Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle OLYMPUS? 725 SW. Löydät kysymyksiisi vastaukset OLYMPUS? 725 SW käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje OLYMPUS? 725 SW Käyttöohjeet OLYMPUS? 725 SW Käyttäjän opas OLYMPUS? 725 SW Omistajan käsikirja OLYMPUS? 725 SW Käyttöopas OLYMPUS? 725 SW Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

2 Käsikirjan tiivistelmä Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Tärkeitä tietoja vedenpitävyydestä ja iskunkestävyydestä Vedenpitävyys: Vedenpitävyys on taattu*1 5 m syvyyteen ja 1 tunnin käyttöaikaan saakka. Vedenpitävyys saattaa kärsiä, mikäli kamera saa kovan iskun. Iskunkestävyys: Anti-shock-toiminto takaa*2 kameran toiminnan jokapäiväisessä digitaalisen kompaktikameran käytössä sattuvista tahattomista iskuista huolimatta. Anti-shock-toiminto ei takaa suojaa kaikilta toimintahäiriöiltä eikä ulkoisilta vaurioilta. Ulkoiset vauriot, kuten naarmut ja kolhut eivät kuulu takuun piiriin. Kuten kaikkien elektronisten laitteiden, myös kamerasi kunnossapysymiseen ja toimivuuteen vaaditaan oikeanlaista hoitoa ja kunnossapitoa. Jotta kamera säilyy toimintakykyisenä, vie se jokaisen kovan iskun jälkeen lähimmän Olympuksen valtuuttaman huoltokeskuksen tutkittavaksi. Mikäli kamera kärsii vaurioita huolimattomuuden tai väärinkäytön johdosta, ei takuu vastaa kameran huoltoon tai korjaukseen liittyvistä kuluista. Lisätietoja takuustamme saat alueesi Olympuksen kotisivuilta. Noudata seuraavia kamerasi hoito-ohjeita. Ennen käyttöä: Tarkasta, ettei kamerassa ole vierasta materiaalia, kuten likaa, pölyä tai hiekkaa. Varmista, että paristokotelon / kortin kannen lukitus ja liittimen kannen lukitus ovat kunnolla kiinni. Älä avaa paristokotelon / kortin kantta tai liittimen kantta märin käsin, veden alla, tai kosteassa tai pölyisessä ympäristössä (esim. hiekkarannalla). Käytön jälkeen: Käytettyäsi kameraa veden alla, muista pyyhkiä jäljelle jäänyt vesi ja mahdolliset muut ainekset pois. Kun kameraa on käytetty merivedessä, upota se ämpärilliseen makeaa vettä noin 10 minuutin ajaksi (paristokotelon / kortin kannen ja liittimen kannen oltava kunnolla kiinni). Kuivaa sitten kamera varjossa ja hyvässä ilmanvaihdossa. Paristokotelon / kortin kannen ja liittimen kannen sisäpuolella saattaa esiintyä vesipisaroita ne avattuasi. Mikäli huomaat vesipisaroita, kuivaa ne ennen kuin käytät kameraa. Ohjeita käytön jälkeen: Kaikenlaisia vieraita aineita on saattanut tarttua objektiivin suojuksen reunaan, jos kameraa on käytetty ympäristössä, jossa se on joutunut alttiiksi lialle, pölylle tai hiekalle, samoin jos objektiivin suojus ei liiku pehmeästi. Jos jatkat kameran käyttöä tällaisessa tilassa, objektiivi voi vaurioitua tai objektiivin suojus juuttuu kiinni ja aiheuttaa vikatoiminnon. Tämän vian välttämiseksi sinun on pestävä kamera seuraavalla tavalla. 1 Aseta paristo kameran paristokoteloon ja tarkasta, että paristokotelon/muistikortin kansi ja liittimen kansi ovat tiukasti suljetut. 2 Täytä sanko puhtaalla vedellä, upota kamera sankoon objektiivin pinta alaspäin ja ravistele kameraa hyvin perusteellisesti. 3 Paina painiketta o useita kertoja vedessä ja sulje/avaa objektiivin suojus useita kertoja. 4 Ravistele kameraa yhä edelleen kansi avoimena. Kun olet käynyt läpi kohdat 14, tarkista että linssin suojus liikkuu tasaisesti. Säilytys ja kunnossapito Älä jätä kameraa alttiiksi korkeille lämpötiloille (40 C tai enemmän) tai matalille lämpötiloille (0 C tai vähemmän). Kameran vedenpitävyys saattaa kärsiä, mikäli näin tehdään. Älä käytä kemiallisia aineita kameran puhdistukseen, ruosteenestoon, huurteenestoon, korjaukseen yms. Kameran vedenpitävyys saattaa kärsiä, mikäli näin tehdään. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa veteen. Kameran ulkonäkö ja / tai vedenpitävyys kärsii, mikäli näin tehdään. Älä myöskään valuta vettä suoraan hanasta kameran päälle. Vedenpitävyyden säilyttämiseksi on kaikkien vedenalaiskoteloiden lailla suositeltavaa vaihtaa vedenpitävä kuori (ja tiivisteet) vuosittain. Löydät Olympuksen jälleenmyyjät ja asiakaspalvelupisteet, joissa kameran vedenpitävä kuori voidaan vaihtaa, alueesi Olympus-kotisivuilta. Paristokotelon / kortin kannen ja liittimen kannen sulkeminen Paristokotelon / muistikortin kansi Liittimen kansi Huomaa: Toimitukseen kuuluvat lisävarusteet (esim. laturi) eivät ole iskunkestäviä tai vedenpitäviä. *1 kuten määritelty Olympus-painetestauslaitteistolla IEC-standardin 529 IPX8 mukaisesti Se merkitsee, että kameraa voi normaalisti käyttää veden alla määrätyssä vedenpaineessa. *2 Iskunkestävyys on vahvistettu Olympuksen tekemissä testeissä testistandardin MIL-STD-810F, Method 516.5, Procedure IV (pudotustesti) mukaisesti. Saat lisätietoja Olympuksen testikäytännöstä alueesi Olympuksen kotisivuilta. 2 FI Sisältö Peruskäyttö s. 4 Testaa kameran painikkeiden toiminnot kuvien osoittamalla tavalla ja kokeile kameraa käytännössä. Painiketoiminnot s. 8 Opit kaiken tarvittavan valikoista, joka valikon toimintojen peruskäytöstä ja niiden eri asetuksista. Opit, kuinka ottamasi kuvat tulostetaan Opit, kuinka kuvia siirretään tietokoneelle ja tallennetaan. Valikoiden käyttö s. 12 Kuvien tulostaminen Kameran kytkeminen tietokoneeseen Opi paremmin tuntemaan kamerasi s. 28 s. 33 Opit lisää kamerastasi ja siitä, kuinka toimia, jos sinulla on kysyttävää sen toimintojen suhteen s. 42 Muuta s. 51 Lue käytännöllisistä toiminnoista ja turvallisuusohjeista, jotka auttavat käyttämään kameraasi tehokkaammin. Liite s. 55 FI 3 Peruskäyttö Kaavakuva kamerasta Moniliitin Hihnanpidike Laukaisin o -painike Itselaukaisimen valo Liittimen kansi Salama Mikrofoni Objektiivi Näyttöruutu Zoomauspainike K / h / s -painike Kaiutin q-painike Nuolipainikkeet (1243) o -painike (OK / FUNC) / < -painike (tulostus) m -painike (MENU) Jalustan kiinnike Paristokotelon / muistikortin kansi 4 FI Ennen aloittamista Ota pakkauksesta seuraavat osat Digitaalikamera Hihna LI-42B litiumioniparisto LI-40C paristolaturi USB-kaapeli AV-kaapeli OLYMPUS Master -ohjelmiston CD-ROM Osat, joista ei kuvaa: Yksityiskohtainen käyttöohje (CD-ROM), käyttöohje (nämä ohjeet), takuukortti. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

