Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (18) Kiinteistövirasto 4/2014 Tilakeskus Vuokrauspäällikkö/ulkoinen vuokraus

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (18) 26 Innomedica Oy, toimistotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tila toimistoksi Innomedica Oy:n Tanja Dowelle (24,6 m²) alkaen toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisehdoin. Vuokra on 549,02 (22,32 /m²/kk) + alv 24% = 680,78 (27,67 /m²/kk). Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoteltu toimistotilan (24,6 m²) vuokrauksesta Innomedica Oy:n Tanja Dowelle alkaen toistaiseksi olevalla vuokrasopimuksella. Vuokrana perittäisiin 549,02 (22,32 /m²/kk) + alv 24% = 680,78 (27,67 /m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2 (18) 27 Diagnome Oy, toimisto- ja laboratoriotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tilat toimistoja laboratoriotilaksi Diagnome Oy:n Juha Koskenvuolle (141 m²) alkaen toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisehdoin. Vuokra on 3877,50 (27,50 /m²/kk) + alv 24% = 4808,10 (34,10 /m²/kk). Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoltu toimisto- ja laboratoriotilan (141 m²) vuokrauksesta Diagnome Oy:n Juha Koskenvuolle alkaen toistaiseksi olevalla vuokrasopimuksella. Vuokrana perittäisiin 3877,50 (27,50 /m²/kk) + alv 24 % = 4808,10 (34,10 / m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3 (18) 28 HUS Kuntayhtymä, HUS-; toimistotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tila toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle (17,1 m²) toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, 3 kuukauden irtisanomisehdolla. Vuokra on 393,30 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 487,69 (28,52 /m²/kk). Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoteltu toimistotilan (17,1 m²) vuokrauksesta toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle alkavalla toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Vuokrana perittäisiin 393,30 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 487,69 (28,52 /m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4 (18) 29 HUS Kuntayhtymä, HUS-; toimistotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tila toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle (24 m²) toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, 3 kuukauden irtisanomisehdolla. Vuokra on 552,00 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 684,48 (28,52 /m²/kk). Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoteltu toimistotilan (24 m²) vuokrauksesta toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle alkavalla toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Vuokrana perittäisiin 552,00 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 684,48 (28,52 /m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 5 (18) 30 HUS Kuntayhtymä, HUS-; toimistotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tila toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle (12 m²) toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, 3 kuukauden irtisanomisehdolla. Vuokra on 276,00 (23,00 /m²/kk)+ alv 24 % = 342,24 (28,52 /m²/kk) Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoteltu toimistotilan (12 m²) vuokrauksesta toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle alkavalla toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Vuokrana 276,00 (23,00 /m²/kk)+ alv 24 % = 342,24 (28,52 /m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

6 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6 (18) 31 HUS Kuntayhtymä/HUS-, toimistotilan vuokraus osoitteessa Haartmaninkatu 8, Helsinki HEL T Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki vuokrataan tila toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle (11,5 m²) toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, 3 kuukauden irtisanomisehdolla. Vuokra on 264,50 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 327,98 (28,52 /m²/kk). Osoitteesta Haartmaninkatu 8, Helsinki on neuvoteltu toimistotilan (11,5 m²) vuokrauksesta toimistoksi HUS Kuntayhtymä/HUS-Tilakeskukselle alkavalla toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Vuokrana perittäisiin on 264,50 (23,00 /m²/kk) + alv 24 % = 327,98 (28,52 /m²/kk). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

7 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7 (18) 32 Yellow Film & TV Oy, tilan vuokraaminen Lapinlahden sairaalasta kuvausta varten HEL T Kiinteistöviraston tilakeskuksen vuokrauspäällikkö päätti vuokrata tilat Yellow Film & TV Oy:lle osoitteesta Lapinlahdentie, Lapinlahden sairaala, Mentalisti Noora Karma- ohjelman kuvauksia varten. Vuokranmäärä on 800,00 /kuvauspäivä + alv 24 % eli yhteensä 992,00 / kuvauspäivä. Vuokran maksajana: Yellow Film & TV Oy, (y-tunnus: ). Laskutustiedot ilmoitetaan erikseen. Vuokrauksessa noudatetaan seuraavia ehtoja: - vuokralainen vastaanottaa tilat siinä kunnossa kuin ne ovat sopimusta tehtäessä - vuokralainen hankkii tarvitsemansa lisäsähkön ja jätekuljetuksen - vuokralainen hankkii toimintaansa varten mahdollisesti tarvittavat viranomaisluvat - vuokralainen vastaa rakennukselle tai kolmannelle osapuolelle mahdollisesti aiheuttamansa vahingosta ja on velvollinen huolehtimaan siitä, että myös hänen luvallaan tiloissa oleskelevat noudattavat mitä ehdoissa on sovittu - tilamuutoksia ei ilman vuokranantajan lupaa saa tehdä ja muutossuunnitelmista on ilmoitettava vuokranantajalle - vuokralainen vastaa kustannuksellaan tiloihin mahdollisesti tarvittavien muutostöiden suorittamisesta ja tilojen palauttamisesta ennalleen - ilman vuokranantajan lupaa ei tilan lattiaan, seiniin, pilareihin eikä kattoon saa kiinnittää mitään eikä tilaa saa muutoinkaan muuttaa kohteen ollessa suojelukohde - tulen tekeminen tilassa on luvanvaraista, vuokranantaja antaa erikseen luvan kohteesta riippuen - vuokralainen huolehtii tilojen siistimisestä omalla kustannuksellaan välittömästi vuokra-ajan päätyttyä - vuokralainen vastaa omalla kustannuksellaan tilan saattamisesta siihen kuntoon kuin se oli vuokrasopimusta tehtäessä - vuokranantaja toteaa lopputarkastuksen yhteydessä tilan kunnon ja laskuttaa tarvittaessa erikseen tehtävistä korjaus-, siivous- ym. töistä,

