Stadsstyrelsen Kaupunginhallitus. Förslag tili räddningsverkets budget för 2011 och ekonomiplan Ub 491/568/ 2 010

Transkriptio

1 JAKOBSTAD Stadsstyrelsen Kaupunginhallitus PIETARSAARI Ub 491/568/ Karleby stad Räddningsnämnden PB KARLEBY Förslag tili räddningsverkets budget för 2011 och ekonomiplan Stadsstyrelsen i Jakobstad har behandlat ärendet vid sitt sammanträde Bifogat sändes stadsstyrelsens utiåtande i ovannämnda ärende. På stadsstyrelsens vägnar: Stadsdirektör Stadssekreterare Kaj Andberg BILAGA utdrag ur stadsstyrelsens protokoll Staden Ja kobstad / Stadsstyrelsen. PB Jakobstad. Tfn (06) Pietarsaaren kaupunki / Kaupunginhallitus. PL Pietarsaari. Puh (06)

2 STADEN JAKOBSTAD Protokollsutdrag Sida 1 Stadsstyrelsen Sammanträdesdatum Karleby stad Diarienr CFV 568/2010 Räddningsnämnden Utgående brev nr KARLEBY STAD IRÄDDNINGSNÄMNDEN : FÖRSLAG TILL RÄDDNINGS- VERKETS BUDGET FÖR 2011 OCH EKONOMIPLAN Karleby stads begäran om utlåtande jämte förslag tili budget 2011 och ekonomipian : Bilaga 317 Stadskamrerens utlåtande: Budgetförslaget bygger på en ökning av lönekostnaderna på 2,5 % (beräknad på april månads löner 2010). För de övriga utgifterna har anslagen granskats för att motsvara den verkiiga nivån (t.ex. bränsle, underhåll av inventarier). Nettoutgifterna för myndighetsverksamheten stiger med 6,2 % främst beroende på att de förtidspensionsbaserade avgifterna stiger. Nettoutgifterna för förvaltningen stiger med 4,4 %. Verksamhetskostnaderna för räddningsverksamheten i Jakobstad /Larsmo (exkl. ambulansverksamheten ) stiger med 3,4 % och för ambulansverksamheten med 2,8 %. Den kommunala ekonomin har på grund av finanskrisen kraftigt försvagats och läget kommer inte att förbättras under de närmaste åren. Staden Jakobstad har i sina budgetramar för år 2011 beslutat att kostnaderna för räddningsverksamheten sarat ambulansverksamheten totalt endast får stiga med euro jämfört med budgeten för år För att uppnå detta uppmanar staden Mellersta Österbottens och Jakobstads räddningsverk att se över strukturerna och effektivera verksamheten. När det gäller de investeringar sora man äskat om kommer staden att ta separat ställning tili dessa i samband med stadens egen budgetbehandling. Förslag Beslut Stadsdirektören: Stadsstyrelsen sänder ovanstående utlåtande sora staden Jakobstads svar på Karleby stads begäran om utlåtande gällande räddningsnämndens budgetförslag Stadsstyrelsen: Stadsstyrelsen godkände förslaget.

3 STADEN JAKOBSTAD Protokollsutdrag Sida 2 Stadsstyrelsen j Sammanträdesdatum Utdragets riktighet bestyrker Kaj Andberg stadssekreterare

4 PIETARSAAREN KAUPUNKI Pöytäkirjanote Sivu 1 Kaupunginhallitus /8' Kokouspäivämäärä Kokkolan kaupunki Diaarinro CFV 568/2010 Pelastuslautakunta Lähtevä kirje nro KOKKOLAN KAUPUNKI/PELASTUSLAUTAKUNTA: PELASTUSLAUTA- KUNNAN VUODEN 2011 TALOUSARVIOESITYS JA VUOSIEN TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUS Kokkolan kaupungin lausuntopyyntö sekä talousarvioesitys 2011 ja ehdotus taloussuunnitelmaksi : Liite 317 Kaupunginkamreerin lausunto: Talousarvioesitys perustuu palkkakustannusten 2,5 %:n nousuun (laskettu vuoden 2010 huhtikuun palkkoihin ). Määrärahat on tarkastettu muiden kustannuksien osalta vastaamaan todellista tasoa (esim. polttoaineet, kaluston huolto ). Viranomaistoiminnan nettokustannukset nousevat 6,2 %, mikä johtuu lähinnä siitä, että varhaiseläkeperusteiset maksut nousevat. Hallinnon nettokustannukset nousevat 4,4 %. Pietarsaaren /Luodon pelastustoiminnan toimintakustannukset (sairaankuljetustoimintaa lukuun ottamatta ) nousevat 3,4 % ja sairaankuljetustoiminta 2,8 %. Talouskriisin takia kuntatalous on heikentynyt voimakkaasti eikä tilanne tule parantumaan lähivuosina. Pietarsaaren kaupunki on päättänyt vuoden 2011 talousarviokehyksissään, että pelastus - ja sairaankuljetustoiminnan kustannukset saavat nousta yhteensä vain euroa vuoden 2010 talousarvioon verrattuna. Tämän saavuttamiseksi kaupunki kehottaa Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitosta tarkastamaan rakenteet ja tehostamaan toimintaa. Kaupunki ottaa erikseen kantaa anottuihin investointeihin kaupungin oman talousarviokäsittelyn yhteydessä. Ehdotus Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus lähettää edellä olevan lausunnon Pietarsaaren kaupungin vastauksena Kokkolan kaupungin lausuntopyyntöön, joka koskee pelastuslautakunnan talousarvioesitystä vuodeksi Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

