko painuu alas Suomen pohjoisimmassa kolkassa, Nuorgamissa noustakseen seuraavan kerran taivaanrantaan

Lisätiedot

Aurinkoinen, kesäinen tervehdys kaikille!

Aurinkoinen, kesäinen tervehdys kaikille! Jäsenkirje 3/2014 Aurinkoinen, kesäinen tervehdys kaikille! Vaikka saamme vielä nauttia kesästä, yhdistyksen syyskausi lähtee täysin purjein käyntiin jo elokuussa. Kuukausittaiset jäsenillat kutsuvat omine

Lisätiedot

Toivotamme hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa, ja laulun täyttämää tulevaa vuotta!

Toivotamme hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa, ja laulun täyttämää tulevaa vuotta! Puheenjohtaja Sihteeri Taiteellinen johtaja Helena Toivanen Irma Pakarinen Rita Varonen Laulutalo, Kauppakatu 51 Laulutalo, Kauppakatu 51 Kilpisenkatu 14 a 13 80100 Joensuu 80100 Joensuu 40100 Jyväskylä

Lisätiedot

RESÄMÄTKOJÄ SUOMESSA. matkasuunnitelmia. 1925. SUOMEN MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia

RESÄMÄTKOJÄ SUOMESSA. matkasuunnitelmia. 1925. SUOMEN MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia Imatra Savonlinna Punkaharju SUOMEN MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia matkasuunnitelmia. RESÄMÄTKOJÄ SUOMESSA 1925. Allaviitotut matkasuunnitelmat ovat aiotut ohjeiksi kesämatkoja suunniteltaessa ja voidaan

Lisätiedot

JÄSENKIRJE 2/2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY 13.9.2013

JÄSENKIRJE 2/2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY 13.9.2013 JÄSENKIRJE 2/2013 13.9.2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY Syksyn tuuli jo puissa puhaltelee ja on tullut aika ryhtyä hommiin. Syksyn toimintakalenteriin on koottu tuttuun tapaan yritysvierailuja ja

Lisätiedot

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Ohessa olemme pyrkineet heijastamaan joitakin tapahtumia ja tunnelmia sukuseuran matkasta. Lyhyellä matkakertomuksellamme tahdomme jakaa hauskan ja antoisan matkamme

Lisätiedot

SEKAKUOROLIITTO RY 17.12.2007. Helsinki JÄSENKIRJE 5 / 2007. Sekakuoropäivät Helsingissä 8. 9.3.2008

SEKAKUOROLIITTO RY 17.12.2007. Helsinki JÄSENKIRJE 5 / 2007. Sekakuoropäivät Helsingissä 8. 9.3.2008 SEKAKUOROLIITTO RY 17.12.2007 Helsinki JÄSENKIRJE 5 / 2007 Sekakuoropäivät Helsingissä 8. 9.3.2008 Sekakuoroliitto järjestää perinteiset Sekakuoropäivät ensi maaliskuussa Helsingissä. Tapahtuma alkaa lauantaina

Lisätiedot

TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA 9.7.2016...2 VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3

TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA 9.7.2016...2 VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3 1/6,Kuva: http://www.maija.palvelee.fi/ TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET sivu VUOSIKOKOUS JA SUKUSEURAN 15-VUOTISJUHLA 9.7.2016...2 VUOSIKOKOUKSEN TYÖJÄRJESTYS...3 SUKUSEURAN KOTISIVUISTA MIELENKIINTOISET

Lisätiedot

Kulttuuri 1.6. 30.6.2013. Kanneltalo. Espan lavan tapahtumia 14. 20.6.2013. Helsinki. Klaneettitie 5, Helsinki

Kulttuuri 1.6. 30.6.2013. Kanneltalo. Espan lavan tapahtumia 14. 20.6.2013. Helsinki. Klaneettitie 5, Helsinki 1.6. 30.6.2013 Kulttuuri www.mosaiikki.info Kanneltalo Klaneettitie 5, Venäläistä kulttuuria Kanneltalossa ja Malmitalossa 21. 26.10.2013 Harasoo! Venäläistä kulttuuria Kanneltalossa ja Malmitalossa 21.

Lisätiedot

Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 3/2012

Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 3/2012 Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 3/2012 Pukki odottelee jo innoissaan KOSKENLASKU Poikkeuksellisen aurinkoisena kesäkuisena torstaipäivänä 14.6.2012 kiipesi joukko kuohuja pelkäämättömiä

Lisätiedot

OIKARISTEN. sukuseura ry:n. Toimintakertomus vuodelta. Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen

OIKARISTEN. sukuseura ry:n. Toimintakertomus vuodelta. Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen OIKARISTEN sukuseura ry:n Toimintakertomus vuodelta Näkymä Halmevaaralta Kontiomäelle kuvat Sirpa Heikkinen 2011 OIKARISTEN SUKUSEURA RY TOIMINTAKERTOMUS 30.11.2011 Oikaristen 11-vuotias sukuseura toimii

Lisätiedot

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y..