3 Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen. Lataa paristo (suositus*) LI-42B litiumioniparisto 3 Virtakaapeli LI-40C paristolaturi 1 2 Pistorasia Latausnäyttö Punainen valo palaa: lataus käynnissä Valo ei pala: lataus suoritettu (Latausaika: noin 300 minuuttia) * Paristo on toimittettaessa ladattu osittain. FI 5 Alkuvalmistelut a. Kiinnitä hihna b. Asenna paristo 1 Liu'uta Hihna 2 Nosta 1 Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa. Asenna paikalleen 3 Pariston lukitusnuppi c. Aseta päivämäärä ja kellonaika g "Päivämäärän ja kellonajan asetus" (s. 25) Kuvan ottaminen a. Zoomi Zoomaus kauemmas: Zoomaus lähemmäs: P [ ] [IN IN] HQ HQ FI b. Tarkennus 1 Aseta AF-kohdistumerkki näyttöruudussa kohteen päälle. Vihreä valo P c. Ota kuva 1 Ota kuva painamalla laukaisimen perille saakka. (painettuna puoliväliin) (painettu kokonaan) [ ] [IN IN] HQ Laukaisin Laukaisin AF-kohdistusmerkki 2 Lukitse tarkennus painamalla laukaisin puoliväliin ja pitämällä sitä painettuna. Vihreä valo palaa, kun tarkennus on lukittu. Kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin. Kuvia voi tallentaa myös lisävarusteena saatavalle xd-muistikortille (jota mukanaolevassa käyttöohjeessa kutsutaan "kortiksi"). Kuvan katselu tai poistaminen a. Asetus katselutilaan 1 Paina painiketta q. Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva. b. Tarkempi katselu Zoomaa lähemmäksi tai kauemmaksi painamalla T tai W. Painamalla o palaat alkuperäiseen kokoon. Vieritä kuvaa eri suuntiin painamalla 12 tai 43. Zoomauspainike q-painike Kuvaustilaan voit palata painamalla painiketta K / h / s. Edell. kuva Seuraava kuva c. Kuvan poistaminen 1 Hae poistettava kuva näyttöön. Valitse yhden kuvan katselu. Yksittäistä kuvaa ei voi poistaa lähikatselun / kuvahakemiston ollessa aktivoituna. g "Poista valitut kuvat / Poista kaikki kuvat" (s. 21) 2 Paina 2Y / S -painiketta. 3 Valitse [YES] ja paina o. g "Kaavakuva kamerasta" (s. 4) Kuva pyyhkiytyy pysyvästi muistista. FI 7 Painiketoiminnot 12 P R WE PO Kuvaustilat 1 Painiketoiminnot 3 [ ] [IN IN] HQ POWER-painike Virta päälle: Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Kamera kytketään päälle kuvaustilassa Näyttöruutu kytkeytyy päälle. Linssinsuojus avautuu. Kuvaaminen 2 Laukaisin Stillkuvien ottaminen Paina K / h / s -painiketta valitaksesi kuvaustilaksi P, AUTO, h tai s, ja paina kevyesti laukaisinta (puoliväliin). Vihreä valo syttyy, kun tarkennus ja valotus on lukittu (tarkennuksen lukitus). Paina nyt laukaisin kokonaan pohjaan (täysin) kuvan ottamiseksi. Kuvan rajaaminen tarkennus lukittuna Vihreä valo (tarkennuksen lukitus) P Rajaa kuva tarkennus lukittuna, ja paina sitten laukaisin täysin pohjaan kuvan ottamiseksi. Jos vihreä valo vilkkuu, tarkennusta ei ole säädetty oikein. Yritä uudelleen lukita tarkennus. Tarkennuskohdan lukitseminen (AF-lukitus) Kun kuvausohjelmana on k, H, tai T, voit lukita tarkennuskohdan painamalla 2. Voit peruuttaa AF-lukituksen painamalla uudelleen 2. [ ] [IN] AF-lukitusmerkki k HQ 4 g "s (Scene) Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma" (s. 14) Liikkuvan kuvan tallentaminen [IN] Paina K / h / s -painiketta asettaaksesi kuvaustilaksi s ja valitse kuvausohjelmaksi n. HQ Ääni tallentuu samanaikaisesti. Paina kevyesti laukaisinta lukitaksesi tarkennuksen ja paina sitten laukaisinta kuvauksen käynnistämiseksi. Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen lopettamiseksi. A [ ] Merkki palaa punaisena liikkuvaa kuvaa tallennettaessa. The Näytössä näkyy jäljellä oleva kuvausaika. Kun jäljellä olevan kuvausajan arvoksi tulee 0, tallennus päättyy. 00:36 3 K / h / s-painike (Kuvaus) Kuvaustilan vaihtaminen Aseta toimintatilaksi kuvaustila. Painamalla K / h / s -painiketta toistuvasti kuvaustila vaihtuu seuraavasti: P / AUTO -> h -> s. Kamera kytkeytyy päälle pelkästään K / h / s -painiketta painamalla. g "K / q Kameran kytkeminen päälle kuvauspainikkeelll;hikatselun aikana voit vierittää kuvaa nuolen osoittamaan suuntaan. Palaat yhden kuvan katseluun painamalla o. W SUN MON TUE WED THU FRI SAT Kalenterinäyttö [IN IN] Käytä nuolipainikkeita (1243) valitaksesi päivämäärän, ja paina o tai zoomauspainikkeen T-puolta valitun päivämäärän kohdalla olevien kuvien esittämiseksi. Salamatila o 9 1F -painike Paina OF -painiketta kameran ollessa kuvaustilassa valotuksen säätämiseksi. Säätöalue 2,0 EV... +2,0 EV WER PO 9 0 Itselaukaisin P c b a Makrotila / Supermakrotila [ ] [IN IN] HQ Kuvan kirkkauden muuttaminen 3: Kirkasta 4: Tummenna Aktivoi tehdyt säädöt. P SET OK 10 FI 0 3# -painike Salamakuvaus Paina 3# -painiketta kuvaustilassa salamatilan valitsemiseksi. Paina o sen asettamiseksi. AUTO (automaattisalama) Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.! Punasilmäisyyttä vähentävä salama Lähettää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia. # Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. $ Salama pois Salama ei välähdä hämärässäkään. 1 Painiketoiminnot a 2Y / S -painike Kuvaaminen itselaukaisimella / Kuvien poistaminen Kuvaaminen itselaukaisimella Paina 2Y / S -painiketta kuvaustilassa itselaukaisimen päälle- ja poiskytkennän valitsemiseksi. Paina o sen asettamiseksi. Y ON Kun olet tehnyt asetuksen, paina laukaisin pohjaan. Y OFF Peruuta itselaukaisin. Itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan. Voit peruuttaa itselaukaisimen toiminnan painamalla 2Y / S -painiketta. Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