5 PIETARSAAREN KAUPUNKI Pöytäkirjanote Sivu 2 Kaupunginhallitus 117 Kokouspäivämäärä Otteen oikeaksi todistaa Kaj Andberg kaupunginsihteeri

6 KOKKOLAN KAUPUNKI KARLEBY STAD Aa Räddningsnämnden Kommunstyrelse STST KH ilrende nr Asia nro. Zo, ö X31 g Räddningsnämndens budgetförslag/expedition Kommunernas utlåtande begärs senast tili adress: Karleby stad Räddningsnämnden PB KARLEBY. Sirkka Hop vuori förvaltnings ekreterare

7 KARLEBY STAD EXPEDITION Räddningsnämnden (X) för utlåtande ( ) tili kännedom (X) för åtgärder KARLEBY STAD Räddningsnämnden a Hö avuori Räddningsnämndens sekreterare DISTRIBUTION Kommunstyrelsen Budgetförslag för 2011 och förslag tili ekonomiplan /första behandiingen RADD 27 Beredning: ekonomichef Hanna Ekholm-Kippo, tfn eller Räddningsverkets budgetförslag och förslag tili ekonomiplan/driftsekonomi Budgeten är upprättad på grundval av följande faktorer: Månadslönerna är beräknade enligt lönerna i maj Månadslönerna har höjts med 2,5 procent och höjningen omfattar de uppskattade löneförhöjningarna år 2010 och Höjningen på 2,5 procent motiveras med att den allmänna höjningen av lönerna inom den kommunala sektorn uppskattas tili ca 2,5 procent år Lönebaserade avgifter för pensionsutgifter har budgeterats enligt 17 procent och socialskyddsavgifter enligt 6 %. För de övriga utgifterna har det inte reserverats några inflationsjusteringar utan de har i regel beräknats enligt budgeten för 2010 med några undantag. Under tidigare år har det regionala räddningsverket betalat finansieringsandelar tillbaka tili medlemskommunerna, främst på grund av inbesparade personalutgifter som på grund av budgetens bindande nivåer inte får användas som täckning för några andra utgifter. 1 fjol uppstod det Inga andra utgiftsbesparingar än i personalutgifterna. Nollinjen har tillämpats för övriga utgifter förutom personalutgifterna sedan 2006 och därför finns det i budgeten för 2011 ett klart tryck på höjningar bl.a. vad gäller bränsle och smörjmedel, service för mas-

8 KARLEBY STAD EXPEDITION Räddningsnämnden kiner och anläggningar sarat materielutgifter. Enligt beslutet om servicenivån ska ungdomsverksamheten anvisas understöd bl.a. för utrustning och annat som bidrar tili att göra brandkårsverksamheten attraktiv för ungdomarna. 1 budgeten har anslag reserverats för arbete bland unga brandkårister vid de stationer som inte har haft ungdomsverksamhet tidigare. De ändringar som har gjorts i budgeten framgår mer detaljerat av budgetförslaget. Tf, räddningsdirektören Förslaget tili budget och förslaget tili ekonomipia : BILAGA A 27 Nettoutgifterna för myndighetsverksamheten stiger totalt med 6,2 procent. Stigningen beror på de förtidspensionsbaserade avgifterna och på det faktum att inkomsterna minskar med euro. Nettoutgifterna för förvaltningen stiger med 4,4 procent. Nettoutgifterna för räddningsverksamheten stiger totalt med 3,7 procent. Försiaget upptar anslag för inrättande av en tjänst som inventarieskötare för stationerna i Kronoby. A andra sidan har anslagen för separata ersättningar och köptjänster inom underhåll av maskiner och anläggningar minskat. Om tjänsten inte inrättas, måste ansiaget för separata ersättningar höjas med euro inkiuderande socialskyddsavgifter och ansiaget för köptjänsterna inom underhåll av maskiner och anläggningar med euro. Räddningsverket producerar sjuktransporttjänster vid verksamhetsenheterna i Karleby och Jakobstad. Nettoutgifterna för sjuktransporterna stiger totalt med ca euro. Förslaget omfattar även de lokaler som kommunerna äger gemensamt, dvs. de lokaler där kretsalarmcentralen fanns förut. Förslaget omfattar hyres - och driftskostnaderna för de ovan nämnda lokalerna. Brandverkets budgetförslag och förslag tili ekonomipian/i nvesteringar Förslaget omfattar räddningsverkets investeringar för 2011 och för planåren 2012 och Räddningsnämndens investeringar framgår mer detaljerat av budgetförslagets investeringsdel. BILAGA A 27 Räddningsnämnden beslutar 1. sända följande förslag tili kommunerna för utlåtande: a) budgeten för 2011 och ekonomipianen för