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y.. Kuva: YLE Etelä-Karjala TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET sivu KITEEN SUKUSEUROJEN YHTEINEN KYLPYLÄVIIKONLOPPU...2 SYKSYN KAHVITILAISUUDELLE JATKOA PÄÄKAUPUNKISEUDULLA...3 JUHLAVUOSI 2016...4 MUUTTUNEISTA

Lisätiedot

Ostosmatka Keskisen kyläkauppaan Tuuriin La 23.2.2013

Ostosmatka Keskisen kyläkauppaan Tuuriin La 23.2.2013 Ostosmatka Keskisen kyläkauppaan Tuuriin La 23.2.2013 Lähtöpaikat: Lapinlahti Siilinjärvi Kuopio Hinta: 32 / henkilö (edellyttää 30 lähtijää) Sitovat ilmoittautumiset 9.2 mennessä: Jaana Neuvonen p.044-5640

Lisätiedot

Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 2/2012

Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 2/2012 Itä-Suomen senioriviinakauppiaiden jäsentiedote 2/2012 ITÄ-SUOMEN ALAOSASTON VUOSIKOKOUS IISALMESSA Kokouksen osanottajia Olvin panimomuseossa Pidettiin 7.3.2012 Iisalmessa vuosikokous, kuten toimintasuunnitelmassa

Lisätiedot

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai

Lisätiedot

Laula kanssain Eläkeliiton laulujuhlat

Laula kanssain Eläkeliiton laulujuhlat Laula kanssain Eläkeliiton laulujuhlat 2.-3.8.2013 Joensuu Laula kanssain Eläkeliiton laulujuhlat 2.-3.8.2013 Joensuu Kutsumme kaikki ikäihmisten kuorot ja lauluryhmät kokemaan laulun voimaa Joensuun laulurinteelle,

Lisätiedot

Tverin Karjalan Savusaunamatka 16.8. 23.8.2015

Tverin Karjalan Savusaunamatka 16.8. 23.8.2015 Tverin Karjalan Savusaunamatka 16.8. 23.8.2015 Tämä matka on tehty ennenkin. Se oli niin hyvä että pyysimme Leo Baskinia järjestämään matkan uudelleen. Tämä on tosi Savusaunafaneille. Matalle mahtuu vain

Lisätiedot

YHDYSHENKILÖPOSTI 2/2010

YHDYSHENKILÖPOSTI 2/2010 YHDYSHENKILÖPOSTI 2/2010 Tässä numerossa: - Kokouskutsu vuosikokoukseen - Vuosikokouksen ohjelma - Lomaosakeviikkojen arvonta - Hallituksen kevään päätöksiä - KST:n nettisivut - KTK:n nettisivut 19.8.2010

Lisätiedot

Kappale kauneinta Suomea

Kappale kauneinta Suomea Kappale kauneinta Suomea Kapeat mutkaiset vesistöt, saaristoiset järvenselät ja vanhat kanavat tekevät Heinäveden reitistä ainutlaatuisen elämyksen, joka kaikkien pitäisi ainakin kerran elämässään kokea.

Lisätiedot

Joulu uusivuosi 2015. tulevaa tapahtumaa: JM--jäsentenväliset 18.10 Jäsensaunaillanistujaiset 18.10 Syyskokous 25.11 Joulukahvitus palkitseminen

Joulu uusivuosi 2015. tulevaa tapahtumaa: JM--jäsentenväliset 18.10 Jäsensaunaillanistujaiset 18.10 Syyskokous 25.11 Joulukahvitus palkitseminen Jäsenlehti, jäsenkirje, jäseneuutiset..ihan miten haluat. tulevaa tapahtumaa: JM--jäsentenväliset 18.10 Jäsensaunaillanistujaiset 18.10 Syyskokous 25.11 Joulukahvitus palkitseminen Joulu uusivuosi 2015

Lisätiedot

Hanna palkintomatkalla Brysselissä - Juvenes Translatores EU-käännöskilpailun voitto Lyseoon!

Hanna palkintomatkalla Brysselissä - Juvenes Translatores EU-käännöskilpailun voitto Lyseoon! Hanna palkintomatkalla Brysselissä - Juvenes Translatores EU-käännöskilpailun voitto Lyseoon! Jo vuodesta 2007 lähtien Euroopan Unionin Komissio on järjestänyt EU-maiden 17-vuotiaille lukiolaisille käännöskilpailun,

Lisätiedot

OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET -LIITTO RY TAPAHTUMAKALENTERI 2011

OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET -LIITTO RY TAPAHTUMAKALENTERI 2011 OMAISHOITAJAT JA LÄHEISET -LIITTO RY TAPAHTUMAKALENTERI 2011 Ajankohta Tilaisuus Paikka Ilmoitt. viim. Alueell./ valtak. kutsu TAMMIKUU 13.1. Työvaliokunta kokoontuu, eduskunta Helsinki 25.1. Hankepoliklinikka

Lisätiedot

SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014

SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014 1 SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014 Sateenkaaritalon tapahtumia syksyllä 2014 muun muassa: Kuva internetistä. Kuvaaja Teuvo Vehkalahti. BBQ-Elolystit 9.9. klo 10-14 Hietalahden Villassa Sieni- ja marjaretki