4 Kuvien poistaminen Hae näyttöruutuun kuva, jonka haluat poistaa. Paina tämän jälkeen 2Y / S -painiketta. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia. g "0 Kuvien suojaus" (s. 20) Yksittäistä kuvaa ei voi poistaa lähikatselun / kuvahakemiston ollessa aktivoituna. b 4& -painike & Makrotila % Supermakrotila Kohteen kuvaaminen lähietäisyydeltä Voit tässä tilassa ottaa kuvan kohteesta jopa vain 20 cm päästä (zoomin ollessa asetettuna uloszoomauskulmaan) tai 30 cm päästä (zoomin ollessa sisäänzoomauskulmassa). Voit tässä tilassa ottaa kuvan kohteestasi jopa 7 cm päästä. Kuva ei ole tarkka jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on yli 50 cm. Paina 4& -painiketta kuvaustilassa makrotilan valitsemiseksi. Paina o sen asettamiseksi. Zoomia tai salamaa ei voi käyttää supermakrotilassa. c /< -painike Näyttöruudun kirkkauden lisääminen / Kuvien tulostus Näyttöruudun kirkkauden lisääminen Paina /< -painiketta. Näyttöruutu asettuu kaikista kirkkaimpaan tilaan [s]. g "s Näyttöruudun kirkkauden säätö" (P. 25) Kuvien tulostaminen Kun tulostin on yhdistetty kameraan, hae näyttöön tulostettava kuva katselutilassa ja paina /< -painiketta. g "EASY PRINT" (s. 28) FI 11 Valikoiden käyttö Yleistä valikoista Paina m -painiketta päävalikon hakemiseksi näyttöön. Päävalikon sisältö vaihtelee tilasta riippuen. Päävalikko kuvaustilassa Päävalikko katselutilassa 2 Valikoiden käyttö RESET IMAGE QUALITY CAMERA S E T U P MENU SCN SLIDESHOW EDIT PRINT P ORDER PLAYBACK SETUP CALENDAR MENU INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK Kun valitaan [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], tai [SETUP], tulee näyttöön kyseisten toimintojen valikko. 1 2 CAMERA MENU WB AUTO ISO DRIVE DIGITAL ZOOM AUTO o ESP OFF 0 y R PLAYBACK MENU OFF ALBUM ENTRY OK BACK MENU SET BACK MENU SET OK Valikkonäyttö, kun valittu [CAMERA MENU] Valikkonäyttö, kun valittu [PLAYBACK MENU] Valikkojen käyttö Tee asetukset valikossa nuolipainikkeilla (1243) ja o -painikkeella. Tässä selitetään valikoiden käyttöä. Esimerkkinä käytetään [AF MODE] -asetus. Valitse kuvaustila tai katselutila. Paina K / h / s -painiketta asettaaksesi kuvaustilaksi P. 1 Paina m -painiketta päävalikon hakemiseksi näyttöön, ja paina sitten o. 2 Paina 12 valitaksesi asetuksen ja paina o. [AF MODE] on [CAMERA MENU] -valikon alavalikossa. Paina o. Saat muita valikkoja näyttöön nuolipainikkeilla (1243). Valitse valikko ja paina o. Paina päävalikon sulkemiseksi m -painiketta. [AF MODE] on valikon kuudes kohta, joten paina 2 viidesti ja paina sitten o. Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita. 12 FI Päävalikko IMAGE QUALITY RESET CAMERA S E T U P MENU SCN o 1 2 CAMERA MENU WB AUTO ISO DRIVE AUTO o ESP OFF m -painike SET OK BACK DIGITAL ZOOM MENU EXIT MENU SET OK Toimintaohje m -painike o Tämä merkki on näkyvissä, jos seuraavalla sivulla on lisää valikon kohtia Valikoiden käyttö nuolipainikkeet 1 2 CAMERA MENU AF MODE SPOT o 1 2 CAMERA MENU AF MODE iesp R PANORAMA OFF R PANORAMA SPOT Valitun kohdan väri muuttuu. BACK MENU SET OK o BACK MENU SET OK 3 Paina 12 valitaksesi asetuksen ja paina o. Sivun osoitin CAMERA MENU WB AUTO ISO DRIVE DIGITAL ZOOM AUTO Valitse [AF MODE] asetukseksi [iesp] tai [SPOT] ja paina sitten o. Valikon kohta on asetettu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon. 1 2 o ESP OFF BACK MENU SET OK Mikäli seuraavalla sivulla on lisää valikon kohtia, paina 4 toimenpiteen 2-vaiheen näytössä kohdistimen siirtämiseksi sivun osoittimelle. Paina 12 sivun vaihtamiseksi. Siirtyäksesi takaisin edelliselle sivulle paina 3 tai o. Kuvaustilan valikko 1 IMAGE QUALITY RESET CAMERA S E T U P MENU SCN Khs CAMERA MENU WB ISO DRIVE *1 *2 2 4 ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE R PANORAMA*1 On käytettävä korttia. s voidaan valita, jos kuvaustilaksi on asetettu s. EXIT MENU SET OK 3*2 g "SETUP-valikot" (s. 23) Kuvaustilasta riippuen ei joitakin valikoita voi valita. g "Kuvaustiloissa ja kuvausohjelmissa käytettävissä olevat toiminnot" (s. 49) Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ). FI 13 1 IMAGE QUALITY Stillkuvien kuvan laatu ja sen soveltuvuus Kuvan laatu / Kuvakoko SHQ HQ 3072 x x 2304 Pakkaussuhde Alhainen pakkaussuhde Tavanomainen pakkaussuhde Tavanomainen pakkaussuhde Käyttö Kuvan laadun muuttaminen Sopii suurten kuvien tulostukseen tulostuspaperille. Sopii tietokonepohjaiseen kuvankäsittelyyn, kuten kontrastin säätöön tai punasilmäisyyden korjaukseen. Sopii postikortin kokoisiin tulosteisiin. Sopii käsittelyyn tietokoneella, kuten kuvan pyörittämiseen tai tekstin lisäämiseen kuvaan. Käyttökelpoinen katseltaessa kuvia tietokoneella. Käyttökelpoinen lähetettäessä kuvia sähköpostiviestin liitteenä. 2 Valikoiden käyttö SQ x x x 1536 SQ x x x x 480 Tavanomainen pakkaussuhde Alhainen pakkaussuhde Kuvan laatu liikkuvassa kuvassa Kuvan laatu / Kuvakoko SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x RESET NO / YES Kuvaustoimintojen muuttaminen takaisin oletusasetuksiin Kuvaustoimintojen palautus takaisin oletusasetuksiin. Toiminnot, joiden asetukset palautetaan alkuperäisasetuksiin, kun resetointia käytetään Toiminto Salama Y F & Oletusasetus AUTO Y OFF 0.0 OFF Ks. sivu s. 11 s. 11 s. 10 s. 11 s. 14 s. 15 Toiminto ISO DRIVE ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE R Oletusasetus AUTO o ESP OFF SPOT OFF Ks. sivu s. 15 s. 15 s. 16 s. 16 s. 16 s. 16 IMAGE QUALITY HQ (kuvan laatu) WB AUTO 3 s (Scene) Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / SPORT / INDOOR / CANDLE*1 / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 / FIREWORKS*1 / MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1*4 / UNDER WATER WIDE2*4*5 / UNDER WATER MACRO*4 / UNDERWATER SNAPSHOT/MOVIE 14 FI Kuvausohjelman valintanäyttö esittää esimerkkikuvia ja tilanteeseen parhaiten sopivan kuvaustilan. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

5 Toiseen kuvausohjelmaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen kuvausohjelman oletusasetuksiin. *1 Jos kohde on tumma, kohinanpoisto aktivoituu automaattisesti. Se pidentää kuvausajan noin kaksinkertaiseksi, eikä sen aikana voi ottaa toisia kuvia. *2 Tarkennus lukittuu ensimmäistä kuvaa varten. *3 Sarjakuvauksessa kamera tarkentaa joka kuvaa varten. *4 Jos veden syvyys on yli 5 m, käytä vedenalaiskoteloa. *5 Tarkennusetäisyydeksi asettuu noin 5 m. Kuvausohjelman valinta B F D G U 1 PORTRAIT BACK MENU SET OK [e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2] Paina laukaisin alas ja pidä sitä painettuna peräkkäisten kuvien ottamiseksi. Otettuasi kuvat valitse merkillä R ne, jotka haluat poistaa, ja paina 2Y / S -painiketta niiden poistamiseksi. e Paina o kuvausohjelman valitsemiseksi. 2 Valikoiden käyttö Valittu kuva. Painamalla 43 voit selata kuvia. BACK MENU SET OK ERASE S Merkillä R merkityt kuvat poistetaan. Valitse poistettavat kuvat. 4 CAMERA MENU WB... Värin säätö AUTO w x y Aurinkoinen sää Pilvinen sää Hehkulamppu Loisteputkilamppu 1 Loisteputkilamppu 2 Loisteputkilamppu 3 Kamera säätää valkotasapainon automaattisesti siten, että värit näyttävät luonnollisilta valonlähteestä riippumatta. Soveltuu kuvaamiseen kirkkaalla ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen pilvisellä ilmalla. Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa. Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti asuintiloissa.) Soveltuu kuvaamiseen neutraalin valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti pöytävalaisimissa.) Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti työtiloissa.) ISO...ISO-herkkyyden muuttaminen Kamera säätää herkkyyden automaattisesti kohdetta ympäröivien olosuhteiden mukaiseksi. 80 / 100 / 200 / Alhainen arvo vähentää herkkyyttä selkeiden ja tarkkojen kuvien ottamiseen 400 / 800 / 1600 päivänvalossa. Mitä suurempi arvo, sitä parempi on kameran valoherkkyys ja kyky kuvata lyhyillä suljinajoilla ja heikoissa valaistusolosuhteissa. Suuri herkkyys lisää kuitenkin kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat saattavat näyttää rakeisilta. AUTO DRIVE...