9 KARLEBY STAD EXPEDITION Räddningsnämnden AJ tili den del som gäller driftsekonomin, b) investeringar år 2011 och ekonomiplan för lägga fram att Kronoby kommun för sin del godkänner förslaget om att inrätta en en tjänst som brandredskapsskötare. Behandling Föredraganden kompletterade beslutsförslaget med en tredje punkt enligt följande: Räddningsnämnden beslutar 1. sända följande förslag tili kommunerna för utlåtande: a) budgeten för 2011 och ekonomiplanen för tili den del som gäller driftsekonomin, b) investeringar år 2011 och ekonomiplan för lägga fram att Kronoby kommun för sin del godkänner förslaget om att inrätta en tjänst som brandredskapsskötare. 3. lägga fram för Karleby stadsstyrelse att den i sin egen budgetberedning beaktar behovet av anslag 2011 för byggstarten som gäller centraliserade verksamhetsutrymmen för räddningsverkets ledning och förvaltning. Beslut Räddningsnämnden godkände beslutsförslaget.

10 KOKKOLAN KAUPUNKI KARLEBY STAD y k ndenr I Asian,"D Pelastuslautakunta Sopimuskuntien kunnanhallitukset Keski -Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen talousarvioesitys Lähetän ohessa toimituskirjan pelastuslautakunnan talousarvioesityksen 2011 käsittelystä. Kuntia pyydetään toimittamaan lausuntonsa talousarvioesitykseen viimeistään osoitteella: Kokkolan kaupunki Pelastuslautakunta PL KOKKOLA. Sirkka Hop vuori hallintosihteeri KOKKOLA

11 KOKKOLAN KAUPUNKI TOIMITUSKIRJA Pelastuslautakunta ( X ) lausunnon antamista varten ( ) tiedoksi (X) toimenpiteitä varten KOKKOLAN KAUPUNKI Pelastuslautakunta JAKELU Sopimuskunnat Pelastuslaitos Talousyksikkö/Hanna Ekholm-Kippo ka Hope uori pelastuslaut kunnan sihteeri Talousarvioesitys 2011 ja ehdotus taloussuunnitelmaksi / 1. käsittely PELA 27 Valmistelija: talouspäällikkö Hanna Ekholm-Kippo, puh. (06) tai Pelastuslaitoksen talousarvioesitys ia ehdotus taloussuunnitelmaksi/ käyttötalous Talousarvion laadinnan lähtökohtana ovat olleet seuraavat tekijät: Kuukausipalkat lasketaan toukokuun 2010 palkkojen mukaisina. Kuukausipalkkoihin tehdään 2,5 %:n korotus, joka sisältää vuonna 2010 ja 2011 arvioidut korotukset. Perusteena korotukselle on se, että yleinen arvio kuntasektorin palkkojen noususta vuodelle 2010 on n. 2,5%. Eläkekulujen palkkaperusteiset maksut on budjetoitu 17%:n mukaan ja sosiaaliturvamaksut 6%;n mukaan. Muihin menoihin ei ole varattu inflaatiotarkistuksia, vaan pääosiltaan muut menot on budjetoitu vuoden 2010 talousarvion mukaisesti muutamin poikkeuksin. Aiempina vuosina aluepelastuslaitos on palauttanut kunnille maksuosuuksia ja ne palautukset ovat johtuneet pääsääntöisesti henkilöstömenojen säästymisestä, joita ei sitovuustasojen mukaan saa käyttää muiden menojen katteena. Vuonna 2009 muita menoja kuin henkilöstömenoja ei juurikaan säästynyt. Nollalinjaa muiden menojen kuin henkilöstömenojen osalta on noudatettu jo vuodesta 2006 ja sen vuoksi vuoden 2011 talousarvioesityksessä on selkeitä nousupaineita mm. poltto- ja voiteluaineiden, koneiden ja laitteiden kunnossapitopalveluiden sekä kalustomenojen suhteen.

