Tove Jansson. Tee työtä ja rakasta! Ateneumin taidemuseossa Taustaa ja tehtäviä

Transkriptio

1 Tove Jansson Ateneumin taidemuseossa Taustaa ja tehtäviä Tee työtä ja rakasta! Tove Jansson Ateneumissa opiskeluaikanaan 1930-luvulla. Kuva: Per Olov Jansson. Moomin Characters

2 2 Tee työtä ja rakasta! Tove Jansson ( ) syntyi sata vuotta sitten taiteilijaperheeseen: isä Viktor oli suomalainen kuvanveistäjä ja äiti Signe, jota kutsuttiin Hamiksi, maineikas piirtäjä ja kuvittaja. Ham oli kotoisin Ruotsista, ja perheen kotikieli oli ruotsi, jolla Tove kirjoitti koko kirjallisen tuotantonsa. Perhe asui Helsingissä, mutta kesät he viettivät Helsingistä 80 kilometrin päässä Pellingin saaristossa. Siitä tuli Tovelle rakas seutu koko hänen elämänsä ajaksi. Ateneumin juhlanäyttely tutustuttaa meidät taidemaalari Tove Janssoniin. Taidemaalarin rooli oli hänelle itselleen kaikkein tärkein, vaikka hänet tunnetaankin parhaiten muumeista. Tove Jansson oli hämmästyttävän tuottelias ja hänellä oli monet kasvot: hän oli arvostettu ja monipuolinen kuvittaja, lastenkirjailija, aikuisten kirjailija, lavastaja, sarjakuvataiteilija, monumentaalimaalari, pilapiirrosten tekijä ja taidemaalari. Hän oli loistava piirtäjä, mutta maalarina myös taitava värienkäyttäjä. Niin piirroksissa, maalauksissa kuin myös teksteissään hän oli nerokas tarinankertoja. Tämän aineiston kanssa voit tutustua Tove Janssonin taiteeseen ennen näyttelykäyntiä, sen aikana ja sen jälkeen. Aineisto on suunniteltu erityisesti yläkoulun ja lukion opiskelijoille, mutta sitä voi soveltaa myös muille luokka-asteille tai muiden ryhmien käyttöön. Lopussa on erityisesti museokäynnille suunniteltuja tehtäviä sekä Ateneumin näyttelyn pohjapiirros. Opettaja voi tulostaa valittuja sivuja opiskelijoille tai näyttää aineistoa suoraan verkosta. Osan tehtävistä voi tehdä valinnaisesti myös suoraan verkossa. Saat tämän aineiston kuvat suureksi klikkaamalla kuvaa. Jos haluat tulostaa kuvat suurena, ne löytyvät aineiston lopusta. Aineisto on tehty Ateneumin taidemuseon ja Svenska nu -verkoston yhteistyönä ja siitä on tehty ensin ruotsinkielinen versio. Svenska nu välittää suomenkielisille oppilaille kohtaamisia ruotsinkielisen kulttuurin kanssa ja kannustaa nuoria käyttämään ruotsia. Verkosto osoittaa, että ruotsin kielen taidosta on iloa ja hyötyä. Verkosto tukee kielten opetusta, järjestää opettajille täydennyskoulutusta, jakaa tietoa kielitaidon merkityksestä sekä välittää ruotsinkielistä nuorisokulttuuria Suomen kouluihin. Svenska nu -verkostoa koordinoi Hanasaari, ruotsalais suomalainen kulttuurikeskus. Tehtävätyypit: pohdi keskustele kirjoita tee kuva

3 3 Sisällysluettelo TEEMA 1: TIE TAITEIIJAKSI, NUORI TAITEILIJA 4 1: Toven lapsuus 4 2: Oma tunnuskuvasi ja mottosi 4 3: Kuva kertoo henkilöstä 5 4: Kuvan henkilö puhuu 5 5: Toven tie taiteilijaksi 5 TEEMA 2: AJAN TUULIA 6 6: Mitä löydät kuvasta 6 7: Huumori aseena, kuva ottaa kantaa 7 8: Perhesuhteet 8 TEEMA 3: KAUPUNKI JA MERI 9 9: Paratiisisaareni 10 10: Löydä kuvasta, sanaristikko 10 TEEMA 4: IHMINEN TOVE JANSSON, ELÄMÄÄ NAISTAITEILIJANA 11 11: Suosikkihahmoni 11 12: Maailmanmatkaaja Tove 11 13: Pohdi käsitteitä ja tee tarina 12 14: Sadutus/tarinoitus + kuvanteko 12 TEEMA 5: MUUMIEN MAAILMA 13 15: Muumien filosofiaa 13 16: Varhainen muumi 13 17: Omat repliikit muumisarjakuvaan 14 TEHTÄVÄKSI ERITYISESTI ATENEUMISSA 15 18: Mieleenjäävä kuva 15 19: Kortti tutulle 15 20: Tunnereitti 15 21: Opastus vuorotellen 15 22: Kuvatyypit 15 Ateneumin pohjakartta 16 Ohjeita museokäynnille 17 Oikeat vastaukset tehtäviin 17 Tekijät 17 Isot teoskuvat

