EUROOPAN KESKUSPANKKI

Transkriptio

1 Euroopan unionin virallinen lehi L 346/89 SUUNTAVIIVAT EUROOPAN KESKUSPANKKI EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT, anneu 11 päivänä syyskuua 2008, euroa koskevien ieojen keräämisesä ja rahahuollon ieojärjeselmä 2:n oiminnasa (EKP/2008/8) (2008/950/EY) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka oaa huomioon Euroopan yheisön perusamissopimuksen ja eriyisesi sen 106 ariklan 1 ja 2 kohdan, oaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjeselmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussäänö ) ja eriyisesi sen 5 ja 16 ariklan, 13 päivänä joulukuua 1993 anneulla neuvoson aseuksella (EY) N:o 3603/93 ( 1 ) äyänöön panu kielo. Eriyisesi neuvoson aseuksen (EY) N:o 3603/93 6 ariklassa säädeään, eä siä, eä [ ] kansallise keskuspanki piävä hallussaan julkisen sekorin liikkeelle laskemia ja sille hyvieäviä kolikkoja, ei kasoa perusamissopimuksen 104 ariklan mukaiseksi luooksi, jos kolikkojen määrä on pienempi kuin 10 prosenia liikkeessä olevisa kolikoisa. sekä kasoo seuraavaa: (1) Perusamissopimuksen 106 ariklan 1 kohdassa ja EKPJ:n perussäännön 16 ariklassa määräään, eä Euroopan keskuspankilla (EKP) on yksinoikeus anaa lupa euroseelien liikkeeseen laskemiseen yheisössä. (2) Perusamissopimuksen 106 ariklan 2 kohdassa määräään, eä jäsenvalio voiva laskea liikkeeseen meallirahoja saauaan EKP:n hyväksymisen liikkeeseen laskemisen määrälle. Täsä syysä EKP ekee vuosiain pääöksiä, joilla se hyväksyy euron käyöön oaneiden jäsenvalioiden (jäljempänä rahaliioon osallisuva jäsenvalio ) liikkeeseen laskemien kolikoiden määrän. (3) EKPJ:n perussäännön 5 ariklassa määräään, eä Euroopan keskuspankkijärjeselmän (EKPJ) ehävisä huolehiakseen EKP kerää kansallisen keskuspankkien avusuksella arviava ilasoiedo, joihin sisälyvä euroseelien ja kolikoiden liikkeeseen laskemisa koskeva ilasoiedo. EKP:n on keräävä ieoja myös perusamissopimuksen 237 ariklan d alakohdan peruseella, sillä siinä anneaan EKP:n ehäväksi valvoa, eä EKPJ:n kansallise keskuspanki äyävä perusamissopimuksesa ja perussäännösä johuva velvollisuuensa. Näihin velvollisuuksiin kuuluu perusamissopimuksen 101 ariklassa määräy sekä perusamissopimuksen 104 ariklassa ja 104 b ariklan 1 kohdassa arkoieujen kielojen sovelamiseksi arviavien määrielmien äsmenämisesä (4) Edellä kuvaujen ehävien hoiamiseksi EKP:n on yhdessä kansallisen keskuspankkien kanssa keräävä ieoja euroseeleisä ja -kolikoisa, ämän rajoiamaa jäsenvalioiden oimivalaa eurokolikoiden liikkeeseen laskemisen osala, ja ieoja kerääessä on oeava huomioon rahaliioon osallisuvien jäsenvalioiden kansallisen keskuspankkien (jäljempänä kansallise keskuspanki ) keskeinen ehävä eurokolikoiden jakelussa. Tiedonkeruun piäisi edisää pääöksenekoa euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseen laskemisen osala esimerkiksi sien, eä EKP:lle, kansallisille keskuspankeille, Euroopan yheisöjen komissiolle ja kolikoia liikkeeseen laskeville kansallisille viranomaisille anneaan ieoja, joiden avulla ne voiva oimivalansa mukaisesi i) suunniella euroseelien ja -kolikoiden uoanoa; ii) koordinoida euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseenlaskuja; ja iii) koordinoida euroseelien siiroja kansallisen keskuspankkien välillä ja eurokolikoiden siiroja rahaliioon osallisuvien jäsenvalioiden välillä. Tämän iedonkeruun piäisi myös anaa EKP:lle ilaisuus valvoa, eä sen ekemiä euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseen laskemisa koskevia pääöksiä noudaeaan. (5) EKP:n neuvoso hyväksyi 16. joulukuua 2004 seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin, jonka 2.7 kohdan mukaan luoolaiosen ja muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien laiosen on äyeävä ( 1 ) EYVL L 332, , s. 1.