6 ... Jatkuva kuvaaminen o j Ottaa 1 kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa. Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä kuvassa. Sarjakuvauksen nopeuteen vaikuttaa tallennustilan asetus. Kuvia voi ottaa suuremmalla nopeudella tavanomaiseen sarjakuvaukseen verrattuna. i Voit ottaa yhdellä kertaa kuvasarjan pitämällä laukaisinta painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes vapautat laukaisimen. Suurinopeuksisessa sarjakuvauksessa [IMAGE QUALITY] on rajoitettu alle [2048 x 1536]. FI 15 ESP / n Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen ESP n Mittaa erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä alueelta. Tämän tarkoitus on luoda kirkkaudeltaan tasapainoinen kuva. Kuvatessasi voimakkaassa vastavalossa kuvan keskusta voi näyttää tummalta. Mittaa vain näyttöruudun keskustan. Sopii käytettäväksi, mikäli kohde on kuvattaessa näyttöruudun keskellä ja kuvaus tapahtuu vastavalossa. DIGITAL ZOOM.....Zoomaus lähemmäksi kohdetta 2 Valikoiden käyttö OFF / ON Digitaalista zoomia voidaan käyttää lähikuvien ottamiseen suuremmalla suurennuksella kuin optisella zoomilla (optinen zoom x digitaalinen zoom: maksimi 15x). Optinen zoom P Digitaalinen zoom P [ ] [IN IN] [ 4 ] [IN IN] HQ HQ Zoomauspalkki Valkoinen alue: optisen zoomin alue Punainen alue: digitaalisen zoomin alue AF MODE...Tarkennusalueen muuttaminen iesp SPOT Kamera määrittelee tarkennuksen kohteen näyttöruudulla. Tarkennus on mahdollista myös siinä tapauksessa, että kohde ei ole näyttöruudun keskellä. Kamera tarkentaa AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen. R. Äänen tallentaminen stillkuvien yhteyteen OFF / ON Tallennus alkaa noin 0,5 sekuntia laukaisimen vapauttamisen jälkeen ja kestää noin 4 sekuntia.

7 Suuntaa kameran mikrofoni tallennuksen alkaessa äänilähteeseen, jonka haluat tallentaa. PANORAMA...Panoraamakuvan luominen Panoraamakuvauksella voit kameran mukana toimitetulla CD-ROM:illa olevaa OLYMPUS Master -ohjelmistoa käyttäen luoda panoraamakuvan. Panoraamakuvaukseen tarvitaan Olympus xd-muistikorttia. Kytkee kuvat vasemmalta oikealle 3: Seuraava kuva liitetään oikeaan reunaan. 4: Seuraava kuva liitetään vasempaan reunaan. Kytkee kuvat alhaalta ylös 1: Seuraava kuva liitetään yläreunaan. 2: Seuraava kuva liitetään alareunaan. 16 FI Määritä nuolipainikkeilla (1243) mistä reunasta kytket kuvat, ja sommittele sitten otoksesi niin, että kuvien reunat osuvat päällekkäin. Se edellisen kuvan osa, josta se liitetään seuraavaan kuvaan, ei enää näy kehyksessä. Sinun on muistettava, miltä kehyksessä oleva osa näytti ja otettava seuraava kuva siten, että kuvat limittyvät. Panoraamakuvauksessa on mahdollista ottaa jopa 10 kuvaa. Paina m poistuaksesi panoraamakuvauksesta. Katselutilan valikko Kun valittuna on stillkuva q 5 6*1*3 PRINT P ORDER 2 Valikoiden käyttö EDIT*1 Q REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR (kalenteri) BRIGHTNESS SATURATION EDIT*1 INDEX * SLIDESHOW EDIT PLAYBACK MENU 0 y*2 R*2 ALBUM ENTRY*1 *2 PLAYBACK SETUP CALENDAR MENU INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK 8 7 9*1 Kun valittuna on liikkuvaa kuvaa *3 5 2 MOVIE PLAY PL EDIT PRINT ORDER SETUP ALBUM Ei tule näyttöön liikkuvan kuvan ollessa valittuna. Ei valittavissa liikkuvan kuvan ollessa valittuna. On käytettävä korttia. 3 4 CALENDAR MENU INDEX ERASE PLAYBACK PLAYBAC PL YBACK - EXIT MENU SET OK g "SETUP-valikot" (s. 23) Oletusasetukset näkyvät harmaina ( 8 7 9*1 ). Kuvien katselu automaattisesti SLIDESHOW BGM TYPE OFF ON [IN] 1 SLIDESHOW Aseta [BGM] tilaan [ON] tai [OFF]. Valitse kuvasta toiseen siirtymisen esitystapa kohdasta [TYPE]. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

8 BGM TYPE ON NORMAL FADER SLIDE ZOOM / OFF BACK MENU SET OK Liikkuvasta kuvasta näytetään vain ensimmäinen ruutu. Kun olet tehnyt asetukset [BGM] ja [TYPE], paina o diaesityksen aloittamiseksi. Paina o tai m-painiketta diaesityksen peruuttamiseksi. FI 17 2 MOVIE PLAY Valitse päävalikosta [MOVIE PLAY] ja paina o, niin liikkuvan kuvan esitys alkaa. Toinen mahdollisuus on valita liikkuvan kuvan kuvakkeella varustettu kuva (n), ja painaa o esityksen aloittamiseksi. Liikkuvan kuvan katselu [IN IN] Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana [IN IN] MOVIE PLAY OK ' : Valikoiden käyttö Katseluaika / kokonaistallennusaika ' : :00/00:36 1 : Äänenvoimakkuus kasvaa. 2 : Äänenvoimakkuus pienenee. 3 : Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen seuraavassa järjestyksessä: 2x, 20x ja takaisin nopeudelle 1x. 4 : Liikkuvan kuvan katselu taaksepäin. Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen seuraavassa järjestyksessä: 2x, 20x ja takaisin nopeudelle 1x. Toiston voi pysäyttää taukotilaan painamalla o. Toiminnot tauon aikana [IN IN] 3 : Näyttää seuraavan ruudun. 4 : Näyttää edellisen ruudun. 1 : Näyttää ensimmäisen ruudun. 2 : Näyttää viimeisen ruudun. 00:05/00:36 00:05 00:36 Liikkuvan kuvan katselua jatketaan painamalla o. Peruuttaaksesi liikkuvan kuvan katselun sen aikana tai taukotilassa paina m-painiketta. 3 CALENDAR Kuvien katselu kalenterin muodossa Tällä toiminnolla voit katsella kuvia tallennuspäivämäärän perusteella kalenterin muodossa. g "Zoomauspainike Zoomaus kuvaa otettaessa / lähikatselu" (s. 10) 4 INDEX Kuvien katselu esikatselukuvana Saat tällä toiminnolla 9 kuvaa samanaikaisesti näyttöön. g "Zoomauspainike Zoomaus kuvaa otettaessa / lähikatselu" (s. 10) 5 EDIT Tämän toiminnon avulla voit muokata kortille tallentamiasi stillkuvia ja tallentaa ne uusina kuvina. Q...Kuvakoon muuttaminen 640 x 480 / 320 x 240 Muuttaa kuvakokoa ja tallentaa kuvan uutena tiedostona. 18 FI REDEYE FIX..Punasilmäisyyden korjaaminen kuvissa Toiminto korjaa kuvissa salamaa käytettäessä usein esiintyvän punasilmäisyyden. BLACK & WHITE.... Kuvan muuttaminen mustavalkoiseksi Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi ja tallentaa sen uutena tiedostona. SEPIA...

9 ...Kuvan muuttaminen seepiansävyiseksi Muuttaa kuvan seepianväriseksi ja tallentaa sen uutena tiedostona. FRAME....Kehyksen ja kuvan yhdistäminen Voit tällä toiminnolla valita kehyksen ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana. Valitse kehys painikkeilla 43 ja paina o. Valitse painikkeilla 43 kuva, joka on tarkoitus yhdistää kehykseen, ja paina o. (Voit kääntää kuvaa painikkeilla astetta myötätai vastapäivään.) Säädä kuvan asento ja koko nuolipainikkeilla (1243) ja zoomauspainikkeella, ja paina o. FRAME [xd] 2 Valikoiden käyttö O W T MOVE SET OK TITLE.....Otsikon ja kuvan yhdistäminen Voit tällä toiminnolla valita otsikon ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana. Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina o. Valitse otsikko painikkeilla 43 ja paina o. (Voit kääntää otsikkoa painikkeilla astetta myötä- tai vastapäivään.) Säädä otsikon asento ja koko nuolipainikkeilla (1243) ja zoomauspainikkeella, ja paina o. Aseta otsikon väri nuolipainikkeilla (1243) ja paina o. TITLE [xd] SET OK CALENDAR... Kalenterin ja kuvan yhdistäminen Voit tällä toiminnolla valita kalenterin ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana. Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina o. Valitse kalenteri painikkeilla 43 ja paina o. (Voit kääntää kuvaa painikkeilla astetta myötä- tai vastapäivään.) Aseta kalenterin päivämäärä ja paina o. CALENDAR [xd] SET OK BRIGHTNESS..