12 KOKKOLAN KAUPUNKI TOIMITUSKIRJA 2 Pelastuslautakunta Palvelutasopäätöksen mukaisesti nuorisotyötoimintaan on osoitettava tarvittava toiminta-avustus mm. varusteiden ja muun toiminnan vetovoimatekijöiden aikaansaamiseksi. Palokuntanuorisotyön tehostamiseen on talousarviossa varattu määrärahoja niillä asemilla, joissa nuorisotoimintaa ei ole aiemmin ollut. Tehdyt talousarviomuutokset ilmenevät tarkemmin talousarvioesityksestä. Talousarvioesitys ja ehdotus taloussuunnitelmaksi : LIITE A 27 Viranomaistoiminnan nettomenot nousevat yht. 6,2 %. Nousu johtuu varhaiseläkemenoperusteisesta -maksusta sekä euron tulojen vähenemisestä. Hallinnon nettomenot nousevat 4,4 %. Pelastustoiminnan nettomenot nousevat yhteensä 3,7%. Esitykseen sisältyy pelastustoimintaan Kruunupyyn asemille kalustonhoitajan viran perustaminen, toisaalta erilliskorvausten ja koneiden ja laitteiden kunnossapidon ostopalveluiden määrärahoja on vähennetty. Jos virkaa ei perusteta, pitää erilliskorvauksiin lisätä sotuineen euroa ja koneiden ja laitteiden kunnossapitopalveluihin euroa. Pelastuslaitos tuottaa sairaankuljetuspalveluja Kokkolan ja Pietarsaaren toimipisteistä. Sairaankuljetuksen nettomenot nousevat yhteensä n euroa. Esitykseen sisältyy kuntien yhteisesti omistamat tilat, joilla tarkoitetaan entisen aluehälytyskeskuksen käytössä olleita tiloja. Esitys sisältää edellä mainittujen tilojen vuokra- ja ylläpitokustannukset. Palolaitoksen talousarvioesitys ia ehdotus taloussuunnitelmaksi/ investoinnit Esitys sisältää pelastuslaitoksen investoinnit vuodelle 2011 ja suunnitelmavuosille Pelastuslautakunnan investoinnit ilmenevät tarkemmin talousarvioesityksen investointiosasta. LIITE A 27 Vt. pelastusjohtaja Pelastuslautakunta päättää 1. lähettää kunnille kuultavaksi a) talousarvioesityksen vuodeksi 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi käyttötalouden osalta, b) investointiesityksen vuodelle 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi esittää Kruunupyyn kunnalle, että se osaltaan hyväksyy

13 _x 7 KOKKOLAN KAUPUNKI TOIMITUSKIRJA 3 Pelastuslautakunta kalustonhoitajan viran perustamisen. Käsittely Esittelijä täydensi päätösesityksen kuulumaan: Pelastuslautakunta päättää 1. lähettää kunnille kuultavaksi a) talousarvioesityksen vuodeksi 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi käyttötalouden osalta, c) investointiesityksen vuodelle 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi esittää Kruunupyyn kunnalle, että se osaltaan hyväksyy kalustonhoitajan viran perustamisen, 3. esittää Kokkolan kaupunginhallitukselle, että se omassa talousarviovalmistelussaan huomioi pelastuslaitoksen johdon ja hallinnon keskitettyjen toimitilojen rakentamisen aloittamiseen tarvittavan määrärahan vuodelle Päätös Pelastuslautakunta hyväksyi päätösesityksen.

14 ',KAUSTISEN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus Kunnanhallitus AIKA klo 18:00-20:40 PAIKKA Kunnanvirasto, hallituksen huone OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä LÄSNÄ Seppä Seppo 18:00-20:40 puheenjohtaja Lång Jussi 18:00-20:40 varapuheenjohtaja Kaustinen Seija 18:00-20:40 jäsen Läspä Raija 18:00-20:40 jäsen Paavola Vesa 18:00-20:40 jäsen Rauma Kari 18:00-20:40 jäsen Ryömä Hanna 18:00-20:40 jäsen Tuomela Helinä 18:00-20:40 jäsen Koskinen Jouni 18:00-20:40 varajäsen Palosaari-Penttilä Pirjo 18:00-20:40 valtuuston puheenjohtaja Kulpakko Marko 18:00-20:40 valtuuston 1 varapu- Latvala Tero 18:00-20:40 heenjohtaja valtuuston II varapu- Alpia Arto 18:00-20:40 heenjohtaj esittelijä Pakkala Tellervo 18:00-20:40 pöytäkirjanpitäjä Juntti Kari 18:00-19:00 tekninen johtaja Lisätiedot esteellinen 190 ajan esteellinen 190 ajan POISSA Harju Jorma jäsen ALLEKIRJOITUKSET Seppo Seppä Puheenjohtaja Tellervo Pakkala Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Seija Kaustinen Raija Läspä PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ klo Ilmoitustaulunhoitaja Annika Rauma