2 L 346/90 Euroopan unionin virallinen lehi iedonanovelvollisuuensa kansallisille keskuspankeille. Samassa yheydessä pääeiin niin ikään, eä kansallisen keskuspankkien piäisi oimeenpanna uusi oiminamalli käyeävissään olevin keinoin, kuen lainsäädännöllä ja sopimuksin, viimeisään vuoden 2006 loppuun mennessä, miä määräaikaa on pidenney myöhemmillä EKP:n neuvoson pääöksillä. Viimeisään oiminamallin äyänöönpanopäiväsä lähien kunkin kansallisen keskuspankin piäisi kuienkin saada oiminamallin mukaisesi ilmoieavia ieoja oimivala-alueellaan sijaisevila luoolaioksila ja muila rahaa ammaimaisesi käsielevilä laioksila ja kyeä ilmoiamaan ne EKP:lle. (6) Edellä mainiujen avoieiden saavuamiseksi euroseeleiä ja -kolikoia koskevien ieojen piäisi sisälää ieoja i) euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseenlaskuisa; ii) kierrossa olevien euroseelien ja -kolikoiden määräsä ja laadusa; iii) euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseen laskemiseen osallisuvien yksiköiden hallussa olevisa euroseelien ja -kolikoiden varasoisa; iv) euroseelien ja -kolikoiden liikkeeseen laskemiseen osallisuvien yksiköiden, mukaan lukien luoolaiokse, joka hoiava seelien säilyys- ja oimiusjärjeselmää (noes-held-o-order scheme) kansallisen keskuspankin puolesa, ja luoolaiokse, joka hoiava euroalueen ulkopuolisen seelivarasojen ohjelmaa EKP:n ja yhden ai useamman kansallisen keskuspankin puolesa, oeuamisa euroseeleihin ja -kolikoihin liiyvisä operaiivisisa oimisa; v) luoolaiosen ja muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien ja euroseeleiä oiminamallin mukaisesi kieroon palauavien laiosen oeuamisa seeleihin liiyvisä operaiivisisa oimisa; sekä vi) käeisrahan infrasrukuurisa. (7) Tiedonkeruun edisämiseksi ja ieojen jakelun mahdollisamiseksi EKP:n neuvoso sopi 22 päivänä marraskuua 2007 rahahuollon ieojärjeselmä 2:n (jäljempänä CIS 2 ) käyöönoosa korvaamaan rahahuollon ieojärjeselmä, joka peruseiin euroseelien ja -kolikoiden käyöönoon yheydessä ja joka on vuodesa 2002 lähien ananu sekä EKP:lle eä kansallisille keskuspankeille käeisrahaan liiyviä olennaisia ieoja rahahuollon ieojärjeselmään liiyväsä iedonkeruusa anneun erillisen EKP:n säädöksen nojalla. osaa ai valmisaa euroseeleiä ja -kolikoia ennakko- ja edelleenjakelua varen ennen kuin käeiseuro oeaan käyöön kyseisessä jäsenvaliossa. Suunaviivoissa EKP/2006/9 säädeään eriyisisä iedonanovelvollisuuksisa, joia sovelleaan ällaisiin uleviin eurojärjeselmän kansallisiin keskuspankkeihin, ja niiä on äsmenneävä yksiyiskohaisemmin CIS 2:n yheydessä. (10) CIS 2:a käyävillä EKP:n ja kansallisen keskuspankkien käyäjillä piäisi olla pääsy inerne-pohjaiseen CIS 2 -sovellukseen ja raporoinimoduuliin, joa mahdolliseaisiin ehokas ja osiasiallinen CIS 2:n ieojen käyö ja saavueaisiin riiävän suuri avoimuus. Hyväksyäville kolmansille osapuolille piäisi anaa rajoieu pääsy CIS 2:n ieoihin, joa ediseäisiin iedonkulkua EKP:n ja Euroopan komission sekä kansallisen keskuspankkien ja kolikoia liikkeeseen laskevien kansallisen viranomaisen välillä. (11) Koska CIS 2 on jousava järjeselmä uusien ieojen käsielemiseen, on arpeen oaa käyöön yksinkeraiseu meneely eknisen muuosen ekemiseksi näiden suunaviivojen liieisiin ehokkaalla avalla. Koska CIS 2 on ekninen järjeselmä, piäisi lisäksi olla mahdollisa muuaa CIS 2:n iedonsiiromekanismin erielmiä saman yksinkeraiseun meneelyn mukaisesi. Täsä syysä EKP:n johokunnalle piäisi anaa valuude ehdä ieyjä muuoksia näihin suunaviivoihin ja niiden liieisiin, ja johokunnan piäisi ilmoiaa EKP:n neuvosolle ällaisisa muuoksisa. (12) Koska Euroopan unionin neuvoso eki pääöksen Slovakiaa koskevan poikkeuksen kumoamisesa 8. heinäkuua 2008, Národná banka Slovenskan pääjohaja kusuiin Euroopan keskuspankin yöjärjesyksen 3.5 ariklan mukaisesi seuraamaan EKP:n neuvoson näisä suunaviivoisa käymiä neuvoeluja, ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT: (8) CIS 2:n ehokas ja häiriöön oimina edellyää yhdenmukaisen ieojen säännöllisä ja oikea-aikaisa saaavuua. Täsä syysä näissä suunaviivoissa on vahviseava kansallisen keskuspankkien ja EKP:n iedonanovelvollisuude, ja samassa yheydessä on määräävä myös lyhyesä ajanjaksosa, jonka aikana raporoini apahuu rinnakkain nykyisen järjeselyjen ja CIS 2:n mukaisesi. (9) Tieyisä valmiseluisa käeiseuron käyöönoamiseksi ja euroseeleiden ja -kolikoiden ennakko- ja edelleenjakelusa euroalueen ulkopuolella 14 päivänä heinäkuua 2006 anneuilla suunaviivoilla EKP/2006/9 ( 1 ) oeiin käyöön lainsäädännöllinen kehys, jonka ansiosa uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki voi lainaa, ( 1 ) EUVL L 207, , s arikla Määrielmä 1. Näissä suunaviivoissa arkoieaan: a) seelien kieroon palauamisa koskevalla oiminamallilla asiakirjassa Euroseelien palauaminen kieroon: oiminamalli väärennösen havaisemisesa ja seelien laauun perusuvaa lajielua varen luoolaioksille ja muille rahaa ammaimaisesi käsieleville laioksille vahviseua seelien kieroon palauamisa koskevaa oiminamallia, jonka EKP:n neuvoso hyväksyi 16. joulukuua 2004 ja joka julkaisiin EKP:n inernesivuilla 6. ammikuua 2005, sellaisena kuin se on aika ajoin muueuna, sekä asiakirjoja, joka liiyvä sen oimeenpanon määräaikoihin kansallisella asolla;

3 Euroopan unionin virallinen lehi L 346/91 b) luoolaioksella luoolaiosa, sellaisena kuin se on määriely luoolaiosen liikeoiminnan aloiamisesa ja harjoiamisesa 14 päivänä kesäkuua 2006 anneun Euroopan parlamenin ja neuvoson direkiivin 2006/48/EY ( 1 ) 4 ariklan 1 kohdan a alakohdassa; c) CIS 2 :lla järjeselmää, joka sisälää i) EKP:hen sijoieun keskusieokannan, johon allenneaan kaikki näiden suunaviivojen nojalla keräävä merkiyksellise iedo euroseeleisä, eurokolikoisa, käeisrahan infrasrukuurisa ja seelien kieroon palauamisa koskevasa oiminamallisa; ii) inernepohjaisen verkkosovelluksen, joka mahdollisaa järjeselmän jousavan kokoonpanon ja uoaa informaaioa ieojen oimiamisen ja ieojen hyväksymisen ilasa, ieojen muuoksisa sekä eriyyppisisä viieiedoisa ja järjeselmän muuujisa; iii) raporoinimoduulin keräyjen ieojen arkaselua ja analysoimisa varen; sekä iv) CIS 2:n iedonsiiromekanismin; d) ennakkojakelulla ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin oeuamaa euroseelien ja -kolikoiden fyysisä oimiusa hyväksyäville vasapuolille ulevan rahaliioon osallisuvan jäsenvalion alueella ennakko-/edelleenjakelulle säädeyn ajanjakson aikana; e) edelleenjakelulla ennakkoon jaeujen euroseelien ja -kolikoiden oimiusa hyväksyävälä vasapuolela ammaimaisille kolmansille osapuolille ulevan rahaliioon osallisuvan jäsenvalion alueella ennakko-/edelleenjakelulle säädeyn ajanjakson aikana. Näissä suunaviivoissa edelleenjakelu sisälää eurokolikoiden oimiamisen aloiuspakkauksissa suurelle yleisölle; f) ulevalla eurojärjeselmän kansallisella keskuspankilla ulevan rahaliioon osallisuvan jäsenvalion kansallisa keskuspankkia; g) hyväksyävillä kolmansilla osapuolilla Euroopan komissioa, kansallisia valiovarainminiseriöiä, rahapajoja ja rahaliioon osallisuvien jäsenvalioiden valiovarainminiseriöiden nimeämiä julkisia ai yksiyisiä laioksia; h) CIS 2:n iedonsiiromekanismilla ESCB XML Daa Inegraion (EXDI) -sovellusa. EXDI-sovellusa käyeään ieosanomien luoamukselliseen siiroon kansallisen keskuspankkien, ulevien eurojärjeselmän kansallisen keskuspankkien ja EKP:n välillä siä ukevasa eknisesä infrasrukuurisa (esim. ieokoneverko ja ohjelmisosovellukse) riippumaa; i) ieosanomalla iedosoa, joka sisälää kansallisen keskuspankin ai ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin kuukausiaise ai puolivuosiaise iedo yhdelä raporoinijaksola ai, mikäli kyseessä ova muuokse, yhdelä ai useammala raporoinijaksola sellaisessa ieomuodossa, joka sopii yheen CIS 2:n iedonsiiromekanismin kanssa; on äyäny euron käyöönoolle aseeu edellyykse ja jonka osala on ehy pääös poikkeuksen kumoamisesa (perusamissopimuksen 122 ariklan 2 kohdan mukaisesi); k) pankkipäivällä miä ahansa sellaisa päivää, jolloin EKP ja raporoiva kansallinen keskuspankki ova avoinna pankkioiminaa varen; l) kirjanpioiedoilla liikkeessä olevien euroseelien oikaisemaona arvoa, joa on korjau kirjanpioa ja ilinpääösieojen anamisa koskevisa oikeussäännöisä Euroopan keskuspankkijärjeselmässä 10 päivänä marraskuua 2006 anneujen suunaviivojen EKP/2006/16 ( 2 ) 10 ariklan 2 kohdan a ja b alakohdan mukaisesi niiden koroomien saamisen määrällä, joiden vasapuolena ova euroalueen ulkopuolisen seelivarasojen ohjelmaa hoiava luoolaiokse; m) ieoapahumalla apahumaa, joka kirjaaan CIS 2:een ja joka aiheuaa ilmoiuksen läheämisen CIS 2:sa yhdelle ai useammalle kansalliselle keskuspankille ja EKP:lle. Kyseessä on ieoapahuma i) jos kansallinen keskuspankki on läheäny kuukausiaisia ai puolivuosiaisia ieoja sisälävän sanoman CIS 2:lle, ja ämän peruseella CIS 2:sa on läheey vasaussanoma kyseiselle kansalliselle keskuspankille ja EKP:lle; ii) jos kaikkien kansallisen keskuspankkien sanoma on onnisuneesi hyväksyy uuden raporoinijakson osala, jolloin CIS 2:sa läheeään ilanneraporisanoma kansallisille keskuspankeille ja EKP:lle; ai iii) jos CIS 2 hyväksyy ilanneraporisanoman läheämisen jälkeen onnisuneesi ieyä kansallisa keskuspankkia koskevan korjaun sanoman ja läheää kansallisille keskuspankeille ja EKP:lle korjausilmoiuksen. 2. Näiden suunaviivojen liieissä käyey eknise käsiee määriellään liieenä olevassa sanasossa. 2 arikla Euroseeleihin liiyvien ieojen kerääminen 1. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle euroseeleihin liiyvä CIS 2 -iedo eli liieessä I olevan 1 osan aulukon 1 4 jaksossa määriey ieoerä kuukausiain ja oava siinä yheydessä huomioon liieessä I olevassa 3 osassa määriey kirjaussäännö. 2. Kansallise keskuspanki oimiava euroseeleihin liiyvä iedo, joka on yksilöiy liieessä V ryhmän 1 iedoiksi ja apahumapohjaisiksi iedoiksi viimeisään raporoinijaksoa seuraavan kuukauden kuudeneen pankkipäivään mennessä. 3. Kansallise keskuspanki oimiava euroseeleihin liiyvä iedo, joka on yksilöiy liieessä V ryhmän 2 iedoiksi, viimeisään raporoinijaksoa seuraavan kuukauden kymmeneneen pankkipäivään mennessä. j) ulevalla rahaliioon osallisuvalla jäsenvaliolla jäsenvalioa, rahaliioon osallisumaona jäsenvalioa, joka 4. Ensimmäinen euroseeleiä koskevien ieojen oimius apahuu lokakuussa ( 1 ) EUVL L 177, , s. 1. ( 2 ) EUVL L 348, , s. 1.