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU

EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU Kulttuurikaverin kanssa voit lähteä niin konserttiin kuin pesäpallo-otteluunkin! Eurajoen kulttuuritoimi Eurajoen sosiaalitoimi Kulttuurikaverin tilaaminen on helppoa:

Lisätiedot

Ilmailuinsinöörien kerho perjantai, 12. kesäkuuta 2009. Jäsenkirje 1/2009

Ilmailuinsinöörien kerho perjantai, 12. kesäkuuta 2009. Jäsenkirje 1/2009 Jäsenkirje 1/2009 Vuosi 2009 on ehtinyt jo kesän kynnykselle. Ilmailuinsinöörien kerho lähestyy teitä nyt toimikauden ensimmäisellä jäsenkirjeellä, jossa esitellään tämän vuoden johtokunta, kartoitetaan

Lisätiedot

Nuoria infratöihin. uutiskirje 2 / 2015

Nuoria infratöihin. uutiskirje 2 / 2015 Nuoria infratöihin uutiskirje 2 / 2015 Tiivistelmä Mitä tehty - Maarakennuskoneenkuljettajan RekryKoulutus - Infra-alan tunnetuksi tekeminen - Messuja ja tapahtumia Suunnitelmia & suuntaviivoja vuodelle

Lisätiedot

Hämeenlinnan Seudun Kalevalaiset Naiset ry 1985 2014 osa 2. 1997-2009

Hämeenlinnan Seudun Kalevalaiset Naiset ry 1985 2014 osa 2. 1997-2009 Hämeenlinnan Seudun Kalevalaiset Naiset ry 1985 2014 osa 2. 1997-2009 Tapahtumia vuosien varrelta Kuvassa Aulangonjärvi ja Lusikkaniemi Anni Liukkala puheenjohtajana 1997 2002 Komeroiden kätköistä -näyttely

Lisätiedot

MESTARIT. Toukokuun kuukausikokous. Keskiviikkona 6.5.2015 klo 19.00. Kokouspaikka ja -isäntä: Kantolankatu 3 HÄMEENLINNA. Tervetuloa!

MESTARIT. Toukokuun kuukausikokous. Keskiviikkona 6.5.2015 klo 19.00. Kokouspaikka ja -isäntä: Kantolankatu 3 HÄMEENLINNA. Tervetuloa! MESTARIT Hämeenlinnan Rakennusmestarit ja insinöörit AMK Jäsenlehti n:o 4-2015 Toukokuun kuukausikokous Keskiviikkona 6.5.2015 klo 19.00 Kokouspaikka ja -isäntä: Kantolankatu 3 HÄMEENLINNA Tervetuloa!

Lisätiedot

Suomen Kliinisen Fysiologian Yhdistys r.y. Jäsenkirje 1/2014. Sisällys

Suomen Kliinisen Fysiologian Yhdistys r.y. Jäsenkirje 1/2014. Sisällys 1 Suomen Kliinisen Fysiologian Yhdistys r.y. Jäsenkirje 1/2014 Sisällys 1. Puheenjohtajan palsta 2. Tulevia koulutustilaisuuksia 3. Yhteistyökumppanin tiedotus, Spira Oy Hallituksen kokouksen esityslistalle

Lisätiedot

Teksti: Pekka Kneckt, Kuvat: Kari Niva ja Eero Aula

Teksti: Pekka Kneckt, Kuvat: Kari Niva ja Eero Aula Juhla-,kokous- ja muistelumamatka Lappiin Teksti: Pekka Kneckt, Kuvat: Kari Niva ja Eero Aula Kukonlaulun aikaan syyskuun 19.päivänä aloitimme LaaksojenAutoteknillisen yhdistyksen matkan Rovaniemen suuntaan.

Lisätiedot

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 1.12.2011 SBL:n hallitus on vahvistanut sitovasti

Lisätiedot

TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2001

TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2001 KANKAANPÄÄM SEUDUN TYKISTÖKILTA RY 38700 KANKAANPÄÄ 15.2.2002 1 TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2001 Kulunut vuosi oli kiltamme 37. Toimintavuosi SÄÄNTÖMÄÄRÄISET KOKOUKSET KILLAN HALLINTO Kevätkokous pidettiin

Lisätiedot

NÄKY viettää kansallissäveltäjämme, Jean Sibeliuksen juhlavuotta. 1. Juhlavuoden Sibeliusta koskevat tapahtumat erillisenä tämän luettelon lopussa.