15 KAUSTISEN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus J`J a G 0,Q C7 ; G ' LAUSUNTO KESKI -POHJANMAAN JA PIETARSAAREN ' /'31 1 ALUEEN PELASTUSLAITOKSEN ' & 4- TALOUSARVIOESITYKSESTA KHALL 189 Valmistelija talousjohtaja Tellervo Pakkala puh Kokkolan kaupungin pelastuslautakunta pyytää kunnilta lausuntoa Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen talousarvioesityksestä 2011 ja taloussuunnitelmasta Talousarvio laadinnan lähtökohtana ovat olleet seuraavat tekijät: Kuukausipalkat lasketaan toukokuun 2010 palkkojen mukaisina. Kuukausipalkkoihin tehdään 2,5 %:n korotus, joka sisältää vuonna 2010 ja 2011 arvioidut korotukset. Perusteena korotukselle on se, että yleinen arvio kuntasektorin palkkojen noususta vuodelle 2010 on noin 2,5 %. Eläkekulujen palkkaperusteiset maksut on budjetoitu 17 %:n mukaan ja sosiaaliturvamaksut 6 %:n mukaan. Muihin menoihin ei ole varattu inflaatiotarkistuksia, vaan pääosiltaan muut menot on budjetoitu vuoden 2010 talousarvion mukaisesti muutamin poikkeuksin. Aiempina vuosina aluepelastuslaitos on palauttanut kunnille maksuosuuksia ja ne palautukset ovat johtuneet pääsääntöisesti henkilöstömenojen säästymisestä, joita ei sitovuustasojen mukaan saa käyttää muiden menojen katteena. Vuonna 2009 muita menoja kuin henkilöstömenoja ei juurikaan säästynyt. Viranomaistoiminnan nettomenot nousevat yht. 6,2 %. Nousu johtuu varhaiseläkemenoperusteisesta-maksusta sekä euron tulojen vähenemisestä. Hallinnon nettomenot nousevat 4,4 %. Pelastustoiminnan nettomenot nousevat yhteensä 3,7 %. Esitykseen sisältyy pelastustoimintaan Kruunupyyn asemille kalustonhoitajan viran perustaminen. Pelastuslautakunta lähettää kunnille kuultavaksi: talousarvioesityksen vuodeksi 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi käyttötalouden osalta investointiesityksen vuodelle 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi Kaustisen kunnan osalta pelastuslautakunnan talousarvioesitys sisältää lämpökameran hankinnan euroa (netto ), investoinnit yh- Esitys kj. Kunnanhallitus esittää lausuntonaan, että sillä ei ole huomautettavaa pelastuslaitoksen talousarvioesityksestä vuodelle 2011 sekä taloussuunnitelmasta vuosille Pätäös Hyväksyttiin.

16 ,KAUSTISEN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus Asianmukaisesti allekirjoitetusta ja tarkastetusta pöytäkirjasta kirjoitetun otteen oikeaksi todistaa: Kaustisella Virallisesti: Annika Rauma keskusarkistonhoitaja

17 KAUSTISEN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Oikaisuvaatimusoikeus Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Kaustisen kunnanhallitus PL 10, Kaustinen Viranomainen, olle oikaisuvaatimus tehdään Oikaisuvaatimus, 183, 190, 193, 194, 195, 196, 200 pykälät: Muutoksen- Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 91 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päähakukiellot / kiel- tös koskee vain valmistelua ja täytäntöönpanoa. ojen perusteet Pykälät: 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 191, 197, 198, 199 Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on teh- nyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusviranomainen: Valitusaika: 30 päivää :t Vaasan hallinto-oikeus Valitusaika 14 päivää :t PL 204, Vaasa Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen alitusviranomainen ja valiusaika Pvm klo Muu valitusviranomainen: Valitusaika: Muutoksen- Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatihakukiellot / kiel- mus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. ojen perusteet Pykälät: 183, 190, 193, 194, 195, 196 Hallintolainkäyttölaki 5 / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: alituskirja alitusasiakirjojen toimittaminen Lisätietoja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä.

18 KRONOBY KOMMUN PROTOKOLLSUTDRAG Organ Sammanträdesdatum S # iitittltl9 Sida 1 KOMMUNSTYRELSEN i a p u n j i n h a l l i t u s Dnr: 90 /2010 X rr v r a l r t ' o I-ADDNINGSVASENDET Karleby stads anhållan om utlåtande ; budgetförslag 2611<och ekonomipian för räddningsnämnden Tekniska nämnden , 76 : "Karleby stad har sänt det gemensamma räddningsverkets budgetförslag tili kommunerna för utlåtande. Budgetförslaget har behandlats i den gemensamma räddningsnämnden Utlåtande begärs deis angående budgeten 2011 och ekonomiplanen och investeringar 2011 och ekonomipian för dessa. För Kronobys del framläggs också ett förslag att man godkänner inrättande av en tjänst som redskapsskötare. Sammanställning av driftsbudgetförslag fogas som bilaga till styrelsebns föredragningslista. Kronobys totala betalningsandel skulle vara vilket skulle utgöra en ökning från årets budget med 7,7 Ökningen för vår del beror tili stor del på föreslagen ny tjänst som redskapsskötare. %. Kan konstateras att arbete torde finnas om rätt person kan hittas. Det som försvårar saken är att vi har 3 stationer som ligger relativt långt från varandra. Alla kostnader för denna tjänst kommer direkt på kommunens andel. En del av de tänkta arbetsuppgifterna kunde skötas av den brandförmannatjänst, som fanns när kommunen övergick i det gemensamma räddningsväsendet. Brandförmannatjänsten har under några år skötts med tillfälliga arrangemang, men är nu obesatt. Kostnaderna för brandförmannatjänsten hänfördes till myndighetsutövning och fördelades. Inom dagens budgetram är det inte möjligt för oss att förorda inrättande av denna tjänst. Räddningsverket borde istället se på möjligheten att anvisa resurser från myndighetsverksamheten till förebyggande och skolningsverksamhet och underhåll av redskap skulle skötas som tidigare med delvis köptjänst. Kan konstateras att i gällande ekonomipian för 2011 ingår anslag och detta kunde förordas. 1 förslaget till investering 2012 ingår tankbil till Nedervetil för en nettokostnad av E. Investeringsplanen för kunde förordas. Under diskussionen föreslog Marit Kolam, att i investeringsbudgeten tas skyddsutrustningar. Detta understöddes av Malin Näse. Carl-Johan Enroth understödde tekniska chefens förslag. Omröstningen skedde med handuppräckning, så att Kolams förslag fick 5 röster och tekniska chefens förslag 2 röster. T. CHEF: S FÖRSLAG: Kronoby förordar inte inrättande av en redskapsskötartjänst på grund av ekonomiska ramar. Driftsbudgetförslaget för år 2011 borde minskas med E. Investering 2011 godkänns hydrauliska räddningsredskap Investeringsplanen för förordas. BESLUT: Godkänns. Kronoby kan dock diskutera vidare om en kostnadsfördelning för redskapsskötartjänster. Protokolfusterarnas si naturer Nämnd Kommun- Kommunstyrelse fullmäktige EH SH Protokollet framlagt tili påseende Utdragets riktighet bestyrker