4 L 346/92 Euroopan unionin virallinen lehi Kansallise keskuspanki käyävä CIS 2:n iedonsiiromekanismia euroseeleihin liiyvien ieojen oimiamiseen EKP:lle näiden suunaviivojen mukaisesi. 3 arikla Eurokolikoihin liiyvien ieojen kerääminen 1. Kansallise keskuspanki keräävä eurokolikoihin liiyvä CIS 2 -iedo eli liieessä II olevan 1 osan aulukon 1 5 jaksossa määriey ieoerä asianomaisila hyväksyävilä kolmansila osapuolila, joka osallisuva eurokolikoiden liikkeeseen laskemiseen jäsenvalioissaan. 2. Kansallise keskuspanki ilmoiava EKP:lle eurokolikoihin liiyvä CIS 2 -iedo eli liieessä II olevan 1 osan aulukon 1 6 jaksossa määriey ieoerä kuukausiain ja oava siinä yheydessä huomioon liieessä II olevassa 3 osassa määriey kirjaussäännö. 3. Näiden suunaviivojen 2 ariklan 2 5 kohdan vaaimuksia sovelleaan soveluvin osin 1 kohdassa arkoieujen eurokolikoihin liiyvien ieojen oimiamiseen. 5. Kansallise keskuspanki oimiava joka vuosi, viimeisään huhikuun kuudenena pankkipäivänä, 1 ja 2 kohdassa arkoieu iedo edellisen vuoden heinäkuun ja joulukuun välisen raporoinijakson osala. 6. Käeisrahan infrasrukuuriin liiyvä iedo eli liieessä III olevan aulukon , 2.1 ja jaksossa yksilöidy ieoerä oimieaan ensi keraa lokakuussa Seelien kieroon palauamisa koskevaan oiminamalliin liiyvä iedo eli liieessä III olevan aulukon 2.2, ja 3 jaksossa yksilöidy ieoerä oimieaan ensi keraa seuraavasi: a) lokakuussa 2008 Naionale Bank van België/Banque naionale de Belgique, Deusche Bundesbank, Banque cenrale du Luxembourg, De Nederlandsche Bank, Oeserreichische Naionalbank ja Suomen Pankki; b) lokakuussa 2009 Banka Slovenije; c) lokakuussa 2010 Banque de France, Cenral Bank of Cyprus ja Bank Ċenrali a' Mala/Cenral Bank of Mala; sekä d) lokakuussa 2011 Bank of Greece, Banco de España, Banca d'ialia, Cenral Bank and Financial Services Auhoriy of Ireland ja Banco de Porugal. 4 arikla Käeisrahan infrasrukuuriin ja seelien kieroon palauamisa koskevaan oiminamalliin liiyvien ieojen kerääminen 1. Kansallise keskuspanki oimiava EKP:lle käeisrahan infrasrukuuriin liiyvä iedo liieessä III yksilöidyllä avalla puolivuosiain. 2. Kansallise keskuspanki oimiava seelien kieroon palauamisa koskevaan oiminamalliin liiyvä iedo ensi keraa 7 kohdassa mainiuina päivämäärinä ja ämän jälkeen puolivuosiain liieessä III yksilöidyllä avalla. EKP:lle oimieavien ieojen on perusuava ieoihin, joia kansallise keskuspanki ova saanee luoolaioksila ja muila rahaa ammaimaisesi käsielevilä laioksila seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin 2.7 kohdan ja asiakirjan Tieojen kerääminen luoolaioksila ja muila rahaa ammaimaisesi käsielevilä laioksila oiminamallissa seelien kieroon palauamisa varen ( 1 ) mukaisesi. 3. Kansallise keskuspanki käyävä CIS 2:n iedonsiiromekanismia edellä 1 ja 2 kohdassa arkoieujen käeisrahan infrasrukuuriin ja seelien kieroon palauamisa koskevaan oiminamalliin liiyvien ieojen oimiamiseen. 4. Kansallise keskuspanki oimiava joka vuosi, viimeisään lokakuun kuudenena pankkipäivänä, 1 ja 2 kohdassa arkoieu iedo kyseisen vuoden ammikuun ja kesäkuun välisen raporoinijakson osala. ( 1 ) Julkaisu EKP:n verkkosivuilla ammikuussa arikla Käeiseuron käyöönooa koskevien ieojen kerääminen ulevila eurojärjeselmän kansallisila keskuspankeila 1. Kansallinen keskuspankki sisällyää sopimusjärjeselyihin, joia se ekee jonkin ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin kanssa suunaviivojen EKP/2006/9 3 ariklan 3 kohdan nojalla, eriyismääräyksiä siiä, eä näissä suunaviivoissa vahviseujen iedonanovelvollisuuksien lisäksi uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki ilmoiaa EKP:lle kuukausiain liieessä I olevan aulukon 4 ja 5 jaksossa ja liieessä II olevan aulukon 4 ja 7 jaksossa yksilöidy ieoerä sekä noudaaa soveluvin osin liieessä I olevassa 3 osassa ja liieessä II olevassa 3 osassa määrieyjä kirjaussäänöjä kaikkien sellaisen euroseelien ja/ai -kolikoiden osala, joia se lainaa kansallisela keskuspankila ja joka kansallinen keskuspankki on sille oimianu. Jos uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki ei ole ehny ällaisia sopimusjärjeselyjä minkään kansallisen keskuspankin kanssa, EKP ekee ällaisia sopimusjärjeselyjä kyseisen ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin kanssa, ässä ariklassa mainiu iedonanovelvollisuude mukaan lukien. 2. Edellä 1 kohdassa arkoieu euroseeleihin ja/ai -kolikoihin liiyvä iedo oimieaan ensi keraa viimeisään siä kuukaua seuraavan kuukauden kuudeneen pankkipäivään mennessä, jona uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki saa ensi keraa ällaisia euroseeleiä ai -kolikoia ai valmisaa niiä. 3. Näiden suunaviivojen 2 ariklan 2 ja 5 kohdan vaaimuksia sovelleaan soveluvin osin 1 kohdassa arkoieujen euroseeleihin ja -kolikoihin liiyvien ieojen oimiamiseen.

