Sunlight-matkailuautot Sunlight husbilar Sunlight bobiler Saksalaista laatua reiluun hintaan! Tysk kvalitet oslagbart prisvärd!

Transkriptio

1 Sunlight husbilar 2013 Tysk kvalitet oslagbart prisvärd! Sunlight-matkailuautot 2013 Saksalaista laatua reiluun hintaan! Sunlight bobiler 2013 Tysk kvalitet til uslåelig pris!

2 2 3 Innehåll förord Sisältö Alkusanat Innhold og forord Förord 3 Kvalitet made in Germany 4 Delintegrerade Våra dynamiska kompakta 6 Alkover Massor av plats 12 Utrustningsvarianter 18 Alkusanat 3 Saksalaista laatua 4 Puoli-integroidut Käytännöllinen, kompakti ja tilava 6 Alkovit Perheystävällinen 12 Sisustusvaihtoehdot 18 Forord 3 Kvalitet laget i Tyskland 4 Delintegrert Vores dynamiske kompakte 6 Alkove Masser av plass 12 Utstyrsvarianter 18

3 Res till solen! Kohti aurinkoa! Ut i solen! Sunlight husbilar Högsta reskomfort till instegspriser. ä r s t a n d a r d GFKtak Lasikuitukatto v a k i o n a GFKtak e r s t a n d a r d Hos Sunlight hittar du just din modell för prisvärda husbilsresor med professionell kvalitet. Din semester blir ännu mer avkopplande när du vet vilket stort nät av vänliga och kompetenta återförsäljare Sunlight har och att dessa har stöd av ett enormt reservdelslager. Sunlight-matkailuautot Edullinen ratkaisu niille, jotka etsivät vaihtoehtoja Sunlight-mallistosta löydät toivomasi edullisen mutta samalla laadukkaan liikkuvan lomakodin. Asiantunteva kauppiasverkostomme ja kattavat varaosapalvelumme takaavat puitteet nautinnolliseen ja sujuvaan matkantekoon. Sunlight bobiler For ukonvensjonelle til konvensjonell pris. Hos Sunlight finner du din egen drømmemodell for prisgunstig reise i gjennomført profesjonell kvalitet. At Sunlight dessuten har et stort nettverk av hyggelige og dyktige forhandlere som vi bistår med et enormt delelager, gjør at du kan nyte ferien uten bekymringer.

4 4 5 Kvalitet made in Germany Saksalaista laatutyötä Kvalitet laget i Tyskland Kvalitet made in Germany med bonus: Ett attraktivt pris Sunlight-fordonen tillverkas i en av branschens modernaste fabrikker i Neustadt i tyska Sachsen. Produktionshallen med den senaste generationens maskiner och kvm yta ger gott om utrymme för att kunna arbeta koncentrerat och felfritt. Just-in-time-tillverkning utan lagerkostnader, underleverantörer på fabriksområdet och en extremt trimmad administration bidrar också till att Sunlight är ledande när det gäller lönsamhet och kvalitet. Saksalaisen laadun uusin ulottuvuus: Edullinen hinta Sunlight-matkailuautot valmistetaan yhdessä alan uudenaikaisimmista tehtaista Neustadtissa Saksin osavaltiossa neliömetrin tehtaassa on erinomaiset tilat nykyaikaiselle tuotantoteknologialle ja laadunvalvonnalle. Ajoneuvojen tilauksiin pohjautuva valmistus ilman varastointikuluja, alihankkijoiden läheinen sijainti ja erityisen pienet hallintokulut varmistavat sen, että Sunlight-ajoneuvot valmistuvat laadukkaina hintatason säilyessä edullisena. Kvalitetsprodukter laget i Tyskland har fått en ny side: Den gunstige prisen Kjøretøyene fra Sunlight blir produsert i en av bransjens mest moderne fabrikker i Neustadt i Sachsen. En kvm stor produksjonshall med den nyeste generasjonen av maskiner gir rom for konsentrert og feilfritt arbeid. Presis ferdigstillelse som ikke gir lagerkostnader, leverandører på produksjonsstedet og en ekstremt slank administrasjon bidrar også til at Sunlight setter standard når det gjelder kostnadseffektivitet og kvalitet.