19 KRONOBY KOMMUN PROTOKOLLSUTDRAG Organ Sammanträdesdatum Sida 2 KOMMUNSTYRELSEN KD:S FÖRSLAG: Kommunstyrelsen omfattar tekniska nämnden utlåtande om budgetförslaget men tillägger att redskapsskötseln i första hand bör skötas inom samarbetsområdet som köptjänst enligt tidigare praxis. BESLUT: Kommunstyrelsen beslöt enhälligt i enlighet med försiaget. Protokolljusterarnas signaturer Protokollet framlagt till påseende Utd t, et b.s tyl! r r Nämnd Kommun- Kommunstyrelse fullmäktige EH SH Kronoby, cint26 tz- 41 Kerstin Myr ki. Kommunsekreterare'' ugusti 2610

20 Lestijärven kunta Lestintie LESTIJÄRVI puh , fax LAUSUNTO a KOKKOLAN KAUPUNKI Pelastuslautakunta PL KOKKOLA LAUSUNTO KESKI POHJANMAAN JA PIETARSAAREN ALUEEN PELASTUSLAITOKSEN TALOUSRVIOESITYKSESTÄ Kunnanhallitus antaa asiassa seuraavan lausunnon: Lestijärven kunta ilmaisee huolensa siihen, että vuoden 2011 talousarvioesityksessä kustannusten kasvuprosentti on 2,7 % (edellisessä talousarviossa vain 0,5 %), ja kuitenkin kuntien talous on erittäin kireää ja kiristyy vielä entisestään ja Lestijärven kustannukset ovat muiden alueen pienten kuntien kustannuksia korkeammat. Lestijärven kunnanhallituksen mukaan Lestijärven kunnan pelastustoimen kustannuksia tulee saada pitkällä aikavälillä alennettua lähemmäksi muiden pienten kuntien kustannuksia. Investointien osalta kunnanhallitus toteaa, että talousarvion valmistelun yhteydessä vasta päätetään hankitaanko mönkijä vai moottorikelkka varusteineen v LESTIJÄRVEN KUNTA Jukka Hillukkala-`-" Jarmo Kanninen kunnanjohtaja,,f '.; toimistosihteeri