5 L 346/93 Euroopan unionin virallinen lehi 6 arikla Viieieojen ja järjeselmän paramerien ylläpio 1. EKP allenaa liieessä IV arkoieu viieiedo ja järjeselmän parameri CIS 2:een ja ylläpiää niiä. 2. EKP oeuaa asianmukaise oimenpiee varmisaakseen, eä nämä iedo ja järjeselmän parameri ova äydellisiä ja virheeömiä. 3. Kansallise keskuspanki oimiava EKP:lle viipymää liieessä IV olevan aulukon 2.1 ja 2.2 jaksossa yksilöidy järjeselmän parameri, joka koskeva i) näiden suunaviivojen voimaanuloa; ja ii) kaikkia muuoksia, joia järjeselmän paramereihin myöhemmin ehdään. 7 arikla asemassa; ja ii) yhdelle yksiäiselle käyäjälle kaikkien muiden hyväksyävien kolmansien osapuolen osala. Mille ahansa hyväksyävän kolmannen osapuolen käyäjälle myönney pääsy koskee vain eurokolikoihin liiyviä ieoja ja se myönneään vuoden 2009 ensimmäisen neljänneksen aikana. EKP oaa saaavuuden ja kapasieein mukaan myös kohuudella huomioon kirjallise pyynnö, joka koskeva ylimääräisen yksiäisen käyäjien pääsyä CIS 2 -järjeselmään. 2. Vasuu yksiäisen käyäjien eknisesä käyäjähallinnoinnisa vahviseaan erillisissä sopimusjärjeselyissä, joia ehdään i) EKP:n ja kansallisen keskuspankin välillä kyseisen keskuspankin yksiäisen käyäjien ja sen sijainijäsenvalion oimivala-alueella olevien hyväksyävien kolmansien osapuolen yksiäisen käyäjien osala; ii) EKP:n ja ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin välillä viimeksi mainiun yksiäisen käyäjien osala; ja iii) EKP:n ja Euroopan komission välillä komission yksiäisen käyäjien osala. EKP voi myös sisällyää näihin sopimusjärjeselyihin viiauksia käyäjähallinnoinia koskeviin järjeselyihin, urvallisuussandardeihin ja CIS 2:een sovelleaviin lisenssiehoihin. Täydellisen ja virheeömien ieojen oimiaminen 1. Kansallise keskuspanki oeuava asianmukaise oimenpiee varmisaakseen näiden suunaviivojen nojalla vaadiujen ieojen äydellisyyden ja virheeömyyden ennen niiden oimiamisa EKP:lle. Ne suoriava vähinään liieessä V mainiu äydellisyysarkisukse ja liieessä VI mainiu virheeömyysarkisukse. 2. Kukin kansallinen keskuspankki käyää soveluvia CIS 2 -ieoja uoaakseen euroseelien neomääräisiä liikkeeseenlaskuja koskevia kansallisia lukuja. Kukin kansallinen keskuspankki soviaa ämän jälkeen nämä luvu yheen kirjanpioieojensa kanssa ennen CIS 2 -ieojen oimiamisa EKP:lle. 3. EKP varmisaa, eä liieissä V ja VI yksilöidy äydellisyyä ja virheeömyyä koskeva arkisukse ehdään CIS 2:ssa ennen kuin iedo allenneaan CIS 2:n keskusieokanaan. 4. EKP varmisaa, eä kansallise keskuspanki ova sovianee 2 kohdassa arkoieu ja CIS 2:ssa ilmoieu euroseelien neomääräisiä liikkeeseenlaskuja koskeva kansallise luvu yheen vasaavien kirjanpioieojen kanssa, ja neuvoelee asianomaisen kansallisen keskuspankkien kanssa, mikäli poikkeamia esiinyy. 5. Jos kansallinen keskuspankki havaisee poikkeaman CIS 2 -iedoissaan sen jälkeen kun nämä iedo on oimieu EKP:lle, kyseinen kansallinen keskuspankki oimiaa viipymää korjau iedo EKP:lle CIS 2:n iedonsiiromekanismin väliyksellä. 8 arikla Pääsy CIS 2 -järjeselmään 1. Kun EKP on saanu kirjallisen pyynnön ja 2 kohdassa kuvau erillise sopimusjärjesely on saaeu pääökseen, EKP myönää pääsyn CIS 2 -järjeselmään i) eninään neljälle yksiäiselle käyäjälle kussakin kansallisessa keskuspankissa, kussakin ulevassa eurojärjeselmän kansallisessa keskuspankissa ja Euroopan komissiossa, joka on hyväksyävän kolmannen osapuolen 9 arikla Auomaaise ilmoiukse ieoapahumisa EKP varmisaa, eä CIS 2 -järjeselmä läheää CIS 2:n iedonsiiromekanismin väliyksellä auomaaisia ilmoiuksia ieoapahumisa kansallisille keskuspankeille, joka ova pyyänee ällaisia auomaaisia ilmoiuksia. 10 arikla CIS 2 -ieojen oimiaminen kansallisille keskuspankeille 1. Kansallise keskuspanki, joka haluava vasaanoaa ja allenaa kaikkien kansallisen keskuspankkien ja ulevien eurojärjeselmän kansallisen keskuspankkien CIS 2 -ieoja CIS 2:n ulkopuolisiin paikallisiin sovelluksiinsa, läheävä EKP:lle kirjallisen pyynnön siiä, eä ällaise iedo oimieaan säännöllisesi ja auomaaisesi CIS 2:sa. 2. EKP varmisaa, eä CIS 2 läheää CIS 2:n iedonsiiromekanismin väliyksellä iedo kansallisille keskuspankeille, joka pyyävä 1 kohdassa mainiua palvelua. 11 arikla EKP:n johokunnan ehävä 1. EKP:n johokuna vasaa CIS 2:n päiviäisesä hallinnoinnisa. 2. EKP:n johokunnalle anneaan Euroopan keskuspankin yöjärjesyksen 17.3 ariklan mukaisesi valuude a) ehdä eknisiä muuoksia näiden suunaviivojen liieisiin ja CIS 2:n iedonsiiromekanismin erielmiin oeuaan huomioon seelikomiean ja ieoekniikkakomiean näkemykse; ja

6 L 346/94 Euroopan unionin virallinen lehi b) muuaa näiden suunaviivojen mukaisia ensimmäisen ieojen oimiusen päivämääriä, mikäli EKP:n neuvoso pääää pidenää kansalliseen keskuspankkiin seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin oimeenpanemiseksi sovelleavaa siirymäkaua, oeuaan huomioon seelikomiean näkemykse. 3. EKP:n johokuna ilmoiaa viipymää EKP:n neuvosolle kaikisa muuoksisa, joia ehdään 2 kohdan nojalla, ja noudaaa kaikkia EKP:n neuvoson älä osin ekemiä pääöksiä. 12 arikla Voimaanulo Nämä suunaviiva uleva voimaan 1 päivänä lokakuua arikla Adressaai Näiä suunaviivoja sovelleaan kaikkiin eurojärjeselmän keskuspankkeihin. Tehy Frankfur am Mainissa, 11 päivänä syyskuua EKP:n neuvoson puolesa EKP:n puheenjohaja Jean-Claude TRICHET