10 Kuvan kirkkauden muuttaminen Voit tällä toiminnolla säätää kuvan kirkkauden ja tallentaa sen uutena kuvana. Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina o. Säädä kirkkaus painikkeilla 12 ja paina o. BRIGHTNESS [xd] BACK MENU SET OK FI 19 SATURATION.... Kuvan värikylläisyyden muuttaminen Voit tällä toiminnolla säätää kuvan värikylläisyyden ja tallentaa sen uutena kuvana. Valitse kuva painikkeilla 43 ja paina o. Säädä värikylläisyys painikkeilla 12 ja paina o. SATURATION [xd] BACK MENU SET OK 2 Valikoiden käyttö INDEX... Hakemistokuvan valmistaminen liikkuvasta kuvasta Toiminnolla otetaan 9 ruutua liikkuvaa kuvaa ja ne tallennetaan uutena kuvana (INDEX). 6 PRINT ORDER Tulostusvarausten tekeminen (DPOF) Tällä toiminnolla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- ja kellonaikatiedot) kortille tallennettujen kuvien yhteyteen.g "Tulostusasetukset (DPOF)" (s. 31) 7 PLAYBACK MENU Kuvien suojaus OFF / ON 0 [IN] Suojattuja kuvia ei voi poistaa toiminnoilla [ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE], mutta ne poistuvat kaikki alustamisen yhteydessä Valitse kuva painikkeilla 43, ja suojaa se valitsemalla [ON] painikkeilla 12. Voit suojata useita kuvia peräkkäin. OFF ON EXIT OK y...

11 Kuvien pyöritys +90 / 0 / 90 Kamera pystyssä otetut kuvat näytetään vaakasuorassa. Voit tällä toiminnolla kääntää nämä kuvat niin, että ne näytetään pystysuorassa. Kuvien uudet asennot pysyvät tallennettuina, vaikka virta katkaistaisiin välillä. y [IN] [IN] y [IN] SET OK SET OK SET OK R.... Äänen lisääminen stillkuviin YES NO R [IN] Äänentallennus toimii noin 4 sekuntia. Valitse kuva painikkeella 43, ja käytä painiketta 12 valitaksesi [YES] tallennusta varten. Tallennus alkaa ja [BUSY]-palkki on näytössä tallennuksen aikana. BACK MENU YES NO SET OK 20 FI ALBUM ENTRY. Kuvien lisääminen albumiin Kortille tallennetut kuvat voi järjestää lajittelemalla ne albumeihin. Sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia ei voi siirtää albumeihin. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

12 g "Albumin katseluvalikot" (s. 22) Valitse albumiin siirtämisen tapa ALBUM ENTRY [SEL. IMAGE] SEL. IMAGE Valitsee yhden siirrettävän kuvan kerrallaan Valitse nuolipainikkeilla (1243) kuva ja paina o asettaaksesi merkin R. Voit peruuttaa valinnan painamalla uudelleen o. Kun valinta on suoritettu, pidä o hetken painettuna. SEL. IMAGE SET CALENDAR SET ALL SET OK SET OK EXIT OK HOLD 2 Valikoiden käyttö BACK MENU [SET CALENDAR] Valitse albumi, johon kuvat siirretään. S EL. ALBUM SEL. A LB U M 1 Samana päivänä otettujen kuvien siirtäminen Valitse nuolipainikkeilla (1243) päivämäärä, johon kuuluvat kuvat on tarkoitus siirtää albumiin, ja paina o. [SET ALL] BACK MENU SET OK SET ALL PHOTO MOVIE Valitse kaikki stillkuvat, kaikki suojatut kuvat tai kaikki liikkuvan kuvan tallenteet SET OK 0 BACK MENU 8 ERASE Poista valitut kuvat / Poista kaikki kuvat Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta suojaus ennen suojattujen kuvien poistamista. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia. Älä asenna korttia kameraan, kun poistat kuvaa sisäisestä muistista. Jos poistat kuvan sisäisestä muistista, asenna kortti kameraan jo tätä ennen. SEL. IMAGE... Poistaminen yksitellen valitsemalla Valitse nuolipainikkeilla (43) kuva ja paina o asettaaksesi merkin R. Voit peruuttaa valinnan painamalla o uudelleen. Kun valinta on suoritettu, paina S-painiketta. Valitse [YES] ja paina o. S SEL. IMAGE [IN] BACK MENU SET OK ERASE S ALL ERASE... Kaikkien kuvien poistaminen sisäisestä muistista ja kortilta Valitse [YES] ja paina o. FI 21 9 ALBUM Valitse nuolipainikkeilla (1243) albumi ja paina o. SEL. A LB U M ALBUM MENU Albumiin rekisteröityjen kuvien katselu Käytä nuolipainikkeita (43) haluamasi kuvan hakemiseksi näyttöruutuun BACK SET OK 2 Valikoiden käyttö Albumin katseluvalikot On käytettävä korttia. Kun valittuna on stillkuva Kun valittuna on liikkuvaa kuvaa PLAYBACK MENU 0 y*1 R*1*2 UNDO ENTRY LABEL IMAGE *1 *2 2 1 SLIDESHOW EDIT PRINT P ORDER PLAYBACK PLAYBAC PL YBACK SETUP SEL. ALBUM MENU INDEX EXIT MENU 1 MOVIE PL PLAY EDIT PRINT ORDER PLAYBACK PLAYBAC PL YBACK SETUP SEL. ALBUM MENU INDEX EXIT MENU ERASE CLOSE ALBUM ERASE CLOSE ALBUM SET OK SET OK g "SLIDESHOW Kuvien katselu automaattisesti" (s. 17) "MOVIE PLAY Liikkuvan kuvan katselu" (s. 18) "Tulostusasetukset (DPOF)" (s. 31) "SETUP-valikot" (s. 23) "ERASE Poista valitut kuvat / Poista kaikki kuvat" (s. 21) Ei tule näyttöön liikkuvan kuvan ollessa valittuna. Albumiin rekisteröityjä stillkuvia ei voi tallentaa. 1 SEL. ALBUM Katso toista albumia Voit siirtyä albumista toiseen valitsemalla haluamasi albumin kohdasta [SEL. ALBUM]. g"album Albumiin rekisteröityjen kuvien katselu" (s. 22) 2 PLAYBACK MENU UNDO ENTRY... Albumikuvan peruuttaminen Vaikka kuva poistetaan albumista, se jää silti kortille. SEL. IMAGE SEL. IMAGE Valitse peruutettavat kuvat yksi kerrallaan. Valitse nuolipainikkeilla (1243) kuva ja paina o asettaaksesi merkin R. Voit peruuttaa valinnan painamalla uudelleen o. Kun valinta on suoritettu, pidä o hetken painettuna. SET OK EXIT OK HOLD UNDO ALL Peruuta kaikki kuvat albumista 22 FI LABEL IMAGE...