21 PERHON KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus LAUSUNTO PELASTUSLAUTAKUNNAN TALOUSARVIOESITYKSESTÄ Khall 207 Keski -Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitos on käsitellyt ensimmäisen kerran talousarvioesitystä vuodelle 2011 ja ehdotusta taloussuunnitelmaksi Pelastuslautakunta on päättänyt lähettää kunnille kuultavaksi talousarvioesityksen vuodeksi 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmaksi käyttötalouden osalta sekä samalla myös investointiesityksen vuodelle 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmavuosiksi Yhteenvedossa vuoden 2011 talousarvioehdotuksen mukaisista maksuosuuksista ilman sairaankuljetusta keskimääräinen kasvuprosentti 4,4 % ja Perhon kunnan osalta kasvuprosentti on 2,5 %. Jäsenkunnista pienin kasvuprosentti on esityksessä Kaustisella 2,0 % ja suurin Kruunupyyssä 7,7 %. Yhteenveto esityslistan oheismateriaalina. Talousarvioesityksen investointiosassa Perhoon on esitetty hankittavaksi vuonna 2011 mönkijä, kärry ja perävaunu hintaan E. Vuonna 2012 on esitetty hankittavaksi säiliöauto, jonka hankkimiseen on merkitty menopuolelle ja tulopuolelle tulot E. Vuonna 2013 on esitetty hankittavaksi hydraulinen pelastusvälinesarja, jonka hinnaksi on merkitty E. Ehdotus : Kunnanhallitus antaa pelastuslautakunnan talousarvioesityksestä vuodelle 2011 ja ehdotuksesta taloussuunnitelmaksi seuraavan lausunnon: Perhon kunnan verotulojen kehitys on viime aikoina ollut aleneva. Tässä tilanteessa pienetkin menojen kasvut tuntuvat erittäin raskailta. Keskimääräinen 4,4 % menojen kasvu ylittää kunnallistalouden kestävyyden. Perhon kunnan osalta käyttötalouden menojen 2,5 % kasvuprosentti on jotenkin hyväksyttävissä. Kalustoinvestointien osalta pienissä kunnissa on hyväksyttävä kaluston yhteiskäyttö kunnan ja pelastustoimen välillä. Perhon kunnalla on osoitettavissa pelastustoimen käyttöön mönkijä, joka on teknisen toimen hallinnassa. Kunnanhallitus on kuitenkin valmis osoittamaan määrärahan mönkijän peräkärryn ja kuljetustrailerin hankintaan. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Asianmukaisesti allekirjoitetusta ja tarkastetusta pöytäkirjasta kirjoitetun otteen oikeaksi todistaa: Perhossa Armi Kirvesmäki toimistosihteeri

22 PERHON KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA MUUTOKSENHAKUKIELTO Muutoksenhakukielto Koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, kuntalain 91 :n nojalla tästä ja sen peruste päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta.

23 TOHOLAMMIN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA Kunnanhallitus LAUSUNTO KESKI-POHJANMAAN JA PIETARSAAREN ALUEEN PELASTUSLAITOKSEN TALOUSARVIOESITYKSESTÄ VUODELLE 2011 JA EHDOTUKSESTA TALOUSSUUNNITELMAKSI Kh 169 Valmistelija Tapani Tiilikka Kokkolan kaupungin pelastuslautakunta on lähettänyt kunnille lausuntoa varten Keski -Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen talousarvioesityksen vuodelle 2011 sekä ehdotuksen taloussuunnitelmaksi vuosiksi Pelastuslautakunnan 1. käsittely oli Talousarvion laadinnan lähtökohtana ovat olleet seuraavat tekijät: Kuukausipalkat lasketaan toukokuun 2010 palkkojen mukaisina. Kuukausipalkkoihin tehdään 2,5 %:n korotus, joka sisältää vuonna 2010 ja 2011 arvioidut korotukset. Perusteena korotukselle on se, että yleinen arvio kuntasektorin palkkojen noususta vuodelle 2010 on n. 2,5 %. Eläkekulujen palkkaperusteiset maksut on budjetoitu 17 %:n mukaan ja sosiaaliturvamaksut 6 %:n mukaan. Muihin menoihin ei ole varattu inflaatiotarkastuksia, vaan pääosiltaan muut menot on budjetoitu vuoden 2010 talousarvion mukaisesti muutamin poikkeuksin. Aiempina vuosina aluepelastuslaitos on palauttanut kunnille maksuosuuksia ja ne palautukset ovat johtuneet pääsääntöisesti henkilöstömenojen säästymisestä, joita ei sitovuustasojen mukaan saa käyttää muiden menojen katteena. Vuonna 2009 muita menoja kuin henkilöstömenoja ei juurikaan säästynyt. Nollalinjaa muiden menojen kuin henkilöstömenojen osalta on noudatettu jo vuodesta 2006 ja sen vuoksi vuoden 2011 talousarvioesityksessä on selkeitä nousupaineita mm. poltto- ja voiteluaineiden, koneiden ja laitteiden kunnossapitopalveluiden sekä kalustomenojen suhteen. Palvelutasopäätöksen mukaisesti nuorisotyötoimintaan on osoitettava tarvittava toiminta -avustus mm. varusteiden ja muun toiminnan vetovoimatekijöiden aikaansaamiseksi. Palokuntanuorisotyön tehostamiseen on talousarviossa varattu määrärahoja niillä asemilla, joissa nuorisotoimintaa ei ole aiemmin ollut. Tehdyt talousarviomuutokset ilmenevät tarkemmin talousarvioesityksestä. Viranomaistoiminnan nettomenot nousevat yhteensä 6,2 %. Nousu johtuu varhaiseläkemenoperusteisesta maksusta sekä euron tulojen vähenemisestä. Hallinnon nettomenot nousevat 4,4, %. Pelastustoiminnan nettomenot nousevat yhteensä 3,7 %. Esitykseen sisältyy pelastustoimintaan Kruunupyyn asemille kalustonhoitajan viran perustaminen, toisaalta erilliskorvausten ja koneiden ja laitteiden kunnossapidon ostopalveluiden määrärahoja on vähennetty. Jos virkaa ei perusteta, pitää erilliskorvauksiin lisätä sotuineen euroa ja koneiden ja laitteiden kunnossapitopalveluihin euroa. Toholammin osalta viranomaistoiminnan menot nousevat 4,8 %, hallinnon menot 3,0 % ja pelastustoiminnan menot 4,9 %. Yhteensä Toholammin maksuosuus ilman yhteisen tilan osuutta nousee 4,8 %.