5 Vårt framgångsrecept är mycket enkelt: Människor som du och jag. Att Sunlight har Europas längsta monteringsband (450 m) i fabrikken Capron kan verka imponerande. Men utan våra högt kvalificerade medarbetares engagemang, erfarenhet och utpräglade lagkänsla hade Sunlight aldrig kunnat vara vad det är idag. Menestyskonseptimme avain on yksinkertainen: Ihmiset kuten sinä ja minä. Sunlight n Capronin tehtaan 450 m pituinen tuotantolinja on Euroopan pisin. Henkilökuntamme innolla, asiantuntemuksella ja kokemuksella Sunlight on saavuttanut nykyisen asemansa suosittujen matkailuajoneuvojen valmistajana. Vår suksessoppskrift er ganske enkel: Mennesker som du og jeg At Sunlight har Europas lengste monteringsbånd på 450 m i produksjonshallen Capron, er kanskje imponerende i seg selv. Men uten engasjementet, erfaringen og den utpregede lagånden til de høyt kvalifiserte fagfolkene våre hadde Sunlight ikke vært det vi er i dag.

6 6 7 Delintegrerade Puoli-integroidut Delintegrert ä r s t a n d a r d GFKtak Lasikuitukatto v a k i o n a GFKtak e r s t a n d a r d T 64 T 64 Våra delintegrerade modeller. Så stort kan kompakt vara. Behändig, kompakt, rymlig allt är egenskaper som du hittar hos den delintegrerade husbilen som fixar vardagen. Det finns ett passande fordon för alla önskemål. Chassit utgörs av den effektstarka Fiat Ducato Euro 5 med dieselpartikelfilter, som med sitt nya breda chassi tar dig fram till målet på ett säkert sätt. Som standard har det omfattande säkerhetsfunktioner som ABS, förarairbag och EBD. Om man är två som reser uppskattar man också de bekväma, fasta bäddarna som under sig har mycket lastutrymme. Puoli-integroidut mallimme. Kompaktia tilavuutta. Käytännöllinen, kompakti ja tilava kaikki Sunlight puoli-integroitujen ominaisuuksia. Alustana tehokas Euro 5 -määräykset täyttävä ja diesel-hiukkassuodattimella sekä leveällä raidevälillä varustettu Fiat Ducato, joka vie sinut turvallisesti määränpäähäsi. Turvallisuusvarusteet kuten ABS, kuljettajan turvatyyny ja elektroninen jarruvoiman jako (EBD) kuuluvat Sunlight-matkailuauton vakiovarusteisiin. Kahdestaan liikkuvat pitävät mukavista kiinteistä vuoteista, joiden alta löytyy runsaasti säilytystilaa. Delintegrerte modeller. Noe så stort kan faktisk være kompakt. Praktisk, kompakt, romslig alt dette er egenskaper ved delintegrerte bobiler som gjør dem spesielt brukervennlige. Som chassis brukes den kraftige Fiat Ducato Euro 5 med dieselpartikkelfilter. Med sin nye bredsporramme får den deg trygt fram til målet. Omfattende sikkerhetsutstyr som ABS, kollisjonspute for føreren og EBD er standard. Hvis dere reiser to sammen, kan dere glede dere over de komfortable fastmonterte sengene med mye oppbevaringsrom under. Vardagen? Tillbringas bäst på sofflocket Koppla av på den långa bänken eller sitt på den tillsammans med dina vänner. Täällä arki unohtuu Rentoudu mukavalla pitkittäispenkillä tai istu iltaa isommassakin seurueessa. Hverdag? Slutt å tenke på den Slapp av på den store langbenken eller sitt sammen i en hyggelig sirkel. T 64, Almeria

7

8 8 9 Delintegrerade Puoli-integroidut Delintegrert T 68 Komfort till kompakt pris T 68 ger mer utrymme och trivsel. Drömmar on Tour! Slumra in i enkelsäng eller dubbelsäng. T 66 Sparlåga? Inte i köket! Stor kokvrå: Tre gasplattor och diskho i rostfritt stål. T 66, Novara Mukavuuksia kompaktiin hintaan Tilava ja käytännöllinen T 68. Unelmien loma! Nuku hyvin erillispedissä tai parivuoteessa. Drømmer på tur! Sov godt i enkelt- eller dobbeltsengen. Säästöliekki? Ei tässä keittiössä! Tilava keittiö: 3-liekkinen liesi ja pyöreä teräksinen tiskiallas. Sparebluss? Ikke på kjøkkenet! Stor kjøkkendel: Kokeplate med tre gassbluss og vask i rustfritt stål. Komfort til kompakt pris T 68 tilbyr mye plass og komfort. T 68, Almeria