7 Tieoerän numero ja nimi 1. Kumulaiivise ieoerä 1.1 Tuoeu seeli 1.2 Lajielun yheydessä uhou seeli 1.3 Erikseen uhou seeli 2. Seelivarasoihin liiyvä ieoerä A) Eurojärjeselmän hallussa oleva varaso 2.1 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva uude seeli 2.2 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva hyväkunoise seeli 2.3 KKP:n hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.4 KKP:n hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.5 KKP:n hallussa oleva (uhoavien) huonokunoisen seelien varaso 2.6 KKP:n hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso Seelien kokonaismäärä Sarjan/ muunnoksen eriely ( 7 ) ( 7 ) LIITE I Euroseeleiä koskeva ieoerä 1 OSA Euroseeleiä koskeva raporoinijärjeselmä ECI-pankkia koskeva eriely ( 1 ) Tieoerä Nimellisarvon eriely Kansallisesa keskuspankisa -eriely Kansalliseen keskuspankkiin -eriely Varasoyypisä -eriely ( 2 ) Varasoyyppiin -eriely ( 3 ) Laaua koskeva eriely ( 4 ) Kohdiseu valmisusvuodelle -eriely ( 5 ) Suunnielua koskeva eriely ( 6 ) Tieolähde Kansallinen keskuspankki (KKP) KKP Euroopan unionin virallinen lehi L 346/95

8 Tieoerän numero ja nimi B) NHTO-pankkien hallussa oleva varaso 2.7 NHTO-pankkien hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.8 NHTO-pankkien hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.9 NHTO-pankkien hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso 2.10 NHTO-pankkien hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso Seelien kokonaismäärä C) ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien hallussa oleva varaso 2.11 ECI-pankkien hallussa oleva uusien seelien logisise varaso Sarjan/ muunnoksen eriely ( 7 ) ( 7 ) ECI-pankkia koskeva eriely ( 1 ) Tieoerä Nimellisarvon eriely Kansallisesa keskuspankisa -eriely Kansalliseen keskuspankkiin -eriely Varasoyypisä -eriely ( 2 ) Varasoyyppiin -eriely ( 3 ) Laaua koskeva eriely ( 4 ) Kohdiseu valmisusvuodelle -eriely ( 5 ) Suunnielua koskeva eriely ( 6 ) Tieolähde NHTOpanki L 346/96 Euroopan unionin virallinen lehi 2.12 ECI-pankkien hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso ( 7 ) 2.13 ECI-pankkien hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso ECI-panki 2.14 ECI-pankkien hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso ( 7 ) 2.15 ECI-pankeisa ja ECI-pankkeihin siirreävien seelien logisise varaso ( 7 )

9 Tieoerän numero ja nimi D) Risiinarkiseava ieoerä 2.16 Siirreäviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.17 Siirreäviksi korvamerkiy logisise varaso 2.18 Vasaanoeaviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.19 Vasaanoeaviksi korvamerkiy logisise varaso Seelien kokonaismäärä 3. Operaiiviseen oiminaan liiyvä ieoerä A) Kansallisen keskuspankkien operaiivinen oimina 3.1 KKP:n liikkeeseen laskema seeli 3.2 KKP:sa NHTO-pankeille siirrey seeli 3.3 KKP:sa ECI-pankeille siirrey seeli Sarjan/ muunnoksen eriely 3.4 KKP:lle palaueu seeli ( 7 ) 3.5 NHTO-pankeisa KKP:lle siirrey seeli 3.6 ECI-pankeisa KKP:lle siirrey seeli 3.7 KKP:n käsielemä seeli 3.8 KKP:n lajielema huonokunoise seeli ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ECI-pankkia koskeva eriely ( 1 ) Tieoerä Nimellisarvon eriely Kansallisesa keskuspankisa -eriely Kansalliseen keskuspankkiin -eriely Varasoyypisä -eriely ( 2 ) Varasoyyppiin -eriely ( 3 ) Laaua koskeva eriely ( 4 ) Kohdiseu valmisusvuodelle -eriely ( 5 ) Suunnielua koskeva eriely ( 6 ) Tieolähde Toimiava KKP Vasaanoava KKP KKP Euroopan unionin virallinen lehi L 346/97

10 Tieoerän numero ja nimi B) NHTO-pankkien operaiivinen oimina 3.9 NHTO-pankkien kieroon laskema seeli 3.10 NHTO-pankeille palaueu seeli 3.11 NHTO-pankkien käsielemä seeli 3.12 NHTO-pankkien lajielema huonokunoise seeli Seelien kokonaismäärä C) ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien operaiivinen oimina Sarjan/ muunnoksen eriely ( 7 ) ( 7 ) ECI-pankkia koskeva eriely ( 1 ) Tieoerä Nimellisarvon eriely Kansallisesa keskuspankisa -eriely Kansalliseen keskuspankkiin -eriely Varasoyypisä -eriely ( 2 ) Varasoyyppiin -eriely ( 3 ) Laaua koskeva eriely ( 4 ) Kohdiseu valmisusvuodelle -eriely ( 5 ) Suunnielua koskeva eriely ( 6 ) Tieolähde NHTOpanki L 346/98 Euroopan unionin virallinen lehi 3.13 ECI-pankkien kieroon laskema seeli ( 7 ) 3.14 ECI-pankeille palaueu seeli ( 7 ) ECI-panki 3.15 ECI-pankkien käsielemä seeli 3.16 ECI-pankkien lajielema huonokunoise seeli KKP, ECI-panki

11 Tieoerän numero ja nimi 4. Seelien liikkeisiin liiyvä ieoerä Seelien kokonaismäärä Sarjan/ muunnoksen eriely 4.2 Seelien siiro ( 7 ) ECI-pankkia koskeva eriely ( 1 ) Tieoerä Nimellisarvon eriely Kansallisesa keskuspankisa -eriely 4.3 Seelien vasaanoo ( 7 ) Vasuussa oleva/ oimiava KKP 5. Tulevia eurojärjeselmän kansallisia keskuspankkeja koskeva ieoerä 5.1 Laillisen maksuvälineiden varaso ennen käeiseuron käyöönooa 5.2 Ennakkojakelu Kansalliseen keskuspankkiin -eriely 4.1 Seelipainon vasuussa olevalle KKP:lle oimiama uusi uoano Vasaanoava KKP Varasoyypisä -eriely ( 2 ) Varasoyyppiin -eriely ( 3 ) Laaua koskeva eriely ( 4 ) Kohdiseu valmisusvuodelle -eriely ( 5 ) Suunnielua koskeva eriely ( 6 ) Tieolähde Vasuussa oleva KKP Vasuussa oleva/ oimiava KKP Vasaanoava KKP Tuleva eurojärjeselmän KKP 5.3 Edelleenjakelu Edelleenjakelun koheena oleva hyväksyävä vasapuole ( 1 ) Tiedo eriellään kunkin ECI-ohjelmaa hoiavan pankin mukaan. ( 2 ) Anneaan iedo siiä varasoyypisä, josa siirrey seeli on oeu oimiavassa kansallisessa keskuspankissa, eli uoano (oimius seelipainosa), eurojärjeselmän sraegise varaso (ESS) ai logisise varaso (LS). ( 3 ) Anneaan iedo siiä varasoyypisä, johon seeli on siirrey vasaanoavassa kansallisessa keskuspankissa, eli eurojärjeselmän sraegise varaso (ESS) ai logisise varaso (LS). ( 4 ) Anneaan iedo siiä, olivako siirrey seeli uusia, hyväkunoisia, käsielemäömiä vai huonokunoisia. Jos siirreään useamman kuin yhden laauyypin seeleiä ja muu eriely ova sama, siiro ilmoieaan erikseen kunkin laauyypin osala. ( 5 ) Anneaan iedo kalenerivuodesa, johon uoano on kohdenneu seeliuoanoa koskevassa erillisessä EKP:n säädöksessä. Jos oimieu seeli liiyvä seeliuoanoa koskeviin erillisiin EKP:n säädöksiin, joisa jokainen liiyy eri kalenerivuoeen mua muu eriely ova sama, oimiukse ilmoieaan erikseen. ( 6 ) Anneaan iedo siiä, ajoieiinko siiro seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen mukaan vai oliko kyseessä saunnainen siiro. ( 7 ) Tieoläheeksi ilmoieu yksikö voiva määriää erielyn ilasollisin meneelmin sarjan ja muunnoksen mukaan sellaisen sekamuooisen erien ai sekamuooisen pakeien osala, joka sisälävä eri sarjaan ja/ai muunnokseen kuuluvia seeleiä Euroopan unionin virallinen lehi L 346/99

12 L 346/100 Euroopan unionin virallinen lehi OSA Euroseeleiä koskevien ieoerien määriely Kansallise keskuspanki ja uleva eurojärjeselmän kansallise keskuspanki ilmoiava kaikkien ieoerien osala luvu kappalemääriäin kokonaislukuina riippumaa siiä, ovako ne posiiivisia vai negaiivisia. 1. Kumulaiivise ieoerä Kumulaiivise iedo ova lukuja, joka laskeaan yheen kaikkien raporoinijaksojen osala uuden sarjan, muunnoksen ai nimellisarvon käyöönooa edeläväsä ensimmäisesä seelipainosa apahuvasa oimiuksesa raporoinijakson loppuun. 1.1 Tuoeu seeli Seeli i) joka on valmiseu seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla; ii) joka on oimieu kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ja ova kansallisen keskuspankin hallussa; ja iii) joka on rekiseröiy kansallisen keskuspankin käeisvarojen hallinnoinijärjeselmään ( 1 ). Seeli, joka on siirrey NHTO-järjeselmää hoiaville pankeille ai ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille ai ova niiden hallussa, mukaan lukien uhou seeli (ieoerä 1.2 ja 1.3), pysyvä osana kansallisen keskuspankin uoeuja seeleiä. 1.2 Lajielun yheydessä uhou seeli Tuoeu seeli, joka on uhou seelien lajielulaieessa olevassa inegroidussa silppurissa aiouden ja kunnon mukaan ehdyn lajielun peruseella joko kansallisen keskuspankin oimesa ai sen puolesa. 1.3 Erikseen uhou seeli Tuoeu seeli, joka on uhou aiouden ja kunnon mukaan ehdyn lajielun peruseella muulla avoin kuin seelien lajielulaieessa olevassa inegroidussa silppurissa joko kansallisen keskuspankin oimesa ai sen puolesa, esim. repeyynee seeli ai seeli, joka seelien lajielulaiee ova josakin syysä hylännee. Lajielun yheydessä uhou seeli (ieoerä 1.2) eivä sisälly näihin ieoihin. 2. Seelivarasoihin liiyvä ieoerä Nämä ieoerä ova varasoieoja ja koskeva raporoinijakson pääymispäivän ilannea. A) Eurojärjeselmän hallussa oleva varaso 2.1 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva uude seeli 2.2 Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva hyväkunoise seeli 2.3 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.4 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.5 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva (uhoavien) huonokunoisen seelien varaso 2.6 Kansallisen keskuspankin hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso Uude seeli, joka ova osa eurojärjeselmän sraegisia varasoja ja joia kansallinen keskuspankki piää hallussaan EKP:n puolesa. Hyväkunoise seeli, joka ova osa eurojärjeselmän sraegisia varasoja ja joia kansallinen keskuspankki piää hallussaan EKP:n puolesa. Kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin kuuluva ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/ai sivukonorissa) oleva uude seeli. Tämä luku ei sisällä uusia seeleiä, joka kuuluva eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin. Kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin kuuluva ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/ai sivukonorissa) oleva hyväkunoise seeli. Tämä luku ei sisällä eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin kuuluvia hyväkunoisia seeleiä. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva huonokunoise seeli, joia ei ole vielä uhou. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva seeli, joia kansallinen keskuspankki ei ole vielä odennu aidoiksi eikä lajiellu kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi. NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien, ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien ai minkä ahansa muiden luoolaiosen ai muiden rahaa ammaimaisesi käsielevien oimesa aidoiksi odeu ja kunnon mukaan lajiellu seeli, joka on myöhemmin palaueu kansalliselle keskuspankille, kuuluva ähän ieoerään, kunnes kansallinen keskuspankki on käsielly nämä seeli.

13 L 346/101 Euroopan unionin virallinen lehi B) NHTO-pankkien hallussa oleva varaso Nämä ieoerä liiyvä NHTO-järjeselmään, jonka kansallinen keskuspankki voi perusaa oimivala-alueelleen. Kansallise keskuspanki ilmoiava yksiäisilä NHTO-järjeselmää hoiavila pankeila saadu iedo yheenlaskeuina kaikkien NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien osala. Nämä varaso eivä kuulu liikkeessä oleviin seeleihin. 2.7 NHTO-pankkien hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.8 NHTO-pankkien hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.9 NHTO-pankkien hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso 2.10 NHTO-pankkien hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso Kansallisesa keskuspankisa siirrey uude seeli, joka ova NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien hallussa. NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien hallussa oleva hyväkunoise seeli, joka on joko siirrey kansallisesa keskuspankisa ai palaueu kierrosa ja joka NHTO-järjeselmää hoiava panki ova odennee hyväkunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien hallussa oleva seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava panki ova odennee huonokunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien hallussa oleva seeli, joia NHTO-järjeselmää hoiava panki eivä ole odennee aidoiksi eiväkä lajiellee kunnon mukaan. C) ECI-pankkien hallussa oleva varaso Nämä ieoerä liiyvä ECI-ohjelmaan. Näiä varasoja ei luea kierrossa oleviin seeleihin ECI-pankkien hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.12 ECI-pankkien hallussa oleva hyväkunoisen seelien logisise varaso 2.13 ECI-pankkien hallussa oleva huonokunoisen seelien varaso 2.14 ECI-pankkien hallussa oleva käsielemäömien seelien varaso 2.15 ECI-pankeisa ja näihin pankkeihin kuljeeavina olevien seelien logisise varaso Kansallisesa keskuspankisa siirrey uude seeli, joka ova ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa. ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva hyväkunoise seeli, joka on joko siirrey kansallisesa keskuspankisa ai palaueu kierrosa ja joka ECI-ohjelmaa hoiava pankki on odennu hyväkunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva seeli, joka kyseinen pankki on odennu huonokunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. ECI-ohjelmaa hoiavan pankin hallussa oleva seeli, joia kyseinen pankki ei ole odennu aidoiksi eikä lajiellu kunnon mukaan. Kansallisen keskuspankin ECI-ohjelmaa hoiavalle pankille (ai ällaisen pankin puolesa oimivalle arvokuljeusyriykselle) oimiama seeli, joka ova raporoinijakson pääyessä yhä kuljeeavina ECI-ohjelmaa hoiavan pankin iloihin, ja kaikki seeli, joia kansallinen keskuspankki on vasaanoava ECI-ohjelmaa hoiavala pankila (ai ällaisen pankin puolesa oimivala arvokuljeusyriykselä) ja joka ova raporoinijakson pääyessä edelleen kuljeeavina eli joka ova poisunee ECI-ohjelmaa hoiavan pankin iloisa mua eivä vielä saapunee kansalliseen keskuspankkiin. D) Risiinarkaseava ieoerä 2.16 Siirreäviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.17 Siirreäviksi korvamerkiy logisise varaso Kansallisen keskuspankin hallussa oleva eurojärjeselmän sraegisen varasojen uude ja hyväkunoise seeli, joka on varau siirreäviksi seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Kansallinen keskuspankki voi siirää seeli yhden ai useamman kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin aikka omiin logisisiin varasoihinsa. Seeli ova osa kansallisen keskuspankin hallussa olevia (uusien ai hyväkunoisen seelien) eurojärjeselmän sraegisia varasoja (joko ieoerä 2.1. ai 2.2), kunnes ne siirreään fyysisesi. Kansallisen keskuspankin hallussa oleva logisisen varasojen uude ja hyväkunoise seeli, joka on varau siirreäviksi seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Kansallinen keskuspankki voi siirää seeli yhden ai useamman kansallisen keskuspankin logisisiin varasoihin ai eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin aikka kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin. Seeli ova osa sen hallussa olevia uusien ai hyväkunoisen seelien logisisia varasoja (joko ieoerä 2.3 ai 2.4), kunnes ne siirreään fyysisesi.

14 L 346/102 Euroopan unionin virallinen lehi Vasaanoeaviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.19 Vasaanoeaviksi korvamerkiy logisise varaso Uude ja hyväkunoise seeli, joka on määrä siirää yhdesä ai useammasa kansallisesa keskuspankisa, seelipainosa ai kansallisen keskuspankin logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin (vasaanoava keskuspankki) hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. Uude ja hyväkunoise seeli, joka on määrä siirää yhdesä ai useammasa kansallisesa keskuspankisa, seelipainosa ai kansallisen keskuspankin hallussa olevisa eurojärjeselmän sraegisisa varasoisa kansallisen keskuspankin (vasaanoava keskuspankki) logisisiin varasoihin seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevien erillisen EKP:n säädösen nojalla. 3. Operaiiviseen oiminaan liiyvä ieoerä Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson. A) Kansallisen keskuspankkien operaiivinen oimina 3.1 Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskema seeli 3.2 Kansallisesa keskuspankisa NHTO-pankeille siirrey seeli 3.3 Kansallisesa keskuspankisa ECI-pankeille siirrey seeli 3.4 Kansalliselle keskuspankille palaueu seeli 3.5 NHTO-pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli 3.6 ECI-pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli 3.7 Kansallisen keskuspankin käsielemä seeli 3.8 Kansallisen keskuspankin lajielema huonokunoise seeli Kolmansien osapuolen kansallisen keskuspankin konoreissa nosama uude ja hyväkunoise seeli riippumaa siiä, onko noseu seeli veloieu asiakkaan ililä vai ei. Tähän ieoerään eivä kuulu siirro NHTO-järjeselmää hoiaville pankeille (ieoerä 3.2) ja ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille (ieoerä 3.3). Uude ja hyväkunoise seeli, joka kansallinen keskuspankki on siiräny NHTO-järjeselmää hoiaville pankeille. Uude ja hyväkunoise seeli, joka kansallinen keskuspankki on siiräny ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille. Seeli, joka ova palauunee kierrosa kansalliselle keskuspankille, riippumaa siiä, onko palaueu seeli hyviey asiakkaan ilille. Tähän ieoerään eivä kuulu seeli, joka siirreään NHTO-järjeselmää hoiavisa pankeisa (ieoerä 3.5) ja ECI-ohjelmaa hoiavisa pankeisa (ieoerä 3.6) kansallisille keskuspankeille. Seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava panki ova siiränee kansalliselle keskuspankille. Seeli, joka ECI-ohjelmaa hoiava panki ova siiränee kansalliselle keskuspankille. Seeli, joiden aiouden kansallinen keskuspankki on odennu ja joka se on lajiellu kunnon mukaan koneellisesi ai manuaalisesi. Nämä iedo vasaava seuraavia eriä: edellisen raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.6) + kierrosa palauunee seeli (ieoerä 3.4) + NHTO-järjeselmää hoiavisa pankeisa kansallisille keskuspankeille siirrey seeli (ieoerä 3.5) + ECI-ohjelmaa hoiavisa pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey seeli (ieoerä 3.6) + muila kansallisila keskuspankeila vasaanoeu käsielemäömä seeli (ieoerän 4.3 alaerä) oisille kansallisille keskuspankeille siirrey käsielemäömä seeli (ieoerän 4.2. alaerä) kuluvan raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.6). Kansallisen keskuspankin käsielemä seeli, joka on odeu lajielun yheydessä huonokunoisiksi kansallisissa keskuspankeissa apahuvaa seelien käsielyä koskevan erillisen EKP:n säädöksen mukaisesi. B) NHTO-pankkien operaiivinen oimina 3.9 NHTO-pankkien kieroon laskema seeli NHTO-järjeselmää hoiavien pankkien kieroon laskema seeli eli kaikki noso NHTO-järjeselmää hoiavisa pankeisa NHTO-pankeille palaueu seeli NHTO-järjeselmää hoiaville pankeille kierrosa palauunee seeli eli kaikki alleukse NHTO-järjeselmää hoiaviin pankkeihin.

15 L 346/103 Euroopan unionin virallinen lehi 3.11 NHTO-pankkien käsielemä seeli Seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava panki ova odennee aidoiksi ja lajiellee kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. Nämä iedo vasaava seuraavia eriä: edellisen raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.10) + NHTO-järjeselmää hoiaville pankeille palaueu seeli (ieoerä 3.10) NHTO-järjeselmää hoiavisa pankeisa kansalliselle keskuspankille siirrey käsielemäömä seeli kuluvan raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.10) NHTO-pankkien lajielema huonokunoise seeli Seeli, joka NHTO-järjeselmää hoiava panki ova käsiellee ja odennee huonokunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. C) ECI-pankkien operaiivinen oimina 3.13 ECI-pankkien kieroon laskema seeli ECI-ohjelmaa hoiavien pankkien kieroon laskema seeli eli kaikki noso ECI-ohjelmaa hoiavisa pankeisa ECI-pankeille palaueu seeli ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille kierrosa palauunee seeli eli kaikki alleukse ECI-ohjelmaa hoiaviin pankkeihin ECI-pankkien käsielemä seeli Seeli, joka ECI-ohjelmaa hoiava panki ova odennee aidoiksi ja lajiellee kunnon mukaan seelien lajielulaieilla ai manuaalisesi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. Nämä iedo vasaava seuraavia eriä: edellisen raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.14) + ECI-ohjelmaa hoiaville pankeille palaueu seeli (ieoerä 3.14) kuluvan raporoinijakson käsielemäömien seelien varaso (ieoerä 2.14) ECI-pankkien lajielema huonokunoise seeli Seeli, joka ECI-ohjelmaa hoiava panki ova käsiellee ja odennee huonokunoisiksi seelien kieroon palauamisa koskevan oiminamallin mukaisesi. 4. Seelien liikkeisiin liiyvä ieoerä Nämä ieoerä kaava viraieoina koko raporoinijakson. 4.1 Seelipainon vasuussa olevalle kansalliselle keskuspankille oimiama uusi uoano Uude seeli, joka on valmiseu seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla ja joka on oimieu seelipainosa kansalliselle keskuspankille (uoannosa vasaava kansallinen keskuspankki) ai kansallisen keskuspankin (uoannosa vasaava kansallinen keskuspankki) väliyksellä oiselle kansalliselle keskuspankille. 4.2 Seelien siiro Seeli, joka siirreään kansallisesa keskuspankisa johonkin oiseen kansalliseen keskuspankkiin ai sisäisesi sen omisa logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ai päinvasoin. 4.3 Seelien vasaanoo Seeli, joka kansallinen keskuspankki vasaanoaa jolakin oisela kansallisela keskuspankila ai joka siirreään sisäisesi sen omisa logisisisa varasoisa kansallisen keskuspankin hallussa oleviin eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin ai päinvasoin. 5. Tulevia eurojärjeselmän kansallisia keskuspankkeja koskeva ieoerä Nämä ieoerä koskeva raporoinijakson pääymispäivän ilannea. 5.1 Laillisen maksuvälineiden varaso ennen käeiseuroon siirymisä Euroseeli, joka ova ulevan eurojärjeselmän kansallisen keskuspankin hallussa käeiseuroon siirymisä varen.

16 L 346/104 Euroopan unionin virallinen lehi Ennakkojakelu Euroseeli, joka uleva eurojärjeselmän kansallinen keskuspankki jakaa ennakkojakeluna sellaisille hyväksyäville vasapuolille, joka äyävä suunaviivoissa EKP/2006/9 aseeu vaaimukse euroseelien vasaanoamiselle ennakkojakelua varen ennen käeiseuron käyöönooa. 5.3 Edelleenjakelu Euroseeli, joka hyväksyävä vasapuole jakava edelleenjakeluna ammaimaisille kolmansille osapuolille suunaviivojen EKP/2006/9 nojalla ja joia nämä kolmanne osapuole säilyävä iloissaan ennen käeiseuron käyöönooa. ( 1 ) Täsä ieoeräsä vähenneään kaikki seeli, joka on valmisuksen jälkeen merkiy näyeseeleiksi. 1. Johdano 3 OSA CIS 2:n kirjaussäännö euroseelien liikkeiä varen Tässä osassa vahviseaan yheise kirjaussäännö, joia sovelleaan seelien oimiukseen seelipainosa, kansallisen keskuspankkien välisiin siiroihin ja eri varasoyyppien välisiin siiroihin saman kansallisen keskuspankin sisällä, joa varmiseaisiin CIS 2:n ieojen yhdenmukaisuus. Näiä säänöjä sovelleaan soveluvin osin uleviin eurojärjeselmän kansallisiin keskuspankkeihin. 2. Transakioyypi Seelien liikkeiä varen on neljä ransakioyyppiä: Transakioyyppi 1 (suora oimius): uusien seelien suora oimius seelipainosa vasuussa olevalle kansalliselle keskuspankille, joka on samaan aikaan vasaanoava kansallinen keskuspankki. Transakioyyppi 2 (epäsuora oimius ilman väliaikaisvarasoinia): uusien seelien epäsuora oimius seelipainosa vasuussa olevan kansallisen keskuspankin väliyksellä oiselle kansalliselle keskuspankille. Vasuussa oleva kansallinen keskuspankki oimiaa seeli vasaanoavalle kansalliselle keskuspankille ilman vasuussa olevassa kansallisessa keskuspankissa apahuvaa väliaikaisvarasoinia. Transakioyyppi 3 (epäsuora oimius, väliaikaisvarasoini): uusien seelien epäsuora oimius seelipainosa vasuussa olevan kansallisen keskuspankin väliyksellä oiselle kansalliselle keskuspankille. Seeli varasoidaan vähinään yhdeksi päiväksi vasuussa olevaan kansalliseen keskuspankkiin ennen kuin vasuussa oleva kansallinen keskuspankki kuljeaa ne vasaanoavalle kansalliselle keskuspankille. Transakioyyppi 4 (siiro): (uusien, hyväkunoisen, käsielemäömien ai huonokunoisen) seelivarasojen siiro i) kahden (oimiavan ja vasaanoavan) kansallisen keskuspankin välillä niin, eä varasoyyppi (logisise varaso / eurojärjeselmän sraegise varaso) joko muuuu ai ei muuu; ai ii) eri varasoyyppien välillä yhden kansallisen keskuspankin sisällä. 3. Seelien liikkeisiin liiyvien ieojen yheensoviaminen Seelien liikkeisiin osallisuva kaksi kansallisa keskuspankkia selviävä arviaessa keskenään ilmoieava määrä ja eriely. Joa oimiavan ja vasaanoavan kansallisen keskuspankin kirjaukse ova yhdenmukaise, kukin seelien liike kirjaaan oimiavassa ja vasaanoavassa kansallisessa keskuspankissa vasa silloin, kun seelien liike pääyy eli kun vasaanoava kansallinen keskuspankki on vahvisanu vasaanoaneensa seeli ja kirjanneensa ne paikalliseen käeisvarojen hallinnoinijärjeselmäänsä. Jos seeli saapuva myöhään kuukauden viimeisen pankkipäivän ilana eikä niiä kyeä kirjaamaan vasaanoavan kansallisen keskuspankin käeisrahan hallinnoinijärjeselmään kyseisenä päivänä, oimiavan ja vasaanoavan kansallisen keskuspankin on soviava keskenään, kirjaaanko seelien liike kuluvana kuukauena vai seuraavana kuukauena. 4. Seelien korvamerkiseminen seelien liikkeiä varen CIS 2:n yheydessä korvamerkinään liiyvänä aikajäneenä on niiden kuukausien lukumäärä, joka on oeava huomioon määrieäessä niiden seelien varasoja, joka on joko korvamerkiy varauiksi siiroa varen ai korvamerkiy odoeua vasaanooa varen. Seelipainosa odoeava oimiukse, sien kuin niisä säädeään seeliuoanoa koskevassa erillisessä EKP:n säädöksessä, kirjaaan erään vasaanoeaviksi korvamerkiy varaso, vaikka seeleiä ei välämää ole vielä valmiseu ja vaikka ennala arvaamaoma apahuma saaava vielä viivyää oimiusa ai vaikuaa siihen muulla avoin. Aikajäneen piuus määriellään seelien uoanoa ja seelivarasojen hallinnoinia koskevassa erillisessä EKP:n säädöksessä. 5. Kirjaussäännö Alla olevissa aulukoissa + arkoiaa, eä CIS 2:een kirjaaan lisäys, ja arkoiaa, eä kirjaaan vähennys.

17 5.1 Transakioyypin 1 kirjaussäännö Tieoerän numero ja nimi Toimius eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin Seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla Seelipainosa apahuvan oimiuksen jälkeen Seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla Toimius logisisiin varasoihin Seelipainosa apahuvan oimiuksen jälkeen 1.1 Tuoeu seeli Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva uude seeli 2.3 KKP:n hallussa oleva uusien seelien logisise varaso 2.18 Vasaanoeaviksi korvamerkiy eurojärjeselmän sraegise varaso 2.19 Vasaanoeaviksi korvamerkiy logisise varaso 4.1 Seelipainon vasuussa olevalle KKP:lle oimiama uusi uoano (*) Korvamerkinää varen määrieyn aikajäneen sisällä. 5.2 Transakioyypin 2 kirjaussäännö Tieoerän numero ja nimi + (*) + + jolloin varasoyyppiin = ESS Toimius eurojärjeselmän sraegisiin varasoihin + (*) Toimius logisisiin varasoihin + + jolloin varasoyyppiin = LS Vasuussa oleva KKP Vasaanoava KKP Vasuussa oleva KKP Vasaanoava KKP Seelipainosa apahuvan oimiuksen jälkeen / vasuussa olevasa KKP:sa vasaanoavaan KKP:iin Seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla Vasaanoeaessa vasuussa olevasa KKP:sa Seelipainosa apahuvan oimiuksen jälkeen / vasuussa olevasa KKP:sa vasaanoavaan KKP:iin Seeliuoanoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla Vasaanoeaessa vasuussa olevasa kansallisesa keskuspankisa 1.1 Tuoeu seeli Eurojärjeselmän sraegisissa varasoissa oleva uude seeli Euroopan unionin virallinen lehi L 346/105