4 4 TEEMA 1: TIE TAITEILIJAKSI, NUORI TAITEILIJA Sanotaan, että Tove kasvoi kynä kädessä, koska hänen kummatkin vanhempansa olivat kuvataiteilijoita. Äitinsä tavoin hän oppi taiturilliseksi viivankäyttäjäksi. Tove ei viihtynyt koulussa, vaan sai lopettaa sen 16-vuotiaana, jolloin hän matkusti enonsa luo Tukholmaan. Siellä hän opiskeli taidetta kaksi vuotta Tukholman taideteollisessa koulussa (nykyinen Konstfack). Vuosina hän oli taas Helsingissä ja opiskeli maalausta Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa, Ateneum-rakennuksessa. Tuolloin hän sai myös yksityisopetusta Sam Vannilta, josta tuli hänen läheinen ystävänsä. Monissa elämänvalinnoissaan Tove Jansson kulki vanhempiensa jalanjäljissä: Tukholman taidekoulu oli sama, missä äiti oli opiskellut, ja Taideyhdistyksen piirustuskoulu oli ollut myös hänen isänsä koulu aikanaan. Vanhempiensa tapaan Tove opiskeli taiteen tekemistä jonkin aikaa myös Pariisissa. Perheen toimeentulo oli välillä niukkaa, sillä Viktorin tulot kuvanveistäjänä olivat kovin epäsäännölliset. Ham oli arvostettu kuvitustaiteilija, mutta koska kuvitusten palkkiot olivat pieniä, niitä täytyi tehdä paljon. Tove osallistui perheen elättämiseen jo nuorena kuvituksiaan myymällä. Hän vaati itseltään paljon ja tavoitteli työssään täydellisyyttä. Mutta hän myös rakasti työtään. Ex libris on henkilökohtainen kirjanomistajamerkki. Se sisältää yleensä omistajan nimen ja sellaisia kuvaaiheita ja tekstejä, jotka kertovat jotain olennaista henkilön ammatista, luonteesta, unelmista ja elämästä. Merkki liimataan omistajansa kirjoihin, aina niiden esilehdelle. TEHTÄVÄ 1: Toven lapsuus Tutustu ensin Tove Janssonin elämäkertaan Tove Janssonsivustolla Perhe-luvussa. Selaa sitten hänen perhealbuminsa kuvia. Mitä taiteilijan ammattiin kuuluvaa löydät noista kuvista Rengasta alta viisi asiaa, joita löysit. kitara sivellin öljymaalaus kipsi ateljee baskeri savi veistos veistosjalusta tussipullo paletti rintakuvaveistos TEHTÄVÄ 2: Oma tunnuskuvasi ja mottosi Tarkastele Tove Janssonin tekemää ex libristä. Mitä yksityiskohtia löydät siitä Mitä yksityiskohdat kertovat sinulle Tove kirjoitti merkkiin latinankielisen tekstin (tosin hiukan väärin), joka tarkoittaa Tee työtä ja rakasta. Valitse teetkö tehtävän a vai b. a. Tee luonnos omaksi ex librikseksi. Mitä kuva-aiheita siihen haluat mukaan Entä millainen olisi sinun mottosi Kirjoita se mukaan ex librikseen. b. Suunnittele kännykän näytölle taustakuva, joka kertoo sinusta itsestäsi. Toteuta kuva vapaavalintaisella tekniikalla: valokuvana tai ensin piirtäen / maalaten. Esittele sitten kuva ryhmällesi. Tove Janssonin Ex libris, Kuva: Moomin Characters.

5 TEEMA 1: TIE TAITEILIJAKSI, NUORI TAITEILIJA 5 TEHTÄVÄ 3: Kuva kertoo henkilöstä Katso Tove Janssonin Tupakoiva tyttö -maalauksen kuvaa ja keskustele parisi kanssa: Millaisen kuvan taiteilija on halunnut itsestään välittää Millainen tunnelma kuvassa on Mistä se syntyy Jatkotehtävä: Kerro, millaisen omakuvan tekisit itsestäsi. Millainen olisi asusi, ympäristö ja valaistus Mitä esineitä kuvassa olisi Mitä haluat kuvalla kertoa Missä ja miten julkaiset sen Tove Jansson: Tupakoiva tyttö (Omakuva), 1940, öljymaalaus, 55 x 49 cm, yksityisomistuksessa (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. TEHTÄVÄ 4: Kuvan henkilö puhuu Valitse Toven sivustolta hänen omakuvistaan yksi, joka on sinusta kaikkein kiinnostavin. Mikä kuvassa viehättää sinua Mitä kuvan henkilö haluaa sinulle sanoa Kirjoita hänen repliikkinsä minä-muodossa paperille. Käykää sitten ryhmässänne yhdessä kaikki sivuston omakuvat läpi ja lukekaa ääneen eri omakuvien synnyttämät repliikit. Voitte vertailla sitä, miten samanlaisia tai erilaisia ajatuksia samatkin kuvat eri ihmisissä herättivät. TEHTÄVÄ 5: Toven tie taiteilijaksi Tutustu Tove Janssonin taiteilijanuran varhaisiin vaiheisiin hänen omakuvasivuiltaan. Lue myös tekstien pidemmät versiot Ratkaise sanaristikko tekstien perusteella: 1 Perheen pojat pelaavat vuoden 1942 perhemuotokuvassa 2 Kaupunki, jossa vuoden 1931 päiväkirjan maalaus on tehty on 3 Satuhahmo, joka teki Tove Janssonin maailmankuuluksi on 4 Toven opettaja, ystävä ja esikuva hänen opiskellessaan Ateneumissa oli nimeltään 5 Millä tekniikalla vuoden 1930 omakuva on piirretty 6 Katu, jonka varrella Toven torniateljee sijaitsi on 7 Materiaali, jota Tovella on omakuvissaan yllään hatussaan sekä kaulassaan, on 8 Toven elämänkumppanin etunimi oli Oikea vastaus: Paikka, jossa Tove viihtyi hyvin.

6 6 TEEMA 2: AJAN TUULIA TEHTÄVÄ 6: Mitä löydät kuvasta Vuoden 1945 asetelma on koristeellinen, rehevästi maalattu, ja siinä on paljon sellaisia yksityiskohtia, joita Tove Jansson maalasi mielellään. a. Tarkastele kuvaa. Kirjoita paperille luettelona asioita, joita kuvasta löydät (esineitä, muotoja, värejä). Kuvittele sitten, että voisit itse olla tuossa kuvan tilassa. Mitä kuulisit, mitä haistaisit, mitä näkisit b. Näyttelyssä: Etsi ensin yllä olevan kuvan maalaus. Tarkastele kuvan tunnelmaa millainen se on Tarkastele sitten muita näyttelyn asetelma- ja sisäkuva-aiheita. Löydätkö niistä jotain samaa kuin tässä kuvassa Löydätkö aiheita tai yksityiskohtia, joita Tove näytti mielellään maalaavan Vertailkaa havaintojanne pienryhmässä. Tove Jansson: Asetelma, 1945, öljymaalaus, 82 x 66 cm, Ateneumin taidemuseo (salissa 12). Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen. Tove Janssonin perikunta. Suuri osa Tove Janssonin maalauksista esittää hänelle tuttuja paikkoja, ihmisiä tai näkymiä. Hän asui koko elämänsä Helsingissä, mutta maalasi paljon myös ulkomaanmatkoillaan. Asetelma-aiheissa hän tutki maalauksen perusasioita: valojen, värien ja muotojen yhteispeliä. Niistä voi usein erottaa yksittäisten siveltimenvetojen jälkiä. Näyttelyssä on Tove Janssonin asetelma-aiheita erityisesti ja 40-luvuilta. Asetelmat ja sisäkuvat olivat tuon ajan taiteessa suosittuja. Niitä ihmiset myös mielellään hankkivat omille seinilleen. Taidemyynti oli yllättävän vilkasta myös sota-aikana 1940-luvun alussa. Ostajat ajattelivat, että taulujen arvo säilyy, vaikka rahan arvo heilahteli. Tauluja ja muita arvoesineitä saattoi myös vaihtaa muuhun tavaraan, jopa ruokaan.

7 TEEMA 2: AJAN TUULIA 7 TEHTÄVÄ 7: Huumori aseena, kuva ottaa kantaa Kuuntele Garm-lehden kuvituksista kertova ääniopas Ateneumin verkkosivuilta. Katso sitten Toven tekemä Garm-lehden kuvituskuva numero 6 vuodelta 1938 Tove Jansson -nettisivuilta ja lue piirrokseen liitetyt tekstit. Kuvassa on esitetty Saksan johtaja Adolf Hitler ja kaksi muuta hahmoa. Mitkä asiat kuvassa tekevä siitä mielestäsi pilapiirroksen Jatkotehtävä: Mitä ajankohtaista tapahtumaa tai epäkohtaa haluaisit itse kommentoida Mihin mielipiteisiin haluaisit vaikuttaa Suunnittele kantaaottava kuva millaisia kuvaelementtejä se sisältäisi Missä ja miten haluaisit julkaista sen Tee kuva ja ole rohkea kuin Tove aikanaan! Tove Jansson: Garm-lehden kuvitus vuodelta 1938 (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Jenni Nurminen. Tove Janssonin kuolinpesä. Poliittinen pilakuva pyrkii herättämään huomion ja usein näyttämään jonkin ilmiön tai henkilön naurettavassa valossa. Sen tavoitteena on vaikuttaa mielipiteisiin. Suomessa oli ensin talvisota ( ) ja sen jälkeen jatkosota ( ). Silloin oli rohkeaa ottaa kantaa moniin asioihin, ja sensuuri kielsi osan mielenilmaisuista. Tove Janssonin ystäväpiirissä oli kuitenkin paljon sellaisia ihmisiä, jotka uskalsivat ilmaista ajatuksensa sodasta, politiikasta, suomalaisesta hallinnosta ja monista ulkomaisista ilmiöistä ja henkilöistä. Tove itse teki valtavasti kuvituksia poliittiseen Garmlehteen, jossa saatettiin kyseenalaistaa valtiollista sisä- ja ulkopolitiikkaa. Hän teki kuvat omalla nimellään ja uskaltautui niissä pilkkaamaan aikansa hirmuhallitsijoita kuten Josef Stalinia ja Adolf Hitleriä.

8 TEEMA 2: AJAN TUULIA 8 TEHTÄVÄ 8: Perhesuhteet Tarkastele maalausta Perhe. a. Mitä sodasta kertovaa löydät maalauksesta Miksi luulet, että se (tai ne) on mukana maalauksessa b. Kuvaile perhettä: Mitä henkilöiden asennot, katseet ja vaatteet kertovat heistä ja heidän välisistä suhteistaan Tove Jansson: Perhe, 1942, öljymaalaus, 89 x 116 cm, yksityisomistuksessa (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. Perhe esittää Tove Janssonin perheen, vasemmalta oikealle: Äiti Signe Hammarsten-Jansson eli Ham ( ), Lars ( ), Tove ( ), Per Olov (1920 ) sekä isä Viktor Jansson ( ). Tovella oli erityisen läheinen suhde äitiinsä. Isä puolestaan oli etäisempi, ja sanotaan, että häntä painoivat sisällissodan ajan rankat kokemukset. Tove Janssonin perheyhteys oli kiinteä, ja veljiensä kanssa hän teki aikuisena yhdessä töitäkin: Lars oli myös kirjailija ja teki muumisarjakuvia, Per Olov otti valokuvaajana useita valokuvia Toven tarpeisiin. Tämä maalaus on tehty aikana, jolloin Suomessa oli jatkosota. c. Jakaantukaa ryhmiin, joissa jokaisessa on viisi henkilöä kuten maalauksessa Perhe. Jaetaan roolit: jokainen on joku maalauksen henkilöistä. Sitten jokainen kirjoittaa tuon oman henkilönsä ajatuksia paperille: 3 4 lausetta minä-muodossa. Sitten jokainen lukee ääneen joko kaikki kirjoittamansa lauseet tai tärkeimmän niistä. Käydään näin läpi maalauksen kaikki henkilöt. Keskustellaan vielä siitä, tuntuuko maalaus nyt tutummalta tai läheisemmältä kuin ennen. Voit myös kuunnella maalauksesta kertovan äänioppaan täältä.

9 9 TEEMA 3: KAUPUNKI JA MERI Olin löytänyt ensimmäisen ystäväni ja siis alkanut todella elää. (Muumipapan urotyöt) Tove Jansson asui koko ikänsä kaupungin keskustassa: Katajanokalla, Töölössä ja Ullanlinnassa. Myös monet maailman taidekaupungit olivat hänelle läheisiä. Kesät hän asui aina Pellingin saaristossa. Siellä hänellä oli myös oma saari, Klovharu, jonka muita kuvia voit selailla Toven omilla sivuilla saari-osiossa. Saari on karu ja pieni ja säiden armoilla, mutta Tove Janssonille erityisen rakas. Ehkä häneen oli tarttunut jotain hänen oman Viktor-isänsä rakkaudesta myrskyävään mereen. Siitä Tove siirsi aineksia myös omiin muumi-tarinoihinsa. Muumipapan yhtenä esikuvana oli Toven Viktor-isä. Pappa pohtii Hattivattien salaisuus -tarinan lopussa (kirja Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia) seuraavasti: Tove Jansson ja Tuulikki Pietilä Klovharun rannassa venettä kiinnittämässä. Taidegraafikko Tuulikki Pietilä oli Toven elämän kumppani hänen kuolemaansa asti, usean vuosikymmenen ajan. Kuva: Per Olov Jansson. Moomin Characters. Ajatella, jos ei koskaan voisi tulla iloiseksi tai pettyä, mietti isä veneen kiitäessä läpi myrskyn. Ei koskaan voisi pitää kenestäkään, ei suuttua eikä antaa anteeksi. Ei koskaan voisi nukkua eikä palella, ei koskaan erehtyä, ei tuntea vatsakipua eikä toipua siitä, ei viettää syntymäpäivää, ei juoda olutta eikä kärsiä omantunnonvaivoja.

10 TEEMA 3: KAUPUNKI JA MERI 10 Tove Jansson: Paratiisi, 1940, öljymaalaus, 82 x 197 cm, yksityisomistuksessa (salissa 10). Kuva: Kansallisgalleria / Jenni Nurminen. Tove Janssonin perikunta. Tove Jansson haaveili toisinaan työskentelemisestä muualla kuin Suomessa. Hän suunnitteli jo muuttoa taiteilijaystäviensä kanssa Marokkoon ja myös Tongasaarille, joihin hän suunnitteli perustavansa taiteilijasiirtokunnan. Näistä suunnitelmista ei kuitenkaan kumpikaan toteutunut. Paratiisi-maalauksen hän on tehnyt Suomen sotavuosina, jolloin elämä oli monin tavoin hankalaa ja täynnä huolia. Maalaus on melkein kaksi metriä leveä. Tove Jansson hallitsi hyvin suurten pintojen sommitelmat, ja hän teki monia isoja seinämaalauksia kouluihin, yritysten tiloihin ja yhden kirkkomaalauksenkin. Tove oli parhaimmillaan tarinakertojana, ja usein seinämaalauksissa on paljon henkilöitä ja tapahtumia. TEHTÄVÄ 10: Löydä kuvasta, sanaristikko Mikä voi auttaa vaikeina aikoina Katso Paratiisi-maalausta tarkkaan. Vastaa kysymyksiin, saat pystysuoraan yhden vastauksen tuohon kysymykseen. 1. Mitä maasta kasvaa ja mitä yksi kuvan henkilö poimiikin 2. Minkä värisiä veneet ovat 3. Mikä vuodenaika kuvassa on 4. Mitä henkilö oikeassa alakulmassa tekee 5. Mikä muoto esiintyy veden pinnalla monta kertaa 6. Mikä luonnonmuoto kuvassa on, millä ihmiset asuvat 7. Kuinka monta ihmistä kuvassa on 1 Voit myös kuunnella maalauksesta kertovan äänioppaan täältä TEHTÄVÄ 9: Paratiisisaareni Pareittain. Mitkä viisi asiaa ottaisit mukaan paratiisisaarelle mitä ehdottomasti tarvitset ja miksi Kirjoita esineet luetteloksi ja kerro parillesi, 7 miksi valitset juuri nuo viisi asiaa. Jatkotehtävä: Kerro, miltä sinun haaveittesi saari näyttäisi. Tee siitä kuva. Toteuta unelmasi vapaavalintaisella tekniikalla. 6 5

11 11 TEEMA 4: IHMINEN TOVE JANSSON, ELÄMÄÄ NAISTAITEILIJANA Kuuluisuushan on ikävintä mitä on, Juksu sanoi. Aluksi se on ehkä hauskaa, mutta sitten se tuntuu aivan tavalliselta ja lopulta siitä voi vain pahoin. Aivan kuin karusellissa ajaminen. (Muumipapan urotyöt) Tove Jansson toivoi itselleen mainetta ennen kaikkea taidemaalarina. Silti hänet tunnetaan maailmanlaajuisesti muumeistaan. Hänen elämäntyönsä on häkellyttävä: kuvituksia, lasten ja aikuisten kirjoja, maalauksia, suuria seinämaalauksia, muumisarjakuvia ja muumitarinoiden näyttämösovelluksia. Ateneumin näyttelyn kuraattori Tuula Karjalainen onkin sanonut, että Tove Jansson on kuin nimimerkki jonka taakse kätkeytyy monta taiteilijaa. Hän oli todella lahjakas, älykäs ja rakasti satiiria ja parodiaa. Voit nähdä ja kuulla Toven itse puhuvan tv-ohjelmassa vuodelta 1994, taiteilija 80-vuotisjuhlan tienoilla. Katso ja kuuntele ote ohjelmasta taiteilijan sivustolla. Kun Tove Jansson oli uransa alussa, naisten oli vaikeampi kuin miehillä tulla tunnustetuksi taiteilijana. Tove tuli taiteilijaperheestä ja Tove matkusteli jo nuorena naisena yksinkin pitkin Eurooppaa, mikä oli tuolloin harvinaista. Hän piti vapautta ja itsenäisyyttä aina tärkeimpinä asioinaan. Teatteriohjaaja Vivica Bandler oli Toven elämänikäinen ystävä ja tärkeä työtoveri, 1940-luvun lopulla myös lyhyen aikaa hänen rakastettunsa. Toven ja Vivican rakkaussuhde oli tuohon aikaan monien tiedossa, vaikka homoseksuaalisuus oli tuohon aikaan tabu, lailla kiellettyä. Yhteiseltä Italian-matkalta Tove on piirtänyt kuvan, jossa hän ja Vivica asioivat hotellin vastaanotossa. Kuitenkaan edes matkalla Tove ei ole päässyt muumeista irti, vaan matkalaisten mukana seuraa iloinen joukko muumimaailman hahmoja. Tove Jansson: Soggiorono, Uca av Tove, 1951, tussipiirros, 10 x 20 cm, yksityisomistuksessa (salissa 12). Kuva: Kansallisgalleria / Ainur Nasretdin. Tove Janssonin perikunta. Tehtävä 11: Suosikkihahmoni Kuka Muumilaakson hahmoista on oma suosikkisi Miksi Kenestä et pidä Keneen haluaisit tutustua paremmin Miksi TEHTÄVÄ 12: Maailmanmatkaaja Tove Tutustu Toven ulkomaanmatkoihin hänen nettisivuillaan luvusta Matkalla. Poimi aikajanalta hänen matkojaan. Missä kaikissa maissa huomaat hänen matkustaneen 1930-luvulla Rengasta oikeat vaihtoehdot. Sveitsi Ranska Iso-Britannia Tansania Viro USA Saksa Islanti Italia Ruotsi Jatkotehtävä: Oma matkasi Parin kanssa tai pienryhmässä. Mihin itse haluaisit matkustaa Matkustaisitko yksin vai haluaisitko matkaseuraa Keskustelkaa aiheesta. Laadi sitten ystävällesi tekstiviesti tai postikortti tuosta matkakohteesta. Kirjoita teksti. Lukekaa pienryhmässä kaikkien viestit ääneen. TAI: Kuvittele, että olet juuri palannut unelmiesi matkalta ja kerro kokemuksistasi.

12 TEEMA 4: IHMINEN TOVE JANSSON, ELÄMÄÄ NAISTAITEILIJANA 12 Voit myös kuunnella maalauksista kertovan äänioppaan täältä. Vuodesta 1955 Tove Janssonin kumppani oli taidegraafikko Tuulikki Pietilä, Muumi-kirjoista tutun Tuutikin esikuva. Tove ja Tuulikki matkustivat paljon. Graafikko näyttää Tuulikin taiteenteossa Pariisissa vuonna Samana vuonna Tove teki itsestään puhuttelevan omakuvan, jota hän itse nimitti rumaksi omakuvakseen. Näihin aikoihin hän vähensi maalaamista ja keskittyi enemmän kirjoittamiseen. Myös muumien suosio ympäri maailmaa tv- ja teatterisovelluksineen ja käännösoikeuksineen vei paljon hänen aikaansa. Tove Jansson: Omakuva, 1975, öljymaalaus, 65 x 47 cm, yksityisomistuksessa (salissa 15). Tove Jansson: Graafikko, 1975, öljymaalaus, 95 x 85 cm, yksityisomistuksessa (salissa 15). Kuvat: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. TEHTÄVÄ 13: Pohdi käsitteitä ja tee tarina Kun olet tutustunut Tove Janssonin taiteeseen ja elämään ja mahdollisesti myös Ateneumin näyttelyyn, mieti, miten alla olevat sanat voivat liittyä Tove Janssoniin. Tee pieni tarina, runo tai laulun sanat niin, että käytät tarinassasi kaikkia sanoja. suvaitseva rohkea ahkera tarinoitsija ei-esittävä äidinrakkaus sota-aika sodanvastainen TEHTÄVÄ 14: Sadutus/tarinoitus + kuvanteko Valitkaa yksi Tove Janssonin teoskuva, joka löytyy tästä aineistosta tai Ateneumin ääniopassivulta. Katsokaa sitä yhdessä videotykin kautta. Aloittakaa katsomalla kuvaa hiljaisuudessa hetken aikaa. Aloittakaa sitten sadutus: yksi ihminen kerrallaan keksii lauseen ja sanoo sen ääneen. Seuraava jatkaa tarinaa omalla lauseellaan jne. Yksi on kirjaajana, kirjoittaa tarinan paperille tai tietokoneelle. Kenenkään ei ole pakko osallistua tarinan keksimiseen, mutta kannattaa kannustaa kaikkia mukaan. Lopuksi, kun tarina on valmis, kirjaaja lukee tarinan ääneen. Jatkotehtävä: Tee nyt kuva tästä yhdessä keksimästänne tarinasta. Voit valita tyylilajin ja toteutustavan vapaasti. Kerätkää sitten kaikkien kuvat taululle tai seinälle ja keskustelkaa, miten erilaisia kuvia samasta tarinasta (ja alun perin yhdestä taideteoksesta) syntyi.

13 13 TEEMA 5: MUUMIEN MAAILMA Tove Janssonin muumikirjoja ja sarjakuvia on käännetty yli 40 kielelle, ja muumien ympärille kehittynyt tavara- ja elämysteollisuus on laaja. Suurin osa suomalaisnuorista tuntee muumit 1990-luvuilla Japanissa tehdyn ja suomeksikin puhutun animaatiotv-sarjan kautta. Moni nykynuorista on myös käynyt lapsena Naantalin Muumimaailmassa. Tove Jansson luonnosteli ensimmäisiä muumeja muistuttavia hahmoja jo 1930-luvulla. Ensimmäinen muumikirja julkaistiin vuonna 1945, viimeinen vuonna Tove Jansson kirjoitti muumitarinat yhtä lailla aikuisille kuin lapsillekin. Osa vanhemmista oli ymmällään, sillä tarinoiden tyyli oli erilainen kuin useimmissa aiemmissa lastenkirjoissa. Jansson käsitteli myös vakavia aiheita kuten yksinäisyyttä ja kuolemaa. Muumikirjojen hahmot eivät olleet aina lainkuuliaisia, he saattoivat vähän kiroillakin ja käyttivät toisinaan tupakkaa ja alkoholia. Alusta lähtien teksti ja kuva ovat olleet kirjoissa yhtä tärkeitä elementtejä, sillä Tove kuvitti kirjat itse. TEHTÄVÄ 15: Muumien filosofiaa Seuraavat kolme lausetta ovat Tove Janssonin kuvakirjasta Kuka lohduttaisi nyytiä: Nyt kuka lohduttaisi nyytiä ja sanois vaikka näin: jää ilman ystäviä se ken kääntää selän muihin päin. Siis kuka lohduttaisi nyytiä ja sanoisi: ei kukaan sinua huomaa ellet itse mene mukaan! Vaan kuka lohduttaisi nyytiä ja sanois: yksinään ei kukaan nauti edes näkinkengästään. Mitä ajattelet Tove Janssonin tarkoittaneen lauseilla Keskustele parin kanssa aiheesta ennen kuin keskustelette koko ryhmän kanssa. TEHTÄVÄ 16: Varhainen muumi Selaile Tove Jansson-sivuston luvun Ura kuvia ja etsi, milloin näet ensimmäisen muuumihahmon. Mikä tuo hahmo on Missä ja milloin Tove sen oli tehnyt Muumit ovat ihmisille tuttuja myös sarjakuvista ympäri maailman. Tove Janssonin piirtämiä muumisarjakuvia alettiin julkaista ensin Suomessa Nyt Tid -lehdessä ja jo 1950-luvulla erityisesti Iso-Britanniassa. Perinteinen sanomalehdissä julkaistava sarjakuva kertoo tarinan kolmella peräkkäisellä ruudulla. Tove Jansson oli loistava viivankäyttäjä: vain muutamalla viivalla hän loihti eloisia hahmoja ja uskottavia tapahtumia. Hänen erityisenä oivalluksenaan pidetään sitä, kuinka hauskasti hän sitoi ruutuja toisiinsa: kuvia eivät erottaneet vain laatikkoreunat, vaan tarinasta riippuen juonen eteneminen kuvasta toiseen saattoi sujua vaikka köynnöskasvin, haravanvarren tai vesiletkun avulla.

14 TEEMA 5: MUUMIEN MAAILMA 14 Tove Jansson: Muumit, sarjakuvaklassikot I, strippi numero 13 (sivu 36). WSOY. Kuva: Bulls Press. Moomin Characters. TEHTÄVÄ 17: Omat repliikit muumisarjakuvaan Yllä oleva sarjakuva on osa pidempää Tove Janssonin piirtämää sarjakuvatarinaa, mutta se on ilmestynyt aikanaan sanomalehdessä tällaisena kolmen kuvan palana, jatkokertomuksena. Kuvista on poistettu tekstit. Keksi kuviin omat tekstisi. Vertaile sitten tekstejäsi toisten opiskelijoiden tekstien kanssa. Miten erilaisia tarinoita sarjakuvistanne muodostuu

15 15 TEHTÄVÄKSI ERITYISESTI ATENEUMISSA TEHTÄVÄ 18: Mieleenjäävä kuva Tove Jansson teki niin pieniä mustavalkoisia piirroksia kuin myös suuria seinämaalauksia ja paljon siltä väliltä. Ateneumin näyttely etenee aikajärjestyksessä. Salista toiseen siirtyessäsi voit seurata Toven taiteen kehitysvaiheita. Valitse Ateneumin näyttelystä yksi teos, joka miellyttää tai kiinnostaa sinua erityisesti. Hahmottele sen kuva lyijykynällä paperille, jotta muistat sen myöhemmin. Purkakaa tehtävä yhdessä keskustellen, näyttelykäynnin jälkeen. TEHTÄVÄ 19: Kortti tutulle Yksilötehtävä. Tarvitset lyijykynän ja paperia. Valitse näyttelystä yksi maalaus, piirros tai muumikuvaelma, joka sinua erityisesti kiinnostaa. Kuvittele, että sinulla olisi käytössä postikortti tuosta teoksesta. Kirjoita nyt kortti ystävällesi ja kerro tekstissä, miksi ystäväsi kannattaisi tulla katsomaan näyttely. Kirjoita teoksen nimi kortin alkuun. TEHTÄVÄ 20: Tunnereitti Pareittain. Etsi parisi kanssa näyttelystä teoksia, joista esimerkiksi löydät surua tulet iloiseksi kuulet musiikkia Keskustele parisi kanssa. Näyttelyssä tai sen jälkeen: tee miellekartta tunnesanoista (esim. ilo suru pelko). TEHTÄVÄ 21: Opastus vuorotellen Pareittain tai pienryhmissä. Lähde tutustumaan näyttelyyn parin tai pienryhmän kanssa niin, että vuorotellen selostatte toisillenne mitä näette, havainnoitte, mikä kiinnostaa, mikä innostaa. Vaihtakaa havainnoitsijaa aina kun menette seuraavaan näyttelysaliin. TEHTÄVÄ 22: Kuvatyypit Tove Jansson teki niin pieniä mustavalkoisia piirroksia kuin myös suuria seinämaalauksia, ja paljon siltä väliltä. Ateneumin näyttely etenee aikajärjestyksessä. Salista toiseen siirtyessäsi voit seurata Toven taiteen kehitysvaiheita. Etsi parin kanssa näyttelystä teitä eniten miellyttävät esimerkit seuraavista Toven kuvatyypeistä: 1. Omakuva, öljymaalaus (sali 15) 2. Poliittinen pilakuva (sali 9) 3. Asetelma tai huoneen sisäkuva, maalaus (salit 8 ja 10) 4. Maisema-aiheinen maalaus: ulkomaat sekä erityisesti meri! (salit 10, 13 ja 15) 5. Kolmiulotteinen muumikuvaelma (salit 13, 16 ja 17) 6. Muumikirjojen kuvitukset (salit 16 ja 17) Kirjatkaa valitsemienne teosten nimet paperille. Keskustelkaa kuvista: Miten arvelette kuvan syntyneen Mitä pidätte kuvasta ja miksi Mikä kuvassa on kiinnostavaa tai hyvin tehtyä Jos pääsisitte kuvaan sisään, miltä teistä tuntuisi Mitä ääniä kuulisitte, millainen lämpötila olisi, mitä tekisitte

16 TYÖPAJA VERKSTAD 32 WORKSHOP 31 МАСТЕРСКАЯ i OLET TÄSSÄ DU ÄR HÄR YOU ARE HERE ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ NEUVONTA INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ KOHTAAMISPAIKKA MÖTESPLATS MEETING POINT МЕСТО ВСТРЕЧИ PALVELUNAULAKKO BEVAKAD GARDEROB SERVICE COAT RACK ГАРДЕРОБ 16 9 KERROS VÅNINGEN D FLOOR ЭТАЖ 8 Tove Jansson -näyttelyn pohjakartta 32 7 TYÖPAJA VERKSTAD WORKSHOP МАСТЕРСКАЯ KOHTAAMISPAIKKA MÖTESPLATS MEETING POINT МЕСТО ВСТРЕЧИ PALVELUNAULAKKO BEVAKAD GARDEROB CAFE SERVICE COAT RACK ГАРДЕРОБ SÄILYTYSLOKEROT FÖRVARINGSSKÅP LOCKERS КАМЕРА ХРАНЕНИЯ KAHVILA KAFE CAFE КАФЕ KERROS VÅNINGEN D FLOOR ЭТАЖ 7 KERROS VÅNINGEN D FLOOR ЭТАЖ KERROS VÅNINGEN T FLOOR ЭТАЖ kerros: Tove Jansson salit TYÖPAJA VERKSTAD WORKSHOP МАСТЕРСКАЯ TYÖPAJA VERKSTAD WORKSHOP МАСТЕРСКАЯ ATENEUM-SALI AUDITORIUM АУДИТОРИЯ Pohjakerros: kokoelmat salit 3 5 ATENEUMINKUJA ATENEUMGRÄNDEN ATENEUM-SALI AUDITORIUM WC АУДИТОРИЯ 14 ATENEUM-SALI AUDITORIUM АУДИТОРИЯ ATENEUMINKUJA ATENEUMGRÄNDEN ATENEUM-SALI AUDITORIUM АУДИТОРИЯ SHOP CAFE SHOP WC 3 T SÄILYTYSLOKEROT FÖRVARINGSSKÅP SHOP LOCKERS КАМЕРА ХРАНЕНИЯ KAUPPA BUTIK SHOP МАГАЗИН HISSI KAHVILA OLET HISSTÄSSÄ KAFE DU ELEVATOR ÄR HÄR CAFE Näyttely alkaa tästä ЛИФТ КАФЕ YOU ARE HERE ВЫ OLET НАХОДИТЕСЬ TÄSSÄ ЗДЕСЬ DU ÄR HÄR YOU PORTAAT ARE HERE KAUPPA ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ TRAPPOR BUTIK STAIRCASE SHOP NEUVONTA ЛЕСТНИЦА МАГАЗИН i Neuvonta INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ NEUVONTA i INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ WC HISSI TOALETT HISS TOILET ELEVATOR ТУАЛЕТ ЛИФТ KOHTAAMISPAIKKA MÖTESPLATS KOHTAAMISPAIKKA Kohtaamispaikka MÖTESPLATS MEETING POINT MEETING INVA-WCPOINT PORTAAT МЕСТО МЕСТО ВСТРЕЧИ ВСТРЕЧИ HANDIKAPPTOALETT TRAPPOR WC TOILET FOR THE DISABLED STAIRCASE ТУАЛЕТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ ЛЕСТНИЦА PALVELUNAULAKKO BEVAKAD GARDEROB BEVAKAD LASTENHOITOHUONE SERVICE GARDEROB Palvelunaulakko COAT RACK WC SERVICE ГАРДЕРОБ COAT RACK SKÖTRUM TOALETT ГАРДЕРОБ NURSERY ROOM TOILET KОМНАТА ДЛЯ УХОДА ЗА ДЕТЬМИ ТУАЛЕТ SÄILYTYSLOKEROT FÖRVARINGSSKÅP SÄILYTYSLOKEROT ESTEETÖN LOCKERS INVA-WC REITTI FÖRVARINGSSKÅP КАМЕРА ХРАНЕНИЯ OBEHINDRAD RUTT HANDIKAPPTOALETT Säilytyslokerot LOCKERS UNOBSTRUCTED PATH TOILET FOR THE DISABLED КАМЕРА ПРОЕЗД ХРАНЕНИЯ ДЛЯ КОЛЯСОК ТУАЛЕТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ KAHVILA KAFE CAFE CAFE SALINUMERO LASTENHOITOHUONE KAHVILA КАФЕ SALNUMMER SKÖTRUM 3 KAFE ROOM NUMBER NURSERY ROOM Kahvila НOМЕР ЗАЛA KОМНАТА ДЛЯ CAFE УХОДА ЗА CAFE ДЕТЬМИ КАФЕ KAUPPA BUTIK SHOP SHOP KUULOKKEET ESTEETÖN REITTI МАГАЗИН HÖRLURAR OBEHINDRAD RUTT HEADPHONES KAUPPA UNOBSTRUCTED PATH АУДИОГИД ПРОЕЗД ДЛЯ КОЛЯСОК BUTIK Kaupppa SHOP SHOP HISSI МАГАЗИН HISS INDUKTIOSILMUKKA ELEVATOR INDUKTIONSSLINGA SALINUMERO T ЛИФТ INDUCTION LOOP SALNUMMER ИНДУКЦИОННАЯ ПЕТЛЯ ROOM NUMBER НOМЕР ЗАЛA HISSI PORTAAT HISS Hissi TRAPPOR ELEVATOR STAIRCASE KUULOKKEET ЛИФТ ЛЕСТНИЦА HÖRLURAR HEADPHONES АУДИОГИД WC PORTAAT TOALETT INDUKTIOSILMUKKA TRAPPOR TOILET Portaat INDUKTIONSSLINGA STAIRCASE ТУАЛЕТ INDUCTION LOOP ЛЕСТНИЦА ИНДУКЦИОННАЯ ПЕТЛЯ INVA-WC HANDIKAPPTOALETT WC WCTOILET FOR THE DISABLED TOALETT ТУАЛЕТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ WC TOILET ТУАЛЕТ LASTENHOITOHUONE SKÖTRUM NURSERY ROOM INVA-WC KОМНАТА ДЛЯ УХОДА ЗА ДЕТЬМИ HANDIKAPPTOALETT WC Inva-WC TOILET FOR THE DISABLED ТУАЛЕТ ESTEETÖN ДЛЯ ИНВАЛИДОВ REITTI OBEHINDRAD RUTT UNOBSTRUCTED PATH ПРОЕЗД ДЛЯ КОЛЯСОК LASTENHOITOHUONE SKÖTRUM Lastenhoitohuone NURSERY SALINUMERO ROOM SALNUMMER 3 KОМНАТА ДЛЯ УХОДА ЗА ДЕТЬМИ ROOM NUMBER НOМЕР ЗАЛA ESTEETÖN KUULOKKEET REITTI OBEHINDRAD HÖRLURAR RUTT UNOBSTRUCTED HEADPHONES PATH ПРОЕЗД АУДИОГИД ДЛЯ КОЛЯСОК Esteetön reitti 4 KERROS VÅNINGEN T FLOOR ЭТАЖ 2 WC SHOP 3 T INDUKTIOSILMUKKA INDUKTIONSSLINGA SALINUMERO INDUCTION LOOP SALNUMMER ИНДУКЦИОННАЯ ПЕТЛЯ Salinumero ROOM NUMBER НOМЕР ЗАЛA 3 HJAKERROS TTENVÅNINGEN OUND FLOOR КОЛЬНЫЙ ЭТАЖ 2 T i PÄÄSYLIPUT BILJETTER TICKETS БИЛЕТЫ ATENEUMINKUJA ATENEUMGRÄNDEN CAFE T KUULOKKEET HÖRLURAR HEADPHONES АУДИОГИД Kuulokkeet INDUKTIOSILMUKKA INDUKTIONSSLINGA INDUCTION LOOP ИНДУКЦИОННАЯ ПЕТЛЯ Induktiosilmukka T i 5 PÄÄSYLIPUT BILJETTER TICKETS БИЛЕТЫ KAIVOKATU BRUNNSGATAN CAFE 4 ATENEUMINKUJA ATENEUMGRÄNDEN KAIVOKATU BRUNNSGATAN SHOP

17 17 Ohjeita museokäynnille Tervetuloa Ateneumiin! Tove Janssonin näyttely on avoinna Opettajien tulee tutustua myös kouluryhmien ohjeisiin. Tove Janssonin näyttelyssä on käytännön syistä kielletty sekä valokuvaaminen että myös kovaääninen opastaminen saleissa. Mikäli osallistutte johdantoluennolle Ateneum-salissa, olettehan paikalla ajoissa. Luennon jälkeen pääsette kiertämään näyttelyyn omatoimisesti opettajan johdolla. Voitte ottaa oppilaille mukaan lyijykynät ja paperia tämän aineiston tehtävien tekemistä varten. Silloinkin kannattaa muistaa, että museon seiniä ei voi käyttää kirjoitusalustoina; alustoja saa lainaksi museon naulakoilta. Näyttely on ripustettu koko kakkoskerrokseen kronologisesti, eli teidän kannattaa aloittaa kierros näyttelyn alusta, jonne on opasteet. Oikeat vastaukset tehtäviin: Tehtävä 1 kitara, sivellin, öljymaalaus, kipsi, ateljee, savi, veistos, veistojalusta, tussipullo, rintakuvaveistos Tehtävä 5 shakkia, Tukholma, Muumipeikko, Sam Vanni, hiili, Ullanlinnankatu, turkis, Tuulikki. Ristikon sana: Klovharu Tehtävä 10 kukkia, punaisia, kesä, sukeltaa, ympyrä, saari, yhdeksäntoista. Ristikon sana: unelmat Tehtävä 12 Saksa, Ranska, Italia ja Viro Tekijät: Käsikirjoitus: Satu Itkonen, yhteistyössä: Erica Othman / Ateneumin taidemuseo ja Tiinaliisa Granholm / Hanasaari ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus. Graafinen suunnittelu: Hannu Rinne ja Jaana Viitakangas-Rinne / Atelier GraGra. Kuvat: Ateneumin taidemuseo, Moomin Characters Ltd. Kuvankäyttöoikeudet: Anu Utriainen / Ateneumin taidemuseo. Tuotanto: Ateneumin taidemuseo sekä Svenska nu / Hanasaari ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus Osoite:

18 Tove Janssonin Ex libris, Kuva: Moomin Characters. x

19 Tove Jansson: Tupakoiva tyttö (Omakuva), 1940, öljymaalaus, 55 x 49 cm, yksityisomistuksessa (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. x

20 Tove Jansson: Asetelma, 1945, öljymaalaus, 82 x 66 cm, Ateneumin taidemuseo (salissa 12). Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Aaltonen. Tove Janssonin peri kunta. x

21 Tove Jansson: Garm-lehden kuvitus vuodelta 1938 (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Jenni Nurminen. Tove Janssonin kuolinpesä. x

22 Tove Jansson: Perhe, 1942, öljymaalaus, 89 x 116 cm, yksityisomistuksessa (salissa 9). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. x

23 Tove Jansson ja Tuulikki Pietilä Klovharun rannassa venettä kiinnittämässä. Taidegraafikko Tuulikki Pietilä oli Toven elämän kumppani hänen kuolemaansa asti, usean vuosikymmenen ajan. Kuva: Per Olov Jansson. Moomin Characters. x

24 Tove Jansson: Paratiisi, 1940, öljymaalaus, 82 x 197 cm, yksityisomistuksessa (salissa 10). Kuva: Kansallisgalleria / Jenni Nurminen. Tove Janssonin perikunta. x

25 Tove Jansson: Soggiorono, Uca av Tove, 1951, tussipiirros, 10 x 20 cm, yksityisomistuksessa (salissa 12). Kuva: Kansallisgalleria / Ainur Nasretdin. Tove Janssonin perikunta. x

26 Tove Jansson: Omakuva, 1975, öljymaalaus, 65 x 47 cm, yksityisomistuksessa (salissa 15). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. x

27 Tove Jansson: Graafikko, 1975, öljymaalaus, 95 x 85 cm, yksityisomistuksessa (salissa 15). Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis. Tove Janssonin perikunta. x

28 Tove Jansson: Muumit, sarjakuvaklassikot I, strippi numero 13 (sivu 36). WSOY. Kuva: Bulls Press. Moomin Characters. x