24 TOHOLAMMIN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA 3 Pelastuslaitos tuottaa sairaankuljetuspalveluja Kokkolan ja Pietarsaaren toimipisteistä. Sairaankuljetuksen nettomenot nousevat yhteensä n euroa. Esitykseen sisältyy kuntien yhteisesti omistamat tilat, joilla tarkoitetaan entisen aluehälytyskeskuksen käytössä olleita tiloja. Esitys sisältää edellä mainittujen tilojen vuokra- ja ylläpitokustannukset. Toholammin kunnalle on investointiohjelmaan merkitty vuodelle 2011 sammutusauton varustelu ja tarkastusauton vaihto euroa, valtionosuus euroa ja kunnan osuus euroa. Kunnaniohtaia: Toholammin kunnanhallitus katsoo, että Toholammin kustannukset ovat edelleen asukaslukuun verrattuna naapurikuntia suuremmat ja kehottaa pelastuslaitosta ryhtymään toimenpiteisiin oikeudenmukaisen ja tasavertaisen palvelurakenteen aikaansaamiseksi maakuntaan. Muutoin kunnanhallituksella ei ole talousarviosuunnitelmaan huomautettavaa. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Asianmukaisesti allekirjoitetusta ja tarkastetusta pöytäkirjasta kirjoitetun otteen oikeaksi todistaa: Toholammilla Virallisesti: Tapani Tiilikka pöytäkirjanpitäjä

25 TOHOLAMMIN KUNTA OTE PÖYTÄKIRJASTA MUUTOKSENHAKUKIELTO Oikaisuvaatimus /Kunnallisvalitus J9 Muutoksenhakukielto ja sen peruste, kuntalain 91 :n nojalla tästä päätök- (x) Koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa sestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta. () Muu peruste, mikä Liitetään otteeseen /päätökseen

26 Sivu 1 /3 %c Koivisto Matti Lähettäjä : Anne-Maarit Mansikka-aho [anne-maarit.mansikka-aho@veteli.fi] Lähetetty : 13. syyskuuta :35 Vastaanottaja : Koivisto Matti Aihe: VS: Kiitos viestistä. Ohessa alustava lausunto talousarviosta ja -suunnitelmasta. Ymp.ltk käsittelee asian 21.9 ja ilmoitan päätöksen heti sen jälkeen. Puheenjohtaja on lausunnossa olevan esityksen takana. terv. Anne-Maarit Lausunto pelastuslaitoksen talousarvioon vuodelle 2011 Ymp.ltk Kokkolan pelastuslautakunta pyytää kunnan lausuntoa Keski- Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen talousarvioesityksestä vuodelle 2011 ja ehdotuksesta taloussuunnitelmaksi Talousarvion laadinnan lähtökohtana ovat olleet seuraavat tekijät: kuukausipalkkoihin tehdään 2,5 % korotus yleisen palkkakehitysarvion mukaisesti. Vetelin kunnan maksuosuus vuodelle 2010 on ehdotuksen mukaan euroa, jossa lisäystä kuluvan vuoden budjettiin on 5,5 % ( euroa). Keskeisimmät muutokset 2010 tarlousarvioon Vetelin osalta verrattuna vuoden - palvelujen ostot/palvelun ostot kunnalta/työajan lisäys 3 kalustonhoitoon. Vetelin kunnalle kustannusvaikutus on sama kuin nykyisin, vaikka kalustonhoitajan työaikaa esitetään lisättäväksi paloasemalle.palkanmaksajana myös tällä hetkellä Vetelin kunta - aineet, tarvikkeet, tavarat/muu kalusto muut toimintakulut/nuorten koulutus Investointeihin sisältyvät Vetelin kunnan osalta suunnittelukaudella seuraavat investoinnit: 2011 meno tulot netto - miehistöauton vaihto paineilmalaitteet ja varus - - tehankinnat haalareita (mm. palomiesten

27 Sivu 2/3 y/ pelastusvälinesarja mönkijä - Esitys rakennus - ja ympiohtaja: Ympäristölautakunta toteaa, että Vetelin kunta ei hyväksy kalustonhoitajan työpanoksen lisäämistä esitetyllä tavalla. Kyseisen henkilön työpanosta tarvitaan muissa kohteissa eikä kunnalla ole mahdollisuutta lisätä henkilökuntaa. Muilta osin lautakunnalla ei ole huomauttamista käyttötalousosan talousarvioehdotukseen. Investointiosaan tälle vuodelle merkittyyn miehistöauton vaihtoon ei ympäristölautakunnan mielestä ole perusteita. Vuosien 2012 pelastusvälinesarjan ja 2013 mönkijän hankintaan toivotaan perusteluja niiden tarpeellisuudesta. Päätös: