A.Lehmusluoto olkxxppömlxxkc

Transkriptio

1 n:o M Hintaluettelo Priskurant ALehmusluoto olkxxppömlxxkc Lohja Cölocxpcfcaffäi tojo HANtON «UOMALAINEN kirjapain* OY,

2

3 A LEHMUSLUOTO POLKUPYÖRÄLIIKE LOHJA VELOCIPEDAFFÄR LOJO HINNASTO POLKU PYÖRISTÄ, POLKUPYÖRÄ 1 OSISTA JA TAR PEISTÄ SEKÄ POTKUKEL KOISTA POSTI, PUHELIN JA SÄHKÖOSOITE: IOHJA PRISLISTA OVER VELOCIPE DER, VELOCI PEDDELAR o TILL BEHOR SAMT SPARKSTÖT TINGAR SYKSYLLÄ JULKAISTAAN ERITYINEN LUET TELO SÄHKOTAS KULAMPUISTAym JA LÄHETETÄÄN PYYNNÖSTÄ VAPAASTI POST, TELEFON OCH TELEGRAFADRESS: t, O J O I HOST UTGIVES SÄR SKILD KATALOG OVER ELEKTRL SKA FICKLAMPOR MM OCH TILL SÄNDES GRATIS RAUTATIEASEMA LOHJA JÄRNVÄGSSTATION

4 ED KAIKKI ENTISET NUMEROT JA HINNAT PERUUTETAAN Hyvät tavarat Hyvin lajiteltu varasto Koh* tuulliset hinnat Nopea suoritusja suora kohtelu Goda varor Välsorterat lager Moderata pris Snabb expedition och reelt bemötande AllA FÖRUTVARANDE NUMKOB OCH PRISER DEMENTERAS JULKAISTESSANI hinnastoni tämän N:o 17 ei ole tarkoitukseni tarjota osta* jakunnalle halpaa tavaraa hyvän tava* ran hinnalla, vaan on ollut ja tulee aina olemaan pitkäaikaisen kokemuksen nojalla polkupyöräalalla, tarjota yksinomaan taa* tusti hyvää tavaraa mahdollisimman hai* paan hintaan Polkupyöräkauppa on nykyaikana muo* dostanut kilpailun ja keinottelun taistelu* tantereeksi Liikkeet ja tehtaat kilpailevat yksinomaan hintojen halpuudella, välittä* mättä tavaran laadusta Tästä johtuukin, että alaan perehtymättömät liikkeet ja hen* hilöt vastoin tahtoaankin joutuvat myymään ala*arvoista tavaraa, jollainen ei milloinkaan vastaa hintaansa eikä tarkoitustansa, ja sen lisäksi tulee käytännössä paljoa kalliina* maksi kuin kunnollinen tavara, varsinkin kun niille ei myönnetä takausta luonnolli* sesta kulumisesta Tämän tähden pyydän arv ostajakunnan kiinnittämään huomiotaan siihen, että Ga* ranted polkupyörät, huolimatta hintojensa halpuudesta, laadullaan vastaavat useita satoja markkoja kalliimpia pyöriä Todistuksena siitä tahdon mainita * Garan ted polkupyöräin menekin vuosi vuodelta lisääntyvän 200 %:lla, sekä viitata luette loon painettuihin suosituksiin Koska liikkeessäni toimivat ammattimie* het ovat alaansa täysin perehtyneet, voin taata tavarain täydellisen kelpoisuuden, jonka tähden uskallan toivoa, että arv tilaukset luottamuksella jätetään huostaani, varsinkin koska toimitan ne suurimmalla huolella ja täsmällisyydellä UTGIVANDE av denna pris* lista N:o 17 är det ej min avsikt att utbjuda min kundkrets billiga varor till höga priser, utan har varit och skall städse bliva, att med tillhjälp av min med långvarig arbete å velocipedbranschen praktik bjuda enbart goda va* förvärvade ror till möjligast låga priser Velocipedhandeln har nuförtiden ombil* dats till valplats för konkurrens och affärs* knep Affärer och fabriker konkurrera en* dast med prisernas billighet, utan att fästa avseende vid varans kvalité Följden härav är att affärer och personer vilka ej äro in* komna i branschen till och med mot sin vilja försälja varor av sämre kvalité, vilka ej motsvara sitt ändamål, och bliva därtill mycket dyrare i bruk, isynnerhet som för dem ej lämnas garanti för naturlig slitning Därföre ber jag den v kundkretsen fästa sin uppmärksamhet vid att Garanted velo* cipederna, trots sitt billiga pris, i kvalitén äro jämnförbara med flere hundra markor dyrare hjul Som ett bevis däröver vill jag nämna, att avsättningen av Garanted velocipederna år från år stiger med c a 200 %, och hänvisa till de i katalogen tryckta rekommenda* tionerna Enär de i min affär anställda fackmän, äro fullt inkomna i sin bransch, kan jag garantera varorna fullt dugliga, varför jag vågar hoppas, att v beställningar med för* troende åt mig lämnas, särskilt som jag med största omsorg och punktlighet skall expediera dem

5 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Myyntiehdot Försäljningsvilkor Kaikki entiset numerot ja hinnat peruutetaan täten Hinnat ovat sitoumuksetta Tavarat lähetetään aina pikatavarana jälkivaatimuksella, tai postitse etuannilla, ellei ostaja toisin määrää ja maksutavasta muuten sovita Rahdin suorittaa ostaja Hinnat ovat vapaasti rautatievaunussa Lohjan asemalla tai laivalla Lohjan satamassa Tavarat päällystetään huolella, mutta kuljettaessa syntyneistä vahingoista ei vastata Mikäli ostaja haluaa vaihtaa lähetetyn tavaran toiseen, on se rahtivapaasti minulle palautettava Tällöin tulee ostajan suoritettavaksi edestakainen rahti Jälkivaati muksella minulle palautettuja tavaroita en lunasta Paljottain ostajille myönnetään tuntuva alennus Luottoa myönnetään takeita tai muita hyväksyttäviä ehtoja vastaan Alla föregående priser och numror annuleras härmed Priserna äro utan förbindelse Varorna avsändas alltid som ilgods emot efterkrav eller postförskott, såvida köparen ej annorlunda bestämmer eller om betalningssättet ej särskilt överenskommits Priserna äro fritt i vagn å Lojo station eller i båt i Lojo hamn Varorna emballeras omsorgsfullt, men för skador uppkomna under transporten ansvaras ej Önskar köparen utbyta köpt vara emot annan, skall densamma fraktfritt mig tillsändas Vid ombyte skall köparen betala frakten tur S retur På efterkrav till mig returnerade varor utlöses ej Vid partiköp beviljas kännbar rabatt Kredit gives mot borgen eller andra godkända villkor Kaikenlaisia polkupyöräin, ompelukone!* den, moottoripyörien, venemoottorien ym korjauksia tehdään suurimmalla huolella Korjaustöitä lähetettäessä on lähettäjän myö* täliitettäyä tarkka selvitys halutuista tarpeellisistä korjauksista Tarkka osoite, mihin korjattu esine palautetaan, on myötäliitettävä Polkupyöriä otetaan säilytettäväksi talven yli Palkkiota otan 60 markkaa, ja sisältyy tähän myöskin puhdistus ja voitelu sekä palovakuutus, joten polkupyörä keväällä on täydessä ajokunnossa Maksut korjauksesta peritään jälkivaatimuksella Velocipeder, symaskiner, motorvelocipeder, båtmotorer o s v repareras omsorgsfullt Vid insändande av reparationsarbeten borde noggranna beskrivningar över de önskade reparationerna samt returadressen medfölja Velocipeder emottages till förvar över vintern Priset för vinterförvar utgör Fmk 60:, häri är medräknat rengöringen och smörjningen samt brandförsäkring, således är velocipeden färdig till begagnande om våren Betalningen för reparationer tagas per efterkrav

6 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Takaus Garanti Jokaisesta GARANTED polkupyörästä sitoudun yhden vuoden takuuseen koneen ostopäivästä lukien Tällä ajalla korjaan maksutta jokaisen vian, joka ilmenee ai= neessa tai työssä Vahingoittuneet osat eli koko polkupyörä on siinä tapauksessa mi= nulle lähetettävä ja suorittaa lähettäjä edes= takaiset kuljetusmaksut Takaus ei koske vahinkoita, joihin ajaja havaitaan syypääksi Muiden työpajojen toimittamia korjauksia ei korvata, eikä vial* lisiä osia korvata rahassa A Lehmusluoto För varje GARANTED velociped förbin* der jag mig i ett års garanti,räknat från försälj* ningsdagen Under denna tid reparerar jag avgiftsfritt varje fel som upptäckts i material eller arbete De skadade delarna eller hela velocipeden bör i sådana fall mig tillsändas o erlägges frakten tur* o retur av avsändaren För skada som uppkommit genom åka* rens eget förvållande ansvaras ej Kostna* der för reparationer utförda i andra verk* städer ersättas ej, ej heller ersättas defekta delar med kontanta penningar A Lehmusluoto

7 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Polkupyöriä Velocipeder Paras tulee käytännössä halvemmaksi, kiinnittäkää sen vuoksi huomioonne Ga ranted pyöriin ja ennen kaikkea luetteloon lopussa oleviin arvosteluihin I praktiken blir det bästa billigast Fä sten därför Eder uppmärksamhet vid Ga ranted velocipederna, och framför allt vid kritiken i slutet av katalogen Garanted N:o 1 a Miesten polkupyörä Tämän pyörän ominaisuudet lausutaan kolmella sanalla: kevyt, tukeva ja siro Ei mikään polkupyörä ole saavuttanut käyttäjiensä niin yksimielistä tunnustusta kuin GARANTED polkupyörä siroutensa, kevytkulkuisuutensa ja ennen kaikkea kes tävyytensä vuoksi On harvinaista, että polkupyörä ollakseen siro, olisi samalla kestävä ja kevyt kulkemaan, mutta ne hy= vät ominaisuudet omaa GARANTED pol kupyörä ja sentähden niissä lukemattomissa kiitoskirjeissä, joita minulle vuosittain run säästi saapuu, sanotaankin GARANTED pyörää milloin ihanteelliseksi polkupyöräksi, milloin todelliseksi rahtihevoseksi Tästä siis selviää ja kun otamme vielä huomioon ne monissa kilpailuissa saavutetut ennätyk set, että GARANTED on todellakin pol kupyörien ihanne Herrevelociped De egenskaper som äro utmärkande för denna velociped kunna sägas med tre ord: snabb, stabil och elegant Ingen velociped har så vunnit sina an vändares godkännande, som GARANTED velocipeden, för sin sirlighet och lätta gång, men framför allt för sin hållbarhet Det är sällsynt att en sirlig, lätt velociped tillika är hållbar, men alla dessa goda egenska per har GARANTED velocipeden, varför den också i alla de oräkneliga tacksägelse breven, vilka årligen tillsändas mig, kallas än ideahvelocipeden, än en verklig frakthäst Härav, men också av framgångarna vid velocipedtävlingarna se vi att GA RANTED velocipeden i sanning är ett ideal

8 Polkupyöräliike A LHHMUSLUOTO Velocipedaffär Erikoisluetteio: Kehys: kaikkein parhaasta 1 Vs" teräsput kesta, joka ei ole altis taipumaan, kuten on asian laita useiden muiden pyörälajien ke hysten, mustaksi emaljeerattu ja kukkasilla tai kultaviivoilla koristettu Laakerit: parhainta timanttiterästä, tomu tiiviit kaksinkertaista kellolaakerijärjestel mää ja mitä hienointa työtä Tästä siis johtuu Garanted polkupyörän kestävyys ja kevytkulkuisuus Pyörät: kolmivärilakeerauspuuvanteillaja aluminiumivahvikkeilla, sekä venymättö millä kierretyillä puolilla, 28x1 3A" tai 28X1V2" kummirenkailla Päällyskummit: Englantilaiset Empire tai Bades tai Vguator Sisäkummirenkaat: parhaat, extra prima Bades, Moseley tai Harburg Ohjaustanko: aseteltava, erittäin hienoilla selluloidi tai nahkapäällyskädensijoilla Välitys: määräyksen mukaan Kehyksen korkeus: 22 tai 24 tuumaa Ketju: parasta lajia Coventry, vierinketju Etuhaarukka: pyöristetty ja haarukan kruunu ja kärjet niklatut Likasuojat: puusta, samanvärisiksi kuin lakeeratut vanteetkin Satula: prima lajia valinnan mukaan n:o 58, 59, 60 tai n:o 19 Pumppu: selluloidiakiinnikkeineen n:0!45 Takapyörä: parhaalla ja kestävämmällä Rotax vapaarummulla Polkimet n:o 69 Jokaiseen polkupyörään kuuluu työkalu: laukku tarpeineen sekä soittokello Hinta 1 vuoden takauksella Smk 1625: Käteisellä ostettaessa on hinta ainoastaan Smk 1575: Specifikation: Ramen: är av extra prima 1 Vs" stålrör Den böjer sig ej så lätt, vilken ofta är fallet med flera velocipeder av andra märken Den är emaljerad i elegant svart, och prydd med blommor eller guld linier Alla lager: äro av bästa diamantstäl, dub belt, dammtät klocklagersystem, av finaste utförande, varav följer att Garanted veloci peden är stark och lättgående Hjulen: med trefärgiglakering och träske nor, med aluminium förstärkning, och med 28x1 3 /4" eller 28x1 V2" gummiringar Ekrarna äro vridna, och giva velocipeden ett fint utseende, och de tänja sig icke Yttre ringar: original Engl Empire Ba des eller TEguator Inre ringar: bästa, extra prima Bades, Moseley eller Harburg Styrstång: ställbar, med fina selluloidi eller läder överdrag handtag Utväxling: efter val Ramhöjden: 22 eller 24 tum Kedja: bästa Coventry, rullkedja Framhjulsgaffel: rund förniklad gaffel krona och förniklade ändar Träckskydd: av trä, lakerade som hjulen Sadel: prima efter val n:r 58, 59, 60 eller n:r 19 Pump: av selluloid med fästen n:o 145 Bakhjulen: med bästa och hållbaraste Rotaxnav Pedaler: n:o 69 Med varje velociped följer en väska med tillbehör och en ringklocka Pris med 1 års garanti Fmk 1625: Vid extra kontant är priset endast Fmk 1575:

9 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Vclocipedaffär Garanted N:o 1 b Naisien pyörä Varustuksiltaan sama kuin n:o 1 a Ke* hyksen korkeus 20 tai 22" Hinta vuoden takuulla Smk 1,675: Käteisellä ostettaessa on hinta ainoastaan Smk 1,625: Danuvelociped Samma utstyrsel som n:o 1 a Ramhöj* den 20 eller 22" Pris med 1 års garanti Fmk 1,675: Vid extra kontant betalning är priset endast Fmk 1,625: Garanted Kilpailupyörä Erikoisesti valmistettu silmälläpitäen kilpailuissa saavutettuja kokemuksia Kehys: kaikkein parhainta I'* teräsput* kea, 22" korkea, mustaksi emaljoitu Pyörät: värillisiksi tai keltaisiksi kiilloin tetut, hienot puuvanteet, pyöreät puolat, erikois*kilpailurummut ilman vapaavaihtoa Tävlingsvelociped Speciellt tillverkad med iakttagande av erfarenheterna vid tävlingarna Ramen; av extra prima 1" stålrör, 22" hög, svart emaljerad Hjulen: i färg eller gult lakerade, fina träskenor, ekrarna runda, speciahtävling* snav utan frihjul

10 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Ohjaustanko: asetettava, leveä, vahva ja hieno, pitkälle eteenpäin ulottuva kulma putki, kädensijat nahalla käärityt Satula: valmistettu erikoisesti kilpailijoita varten Polkimet: kevyet kilpailupolkimet vah voin ja mukavin varvaskoukuin, jotka ovat nahkaremmillä asetettavat ja ovat loppu ponnistuksessa mainiot Välitys: 78" tai valinnan mukaan Päällyskummit: Bades 28x1" tai 28 X 174" Sisäkummit: Bades extra prima Laakerit: ovat kaikkein parhainta ainetta ja hienointa työtä, kuulien hankaus mah dollisimman vähäinen, joten kulku on kevyt Pumppu, soittokello ja työkalulaukku seuraa mukana Hinta Smk 2,100: Käteisellä 2,000; Styrstången : bräd ställbar med fint, starkt och långt framåt lutande vinkel stamrör, handtagen överdragna med lä der Sadeln: special tävlingssadel Pedalerna: lätta tävlingspedaler med starka och bekväma tåfästen, vilka äro ställbara med remmar, och utmärkta vid slutsporten Utväxlingen: 78" eller enligt önskan Yttre ringarna: Bades 28x1" eller 28X 174" Inre ringarna: Bades extra prima Lagren: äro av allra bästa material och finaste arbete, kulornas slitning möjligast minimal, varför hjulet löper lätt Pump, signalklocka och verktygsväska medföljer Pris Fmk 2,100: Per kontant 2,000: Garanted Maantie* ja kilpailupyörä Kehys: kaikkein parhain 1" teräsputkea, 22 tai 24" korkea mustaksi lakeerattu Pyörät, ohjaustanko, emäputki ja polki= met varvaskoukkuineen samat kuin edelli sessä Rummut samoin tai vaihtoehtoisesti vapaarummulla Kummit samoin, mutta suuruus 28x174" tai 28x172" Likasuojat vanteiden väriset Pumppu, soittokello ja työkalulaukku tarpeineen seuraa vapaasti Hinta Smk 1,900: Käteisellä 1,825: Landsvägs* o iävlingsvelociped Ramen: av extra prima 1" stålrör, 22 eller 24" hög, svart lackerad Hjulen, styrstången, stamröret och peda /erna med tåfästen äro samma som i före gående, naven dito eller med frihjul, rin* garna dito, men storleken 28x1'A" eller 28x172" Träckskyddarena av trä i färg med skenorna Pump, signalklocka och verktygsväska medföljer Pris Fmk 1,900; Per kontant 1,825:

11 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Crecend Amerikkalaisia Crecend polkupyöriä Nämät polkupyörät ovat valmistetut par haimmista aineksista, suuressa amerikkalai sessa tehtaassa Vaikka ovatkin hinnaltaan halpoja, ovat ne kuitenkin erinomaisen siistiä ja huolellista työtä, jonka tähden niitä huo letta voi suositella halpahintaisina mutta silti kestävinä ja kevytkulkuisina polkupyörinä Amerikanska Crecend velocipederna Dessa velocipeder tillverkas av bästa material å den stora amerikanska fabriken Fastän billiga, äro de dock utomordent* ligt omsorgsfullt och fint gjorda, var* före de också kunna rekommenderas som starka, billiga, samt för åkaren bekväma och lätta Miesten pyörä Kehys parhaasta 1" tai IVs" vedetystä teräsputkesta sisävahvikkeilla Kamppilaa keri tomutiivis kellolaakeri Puiset hienosti värillisiksi emaljoidut vanteet aluminium vahvikkeilla, puiset likasuojat vanteiden väriset Vapaapyöräjarrurumpulla Rotax, tai Torpedo Ketju hyvä vierinketju Pol kimet n:o 70 Päälliskummit alkuperäiset englantilaiset 28xl 3 A tai 28x172 Sisären kaat Empire, priima Ohjaustanko asetet tava Välitys noin 80 tai valinnan mukaan Työkalulaukku tarpeineen Pumppu kiin nikkeineen ja soittokello seuraa mukana Saadaan 22" tai 24" korkealla kehyksellä Hinta vuoden takuulla Smk 1,300: 1,250; Käteisellä ostettaessa Herr*velociped Ramen av bästa 1" eller IVs" draget stålrör med inre förstärkningar Vevlag* ret dammtätt klocklager Skenorna fint i färgemaljerade med aluminium förstärk ningar, träckskydd av trä i samma färg som skenorna God frihjulsbromsnav Ro< tax eller Torpedo Kedja god rullkedja Pedaler n:o 70 Original engelska yttre ringar 28xl 3 A eller 28x172 Inre ringar Empire, prima Styrstången ställbar Utväx* lingen omkring 80 eller efter val En väska med tillbehör, luftpump och ring klocka följer med Fås med 22" eller 24" ramhöj d Pris med 1 års garanti Fmk 1,300; Vid kontant betalning 1,250:

12 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Crecend Naisien pyörä Varustukseltaan sama kuin edellinen Saadaan 20 tai 22" kehyskorkeudella Hinta vuoden takuulla Smk 1350: Käteisellä ostettaessa 1300: Dam=velociped Med samma utstyrsel som föregående Erhålles med 20 eller 22" ramhöjd Pris med 1 års garanti Smk 1350: Vid kontant betalning 1300; Ulkorenkaita Yttre ringar, N:o 1 Dunlop järjestelmää juostavalla kudok sella Ajokauden takuu Kpl Smk 65: N;o 1 Dunlop system med elastisk väv Säsongens garanti Per st Fmk 65;

13 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N;o 316 Englantilais nen Empire uiko* rengas, Dunlop* järjestelmää, vuo* den takuu Kpl Smk 80: N;o 316 Engelsk Em* pire yttrering, sy* stem Dunlop, ett års garanti St Fmk 80; N:o 317 Englantilain Bates ulkorengas, * Dunlop järjestel* mää, vuoden ta* kuu Kpl Smk 80: N:o 317 Engelsk Ba* tes yttrering, sy* stem Dunlop, ett års garanti St Fmk 80: N:o 318 Michelin, kuuluisia ranskalaisia ulkorenkaita, Dunlop järjestelmää ajokauden takuu Kpl Smk 70; N;o 318 Michelin, berömda yttreringar, Dunlop system, säsongens ga* ranti St Fmk 70; N;o 18 Dania ulkorengas, Dunlop järjes telmää, ajokauden takuu Kpl Smk 70: N;o 18 Dania yttrering, system Dunlop, säsongens garanti St Fmk 70; N:o 4 TEguator Parhaasta Moseley ku* mista, Dunlop*järjestelmää, vuo= den takuu Kpl Smk 80; N:o 4 TEguator Bästa Moseley gum* mi, system Dunlop, ett års ga* ranti St Fmk 80; N:o 319 Svift uiko* rengas, Dunlop järjestelmää Kpl Smk 55: N:o 319 Svift yttre* ring, system Dun* lop St Fmk 55: N:o 5 Svift ulkoren* gas Continental järjestelmää Kpl Smk 60; N:o 5 Svift yttrering, system Continen tai St Fmk 60;

14 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär llmaletkuja Luftslangar N:o 9 Bates Extra Prima, paras englantilainen ilmaletku, saadaan punaisena tai har maana, vuoden tu kuu Kpl Smk 35: N:o 9 Bates Extra Prima, den bästa engelska luftslang, enl ön= skan röd eller grå, ett års garanti St Fmk 35: N:o 12 Empire Extra Pri ma, englantilainen, vuoden takuu Kpl Smk 35; N:o 13 Harborg, Extra Pri ma, vuoden takuu Kpl Smk 35: N;o 11 Moseley, vuoden takuu Kpl Smk 35: N:0323 Standard, ajokau den takuu Kpl Smk 20: N:o 6 Imperial, harmaa Kpl Smk 15: Tilattaessa uiko ja sisärenkaita on kum min suuruus ilmoitettava N:o 12 Empire Extra Pri ma, engelsk, ett års garanti St Fmk 35: N;o 13 Harborg Extra Pri ma, ett års garanti St Fmk 35; N;o 11 Moseley, ett års garanti St Fmk 35: N:o 323 Standard, säsongs garanti St Fmk 20: N:o 6 Imperial, grå St Fmk 15: Vid beställning av yttre* eller inreringar skall ringens storlek angivas Kummin paikkaustarpeita Ulkokummin paikkoja Gummi reparationstillbehör Lappar till yttre ringar N:o 15 pituus 2 V2" Kpl Smk 3: 50 N:o 16 pituus 4" Kpl Smk 4; 50 N:o 17 pituus 5" Kpl Smk 6: N:o 15 längd 2 V2" St Fmk 3: 50 N:o 16 längd 4" St Fmk 4; 50 N:o 17 längd 5" St Fmk 6:

15 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Ilmaletkun paikkoja Lappar till inre ringar N;o 20 llmaletkun paik koja Smk : 40 tusina 4: N;o 20 Lappar till luft slangar Fmk ; 40 dussin 4; N:o 25 Ilmaletkun paikkauskummia 10X 150 cm käärössä Smk 25; N:o X10 cm lius* ka Smk 3: N:o 26 Paikkauskangas* ta 10x150 cm Smk 18: N:o 25 Reparationsgummi till luftslangar i rullar om 10x150 cm Fmk 25: N:o X10 cm stora lappar Fmk 3: N;o 26 Reparationstyg, 10Xl5O cm ruh le Fmk 18: N:o 287 Paikkauskangasta, ka, Smk 1: 50 10XlO cm lius= N;0287 Reparationstyg, 10x10 cm bitar, Fmk 1: 50 N:o 27 Kumiliuosta paikkaukseen Tinaputkissa Stnk 1:25 N:o 27 Gummilösning för lappning Pris per tub Fmk 1:25 N;o 28 Morgan awright järjestelmän ren* kaiden ja käden= sijojen kiinnityk* seen Tinaput kissa Smk 2: 50 N o 28 För fastlimman= de av ringar och handtag, system Morgan&Wright Pris per tub Fmk 2: 50 No 321 Korjausrasia, sisältää kumiliuosta, paikkauskumia ym paikkaustar peitä, rasialta Smk 5: N;o 321 Reparationsask, innehåller gummi lösning, lappgummi och reparati onstillbehör, per ask Fmk 5:

16 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Lyhtyjä Lyktor N;o 29 Asetyleenikaa* sulyhty Solar, paras, voimakas* valoisin, siro ja tukeva patentin saanut Asetylee* nilyhty, pitimeu lä jolla voi lyh* dyn kiinnittää joko kehyksen etuosaan tai haa* rukkaan Kpl Smk 90: N:o 29 Acetylengas* lykta Solar, den bästa, med star= kaste sken, den vackraste o star= kaste patenterade Acetylengaslykta, med åtföljande lykthållare kan lyktan sättas an* tingen vid främ* re stamröret eller vid förgaffeln St Fmk 90:, N;o 310 Millerin vai* mistetta, puna= sella ja viheriäi* sellä sivulasilla ja Solar poltti* molla Kpl Smk 65: N;o 310 Millers fabrikation, med röda o gröna sido= glas o med Solar brän nare St Fmk 65;

17 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N:o 368 Tarmo* lyhty, tuke* va ja hyvä Solar poltin Kpl Smk 65: N:o 368 Tarmo* lyktan, stark o god So= lar brännare St Fmk 65: N:o 30 Vesta, siisti ja hieno, paras naisten lyhty Kpl Smk 60; N:o 30 Vesta, fin* fin, den bästa lyktan för da* mer St Fmk 60:

18 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Vclocipedaffär N;o 288 Luna, hah pa ja hyvä lyhty Kpl Smk 45: N:o 288 Luna, billig; och bra lykta St Fmk 45: N;o 32 Minos lyhty N:o 32 Minos lykta Kpl Smk 35: St Fmk 35:

19 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Lyhdyn pitimiä Lykthåliare N;o 33 N:o 34 Lyhdyn pidin Kpl Smk 6; Sama, kiinnitetään kehysputkeen Kpl Smk 7:50 N:o 400 Samoin, erittäin pitkäkulmaista emäputkea varten Kpl Smk 7: 50 N:o 34 N:o 33 Lykthållare St Fmk 6; N;o 34 D:o fästes kring ramröret St Fmk 7: 50 N;o 400 D:o för velocipe* der med vinkel stamrör, extra lång St Fmk 7: 50 Lyhdyn laseja Lyktglas N:o 35 läpim 70 mm kpl 3: N:o 35 diameter 70 mm st 3: : : : : 38 4: : ; 75 5; suurlasia 6; : 15: : 25: : Lyhdyn pohtimia Lyktbrännare N;o 43 hinta kpl Smk 2: 44 2; :' 46 3: 47 Solar lyhtyyn 4: 50 N o 43 prls per st Fmk 2: 44 2: ; 46 3: 47 till Solar 4; 50

20 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Polttimon puhdistusneula Brännarens rengöringsnål N:o 48 Neula polttimon puhdistamiseen, sisältää ryhmän hienoja teräslan= koja, joista tarpeen mukaan tai* vutetaan yksi sivulle Flinta kpl Smk 3: 50 N:o 48 Nål för rengöring av brännare, består av en knippa fina ståltrå* dar av vilka efter behov en bö* jes till begagnande Pris per st Fmk 3: 50 Karbidia Carbid N;o 49 Karbidia 1 kg:n rasia Smk 10: N;o 50 Karbidia '/2 kg;n rasia Smk 6: N;o 49 Carbib i 1 kg burk Fmk 10: N:o 50 Carbid i Va kg burk Fmk 6: Merkinantosireeni Signalsiren N;o 324 Kiinnitetään ohjaustan* koon, painamalla nap= pulaa syntyy sireenissä omituinen, kauaksi kuu* luva ääni Smk 35; N;o 324 Fastsättes vid styrstån= gen, tryckande på knap* pen fås från sirenen ett utmärkt, långt hörande ljud Fmk 35:

21 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Merkinantotorvia Signalhorn N:o 55 Kuuluvalla äänellä N:o 55 Med hörbart ljud Smk 35: Fmk 35: N:o 326 Torvipallo n:o 1 kpl Smk 4: N:o 327 Torvipallo n:o 2 5: N:o 326 Hornboll mo 1 st Fmk 4:, N;o 327 Hornboll mo 2 5; 5: Merkinantokelloja Signalklockor N:o 52 Suomen vaakunalla Smk 10; N:o 52 Med Finlands vapen Fmk 10; N:o 53 Nikkelöity Smk 8:, N:o 53 Förnicklad Fmk 8: N:o 54 Nikkelöity Smk 6:, N:o 54 Förnicklad Fmk 6: Satuloita Sadlar N:o 58 Kuvan mukai* nen, moottori* satulan malli* nen, lakeera* tuilla pontimil* la, ruskea, hy* vin joustava Smk 100: N;o 58 Enligt bilden, motor sadels modell med la* kerade fjädrar, brun, bra fjäd* rande Fmk 100; N;o 59 Kuvan mukai* nen, hien rus* kea, nikkelöid vaan ei kierre* pontimilla Smk 100; N:o 59 Enligt bilden, elegant brun, förnickl men ej med spiral* fjädrar Fmk 100:

22 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N:o 60 Flienon ruskea, nikkelöid pon* timilla Smk 75: N:o 60 Elegant brun, med förnickla de fjädrar Fmk 75: N:o 22 Ruskea satula, samanlainen kuin n;o 60, mutta halvempi, nikkel pontimilla Smk 70: N:o 289 Naisille, nikkelöidyillä pontimilla Smk 70: N:o 22 Brun sadel, likadan som n:o 60, men billigare, med förnicklade fjädrar Fmk 70: N:o 289 För damer, med förnickl fjädrar Fmk 70: N;o 19 Kilpailupyörän N:o 19 Kapplöpnings P Smk 75: p m k 75 N:o 23 Satulaponti mia, nikkel kuvan mu kaan ryhm N:o 23 Sadelfjäder, förnicklad, enligt bil= den kompi N:o 24 N;o 61 N:o 62 Satulaponnin nik* kel kuvan mukai nen Smk 20: Satulaponnin, ku* van mukainen Smk 15; Kierreponnin, ku* van mukainen Smk 5: N:o 61 N:o 62 N:o 24 N;o 24 Sadelfjäder, för* nicklad, enligtbil den Fmk 20: N:o 61 Sadelfjäder, enligt bilden Ḟmk 15: N;o 62 Spiralfjäder, en* ligt bilden Fmk 5: N:o 328 Huopainen satulapeite Smk 10;, N:o 328 Sadeltäcke av filt Fmk 10;

23 Smk Fmk Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Laukkuja Väskor N:o 63 N:o 31 N:o 63 työkaluille, ruskea 30: 64 ruskea, saksal 25: 65 naisten pyör 30: 66 ruskea, saksal 25; 31 matkatavaroille, ruskea, begamoidia 75; Selkäsäkkiä tavaran kuljetusta varten, kat= so sivu 34 N:o 63 för verktyg, brun 30: 64 brun, tysk 25; 65 damvelocip 30; 66 brun, tysk 25: 31 för researtiklar, brun, begamoid 75: Ryggsäckar för transport av varor, se sidan 34 Poikimia Pedaler N:o 69 N:o 71 N:o 69 alkup engl pitkällä kummilla Smk 50; 40: mallia 70 engl 71 kummilla 25: N;o 69 original engelska med långa gummin Fmk 50; 70 engelsk modell 40; 71 med gummi 25:

24 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N;o 369 Luxus polki* met, kuvan mukainen N:o 369 Luxus peda* ler, enligt bil* den Smk 40; Fmk 40; Poikimia toimitetaan V 2 tai 9 /ie" paksuilla akselinpäillä Pedaler levereras med */2 eller 9/ie" diam, akselhuvuden Polkimen kummeja ja osia N;o 3 Kuvanmukainen Kpl Smk 6: Pedalgummi och delar N;o 3 Enligt bilden St Fmk 6: N:o 73 Kuvanmukainen Kpl Smk 3: N:o 73 Enligt bilden St Fmk 3: N:o 74 Kuvanmukainen N:o 74 Enligt bilden N:o 371 Levy ruuveineen Kpl Smk 3: N;o 371 Plåt med^skruvar St Fmk 3: yksinään N:o 166 Akseli Smk 7: 373 Laakeri 3: 374 Laatta ; Mutteri 1: allena N:o Axel Konus Fmk 7: 3: 374 Brickan Mutter 1: 376 Polkimen hattu 3; 376 Pedahkapsler 3:

25 Polkupyörhliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Kamppeja Vevar N:o 377 Kammin jatkoja korjausta varten Kpl Smk 13: N;o 377 Vevskarvar för reparation St Fmk 13: N;o 82 Kamppikiiloja, nikl 85 mm Smk 4: 50 N:o 83 Kamppikiiloja, nikl 95 mm Smk 4: 50 N:o 84 Kamppikiiloja, nikl 105 mm Smk 4: 50 N:o 82 N:o 83 N:o 84 Vevkilar, förnicklade 85 mm Fmk 4: 50 Vevkilar, förnicklade 95 mm Fmk 4: 50 Vevkilar, förnicklade 105 mm Fmk 4: 50 N:o 378 Kuv mukainen tukeva ja käyt Kpl Smk 24: N:o 379 Kuv mukainen ilman hihnoja, kestävämp lajia Kpl Smk 12: Tavarankannattimia Pakethåilare N:o 378 Enligt bilden, hållbar o prak tisk Fmk 24; N:o 379 Enligt bilden, utan remmar, bestående kva litet Fmk 12: N:o 89 Ilman vitjaa, kam pin ja takahaaru kan yhteen kytke mistä varten Kpl Smk 7: N:o 90 Vitjaa varten Kpl Smk 4; 50 N:o 92 Lukko ketjua Kpl Smk 3; 50 Polkupyörälukkoja Velocipedlås N:o 89 N:o 89 Utan ked, att fästa väven vid bakre gaveln St Fmk 7; N:o 90 För ked St Fmk 4: 50 N:o 92 Kedja till lås St Fmk 3:50

26 Ventiler Fmk Polkupvöräliike A LEHMUSIUOTO Velocipedaffär N:o 293 Lukko takapyö«rän ja haarukan yhteenkytkemis= tä varten, ilman vitjaa N;o 295 Lås till att fästa bakhjulet vid gaf* feln, utan kedja St Fmk 12; Kpl Smk 12: Ruuviavaimia Skruvnycklar N;o N:o 95 N:o 93 Nikkelöity, luja jako* avain, merkki A l Smk 94 John Bull, niklattu 95 Käy tänn avain, valettu 12; 18: 5: N;o 93 Förnicklad, stark skift nyckel, märke A l 12: 94 John Bull, förnicklad 18: 95 Prakt, nyckel, gjuten 5: Venttiilejä ja osia och delar N:o 96 Dunlop kpl Smk 8: 98 Hattu N:oon 1: Venttiilikummia, mtri 5: (Saadaan vähemmissäkin erissä) N:o 96 Dunlop st Fmk 8: 98 Ventilhatt 1:50 tili 96 * 100 Ventilgummi, per mtr 5; (Erhålles även i mindre stycken)

27 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Öljykannuja ja öljyjä Oljekannor och oljor N:o 104 N;o 104 Kannu polkupyöriin Smk 6: 105 3: ompelukoneihin 3: 107 messingistä 6; 108 Garanted öljyä polku: pyör ja ompelukon 3; 109 Laakerirasvaa, tuubilta Vaseliinia, 6: 7: kg purk Va 295 rasiassa 2: Housunhakoja N:o 104 Kanna för velocipeder Fmk 6: 105 3: symaskiner 3: 107 av messing 6: 108 Garanted olja för velo< cipeder o symaskiner 3: Lagerfett, per tub 6: Vaselin iva kg burk 7: 50 2: i ask Byxfästen N:o 111 N:o 110 N;o 110 Rullalla, nikl, 111 Mignon, nikl, parilta Smk 1; 50 1: 112 Ideal, nikl, hyvin hyvä laatu, puristetaan kiin* ni erityis, laitt, ei putoa 2; 25 N;o 110 Med rulle, förnickl, par Fmk 1: Mignon, 1: 112 Ideal, förnicklad, bästa kvalitet, klämmes fast meden fjäder, faller ej 2:25

28 A Polkupyörälle LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N:o 331 N:o 331 Diirkop housunhaat, pari Smk 1: Säären ympäri kiertyvä housunhaka, samallakäy* tännöllinen pyörälukko 1: N;o 331 Diirkop byxfästen, par Fmk 1; Byxfästen, fästas kring fotleden, med samma ett praktisk velocipedlås 1: Likasuojia Träckskyddare N:o 119 N:o 120 N:o 121 N:o 113 Puusta, kiillotettu, taka pyörään ilm pitim kpl Smk 10: 114 Sama etupyörään, kpl 6: 115 Sama naisten takapyö* rään, reijillä suoj varten, hameen* kpl 16; 116 Sama, monivär, takap 10; 117 Sama etupyörään, kpl 6; 118 Sama, naisten takapyö* 16: rään, reijillä, kpl 119 Teräslevystä, mustaksi lakeerattu, takapyörään 8: Sama etupyörään, kpl s: Likasuojan kannattamia nikl, kpl 4: 122 Kiinnityskoukku etu* pyörän likasuojukseen 2:50 N:o 113 Av trä, lackerade, för bakhjulet utan stag, st Fmk 10: 114 D:o för framhjulet, st 6: 115 D:o för bakhjulet i damvelociped med hål för skyddsnät, st 16: 116 D:o med flere färger, för bakhjulet, st 10: 117 D:o för framhjulet, st 6: 118 D:o för damvelociped med hål, st 16: 119 Av stålplåt, svart lac* kerad, för bakhjulet, st 8: 120 D:o framhjulet, st 5: för 121 Träckskyddstag, för* nicklad, st 4: 122 Fästekrok för fram= hjulsträckskydd, st 2:50

29 Fmk Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär N:o 123 Celluloidista kiinnikkein Smk Ketjusuojuksia 60: 124 Sama, halv kuv mukaan 40: 333 Ketjunsuojus miesten pyör 25: Kedjeskyddare N:o 123 Av celluloid med fästen Fmk 124 D:o billigare enligt bilden 60: 40; 333 Kedjeskydd för herrvelocip 25: Hameen suojusverkkoja Skyddsnät N;o 125 Erittäin hieno, parilta Smk 18: 380 Flameensuojusverkko, kuv mukainen, parilta 12: 127 Verkonkiinnityskolmi oita, parilta 3: Hameensuojusverkkoja tilatessa on ilmob tettava mitä väriä halutaan N;o 125 Fimfint, per par 18: 380 Skyddsnät, enligt bib den, per par 12: 127 Trianglar, att fästa skyddsnät med, par 3: Vid beställning av skyddsnät skall angi vas vilken färg önskas Ohjaustankoja Styrstång N:o 132 N:o 129 N;o 128 Asetett, laajennuskiris tim, ilman kädensijoja Smk 50; 129 Sama, kulm emäputk 60; 381 Ohjaust ilman emäputk 35: 130 Emäputki 20; 30; 132 Sama, kulmainen 133 Ohjaustang laajennusk 7:50 N:o 128 Ställbar, med expander utan handtag Fmk 50: 129 D;o stamröret i vinkel 60: 381 Styrstång utan stamrör Stamrör 20; 30: 132 D:o med vinkel 133 Expander till styrstång 750

30 Fmk Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Kädensijoja Handtag Nro 134 Nro 141 N:o 134 Selluloidia 7 /s" hyvin hieno Parilta Smk 8: 135 Sama 7 /s" putk 6: 139 Sama 7 /8" putk 5: 141 Nahkainen, nik keli heloilla 7 /s" 6: Nahkainen, pui= silla päillä 7 /8" 5: N:o 134 av celluloid för 7 /s" rör, fin=fint Par Fmk 135 D:o för Vs" rör 139 D:o för 7 /s" rör 8; 6: 5: 141 Av läder med nic«kelbeslag 7/s" rör 6: Av läder med hu< den av trä, 7 /s" rör 5: Pumppuja Pumpar N:o 146 N:o 335 N:o 145 N:o 144 Jalkapumppu, niklattu Smk 18: 145 Sellul, hieno 12" pitkä 25: 146 Sama 18: 335 Nikkelöity, 9 tuumaa pitkä metallipumppu 10; 15; 147 Sama 12" pitkä 148 Sama 15" pitkä 18: N:o 144 Fotpump, förnicklad 18: 145 Celluloid, fin, 12" lång 25: 146 D;o 18: 335 Förnicklad metallpump 9 tum lång 10; D;o 12" lång 15: D:o 15" lång 18:

31 Smk A Fmk Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Pumpunpitimiä Pumpfästen 4; 322 Hien laatu 5: N:o 149 Parilta N:o 149 Per par 4; 322 Finare kval 5: Pumpun letkuja ja imukkeita N:o 150 Letkua, kangas sisus= teella, erityisen lujaa, N:o 325 metriltä Smk 15: Valmis letku, kangas päällys, kpl 5: N:o 151 Letkua, teräspontim 4" pitkä, imukkeella varustettu, kpl 6: N:o 153 Imuke, kpl 1: N:o 154 Pumpun tiivist, kpl L Pumpslangar och nipplar N:o 150 Slang med tyg foder, mycket starkt, per meter Fmk 15: N:o 325 Färdig slang med tyg överdrag, per st 5: N:o 151 Slang med stålspiral ; och med nipplar 4' lång, per st 6: N;o 153 Nipplar, per st 1: N;o 154 Pumppackning 1: Ketjuja Kedjor N;o 155 N:o 155 Eng Coventry rulla ketjuja, kaikkia suu ruuksia, kpl Smk 50: N:o 156 Rullaketjuja, kpl 30; N:o 155 Eng Coventry rull ked, alla storlekar, per st Fmk 50: N:o 156 Rullkedjor, per st 30; Ketjunkiristimiä Kedsträckare N;o 158 Parilta Smk 4 N:o 158 Per par Fmk 4:

32 1 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Vapaapyörärumpuja ja osia Frihjulsnavar och delar N:o 159 Rotax, paras va* paarumpu Kpl Smk 150: N:o 159 Rotex, särdeles god St Fmk 150: N:o 160 New Departure Kpl Smk 130: N:o 161 Mikado Kpl Smk 130: N;o 162 Torpedo Kpl Smk 140: N:o 163 Rotax etupyörän rumpu 32 tai 36 reijällä * Kpl Smk 35; Varaosia ROTAX vapaarumpuun Merkki A kpl Smk 70: B 30:, C 30: D 35: E 7; 50 F 10: G 15: F 5: 1 J K 9: 7: L 35: M 6: N 3: P 7: 50 Q R 6: 50 1:50 S 15: T 3; 50 U 1: V 2: W 1: I I i I N:o 160 New Departure St Fmk 130: N:o 161 Mikado St Fmk 130: N:o 162 Torpedo St Fmk 140: N:o 163 Rotax framhjuls* nav med 32 eller 36 hål St Fmk 35: Reservdelar till ROTAX frinav Märket A per st Fmk 70: B 30; C 30: D 35: E 7:50 F 10: G 15: H s: 9: J K 7; L 35: M 6; N 3: P 7:50 6:50 R 1:50 S 15: T 3:50 U 1: V 2: W 1:

33 Smk A Reservdelar Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Varaosia New Departure vapaarumpuun till New Departure frinav N:o A 31 kpl 60; A 321 3a 30; A33 20; A34 10; A35 10; A36 20: A 37 A 38 A : 7:50 H25: A4O A4l 35: 4: A42 6: A43 15: A45 6: A45 15: A46 6; A47 6:50 A 28 1: A 49 1: A 50 1:50 N:o A 31 st 60: A 32 30: A 33 20: A34 10; A 35 10; A 36 20: A 37 7: 50 A 38 25: A 39 15: A 40 35: A4l 4: A42 6; A43 15: A44 6; A45 15: A46 6: A47 6: 50 A4B 1: A49 1: A 50 1: 50 Akseleita (sorvattuja ja kierteisiä) Axlar (svarvade och gängade) N:o 164 Kartioineen ja mutte= reineen etupyörään kpl Smk 10: 25: 165 Samoin takapyörään 166 Samoin polkim 7: 167 Samoin keskiöön ilman kartioita, kpl 12: 25: N:o 164 Med konus och muttrar till framhjulet, per st Fmk 10; 165 D:o till bakhjulet, st 25: till pedaler 166 D:o 7: 167 D:o till vevlagret utan konus, st Fmk 12: 25: Kuulakuppeja N:o 168 Suuruuden mukaan Kpl Smk 10: 35: Kulskålar N;o 168 Enligt storleken St Fmk 10: 35;

34 5 Fmk Fmk Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Kuulia Kulor N;o N;o Vs 5 /32 3 /l7 7 /32 '/4 9 /32 5 /16 3 /s 7 /l6 Kpl ;10 : 13 :l5 :18 :20 :25 ;40 :50 75 St Tus 1: 1:30 1:50 1:80 2: 2:50 4: s: 7:50 Duss Matkamittari Vägmätare N:o 178 Matkamittari, engl Kpl Smk 40: N;o 311 Sama, saksalainen Kpl Smk 35; N:o 178 N:o 178 Vägmätare, engelsk St Fmk 40: N:o 311 D;o, tysk St Fmk 35: Vanteita Skenor N;o 179 Alkuperäinen Kundtz, puunvär tai värillisenä, alum vahvikk 28xl3A /s" 36 puolan reijillä Smk 90: N:o 180 Sama, ruots valmistetta 56 puolan reijällä, kpl 65: N;o 181 Sama, saksal valmist, 36 puolan reijällä, kpl 50: N:o 296 Sama ilman alum vahv 42: N:o 182 Teräksestä, must lakeer Continental 28xl 3 /4" 40: N:o 183 Sama, Dunlop 28 X1 3 A 42; N:o 179 Original Kundtz med ränder eller lakerad, alumin 28xl 3 /4 5 /s" med 36 hål, per st 90 N:o 180 D:o svensk tillverkning med 36 hål, per st 65; N:o 181 D:o, tysk tillverkning med 36 hål 50: N:o 296 D:o, utan aluminium 42: N:o 182 Av stål, svart lackerad, Continental 28 X1 3 /4" 40; N:o 183 D:o, Dunlop 28xl 3 /4" 42:

35 Smk Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Vannenauhaa Skenband N;o 184 Pyöreitä kpl Smk 3: N:o 184 Runda st Fmk 3: Puolia Ekrar N:o 185 Molemmista päistä vah= vistettu, pitkillä mutte* reillä Smk :5O N:o 186 Samoja, kierretyt, kpl 2: 187 Puolamuttlaattoja 100kpl 1: Sama, teräsvanteille 1:05 N:o 185 Med förstärkning i båda ändar, med långa nipp lar Fmk :5 O N:o 186 D:o, vridna, st 2: 187 Nippel brickor, 100 st 1: D;o för stålskenor 1:05 N;o 382 Nikkel,kuv mukainen Smk 10; N:o 383 Nikkel,kuv mukainen Smk 6: Puolan mutteriavaimia Ekerspännare N:o 382 Förnicklade, enligt bilden Fmk 10: N:o 383 Förnicklade, enligt bilden Fmk 6: N:o 382 N:o 383 Ketjurattaita N:o 189 Takapyörään, kierteisiä ja niklattuja, kpl 15: 190 Niklattuja, 52 hammasta 65: ; Kedjehjul N:o 189 Till bakhjulet, gängad och förnicklad, per st 190 Förnicklad, m 52 kugg Fmk 15: 65; : Haarukoita Gafflar N:o 192 Etupyörän haarukka Smk 60: 194 Teräsputkea, kaikkia suuruuksia, mtriltä 25: N:o 192 Framhjuls gaffel, st Fmk 60: 194 Stålrör, alla dimensi oner, per meter 25:

36 Smk Smk A Smk Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Selkäsäkkiä Ryggsäckar N:o 260 N;o 259 N;o 258 Selkäsäkki imeytetystä kankaasta kumivuorilla ja leveillä nahkahih* noilla, ulkos ja sisätaskuilla Itse sulkeutuva, metsästäjille erittäin käytännöllinen, kpl Smk 115: N:o 259 Selkäsäkki imeytetystä kankaasta sisä* ja ulkotaskulla, kangas hih* noineen sekä vedenpitävällä kan* gas vuorilla, kpl 77: N:o 260 Sama, ilman vuoria 65: 38: 34: 261 Sama, koululaisille 340 Sama Potkukelkkoja, maalattuja N:o 258 Ryggsäck av impregnerat tyg med gummi foder, inner* och ytterficka med breda leder remmar, själv tillslutande, utomordentligt bra för jägare, per st Fmk 115: N:o 259 Ryggsäck av impregnerat tyg med inner* och ytterficka, med tyg= remmar, samt impregnerat foder St Fmk 77: N:o 260 D:o utan foder, pr st Fmk 65: 261 D:o för skolbarn 38: 340 D:o 34: Sparkstöttingar, målade N:o 306 Pitkillä prima teräs jalaksilla, aikuisille Smk 100: 307 Samoin, naisille 80: 308 Lapsille Smk 45: 60: 314 Potkukelkan Kokkia, teräslevystä nahkahihnoineen 12: 315 Sama, asett avaimeen 12: 305 Patentti jalusta, kiinnitetään pot= kukelkan jalukseen,kevyt jakäy* tännöllinen Smk 10; N;o 306 Med långa prima ståu medar, för vuxna Fmk 100: 307 D:o för damer 80; 308 D:o för barn 45: 60; 314 Isbråddar av stål med läderremmar, per st Fmk 12: 315 D:o med nyckel, ställbar 12: 305 Patent fothållare, fastsättes i spark* stöttingens mede, lätt och praktisk Fmk 10;

37 : Polkupyöränike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Lakeerausvärejä Lakerfärger N:o 195 Mustaa, ilmassa kuiv rasialta Smk 4: N:o 196 N:o 384 N:o 385 Sama, punasta rasialta Smk 4; Viheriäistä rasialta Smk 4; Kiillotusvärnissaa, van* teid y m kiillot, rasialta Smk 4: N:o 195 Svart, lufttorkande burk Fmk 4: N:o 196 Röd, d:o burk Fmk 4: N:o 384 Grön d:o burk Fmk 4: N:o 385 Lakeringsfärnissa för skenor m m burk Fmk 4: Ruuveja N;o 197 Ketjuihin kpl 1: 198 Nimilevyyn : Poikimiin : Ketjuratt 1: 201 Likasuojiin 1; 202 Satulakann 3: 203 Likas 1 V2" pitk 1:50 Skruvar N;o 197 Till kedja st 1: 198 namnplåt ;75 pedal : kedjehjul 201 träckskydd 1: 1: 202 sadelmuffen 3: 203 träcksk l'/2"lång 1:50 N:o 386 Tauber ketju* N:o 386 Tauber kedje* rat Smk 1: hjul Fmk 1: 387 Likasuojus 387 Träckskydd 1 1 Smk 1: lång Fmk 1: 388 Mutteri >/s" läv 388 Mutter Vs" hål Smk 1: Fmk 1: h 6 läv " 389 3/, 6 hål Smk 1: Fmk 1: 390 1/4' läv 390 1/4" hål Smk 1: Fmk 1: 391 s/, 6 läv 391 5/, 6 hål Smk 1:50 Fmk 1:50 " 392 3/s" läv 392 3/ 8 hål Smk 1:50 Fmk 1: /2" läv 393 1/2" hål Smk 2: Fmk 2: Pyydettäessä kierret muttereihin tarpeenmuk kierre Muttrarna gängas på begäran, enligt behov N:o 394 Laatta Vs" läv kpl Smk :5O 395 1/4" :5O 396 5/ie : ls" ;5O 398 1/2 :75 N:o 394 Bricka med 395 '/s" hål, st Fmk : 50 :50 5/i 6' : 75 3/g" 5O 1/ V2" : 75 N:o 219 Ruuvimeisseli kpl Smk 2: Kokon, teräksestä 2: N;o 219 Skruvmejsel st Fmk 2: av stäl 2:

38 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velodpedaffär Todistuksia Intyg Vaikka GARANTED polkupyörällä onkin saavu tettu eri osissa maatamme erinomaisen hyviä ennä tyksiä, jotka kaikki eivät ole tulleet tietoonikaan, en kuitenkaan ole tilaisuudessa tilanpuutteen vuoksi julkaisemaan edes kaikkia hallussani olevia GARANTED polkupyörällä saavutettuja tuloksia, mutta näistä muutamistakin todisteista selviää, että GARANTED polkupyörä on todellakin kevyt kul kemaan Fastän med GARANTED velocipeden vunnits, vid de otaliga velocipedtävlingarna, i värt lands olika delar, utomordentliga resultat, vilka alla jag icke ens fått kännedom om, är jag dock ej i till fälle, till följd av brist på utrymme, att publicera ens alla de mig tillsända, med GARANTED velo cipeden vunna resultaten, men redan av dessa få bevis framgår att GARANTED velocipeden verkli gen är lättlöpande Todistaen täten, että polkupyöräkilpailuissa Kar< jalla heinäkuun 13 p, 1913 voitettiin ensimäiset 3 palkintoa Garanted polkupyörällä Karjalla syysk 6 p 1913, Aug Vikgren Palkintotuomari Intygar härmed att vid velocipedtävlingen i Karis den 13 juli 1913 vunnos de 3 första prisen med Garanted velocipeden Karis den 6 sept 1913 Aug Vikgren Prisdomare Että Ulvilan pitäjän Paluksen kylässä heinäkuun 3 p 1913 pidetyissä polkupyöräkilpailuissa 3 km matkalla ajoivat l:sen palkinnon saaja M Paavola ja 3:nen palkinnon saaja O Kiilo Garanted polku pyörällä, todistan Paluksclla 15 p syysk 1913 Ṫ Reinikainen Palkintotuomari Att vid velocipedtävlingen uti Ulvila socken Palus by den 3 juli 1913 pä 3 km vinnarena av l:sta priset M Paavola och av 3:dje O Kiilo deltogo med Garanted velocipeder, intygas här med Palus den 15 sept 1913 T Reinikainen Prisdomare Virkkalan työväenyhdistyksen toimeenpanimissa polkupyöräkilpailuissa elokuun 10 p km matkalla ajoivat kolmen ensimäisen palkinnon saa jät Garanted polkupyörällä, mikä todistetaan Lohjalla syysk 28 p 1913 Hj Siren Palkintotuomari Vid av Virkby arbetarförening föranstaltad velo cipedtävling å 10 km sträcka den 10 aug 1913 tävlade vinnarne av de 3 första prisen med Garan ted velocipeder, vilket intygas Lojo den 28 sept 1913 Hj Siren Prisdomare Saan täten todistaa, että Kersantti K Alen on otta nut osaa V ja Useura Terävän piirikunnallisissa kilpailuissa heinäk 27 p km maantiepyö räilyyn saaden toisen palkinnon ajalla 39,43,5 min ajaen pyörällä Garanted N:o 1 Ensipalkinnon saa ja käytti aikaa 39,43 ja kolmannen 39,46 minuuttia Uudellakirkolla elok 15 p 1924 Viljo Wennholm Puheenjohtaja Intygar härmed, att sergeanten K Alen deltagit i G & Wöreningen Teräväs distriktstävlingar den 27 juli 1924, erövrande i landsvägsloppet å 20 km med Garanted cykel N:o 1 andra pris med tiden 39,43,5 min Första pristagarens tid var 39,43 min och tredje pristagarens 39,46 min Nykyrka den 15 aug 1924 Viljo Wennholm Ordf

39 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Suosituksia Rekommendationer joita GARANTED polkupyörän ostajat, kiitollisina siitä, että ovat saaneet kunnollisen polkupyörän, ovat minulle runsaasti lähettäneet Niistä otan ainoastaan muutamia tähän Herra A Lehmusluoto, Lohja, Hyvin tyytyväisenä kymmenkunta vuotta sitten Teiltä ostamaani Garanted pöyrään vaih dolla, joka vieläkin on täydessä kunnossa Kerava E F Rautelin Asemapäällikkö Herra A Lehmuskoski, Lohja Täällä on käytännössä 2 kpl edellämainit tuja Garanted pyöriä ollut noin 10 vuotta ajetta vana Nämä pyörät ovat vielä käyttökelpoisia ilman korjauksia, paitsi viime kesänä on ostettu uudet renkaat Edvin Honkanen Saarijärvi, Lannevesi Helsingissä Herra A Lehmusluoto, Lohja Keveydessä ei löydä Garanted pyörän vertaista, Samalla on myös kestävä, jolla on ajettu 3 vuotena km viikossa Pyörä on 10 kesää ollut käytännössä, joten olen siihen ollut erittäin tyytyväinen J Tainio Valkjärvi Herra A Lehmusluoto, Lohja Olen ajanut useita vuosia Teiltä ostetulla Garan ted pyörällä ja huomannut sen parhaaksi kaupoista löytyvistä pyöristä Vihtori Martikainen Hampaala Helsingin pitäjä Herra A Lehmusluoto, Lohja samalla mainitsen, että ostin Teiltä v 1914 Garanted pyörän ja olen ollut siihen hyvin tyytyväinen Kun nyt aijon ostaa uuden, niin pyy dän hintatietoa ensin Teiltä R Simolin Mylläri som rikligen mig tillsänts av dem som köpt GA RANTED velocipeder och äro tacksamma däröver att de erhållit duglig maskin Av dessa intager jag här endast några Herr A Lehmusluoto, Lojo Synnerligen nöjd med den Garanted velociped med treutväxlingsnav, som jag för ett tiotal år se dan inköpte av Eder och vilken alltfortfarande är i fullgott skick Kervo E F Rautelin Stationsinspektor Herr A Lehmusluoto, Lojo I dagligt bruk användes här ännu 2 st, av ovannämnda Garanted velocipeder med vilka cyklats under cirka 10 år Dessa velocipeder äro ännu fullt användbara utan remonter med undan tag av gummiringarna, vilka senaste sommar utbyt tes mot nya Edvin Honkanen Saarijärvi Helsingfors Herr A Lehmusluoto, Lojo Beträffande lätt gång har Garanted ingen överman Den är även slitstark enär med den un der 3 år åkts km i veckan Velocipeden har varit i bruk under 10 somrar, varför jag är synnerligen nöjd med densamma J Tainio Valkjärvi Herr A Lehmusluoto, Lojo Under mänga år har jag åkt med en av Eder köpt Garanted velociped och märkt, att den är den bästa i marknaden förekommande velocipeden Vihtori Martikainen Hampaala Helsinge, Herr A Lehmusluoto, Lojo och vill härmed tillika meddela, att jag köpte av Eder år 1914 en Garanted, och har varit mycket nöjd med den Då jag nu beslutat köpa en ny velociped vill jag först höra mig för om Edra pris R Simolin Mjölnare

40 Polkupyöräliike A LEHMUSLUOTO Velocipedaffär Herra A Lehmusluoto, Lohja Keväällä 1912 Teiltä ostamani polkupyörä Garanted n:o 1 on nyt ollut tasan 4 ajokautta käytän* nössä Pyörä on ollut aivan erikoinen laatuaan Koko 4 vuoden ajalla on korjauksiin mennyt ai* noastaan 5 penniä, sekin likasuojan pudonneesta mutterista Pyörää ei ole säästetty, vuosittainen ajo nousee tuhansiin kilometriin, mm viime kesänä yhdellä ainoalla viikolla yli 500 km Pyörällä on kuljetettu kannatinlaitetta käyttämällä ras* kaita painojakin aina 150 kg asti Esim viime kesänä ajoin 13 km matkan 6 kk vanhan vasikan lihat mukana, sekä lisäpainona muutamia täysinäisiä 2 litr pulloja, kirveitä ym Kummien kestävyyttä todistaa se, että takapyörän sisäkummia en ole vielä katsonut ollenkaan Sanalla sanoen: Garanted polku pyörä on kevyen kulkunsa ja siron ulkomuotonsa puolesta ihannepyörä ja vahvan rakenteensa vuoksi todellinen rahtihevonen Jämsässä 30 XI 1915 Valfrid Eskola Herra A Lehmusluoto, Lohja Saan täten ilmoittaa Teille, että Teiltä 6 vuotta sitten ostamaani Garanted polkupyörään olen hyvin tyytyväinen Olen näinä vuosina ajanut sillä kai kiila ilmoilla, aikaisesta keväästä myöhäiseen talven alkuun Tähän päivään mennessä ei minun ole vielä tarvinnut teettää siihen mainittavia korjauksia, kulumisen vuoksi ei siihen ole tarvinnut penniäkään uhrata Näin on se vielä kuusivuotisen käyttämisen jälkeen erinomaisen hyvässä kunnossa Tahdon näin esiintuoda Teille tyytyväisyyteni Lohjalla marraskuun 23 p 1915 Juho Ylivuori Nuohooja Että kesällä vuonna 1912 ostamani Garanted polku pyörä on saavuttanut suurimman mieltymyksen! kevytkulkuisuutensa ja ennen kaikkea kestävyytensä vuoksi, jonka täten suurimmalla kiitollisuudella tunnustan Lohjalla marraskuun 27 p 1915 A Kuusjärvi Todistan, että Garanted polkupyöräni, jolla on ajettu 2 vuotta, ei ole vielä tarvinnut pienintäkään korjausta, vaan on se yhtä luja, siro ja kevytkul kuinen kuin uutenakin oli Lohja H Abrahamsson Herra A Lehmusluoto, Lohja Täten saan lausua kiitokseni Teiltä toukokuussa ostamastani Garanted polkupyörästä Pyöräni on särkymättä kestänyt koko kesän ajon pahoilla ja kivisillä teillä Garanted pyörä on paljon muita pyöriä mukavampi ajaa erittäin miellyttävän kehys Herr A Lehmusluoto, Lojo Den av mig från Eder på våren 1912 köpta ve locipeden Garanted nr 1 har nu varit jämt 4 säsonger i användning Velocipeden har varit alldeles ena stående i sitt slag Under hela fyra års tid har till reparationer gått endast 5 p för en från träckskyd daren fallen mutter Velocipeden har ej b'ivit sko nad Den årliga åkningen stiger till tusentals km bland annat senaste vår på en enda vecka över 500 km På velocipeden har transporterats tunga bör dor enda till 150 kg, med användande av paket hållaren Senaste vår t ex då jag åkte 13 km väg, med köttet av en 6 månaders gammal kalv, samt några fulla 2 liters flaskor, yxor mm som ökade vikten Bakre hjulets inre ring har jag ännu ej behöft tillse, vilket är ett bevis på ringarnas håll barhet Med ett ord sagt Garanted velocipeden är för sin lätta gång och sitt eleganta utseende en ~idealveloclped och för sin starka konstruk tion en verklig ~frakthäst Jämsä den 30 XI 1915 Valfrid Eskola Herr A Lehmustuoto, Lojo Får härmed meddela Eder det jag är mycket nöjd med den av mig för 6 år sedan frän Eder köpta Garanted velocipeden Har under dessa år åkt med den i alla väder, från tidigt på våren till sent in pä hösten Till dag som är har jag ännu ej behöft göra å velocipeden nämnvärda reparationer för slitningen har ej ett penni behöft offras Så lunda är den nu, efter sex års andvändning, i ut omordentligt gott skick, och får jag härmed till Eder frambära min belåtenhet Lojo den 23 novemb 1915 Juho Ylivuori Sötare Garanted velocipeden, som jag köpte på våren 1912, har vunnit min stora tillfredställelse för sin lätta gång, men framför allt för sin hållbarhet, vilket jag sålunda med största tacksamhet intygar Lojo den 27 november 1915 A Kuusjärvi Intygar, att min Garanted velociped, med vilken åkts 2 år, ej behöft den minsta reparation, utan är den lika stark, elegant och lättlöpande som den var som ny Lojo H Abrahamsson Herr A Lehmusluoto, Lojo Härmed får jag tacka Eder för den hos Eder i maj av mig köpta velocipeden Min velociped har utan att söndras hållit hela sommaren på dåliga och steniga vägar Garanted velocipeden är myck ket bekvämare att köra än alla andra veloci

41 A Polkupyöräliike LEHMUSLUOTO Velocipedaffär asentonsa vuoksi Samoin ovat kaikki minulle tunnetut Garanted pyörän käyttäjät olleet niihin tyytyväisiä Siron ulkomuotonsa, kestävyytensä ja erittäinkin kevyen kulkunsa tähden suositan Garan* ted polkupyörää kaikille niille, jotka tahtovat ajaa todella hyvällä polkupyörällä Rengossa lokak 1 p 1913 Kunnioittaen Artur Eloranta Masaby saan myöskin lausua, että olen kaikin puolin tyytyväinen viime kesänä ostamaani Garanted polkupyörään Kunnioituksella Matti Jahnsson Täten saan todistaa, että Teiltä ostamani Garanted I polkupyörä on ollut rakenteeltaan vahva ja kesä tävä ja sen kauneissa muodoissa ei ole toivomisen varaa Ostin sen kevätkesällä 1913 ja olen sillä ajanut tähän päivään asti, lukuunottamatta parin viikon lumirikasta väliaikaa, ja on se toiminut täydeksi tyydytyksekseni Esimerkkinä voin mainita useinkin ajaneeni sillä 2 ja 3 kertaisella kuormituksella 5 km matkan sekä toisinaan harjoitellessani on sen päällä lyhyen mat* kan ollut 5 henkeä Lohja helmik 11 p 1914 Helge Tötterström Teiltä tänä kesänä tilaamaani Garanted polkupyörään olen täysin tyytyväinen Kaikki pyö* rän tuntijat kehuvat sen kaunista ulkomuotoa ja eivätpä ole sen vahvaa rakennettakaan jättäneet ihailematta Pirttijärvi, Ilomantsi 28 9, 1913 H Ikonen Mielihyvällä todistan, että Garanted polkupyörä on hyvin kestänyt minun ajella, jota muut polku* pyörät suuren painoni vuoksi eivät ole kestäneet J Aaltonen peder för sin särskilt tilltalande ramforms skull Likaledes äro alla för mig bekanta ägare till Ga* ranted velocipeder på allt tätt nöjda med dem För dess vacka utseende, hållbarhet och särskilt lätta gång rekommenderar jag Garanted velocipeden åt alla dem som vilja åka med en verkligt god velociped Renko den 1 oktober 1913 Högaktningsfullt Artur Eloranta Masaby 19, får ochså tillkännagiva, det jag i alla av* seenden är nöjd med Garanted velocipeden, den jag köpte sistförlidne vår Högaktningsfullt Matti Jansson Härmed får jag intyga, att den av eder köpta Garanted I velocipeden befunnits vara av en stark och solid konstruktion och vad de smäckra formerna beträffar finnes ingenting övrigt att önska Jag köpte den på vårsommaren 1913 och har i ett kör, med endast par veckors mellanrum i följd av starkt snöfall, åkt tills dato, och har den fun* gerat oklanderligt och till min fulla belåtenhet Som ett exempel kan dessutom omnämnas att jag ofta åkt med 2 eller 3 dubbel börda 5 km väg samt dessutom ibland vid övandet avprovat den med 5 personer på en kortare sträcka Lojo den 11 februari 1914 Helge Tötterström med den av Eder i somras inköpta Ga* ranted velocipeden är jag mycket nöjd, alla velocipedkännare prisa dess smakfulla form och lämna ej heller obeundrad dess starka byggnad Pirttijärvi, Ilomantsi H Ikonen Med nöje får jag intyga att Garanted velocipeden väl hållit för mig att åka, vilket andra velocipeder för min ovanliga vikt icke gjort J Aaltonen

42

43

44