13 . Kansikuvien valinta SEL. ALBUM MENU Voit muuttaa kansikuvaa (albumin ensimmäistä kuvaa) näytössä SEL. ALBUM näyttö. Kansikuva (albumin ensimmäinen kuva) BACK SET OK Muut albumivalikot g "0 Kuvien suojaus" (s. 20). "y Kuvien pyöritys" (s. 20) 2 Valikoiden käyttö SETUP-valikot Kuvaustila IMAGE QUALITY RESET CAMERA S E T U P MENU SCN SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT*1) BACKUP*1 W K/q PW ON SETUP SCREEN SETUP*2 COLOR BEEP 8 SHUTTER SOUND*3 VOLUME*4 REC VIEW*4 FILE NAME*5 PIXEL MAPPING*5 s X DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT *1 *2 *3 *4 EXIT MENU SET OK Katselutila SLIDESHOW EDIT PRINT P ORDER *5 On käytettävä korttia. [SCREEN SETUP] voidaan valita, kun katsellaan stillkuvia. [SHUTTER SOUND] voidaan valita, kun kuvataan stillkuvia. Tätä kohtaa ei voi valita liikkuvaa kuvaa tallennettaessa. Tätä kohtaa ei voi valita katselutilassa. PLAYBACK SETUP CALENDAR MENU INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK MEMORY FORMAT (FORMAT)..... Sisäisen muistin tai kortin alustaminen Alustaminen poistaa kaikki sisäisessä muistissa tai kortilla olevat tiedot, suojatut kuvat mukaan luettuna. Varmista, että tallennat tai siirrät tärkeät kuvat tietokoneelle ennen kortin alustamista. Varmista, ettei korttia ole asennettu kameraan alustaessasi sisäisen muistin. Kun sisäinen muisti alustetaan, kameran mukana toimitetulla OLYMPUS Master -ohjelmistolla ladattujen kuvien ja otsikoiden tiedot poistetaan. Varmista, että kortti on kamerassa korttia alustettaessa. Ennen kuin käytät muita kuin Olympus-muistikortteja tai tietokoneella alustettuja kortteja, ne on ensin alustettava tällä kameralla. BACKUP.....Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopionti kortille Asenna lisävarusteena saatava kortti kameraan. Datan kopiointi ei poista kuvaa sisäisestä muistista. Datan varmuuskopiointi kestää jonkin aikaa. Tarkasta ennen kopioinnin aloittamista, ettei paristo ole tyhjä, tai käytä verkkolaitetta. FI 23 W....Näytön kielen valinta Voit valita näyttöruudussa käytettävän kielen. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat kameran ostomaasta riippuen. Voit lisätä kameraan uusia kieliä mukana toimitettua OLYMPUS Master -ohjelmistoa käyttäen. g"kielten määrän lisääminen" (s. 41) K/q....Kameran kytkeminen päälle kuvauspainikkeella / katselupainikkeella YES 2 Valikoiden käyttö Painamalla K / h / s -painiketta kamera kytkeytyy päälle ja kuvaustila käynnistyy. Painamalla q -painiketta kamera kytkeytyy päälle ja katselutila käynnistyy. Kamera ei kytkeydy päälle. Kamera kytketään päälle o -painikkeella. NO PW ON SETUP

14 ...Aloitusnäytön ja äänenvoimakkuuden asettaminen SCREEN VOLUME OFF (Näyttöön ei ilmesty kuvaa. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

15 ) OFF (Ei ääntä) / LOW / 1 / 2 (Asetuksella [SCREEN SETUP] rekisteröity kuva ilmestyy näyttöön.) / HIGH Voit valita äänenvoimakkuustason ja kuvan, joka ilmestyy näyttöön, kun kamera kytketään päälle. Mikäli [SCREEN] on asetettu tilaan [OFF], ei ole mahdollista tehdä asetusta [VOLUME]. Vaikka [SCN] on asetettu tilaan [MUSEUM], kamerasta kuuluu piippaus pois päältä ja päälle kytkettäessä, jos [VOLUME] -asetukseksi [PW ON SETUP] -asetuksissa on valittu [LOW] tai [HIGH]. Jollet halua, että kamera piippaa, aseta jo etukäteen [VOLUME] tilaan [OFF]. SCREEN SETUP.... Kuvan rekisteröiminen aloitusnäytöksi Asetusta [PW ON SETUP] varten voidaan näyttöön [2] rekisteröidä sisäisessä muistissa tai kortilla olevia kuvia. Jos jokin kuva on jo entuudestaan rekisteröity, ruutu [IMAGE EXISTING] ilmestyy näyttöön. Se kysyy, haluatko peruuttaa aiemmin rekisteröidyn kuvan rekisteröinnin ja rekisteröidä uuden kuvan. COLOR... Valikkonäyttöjen värin asetus NORMAL / BLUE / BLACK / PINK BEEP.. Painikeäänten äänenvoimakkuuden säätö OFF (Ei ääntä) / LOW / HIGH 8... Kameran varoitusäänen äänenvoimakkuuden säätö OFF (Ei ääntä) / LOW / HIGH SHUTTER SOUND

16 .. Laukaisinäänen valinta OFF (Ei ääntä) 1 LOW / 2 LOW / 3 LOW / HIGH HIGH HIGH VOLUME.... Katselun äänenvoimakkuuden säätö OFF (Ei ääntä) / LOW / HIGH 24 FI REC VIEW.....Kuvien välitön katselu OFF ON Tallennettava kuva ei ilmesty näyttöön. Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun haluat valmistautua seuraavan kuvan laukaisemiseen edellisen kuvan tallentamisen aikana. Tallennettava kuva näkyy näytössä. Tämän toiminnon avulla voit tarkastaa helposti ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistunut. Voit jatkaa kuvaamista kuvan yhä ollessa näytössä. FILE NAME......Kuvien tiedostonimien nollaaminen RESET AUTO Tämä menetelmä on hyödyllinen ryhmiteltäessä tiedostot erillisille korteille. Tiedoston numero ja kansion numero nollautuvat aina, kun kameraan asennetaan uusi kortti. Kansion numeroksi palaa [No. 100] ja tiedoston numeroksi [No. 0001]. Tämä on käyttökelpoinen menetelmä, kun tiedostojen hallinnassa halutaan käyttää järjestysnumeroita. Edellisen kortin kansion ja tiedoston numerot säilyvät, vaikka kameraan asennetaan uusi kortti. Tämä helpottaa kuvien hallintaa niiden jakautuessa useammille korteille. 2 Valikoiden käyttö Kamera luo tallennettujen kuvien tiedostojen ja kansioiden nimet automaattisesti. Tiedostojen nimet ja kansioiden nimet sisältävät kulloinkin tiedoston numeron ( ) ja kansion nimen ( ). Nimeäminen tapahtuu seuraavasti. Kansion nimi Tiedoston nimi \DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg Kansion nro ( ) Kuukausi (1 C) Tiedoston nro ( ) Kuukausi: tammi syys = 1 9, loka = A, marras = B, joulu = C Päivä (01 31) PIXEL MAPPING..Kuvankäsittelytoiminnon säätäminen Pikselikartoitus mahdollistaa kameran CCD-kennon ja kuvankäsittelytoimintojen tarkastuksen ja säädön. Tätä toimintoa ei tarvitse suorittaa usein. Suositus on noin kerran vuodessa.

17 Odota vähintään yksi minuutti kuvan ottamisen tai katselun jälkeen pikselikartoituksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Jos kameran virta katkeaa pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen alusta. Valitse [PIXEL MAPPING]. Kun näytössä näkyy [START], paina o. s.... Näyttöruudun kirkkauden säätö s 1: Näyttöruutu kirkastuu. 2: Näyttöruutu tummenee. BACK MENU SET OK Paina o, kun asetukset on tehty. X..... Päivämäärän ja kellonajan asetus 1 Kytke kamera päälle painamalla o -painiketta. 2 Paina MENU -painiketta, jolloin näyttöön ilmestyy päävalikko, ja valitse [SETUP]>[X]. 3 Valitse oikea kohta painamalla 12. Siirry seuraavaan kenttään painamalla 43. FI 25 Tiedot tallentuvat jokaisen kuvan yhteyteen ja niitä käytetään tiedoston nimessä. Y-M-D (vuosi/kuukausi/päivä) X Tunnit M D TIME Y/M/D Y :-- Minuutit Päiväysmuodot (Y-M-D, M-D-Y, D-M- Y) Asetuksesta poistutaan. 2 Valikoiden käyttö CANCEL MENU Vuoden ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä. Aika näytetään 24 tunnin muodossa. Saadaksesi tarkemman asetuksen paina o, kun kellonaika on tasaminuutin kohdalla. DUALTIME...Päivämäärän ja kellonajan asettaminen toisella aikavyöhykkeellä OFF ON Vaihtaa päivämäärän ja kellonajan asetuksen [X] mukaiseksi. Vaihtaa päivämäärän ja kellonajan asetuksen [DUALTIME] mukaiseksi. Kun asetat kaksoisaikaa, valitse [ON] ja aseta sitten kellonaika. DUALTIME Y M D TIME : m: Asetuksesta poistutaan. CANCEL MENU Päiväysmuoto on sama kuin kohdan [X] asetuksessa. Vuoden ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä. Aika näytetään 24 tunnin muodossa. Saadaksesi tarkemman asetuksen paina o, kun kellonaika on tasaminuutin kohdalla. ALARM CLOCK..... Herätysten asetus OFF ONE TIME DAILY Herätystä ei ole asetettu tai se on peruutettu. Herätys aktivoituu kerran. Herätys aktivoituu päivittäin tiettyyn aikaan.