NÄKY viettää kansallissäveltäjämme, Jean Sibeliuksen juhlavuotta. 1. Juhlavuoden Sibeliusta koskevat tapahtumat erillisenä tämän luettelon lopussa. KULTTUURITAPAHTUMAT VUONNA 2015 NÄKY viettää kansallissäveltäjämme, Jean Sibeliuksen juhlavuotta. 8.12.2015 tuli hänen syntymästään kuluneeksi 150 vuotta. 1. Juhlavuoden Sibeliusta koskevat tapahtumat

Lisätiedot

JÄSENTIEDOTE 3 / 2015

JÄSENTIEDOTE 3 / 2015 JÄSENTIEDOTE 3 / 2015 JYTYN TASKUKALENTERI 2016 - TILAUSOHJEET Vuoden 2016 kalenterissa tulee olemaan laadukas, kuten on ollut aikaisemminkin. AIKATAULUT ja MUUTA HUOMIOITAVAA Aikataulut ovat tänä vuonna

Lisätiedot

Tervehdys Omaishoitajat ja Läheiset -Liitosta, hyvät omaishoidon yhteyshenkilöt!

Tervehdys Omaishoitajat ja Läheiset -Liitosta, hyvät omaishoidon yhteyshenkilöt! Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry Kunta- ja seurakunta -kirje 1 (5) Tervehdys Omaishoitajat ja Läheiset -Liitosta, hyvät omaishoidon yhteyshenkilöt! Tässä kirjeessä kerrotaan ajankohtaista tietoa omaishoidon

Lisätiedot

SAIMAAN LAIVAMATKAT OY KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT LUOSTARIRISTEILYT HOTELLIRISTEILY

SAIMAAN LAIVAMATKAT OY KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT LUOSTARIRISTEILYT HOTELLIRISTEILY RISTEILYT SINISELLÄ SAIMAALLA KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT Lähtö Kuopiosta (ti, to, la) tai Savonlinnasta (ma, ke, pe) klo 9.00. Risteily Heinäveden reittiä pitkin neljän sulkukanavan ja kahden avokanavan kautta

Lisätiedot

A-Kiltojen Liiton syyspäivät ja syyskokous

A-Kiltojen Liiton syyspäivät ja syyskokous A-Kiltojen Liiton syyspäivät ja syyskokous 24. 25.10.2015 Kylpylähotelli Kunnonpaikka, Siilinjärvi Kokouksen asialista on tämän kutsun liitteenä. A-Kiltojen Liitto ry:n syyspäivät pidetään 24. 25.10.2015

Lisätiedot

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 18.10.2012 SBL:n hallitus vahvistaa

Lisätiedot

Piirin jäsenseurat Piirihallituksen jäsenet Jaostojen puheenjohtajat. Tulevaa toimintaa: Piirin toiminnasta nettisivuilla: http://hameenpiiri.tul.

Piirin jäsenseurat Piirihallituksen jäsenet Jaostojen puheenjohtajat. Tulevaa toimintaa: Piirin toiminnasta nettisivuilla: http://hameenpiiri.tul. TUL Häme Seuratiedote 2/ 11 20.6.2011 Tässä tiedotteessa : Liikkeelle syyskuussa askeltaen haaste seuroille Askelkisaan. Piirihallitus 2011-2013 Ehdotuksia jaostojen jäseniksi TUL:n Liikkeelle - kampanja

Lisätiedot

Meikäläisiä Satakunnasta

Meikäläisiä Satakunnasta Meikäläisiä Satakunnasta syystiedote 2014 päivitys 17.9.2014 Meikäläisiä Satakunnassa on kehitysvammaisten Me Itse ry:n aktivistien sekä MEKA TV toiminnoissa osallistuvien meikäläisten yhteinen työnimi.

Lisätiedot

Lucia-päivä 13.12.2013

Lucia-päivä 13.12.2013 Lucia-päivä 13.12.2013 Perjantai 13.12.2013 oli tapahtumarikas päivä: oli Lucia-päivä! Päivä alkoi klo 8.15 juhlasalissa, kun Luciat esiintyivät EKOn väen ja joulupuuroon kutsuttujen vieraiden edessä.

Lisätiedot

Rotisseur R s otisseur Sav Sa o v jäsenkysely jäsenky 2012 Vastauksia 36kpl 25.5.2012

Rotisseur R s otisseur Sav Sa o v jäsenkysely jäsenky 2012 Vastauksia 36kpl 25.5.2012 Rotisseurs Savo jäsenkysely 2012 Vastauksia 36kpl 25.5.2012 1. Mikä olisi sopivin määrä jäsentapahtumia vuodessa? 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 tapahtumaa 4 tapahtumaa 6 tapahtumaa 8 tapahtumaa yli 10 tapahtumaa

Lisätiedot

Tervetuloa Hartolaan jatkotapahtumaan

Tervetuloa Hartolaan jatkotapahtumaan Paremman avioliiton jatkoseminaari Hartolassa 26.-27.11.2011 Ilmoittaudu www.parempiavioliitto.fi www.hnmky.fi Tervetuloa Hartolaan jatkotapahtumaan Linna-hotelliin ja Hartolaan 26.-27.11.2011. Nyt on

Lisätiedot

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen Oletko mökkiomistaja? Haluaisitko vuokrata mökkisi venäläisille turisteille? Helposti Tuottoisasti Turvallisesti Me tarjoamme keinon! majapaikka.fi kallista.ru Se on Helppo Tuottoisa Turvallinen Me tarjoamme

Lisätiedot

Matka Kronstadtiin keväällä 2007. Ote erään matkalaisen matkapäiväkirjasta

Matka Kronstadtiin keväällä 2007. Ote erään matkalaisen matkapäiväkirjasta Matka Kronstadtiin keväällä 2007 Ote erään matkalaisen matkapäiväkirjasta Su-Ma, 13-14.5. Tulimme kaikki matkalle lähtijät koulun pihalle sunnuntai-iltana kello kymmenen maissa. Yksi matkalaisista kuitenkin

Lisätiedot

KUOPIO, TAMMIKUU 2013 PÄIVÄ AIKA TAPAHTUMA VAST.HLÖ PUHELIN Keskiviikko Klo

KUOPIO, TAMMIKUU 2013 PÄIVÄ AIKA TAPAHTUMA VAST.HLÖ PUHELIN Keskiviikko Klo KUOPIO, TAMMIKUU 2013 16.1.2013 18-19.15 24.1.2013 18 19.15 klo Teemailta 1 Voimaa ja valoa talven sihteeri 29.1.2013 18 20 pimeyteen, Pirkko Ulmanen 30.1.2013 18 19.15 PIELAVESI, TAMMIKUU 2013 Maanantai

Lisätiedot

Raportti Turun Seudun Luonnonvalokuvaajien toiminnasta Itämeri haasteessa:

Raportti Turun Seudun Luonnonvalokuvaajien toiminnasta Itämeri haasteessa: Turun Seudun Luonnonvalokuvaajat r.y. Raportti Turun Seudun Luonnonvalokuvaajien toiminnasta Itämeri haasteessa: Helsingin ja Turun kaupunkien esittämä haaste toimiin Itämeren tilan parantamiseksi: Tietoisuuden

Lisätiedot

Syksyn hehku on lupaus tulevasta. Auringon kulta syksyn lehdissä kantaa talven yli kevääseen.

Syksyn hehku on lupaus tulevasta. Auringon kulta syksyn lehdissä kantaa talven yli kevääseen. Mikkelin seudun Kehitysvammaisten Tuki ry Jäsentiedote 2/2014 www.mikkelinkvtuki.fi Mikkelin seudun Kehitysvammaisten Tuki ry Jäsentiedote 2/2015 www.mikkelinkvtuki.fi Syksyn hehku on lupaus tulevasta.

Lisätiedot

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2012 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa Kilpailutoimikunnan puheenjohtajaan: Mauri Saastamoinen 050 57 47 557 / competition@bridgefinland.com SBL:n hallitus on

Lisätiedot

PIIRIKUVERNÖÖRIN TIEDOTE TAMMIKUU 2013

PIIRIKUVERNÖÖRIN TIEDOTE TAMMIKUU 2013 PIIRIKUVERNÖÖRIN TIEDOTE TAMMIKUU 2013 ARVOISAT LEIJONAT, LEOT, LADYT JA PUOLISOT KAUSI ON PUOLIVÄLISSÄ Kausi on ollut vauhdikas ja tapahtumarikas. Kiitokset klubeille ja jäsenille menneestä syksystä.

Lisätiedot

POHJOIS-SAVON MUNUAIS- JA MAKSAYHDISTYS RY JÄSENTIEDOTE 2/2012. kuva RENTUKKA (Astigma/ ImagePark.biz)

POHJOIS-SAVON MUNUAIS- JA MAKSAYHDISTYS RY JÄSENTIEDOTE 2/2012. kuva RENTUKKA (Astigma/ ImagePark.biz) POHJOIS-SAVON MUNUAIS- JA MAKSAYHDISTYS RY JÄSENTIEDOTE 2/2012 kuva RENTUKKA (Astigma/ ImagePark.biz) Pohjois-Savon munuais- ja maksayhdistys ry:n VUOSIKOKOUS ja KEVÄTRETKI 5.5.2012 PIELAVEDELLE tilausravintola

Lisätiedot

Hyvä jäsenyhdistys ja tukipiiri, tapaamme toukokuussa Tampereella!

Hyvä jäsenyhdistys ja tukipiiri, tapaamme toukokuussa Tampereella! Kehitysvammaisten tukiliitto ry:n liittokokous 2013, Hyvä jäsenyhdistys ja tukipiiri, tapaamme toukokuussa Tampereella! Toimitamme tällä kirjeellä teille liittokokouskutsun, tarvittavat asiakirjat ja tiedot

Lisätiedot

Pohjois-Karjalan museo

Pohjois-Karjalan museo Venäjäteemoja 2014 Pohjois-Karjalan museo Karjala-sarja kevät ja kesä 2014 Pohjois-Karjalan museo partnerina kahdessa Karelian ENPI CBC hankkeessa, sitä kautta 2 valokuvanäyttelyä: Destination Karelia

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄ

HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄ HELSINGIN SEURAKUNTAYHTYMÄ Yhteinen seurakuntatyö NÄKÖVAMMAISTYÖ Kesäohjelma 2016 Helsingin Seurakuntayhtymä Näkövammaistyö Seurakuntien talo, 4 krs. Kolmas linja 22, 00530 Helsinki Toimisto 09-2340 2538

Lisätiedot

Lapin lääni. Oulun lääni. Itä-Suomen lääni. Länsi-Suomen lääni. Etelä-Suomen lääni. Ahvenanmaa. Vantaa. Espoo. Kauniainen.

Lapin lääni. Oulun lääni. Itä-Suomen lääni. Länsi-Suomen lääni. Etelä-Suomen lääni. Ahvenanmaa. Vantaa. Espoo. Kauniainen. Koulun ympäristötieto 3 Karttakoe, koe 4 sivut 86 107 Oppilailla on esillä oppikirja. Suomen kartta on sivuilla 56 57. Nimi: pisteet: /24 Nähnyt: a. Nimeä Suomen läänit. b. Väritä kotiläänisi. Lapin lääni

Lisätiedot

Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016

Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016 Hyvää kesää toivottaa; Vapaaaikatoimi Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016 Ohjattua leikkikenttätoimintaa 6.-30.06.2016 Kielosaari klo 13-16, Vanhatie 73 Saaren koulu klo 10-13, Koulutie 9

Lisätiedot

SENIORIKYSELY 2013 SUOMEN RAKENNUSINSINÖÖRIEN LIITTO RIL 11.3.2013

SENIORIKYSELY 2013 SUOMEN RAKENNUSINSINÖÖRIEN LIITTO RIL 11.3.2013 SENIORIKYSELY 2013 SUOMEN RAKENNUSINSINÖÖRIEN LIITTO RIL 11.3.2013 SENIORIKYSELY 2013 Suomen Rakennusinsinöörien Liitto RILin seniorijäsenille tehtiin jaksolla 1-2/2013 internetkysely senioritoiminnasta.

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Kyläyhdistyksen terveiset 3. Jäsenmaksu 3. Kyläyhdistys vuokraa 4. 100 -vuotias koulumme 5. 30 -vuotias kyläyhdistys 6. Nettisivut 7.

Kyläyhdistyksen terveiset 3. Jäsenmaksu 3. Kyläyhdistys vuokraa 4. 100 -vuotias koulumme 5. 30 -vuotias kyläyhdistys 6. Nettisivut 7. VUOSITIEDOTE 2009 Levikki 400 kpl 1 Sisältö: Kyläyhdistyksen terveiset 3 Jäsenmaksu 3 Kyläyhdistys vuokraa 4 100 -vuotias koulumme 5 30 -vuotias kyläyhdistys 6 Nettisivut 7 Tapahtumat 7-9 Hallituksen jäsenet

Lisätiedot

YAMA-ARASHI RY 3/2007

YAMA-ARASHI RY 3/2007 YAMA-ARASHI RY 3/2007 JUDO Varapuheenjohtajalta Kesä mennyt on ja syksy saapuu. Vai olisiko Vielä on kesää jäljellä. -iskelmän sanat ja ajatukset paremmin kohdallaan raapustaessani alkuvuoden muisteloita

Lisätiedot

TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2003

TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2003 KANKAANPÄÄM SEUDUN TYKISTÖKILTA RY 38700 KANKAANPÄÄ 19.02.2004 1 TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2003 Kulunut vuosi oli kiltamme 39. Toimintavuosi SÄÄNTÖMÄÄRÄISET KOKOUKSET KILLAN HALLINTO Kevätkokous pidettiin

Lisätiedot

Jaguars Spirit Athletes ry

Jaguars Spirit Athletes ry Jaguars Spirit Athletes ry +',-'%"!"!#!$!%!$!&!!!!'!&!(!)!*!&!*!" Jäsentiedote 5/2013 Syysterveisiä Hyvä jäsenemme, tässä on vuoden 2013 viides jäsentiedote. Jäsentiedotteesta saat paljon tärkeää tietoa

Lisätiedot

Melontaretket Aurajoella Aurajokimelonta 20 vuotta! 2011 2.-3.7. 29.5. 27.8. YÖMELONTA AURAJOKIMELONTA KEVÄTMELONTA Aurajoen opastuskeskus Myllärintalo avoinna 1.6.-31.8.2011, talviaikaan tilauksesta Tervetuloa!

Lisätiedot

Maakunnallisen aluemielikuvakartoituksen tulokset

Maakunnallisen aluemielikuvakartoituksen tulokset Maakunnallisen aluemielikuvakartoituksen tulokset Brändiseminaari 7.11.2012 Hotelli Savonia, Kuopio Mielikuvatutkimus, vaihe 1 Tutkimuksen toteutti Innolink Research Oy. Tavoitteena oli selvittää sekä

Lisätiedot

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 26.10.2010 SBL:n hallitus vahvistaa

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

KOTIHARJUN SAUNAYHDISTYS ry

KOTIHARJUN SAUNAYHDISTYS ry To 17. Su 20.5.2012 Saunaretki Karjalaan Sivu 1 / 14 Kotiharjun Saunayhdistys ry:n perinteinen kevätretki Karjalan maisemiin ja sen saunoihin. Entistä Suomea. Heino Tours Finland, Kotka. Venäjän puolella.

Lisätiedot

Hyvä muistaa ja tietää. Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10

Hyvä muistaa ja tietää. Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10 Alkkari Elokuu 2005 Sisällysluettelo: Hyvä muistaa ja tietää 2 Kutsu suunnittelemaan 20-vuotisjuhliamme 3 Alateen Kolon tiedotus 4 Seuraava alkkariviikonloppu 5 Tapahtumia 10 Hyvä muistaa ja tietää Askelvihkotilaukset

Lisätiedot

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 9.11.2011 SBL:n hallitus on vahvistanut sitovasti

Lisätiedot

Virtuaalipoluilla edistämään nuorten informaatio- ja medialukutaitoja

Virtuaalipoluilla edistämään nuorten informaatio- ja medialukutaitoja Virtuaalipoluilla edistämään nuorten informaatio- ja medialukutaitoja Maija Saraste Suomalais-venäläisen kulttuurifoorumin kirjastotapaaminen Saransk 7.10.2011 1 Hämeenlinnan kaupunginkirjasto Hämeenlinna

Lisätiedot

Körpäkkäsanomat 1/2006

Körpäkkäsanomat 1/2006 Körpäkkäsanomat 1/2006 Taustaa Puuveneiden perinneseura Körpäkkä on vuonna 2003 rekisteröity yhdistys, jonka toimintatarkoituksena on puuveneiden perinteiden vaaliminen. Alun perin yhdistyksen perustana

Lisätiedot

TOIMINTAKERTOMUS 2006

TOIMINTAKERTOMUS 2006 TOIMINTAKERTOMUS 2006 YLEISTÄ Vuosi 2006 oli OuLVI:n 44. toimintavuosi. Vuoden aikana järjestetty toiminta oli edellisten vuosien mukaista.tapahtumissa keskityttiin laatuun ja panostettiin tapahtumaympäristöön

Lisätiedot

Tärkein visiomme on johdattaa kaikenikäiset sekä taustaltaan erilaiset ihmiset taidemusiikin kiehtovaan maailmaan.

Tärkein visiomme on johdattaa kaikenikäiset sekä taustaltaan erilaiset ihmiset taidemusiikin kiehtovaan maailmaan. Viva Classica on helmikuussa 2010 avattu klassisen musiikin ystäville suunnattu verkkopalvelu ja radiokanava, jota voi kuunnella valtakunnallisesti internetissä osoitteessa www.vivaclassica.fi sekä matkapuhelimella

Lisätiedot

TOIMINTAKERTOMUS 2005

TOIMINTAKERTOMUS 2005 TOIMINTAKERTOMUS 2005 YLEISTÄ Vuosi 2005 oli OuLVI:n 43. toimintavuosi. Vuoden aikana järjestetty toiminta oli edellisten vuosien mukaista.tapahtumissa keskityttiin laatuun ja panostettiin tapahtumaympäristöön

Lisätiedot

Matkatoimistokysely Venäjällä

Matkatoimistokysely Venäjällä Tutkimuksilla tuloksiin Tutkimus- ja Analysointikeskus TAK Oy Matkatoimistokysely Venäjällä marraskuu 2007 Laserkatu 6 :: FIN-53850 LAPPEENRANTA :: tel. +358 5 624 3190 :: fax +358 5 412 0949 :: info@takoy.fi

Lisätiedot

Lasten museokesä 2013

Lasten museokesä 2013 Lasten museokesä 2013 Museoiden kesä on täynnä tapahtumia, ja moni niistä on tarkoitettu erityisesti lapsille. Haluaisitko kehrätä, oppia vanhan ajan valokuvauksesta ja otattaa itsestäsi visiittikorttikuvan

Lisätiedot

3. kappale (kolmas kappale) AI KA

3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen

Lisätiedot

11/11/2014. Kohdemaa: Venäjä

11/11/2014. Kohdemaa: Venäjä Kohdemaa: Venäjä 1 Näkyvyys venäjänkielisessä Tampere blogissa Fontanka.fi sivustolla Kohderyhmä: Venäjänkieliset Fontanka uutissivuston lukijat (pääasiallisesti Pietarin alueella), joita kiinnostavat

Lisätiedot

Asenteet uusiksi, keinoja yhteisölliseen asumiseen

Asenteet uusiksi, keinoja yhteisölliseen asumiseen Asenteet uusiksi, keinoja yhteisölliseen asumiseen Taloyhtiön varautuminen asukkaiden ikääntymiseen seminaari, Oulu 23.05.2016 Pasi Orava Pohjois-Suomen paikallisasiamies Suomen Vuokranantajat ry www.vuokranantajat.fi

Lisätiedot

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2013

SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2013 SBL:N KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2013 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 5.12.2012 Hallitus hyväksyy kalenterin kokouksessaan.

Lisätiedot

Keski- Karjalan joulunaika. Kuva: Juhanan tupa, Hepovaaran tila ja Nikon kuvauspalvelu

Keski- Karjalan joulunaika. Kuva: Juhanan tupa, Hepovaaran tila ja Nikon kuvauspalvelu Keski- Karjalan joulunaika Kuva: Juhanan tupa, Hepovaaran tila ja Nikon kuvauspalvelu Tervetuloa Keski- Karjalaan! Keski-Karjalan joulunaika on aitoja makuja ja upeita tapahtumia täynnä. Alueen neljän

Lisätiedot

HUOM! Aikataulut tarkentuvat ilmoittautumisten perusteella

HUOM! Aikataulut tarkentuvat ilmoittautumisten perusteella 1 (5) KILPAILUKUTSU AIKA: 1.-2.11.2014 Lämpimästi tervetuloa Aerobic Cup 4 kilpailuihin Nokialle! PAIKKA: Nokian palloiluhalli, Kankaantaankatu 4, 37100 Nokia SARJAT ja alustava aikataulu: Lauantai 1.11.

Lisätiedot

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011

SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 SBL:N ALUSTAVA KILPAILUKALENTERI VUODELLE 2011 Ota yhteyttä muutosehdotuksissa/korjauksissa toiminnanjohtaja Hulda Ahoseen: executive.officer@bridgefinland.com VERSIO 2.12.2010 SBL:n hallitus vahvistaa

Lisätiedot

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry.

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Kahvila Elsie Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Hyvät sipoolaiset, Olet saanut käteesi aivan uuden esitteen, joka kertoo Palvelutalo Elsieen perustettavasta kahvilasta. Tämä kahvila avautuu maanantaina

Lisätiedot

Ounaksen Retkiviikko 27.-31.7.2015 OunasTriathlon 1.8.2015. Ohjelma

Ounaksen Retkiviikko 27.-31.7.2015 OunasTriathlon 1.8.2015. Ohjelma Ounaksen Retkiviikko 27.-31.7.2015 OunasTriathlon 1.8.2015 Ohjelma Ounaksen Retkiviikko 27.7. 1.8.2015 Muutokset ja lisäykset ohjelmaan mahdollisia, päivitetty ohjelma löytyy myös Facebookista ja osoitteesta

Lisätiedot

Alkusarja 9 vrk. LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen

Alkusarja 9 vrk. LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen Alkusarja 9 vrk LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen VIRALLISET FANIMATKAT 2 WWW.AIKAMATKAT.FI BUSSIMATKA KATOWICEEN 31.8. 8.9.2014 9 KULJETUS: LAUTTA + BUSSI HINTAAN SISÄLTYY LAUTTAMATKAT

Lisätiedot

******************************************************************************** Huom! Uusi vertaisryhmä käynnistyy.

******************************************************************************** Huom! Uusi vertaisryhmä käynnistyy. ELOKUU TAPAHTUMAT: To 6.8. Klo 11.00-14.30.Virkistyspäivä Pyhännän Ahvenjärvellä. Mukana Anne Happo, Muistiluotsista. Lähtö Haapaveden toimiston pihalta klo 9.00. Mahdollisuus on nousta matkan varrelta

Lisätiedot

Hämeenlinna 19. lokakuuta 2012. Solaris-lomalla Kajaanissa 10.-15.9.2012

Hämeenlinna 19. lokakuuta 2012. Solaris-lomalla Kajaanissa 10.-15.9.2012 Hämeenlinna 19. lokakuuta 2012 Solaris-lomalla Kajaanissa 10.-15.9.2012 28 eläkeläisopettajaa (osa ystäviä) oli liikunnallisella virkistyslomalla Hotelli Kajaanissa. Matkat taitettiin rautateitse, invavaunut

Lisätiedot

Jaguars Spirit Athletes ry

Jaguars Spirit Athletes ry Jaguars Spirit Athletes ry JAGUARS!S!P!I!R!I!T!!!!A!T!H!L!E!T!E!S Jäsentiedote 4/2015 Syystervehdys kaikille jäsenillemme! Syyskauden startin myötä olemme saaneet seuraamme jälleen paljon uusia jäseniä.

Lisätiedot

JANAKKALA-SEURA RY. TOIMINTASUUNNITELMA 2016-2017

JANAKKALA-SEURA RY. TOIMINTASUUNNITELMA 2016-2017 JANAKKALA-SEURA RY. TOIMINTASUUNNITELMA 2016-2017 Hyväksytty vuosikokouksessa 23.3.2016 1 Janakkala-Seura ry. tekee paikallista Janakkalan mielikuvaa tukevaa kotiseututyötä. Tavoitteena on 1. Lisätä täällä

Lisätiedot

SUOMESSA KESÄMATKOJA. 1929 C/vi 7vm) MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia. matkasuunnitelmia. I:n matka.

SUOMESSA KESÄMATKOJA. 1929 C/vi 7vm) MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia. matkasuunnitelmia. I:n matka. SUOMEN MATKAILIJAYHDISTYKSEN laatimia matkasuunnitelmia KESÄMATKOJA 1929 C/vi 7vm) SUOMESSA Allaolevat matkasuunnitelmat ovat aiotut ohjeiksi kesämatkoja suunniteltaessa. Niihin on merkitty mahdollisimman

Lisätiedot