9

10 10 11 Delintegrerade Puoli-integroidut Delintegrert T 59 T 68, Almeria T 59, Novara Här finns plats för alla och allt Lättillgänglig förvaring. Trevligt Vrid förarsätet och få plats för upp till 5 personer vid bordet. En himmelsbädd Praktisk: Fällbädd finns som tillval. Tilaa kaikille ja kaikelle Irrottamalla välipohjan säilytystilaan mahtuvat myös pöytä ja retkituolit. Mukavasti avaruutta Etuistuimet kääntyvät helposti osaksi istuinryhmää. Yläkerran makuuhuone Lisävarusteena nostovuode. Her er plass til alle og alt Lett tilgjengelige oppbevaringsrom. Hyggelig Drei førersetet og få plass til opp til 5 personer ved bordet. Himmelsengen nesten i himmelen Praktisk: Den sammenleggbare sengen (ekstrautstyr).

11 Det ska bli sol! Aurinkoista matkaa! Mye å glede seg til! T 68, Almeria T 68 + T 69 T 67 T 66 Det hemliga receptet bakom vårt kök: smarta idéer Kök i L-form: Väl tilltagna arbetsytor och stora bordslådor. Ett riktigt drömbad! Ett stort badrum med gott om plats. En frisk upplevelse Fullt utrustat hygienutrymme! Här passar allt! t.ex. förrådet baktill. Keittiöidemme salaisuus: nerokkaat tilaratkaisut L-keittiöstä löytyy paljon laskutilaa ja tilavat vetolaatikot. Pesuhuoneesta ei puutu mitään Suuret suihku- ja WC-tilat. Puhtautta Hyvin varustettu pesuhuone. Tänne mahtuu kaikki! esimerkki takatallista. Hemmeligheten ved kjøkkenene våre: Smarte ideer Kjøkken i L-form: Store arbeidsflater og romslige skuffer. Et ekte drømmebad! Et stort bad med mye plass. En følelse av velvære Fullt utstyrt sanitærrom. Her er det plass til alt! f.eks. garasje bak.

12 12 13 Alkover Alkovit Alkove ä r s t a n d a r d GFKtak Lasikuitukatto v a k i o n a GFKtak e r s t a n d a r d A 68 A 72 Sunlight alkovmodeller Plats för allt Rymlig höjd och behagligt boende. Sunlight Alkov är särskilt omtyckt bland familjer och alla andra som vill ha gott om plats och förvaringsutrymme. Om alkoven, som för övrigt som standard är utrustad med alkovfönster, inte behövs som gemytlig sovplats fungerar den utmärkt som extra förvaringsutrymme. Den effektstarka Fiat Ducato Euro 5 med dieselpartikelfilter och det nya breda chassit tar dig till målet på ett säkert sätt! ABS, förarairbag och EBD är standard. Sunlight-alkovimallit Tilaa löytyy! Mahtavat tilat ja kodikas sisustus: Sunlightalkovimallit ovat erityisesti perheiden mieleen ja täydellinen valinta niille, jotka tarvitsevat paljon säilytys- ja asuintilaa. Tilava, lämmitetty ja ikkunallinen alkovi toimii tarvittaessa myös säilytystilana. Alustana tehokas Euro 5 -määräykset täyttävä ja diesel-hiukkassuodattimella sekä leveällä raidevälillä varustettu Fiat Ducato. ABS, kuljettajan turvatyyny ja elektroninen jarruvoiman jako (EBD) kuuluvat vakiovarusteisiin. Sunlight alkovemodeller Ta plass! Romslig høyde og et behageligt interiør: Sunlight- alkovene er særlig populære blant familier og alle som ønsker seg mye plass og oppbevaringsrom. Alkoven har oppvarming og vindu som standard. Hvis det ikke er behov for alkoven som et koselig sted å sove, kan den brukes som ekstra oppbevaringsrom. Den sterke Fiat Ducato Euro 5 med dieselpartikkelfilter og det nye bredsporchassiset får deg trygt til målet! ABS, kollisjonspute for føreren og EBD er standard. Plats att leva Alkoverna kan trolla fram utrymme: Mycket plats och komfortabel. Tilaa kaikille Alkovimallit ovat oikeita tilaihmeitä ja samalla mukavan kodikkaita. Her kan man bo Alkovene er det reneste rommiraklet. Mye plass og komfortabel. A 72, Novara

13

14 14 15 Alkover Alkovit Alkove A 68 Hela familjen får plats A 68 erbjuder mycket utrymme för hela familjen. Det största för de små Ungarna kommer att älska våningssängen. A 68 Perheen pienimpien suosikki Takaosan tilavat kerrosvuoteet ovat lasten suosikki. Dröm sött! Den höga alkoven ger mycket plats över huvudet och allt som krävs för god sömn. Kauniita unia! Korkeassa alkovissa on paljon tilaa. A 68, Novara Tilaa koko perheelle A 68 tarjoaa mahtavat tilat koko perheelle. Plass til hele familien A 68 gir hele familien nok tumleplass. Det største for de små Barna vil bli begeistret for køyesengen! Drøm søtt! Den høye alkoven har rikelig takhøyde så man kan få en god natts søvn. A 68, Novara

15

16 16 17 Alkover Alkovit Alkove A 68 A 72 Varmt kök hela vägen Rymligt kök med många smarta detaljer. Keep cool med kyl/frys-kombinationen (tillval). Våtrum att trivas i Fullt utrustat badrum. Keittiö aina valmiina Tilavassa keittiössä on käytännöllisiä yksityiskohtia. Keep cool... korkea jääkaappi/pakastin (lisävaruste). Iloisia suihkuhetkiä Hyvin varusteltu pesuhuone. Varmt kjøkken hele veien Romslig kjøkken med mange lekre detaljer. Keep cool med kjøle-/frysekombinasjonen (ekstrautstyr). Gøy med vann Fullt utstyrt sanitærområde.

17 Mot solen! Katse aurinkoon! Solen ingår! A 72 A 70 A 70 Alla till bords! A 72 har två sittgrupper bredvid varandra. Kaikki syömään! A 72 -mallin kahdesta istuinryhmästä löytyy tilaa pöydästä kaikille. Alle til bords! A 72 har to sittegrupper ved siden av hverandre. Dörr mot världen Som standard finns myggrullgardin och praktiska krokar. Ovi maailmaan Vakiovarusteena hyttysverkko-ovi ja käytännöllinen naulakko. Døren mot verden Standard fluenetting og praktiske fester. Plats för allt? I A 70 finns det plats för allt bagage i garaget. I A 68, kan våningssängen fällas lätt upp för mer lagringsutrymme. Kaikki mukana? A 70: takatallissa on mahtavat tilat. A 68: tavaratilasta saadaan suurempi kääntämällä alempi kerrosvuode pystyyn. Plass til alt? A 70: Plass til alt bagasje i garasjen. A 68: Den nederste køyesengen kan foldes opp for å få mer oppbevaringsplass.

18 18 19 Utrustningsvarianter Sisustusvaihtoehdot Utstyrsvarianter Novara Almeria Allt för en individuell semester Materialkombinationen Novara med stryktåliga sätesöverdrag i blått mönster med bruna kontrasterande mikrofibrer, samt varianten Almeria som med sina varma, brunbeiga terrakottatoner harmoniserar perfekt med den inbjudande trädekoren Montreux päronträ. De stora metallhandtagen på duschkabinen kompletterar inredningen perfekt. Valitse omannäköisesi loma Sinisävyinen Novara-tekstiili ruskealla mikrokankaalla somistettuna tai terracottasävyinen Almeria-tekstiili sopivat täydellisesti lämpimän sävyisiin Montreux -päärynäpuukalusteisiin. Yläkaappien kauniisti muotoillut metallivetimet viimeistelevät tunnelman. Alt for den personlige ferien Tekstilkombinasjonen Novara med slitesterke, blåmønstrede setetrekk og innvevde brune mikrotråder, og varianten Almeria, med sine varme, brunbeige terrakottatoner, harmonerer perfekt med den tiltalende treinnredningen i Montreux pæretre. De store metallhåndtakene på overskapsdørene bidrar til en gjennomført lekker innredning.

19 Till solen och friheten! Aurinkoa ja vapautta! Til solen, til friheten! Modellöversikt Mallisto Oversikt over modeller Delintegrerade Puoli-integroidut Delintegrert ä r s t a n d a r d GFKtak Lasikuitukatto v a k i o n a GFKtak e r s t a n d a r d med fällbädd (tillval)) nostovuoteella (lisävaruste) med køye (valgfritt) med fällbädd (tillval)) nostovuoteella (lisävaruste) med køye (valgfritt) med fällbädd (tillval)) nostovuoteella (lisävaruste) med køye (valgfritt) T 57 T 58 T 59 T 63 T 64 T 66 T 67 T 68 T 69 Alkover Alkovit Alkove A 68 A 70 A 72 Friheten börjar med urvalet Husbilarna kan fås i två varianter: Delintegrerade med låg fordonshöjd, eller som alkov med extra mycket plats. Valinnanvapaus Valitse kahdesta matkailuautovaihtoehdosta: matalampi puoli-integroitu tai erittäin tilava alkovi-malli. Friheten begynner med valgmulighetene Du kan få bobilen i to varianter: Som delintegrert med lav kjøretøyhøyde, eller som alkove med stor plass. Snabbt och säkert till semestermålet! Alla husbilar har en dynamisk utvändig design i slät plåt. Och de är lika sportiga på vägen som de ser ut. Med robust GFK-tak. Täyttä vauhtia lomalle Kaikissa matkailuautoissamme on sileä ulkopelti vakiona. Sporttisen ulkonäön lisäksi niistä löytyvät myös urheilulliset ajo-ominaisuudet. Full feriefart fremover! Alle bobilene har en dynamisk utvendig utforming i glatt metall. Bilen ser sprek ut og er sprek å kjøre også! Med robust GFK-tak.

20 Vill du ha det ännu bekvämare? Om du har personliga önskemål när det gällar komfort finns det förmånligaspecialutrustningar till fair pris. Mer information finns i vår prislista. Fråga annars helt enkelt närmaste återförsäljare. Haluatko lisämukavuuksia? Jotta voisit täyttää henkilökohtaiset toiveesi, löydät hinnastostamme valikoiman edullisia lisävarusteita. Kysy lisätietoja lähimmältä Sunlight-kauppiaaltasi. Vil du ha det enda mer komfortabelt? Dine personlige komfortønsker kan oppfylles med rimelig priset spesialutstyr. Du kan finne mer informasjon i prislisten vår eller du kan ganske enkelt spørre forhandleren på stedet. Förbehåll göres for tekniska ändringar och fel Förbehåll göres for att vissa bilder i denna katalog kan innehålla alternativa designer eller specialutförande med tillvals utrustning. Vad som är standardutrustning och vilka tekniska specifikationer som ingår i respektive modell går att utläsa på ett separat blad. Färgavvikelser och eventuella tryckfel kan förekomma i den tryckta brochyren. Sunlight förbehåller sig rätten till tekn. ändringer utan föregående meddelanden. Oikeus muutoksiin pidätetään. Tämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita, jotka on tilattava erikseen. Tiedot vakiovarusteista, tekniikasta ja hinnoista saat erillisestä hinnastosta. Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä. Med forbehold om tekniske endringer og feil Vær oppmerksom på at illustrasjonene i denne katalogen til dels viser alternative utforminger og spesialutstyr som gir økt pris. Tekniske opplysninger og opplysninger om utstyr og priser finner du i den separate prislisten. Fargeavvik kan forekomme av trykkingstekniske årsaker. Aktuell information om modellerna och återförsäljarregistret finns på Lisätietoja mallistosta ja myyntipisteistä löydät myös osoitteesta Aktuell informasjon om modellene og en liste over forhandlere finner du på Sunlight GmbH Arist-Dethleffs-Straße 12 D Isny info@sunlight-caravaning.de E 1822/1828/1830 / /