18 Kun [X] ei ole asetettuna, [ALARM CLOCK] ei ole käytettävissä. Kun [DUALTIME] on asetettuna tilaan [ON], herätys toimii kaksoisajan päivämäärän ja kellonajan mukaisesti. Herätyksen asettaminen Valitse [ONE TIME] tai [DAILY], ja aseta herätysaika. Voit asettaa torkkutoiminnon tai herätysäänen ja äänenvoimakkuuden. TIME SNOOZE Asettaa herätysajan. OFF Ei torkkutoimintoa asetettuna. ON Herätys aktivoituu 5 minuutin välein, enintään 7 kertaa. 1 LOW / MID / HIGH 2 LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH ALARM CLOCK TIME SNOOZE ALARM SOUND 09:00 MOVE SET OK ALARM SOUND 26 FI Herätyksen käyttö, poiskytkeminen ja tarkistus Herätyksen käyttö: Kytke kamera pois päältä. Herätys toimii vain, kun kamera on kytketty pois päältä. Herätyksen poiskytkeminen: Paina herätysäänen kuuluessa mitä tahansa painiketta ja kytke kamera pois päältä. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

19 Huomaa, että painikkeen o, K / h / s tai q painaminen kytkee kameran päälle. (Painikkeen K / h / s ja q painaminen kytkee kameran päälle ainoastaan, jos [K / q] on asetettu tilaan [YES].) Mikäli [SNOOZE] on tällöin asetettuna tilaan [ON], asetus peruutetaan. Mikäli [SNOOZE] on tilassa [OFF], herätys päättyy automaattisesti ja kamera kytkeytyy pois päältä, jos sitä ei käytetä minuuttiin. VIDEO OUT....Kuvien katselu TV:ssä NTSC / PAL 2 Valikoiden käyttö Oletusasetukset vaihtelevat riippuen siitä, miltä myyntialueelta kamera on ostettu. Aseta TV:ssä tapahtuvaa kuvienkatselua varten videolähtösignaali TV:si videosignaalin tyypin mukaiseksi. TV:n videosignaalin tyypit maa-/aluekohtaisesti Tarkista videosignaalin tyyppi ennen kameran liittämistä TV:hen. NTSC: Pohjois-Amerikka, Taiwan, Korea, Japani PAL: Euroopan maat, Kiina Kuvien katselu TV:ssä Kytke kamera ja TV pois päältä ennen liittämistä. Moniliitin Liittimen kansi Liitä TV:n videoliitäntään (keltainen) ja audioliitäntään (valkoinen). AV-kaapeli (toimitettu mukana) Kameran asetukset Kytke kamera päälle painamalla painiketta q. Viimeksi otettu kuva näkyy TV-ruudulla. Käytä nuolipainikkeita (43) haluamasi kuvan valitsemiseksi. TV:n asetukset Kytke TV päälle ja aseta se videon katselutilaan. Katso ohjeet videotoisto-tilaan kytkemisestä TV:si käyttöohjeista. FI 27 Kuvien tulostaminen Suoratulostus (PictBridge) Suoratulostuksen käyttö Voit tulostaa kuvat suoraan kytkemällä kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Valitse kameran näyttöruudulla kuvat, jotka haluat tulostaa, ja tulosteiden määrä. Katso tulostimesi käyttöohjeista, onko laite PictBridge-yhteensopiva. Mikä on PictBridge? PictBridge on standardi, joka mahdollistaa eri valmistajien digitaalikameroiden ja tulostimien liittämisen yhteen sekä kuvien tulostamisen suoraan. Käytettävissä olevat tulostustavat, paperikoot jne. vaihtelevat tulostimesta toiseen. Katso tarkemmat tiedot tulostimesi käyttöohjeista. Lisätietoja tulostuspaperityypeistä, mustekaseteista jne. tulostimen käyttöohjeessa. 3 Kuvien tulostaminen EASY PRINT Toimintoa [EASY PRINT] voi käyttää näyttöruudussa näkyvän kuvan tulostamiseen. Valittu kuva tulostuu tulostimen vakioasetuksia käyttäen. Päivämäärä ja tiedoston nimi eivät tulostu. STANDARD Kaikki PictBridge-yhteensopivat tulostimet käyttävät vakiotulostusasetuksia. Jos asetusnäytöiltä (s ) valitaan [STANDARD], kuvat tulostuvat näiden asetusten mukaisesti. Tarkasta tulostimen vakioasetukset sen käyttöohjeista tai ota yhteys tulostimen valmistajaan. 1 2 Hae katselutilassa LCD-näyttöruudulle kuva, jonka haluat tulostaa. Kytke tulostin päälle, ja liitä kameran mukana toimitettu USB-kaapeli kameran moniliittimeen ja tulostimen USB-porttiin. Moniliitin USB-kaapeli Näyttöön ilmestyy [EASY PRINT START]. Lisätietoja tulostimen kytkemisestä päälle ja USB-liitännän sijainnista tulostimen käyttöohjeessa. 3 Paina / <-painiketta. Tulostus alkaa. Kun tulostus on päättynyt, näyttö kuvan valinnan näyttö tulee näkyviin. Jos haluat tulostaa toisen kuvan, valitse kuva painamalla 43. Paina tämän jälkeen painiketta /<. Kun olet valmis, irrota USB-kaapeli kamerasta kuvan valinnan näytön ollessa näkyvissä. EXIT PRINT 28 FI 4 5 Irrota USB-kaapeli kamerasta. Irrota USB-kaapeli tulostimesta. Voit käyttää toimintoa [EASY PRINT] myös siinä tapauksessa, että kamera on pois päältä tai kuvaustilassa. Liitä USBkaapeli kameran ollessa pois päältä tai kuvaustilassa. USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön. Valitse [EASY PRINT]. g "EASY PRINT" vaihe 3 (s. 28), "CUSTOM PRINT" vaihe 2 (s. 29) Muut tulostustavat ja tulostusasetukset (CUSTOM PRINT) Hae näyttöruutuun oikealla kuvattu näyttö toimenpiteillä 1 ja 2 s. 28, ja paina o. Valitse [CUSTOM PRINT] ja paina o. Tee tulostusasetukset toimintaohjeen mukaisesti. EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT OK USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT [IN] 3 Kuvien tulostaminen Tulostettavan kuvan valinta (käytettävissä vain, jos kortti on asennettu kameraan) ALL IMAGES ALBUM ALL IMAGES SEL. ALBUM SET OK Toimintaohje Antaa sinun valita tulostettavat kuvat kaikista kortilla olevista kuvista. Voit valita albumin ja tästä albumista tulostettavat kuvat. SET OK Tulostustavan valinta PRINT MODE SELECT [ I N ] PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ALL PRINT MULTI PRINT Valitun kuvan tulostus. Kaikkien sisäiseen muistiin tai kortille tallennettujen kuvien tulostus. Yhden kuvan tulostus useammassa eri asettelumuodossa. Hakemiston tulostus kaikista sisäiseen muistiin tai kortille tallennetuista kuvista. Kuvien tulostus kortilla olevien tulostusvaraustietojen perusteella. Jos tulostusvarauksia ei ole tehty, tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä. g "Tulostusasetukset (DPOF)" (s. 31) EXIT MENU SET OK ALL INDEX PRINT ORDER FI 29 Tulostuspaperia koskevat asetukset PRINTPAPER SIZE STANDARD [IN] BORDERLESS STANDARD SIZE BORDERLESS OFF ( ON ( ) ) Valitse jokin tulostimessasi käytettävä paperikoko. Valitse joko kehystetty tai kehystämätön. Tilassa [MULTI PRINT] et voi valita kehystä. Kuva tulostuu reunallisena. Tulostettu kuva täyttää koko sivun. Käytettävissä vain tilassa [MULTI PRINT]. Tulosteiden enimmäismäärä vaihtelee tulostimesta toiseen. BACK MENU SET OK PICS / SHEET Huomaa 3 Kuvien tulostaminen Jos näyttö [PRINTPAPER] ei ilmesty näkyviin, [SIZE], [BORDERLESS] ja [PICS/SHEET] ovat tilassa [STANDARD]. Tulostettavan kuvan valinta [IN IN] PRINT SINGLE PRINT Yhden tulosteen tulostaminen valitusta kuvasta. Mikäli on valittu [SINGLE PRINT] tai [MORE], tulostetaan yksi tai useampia tulosteita. Näytössä olevaa kuvaa koskevan tulostusvarauksen tekeminen. Näytössä olevaa kuvaa koskevien tulosteiden määrän ja tulostettavien tietojen asetus. SINGLEPRINT PRINT OK MORE MORE Valitse tulostettava kuva painikkeilla 43. Voit myös käyttää zoomauspainiketta ja valita kuvan hakemistonäytöstä. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW

20

21 Powered by TCPDF ( Tulosteiden määrän ja tulostettavien tietojen asettaminen PRINT INFO [IN] 1 WITHOUT WITHOUT < DATE ( ) <x DATE FILE NAME Asettaa tulostusmäärän. Voit valita enintään 10 kappaletta. Valinnalla [WITH] kuviin tulostuu päiväys. ) Valinnalla [WITH] kuviin tulostuu tiedoston nimi. FILE NAME ( BACK MENU SET OK 4 Valitse [OK] ja paina o. Tulostus alkaa. Kun tulostus on päättynyt, näyttö [PRINT MODE SELECT] tulee näkyviin. Tulostuksen peruuttaminen PRINT [IN] TRANSFERRING CANCEL OK CONTINUE Paina o. CANCEL Näyttö tiedonsiirron aikana SET OK Valitse [CANCEL] ja paina o. 30 FI Paina [PRINT MODE SELECT] -näytössä MENU-painiketta. Näyttöön ilmestyy viesti. PRINT MODE SELECT [ I N ] PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX Irrota USB-kaapeli kamerasta. Kamera kytkeytyy pois päältä. Irrota USB-kaapeli tulostimesta. EXIT MENU SET OK Tulostusasetukset (DPOF) Tulostusvarausten tekeminen Tulostusvarauksen avulla voit tallentaa tulostustiedot (tulosteiden määrä sekä päiväys- ja kellonaikatiedot) kortille tallennettujen kuvien yhteyteen. Tulostusvaraukset voivat koskea ainoastaan kortille tallennettuja kuvia. Asenna kameraan ennen tulostusvarausten tekemistä kortti, jolle on tallennettu kuvia. Tulostusvarauksilla varustetut kuvat voidaan tulostaa seuraavilla tavoilla. 3 Kuvien tulostaminen Tulostus DPOF-toimintoa tukevassa valokuvausliikkeessä Voit tulostaa kuvat tulostusvaraustietojen mukaisesti. Tulostus DPOF-yhteensopivalla tulostimella Tulostaminen on mahdollista suoraan tulostusvaraustiedot sisältävältä kortilta ilman tietokoneen käyttöä. Lisätietoja saat tulostimen käyttöohjeesta. PC-korttiadapteri voi myös olla tarpeen. Huomaa Toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia ei voi muuttaa tällä kameralla. Tee muutokset alkuperäisellä laitteella. Jos kortilla on toisella laitteella tehtyjä DPOF-tulostusvarauksia, varausten tekeminen tällä kameralla voi poistaa aiemmat varaukset. Voit tehdä DPOF-tulostusvarauksia enintään 999 kuvalle korttia kohti. Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa tulostimissa, valokuvausliikkeissä tai valokuvalaboratorioissa. Tulostuspalvelujen käyttö ilman DPOF-toimintoa Sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia ei voi tulostaa valokuvausliikkeessä. Kuvat on ensin kopioitava kortille. g "BACKUP Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopionti kortille" (s. 23) Yhden kuvan tulostusvaraus Tee valitsemasi kuvan tulostusvaraus toimintaohjeita noudattamalla. 1 2 Paina katselutilassa m -painiketta ja avaa päävalikko. Valitse [PRINT ORDER] Albumin katselu: Päävalikko [PRINT ORDER] [<], ja paina o. [<] < PRINT ORDER [xd] < U Toimintaohje BACK MENU SET OK FI 31 3 Valitse painikkeilla 43 kuvat, joita tulostusvaraukset koskevat, ja aseta sitten painikkeilla 12 tulosteiden määrä. Tulostusvaraukset eivät voi koskea kuvia, joiden yhteydessä on kuvake A. Suorita uudelleen vaihe 3, mikäli haluat tehdä muita kuvia koskevia tulostusvarauksia. MOVE X [xd xd] 0 HQ ' : SET OK [xd] Kuvien tulostaminen Kun olet tehnyt kaikki tulostusvaraukset, paina o. Valitse päivämäärän ja kellonajan tulostuksen asetus, ja paina o. NO DATE TIME BACK NO DATE TIME MENU SET OK [xd] Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa. Valitut kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina. Valitut kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina. < PRINT ORDER 1( 1) 6 Valitse [SET] ja paina o. BACK SET CANCEL MENU SET OK Kaikkien kuvien tulostusvaraus Varaa kaikki kortille tallennetut kuvat. Tulosteiden määrän asetus on yksi tuloste kuvaa kohti Paina katselutilassa m -painiketta ja avaa päävalikko. Valitse [PRINT ORDER] Albumin katselu: Päävalikko NO DATE TIME [PRINT ORDER] [U] ja paina o. [U] Valitse päivämäärän ja kellonajan asetus, ja paina o. Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää ja kellonaikaa. Kaikki kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä varustettuina. Kaikki kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina. Valitse [SET] ja paina o. Tulostusvarausten nollaaminen Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai sitten vain valitsemiesi kuvien osalta. Valitse päävalikko Albumin katselu: Päävalikko [PRINT ORDER] ja paina o. [PRINT ORDER] PRINT ORDER SETTING [xd] PRINT ORDERED RESET KEEP Kaikkien kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen Valitse [<] tai [U] ja paina o. Valitse [RESET] ja paina o. BACK MENU SET OK FI Valitun kuvan tulostusvaraustietojen nollaaminen Valitse [<] ja paina o. Valitse [KEEP] ja paina o. Valitse painikkeilla 43 kuva, jonka tulostusvaraukset haluat peruuttaa, ja paina painiketta 2 pienentääksesi tulosteiden määrän arvoon 0. Suorita uudelleen vaihe 4, mikäli haluat peruuttaa muita kuvia koskevia tulostusvarauksia. Kun olet peruuttanut kaikki haluamasi tulostusvaraukset, paina o. Valitse päivämäärän ja kellonajan asetus, ja paina o. Asetus koskee jäljellä olevia tulostusvarauksella varustettuja kuvia. Valitse [SET] ja paina o. Kameran kytkeminen tietokoneeseen Tiedonsiirto Kameran mukana tulevan USB-kaapelin avulla voit liittää kameran ja tietokoneen sekä ladata (siirtää) kuvia tietokoneelle OLYMPUS Master -ohjelmiston avulla. Ohjelmisto sisältyy myös kameran toimitukseen. Valmistele seuraavat asiat ennen aloittamista. Asenna OLYMPUS Master -ohjelmisto 4 Kameran kytkeminen tietokoneeseen gs. 34 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla OLYMPUS Master CD-ROM USB-kaapeli Käynnistä OLYMPUS Master -ohjelmisto gs. 36 gs. 36 Lataa kuvatiedostot tietokoneelle USB-liitännällä varustettu tietokone Irrota kameran liitäntä tietokoneesta gs. 37 gs. 38 OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö Mikä on OLYMPUS Master? OLYMPUS Master on sovellusohjelmisto, jonka avulla digitaalikameralla otettuja kuvia voi hallita ja muokata tietokonetta käyttäen. Asennettuasi ohjelmiston tietokoneellesi käytettävissäsi ovat seuraavat mahdollisuudet: FI 33 Kuvien lataaminen kamerasta tai muusta tietovälineestä Kuvien ja liikkuvien kuvien katselu Diaesitykset ja äänentoisto ovat mahdollisia. Käyttöoppaasi. OLYMPUS? 725 SW