8 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8 (18) joita vuokralaisen toiminta on tilaan aiheuttanut - vuokralainen toimii tiloissa omalla vastuullaan - vuokralainen huolehtii avaimista ja tiloihin pääsystä, sekä ottaa huomioon muut vuokralaiset liikkuessaan ja toimiessaan tiloissa Kiinteistöviraston tilakeskus omistaa osoitteessa Lapinlahdentie, HKI sijaitsevan Lapinlahden sairaalakiinteistön, joka on tällä hetkellä tyhjillään. Yellow Film & TV Oy/ Modus Vivendi Oy on kiinnostunut vuokraaman tiloja Mentalisti Noora Karma- ohjelman kuvausta varten. Kuvpäivä olisi Yellow Film & TV Oy:n/ Modus Vivendi Oy:n edustajan Mikael Tammin kanssa on neuvoteltu tilan vuokrahinnasta, 800,00 / kuvauspäivä + alv 24 % eli yhteensä 992,00 / kuvauspäivä. Esittelijän tiedossa ei ole estettä vuokraukselle. Sari Turunen, vuokraneuvottelija, puhelin: sari.o.turunen(a)hel.fi Isännöitsijä Tilakekus

9 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9 (18) 33 Kuljetuspalvelu J.J.K, autohallipaikan vuokraus osoitteessa Kaustisenpolku 6, Helsinki HEL T Osoitteesta Kaustisenpolku 6, Helsinki vuokrataan autohallipaikka nro 3 Kuljetuspalvelu J.J.K Jouni Kukkoselle alkaen toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, yhden kuukauden irtisanomisehdoin. Vuokra on 87,45 + alv 24% = 108,44. Osoitteesta Kaustisenpolku 6, on neuvoteltu autohallipaikan vuokrauksesta Kuljetuspalvelu J.J.K Jouni Kukkoselle alkaen toistaiseksi olevalla vuokrasopimuksella. Vuokrana perittäisiin 87,45 + alv 24% = 108,44. Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

10 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10 (18) 34 Tmi Brown Noise, liikehuoneiston vuokraus osoitteessa Metsäpuronkuja 11, lt 2, Helsinki HEL T Osoitteesta Metsäpuronkuja 11, lt 2, HELSINKI vuokrataan liiketila (36 m2) T:mi Brown Noisen Rasmus Bruunille alkaen toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella, kolmen kuukauden irtisanomisehdoin. Kuukausivuokra on 360 (10,00 /m2) + alv 24 % = 446,40 (12,40 /m2). Osoitteesta Metsäpuronkuja 11, lt 2, HELSINKI on neuvoteltu liiketilan (36 m2) vuokrauksesta alkaen toistaiseksi olevalla vuokrasopimuksella. Vuokrana perittäisiin 360 (10,00 /m2) + alv 24 % = 446,40 (12,40 /m2). Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

11 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11 (18) 35 Labradorinnoutajakerho ry, Agilitytoimikunta, vuokrauksen jatkaminen osoitteessa Kotikonnuntie 6, Helsinki HEL T Kiinteistöviraston tilakeskuksen vuokrauspäällikkö päätti antaa luvan harrastetoiminnan jatkamiseen Labradorinnoutajakerho ry:n Agilitytoimikunnan Tuulikki Siltasalmelle Kiinteistöviraston omistamassa väestönsuojassa (2669 m2/halli) osoitteessa Kotikonnuntie 6, Helsinki väliseksi ajaksi. Poikkeusluvalla vuokraa ei peritä. Ryhmä harjoittelee lukujärjestyksensä mukaan ja huolehtii, ettei toiminnasta aiheudu häiriötä muille käyttäjille. Tilakeskuksella on oikeus keskeyttää toiminta, jos tiloille löytyy vuokralainen. Vuokrauksessa noudatetaan päätösasiakirjan HEL T mukaisia ehtoja. Labradorinnoutajakerho ry:n Agilitytoimikunnan Tuulikki Siltasalmen kanssa on neuvoteltu sopimuksen jatkamisesta väliseksi ajaksi Kiinteistöviraston omistamassa väestönsuojassa (2669 m2/halli) osoitteessa Kotikonnuntie 6, Helsinki. Poikkeusluvalla vuokraa ei perittäisi. Ryhmä harjoittelee lukujärjestyksensä mukaisesti ja huolehtii siitä, ettei toiminnasta aiheudu häiriötä muille käyttäjille. Tilakeskuksella on oikeus keskeyttää toiminta, jos hallitiloille löytyy vuokralainen. Leena Suikkanen, myyntineuvottelija, puhelin: leena.suikkanen(a)hel.fi

12 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12 (18) 36 Suomen Itämeri-Instituutti, liiketilan vuokraus, Katariinankatu 1-3 HEL T Tilakeskuksen vuokrauspäällikkö päätti vuokrata osoitteesta Katariinankatu 3, 2. kerroksen, AmCham-siiven huoneen no 2221 (13,6 m²) toimistotilaksi alkaen. Tilan saa edelleen vuokrata Pirkanmaan liitolle. Tiloista perittävä vuokra on16,35 / m² / kk + alv 0 % eli yhteensä 222,36 / kk. Vuokra sisältää sähkön, veden ja jätehuollon. Kiinteistöviraston omistamasta Falkmannin talosta osoitteesta Katariinankatu 3, Helsinki, vuokrataan lyhytaikaisesti tiloja ennen peruskorjauksen alkamista. Peruskorjauksen takia tiloja voidaan tällä hetkellä vuokrata asti, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla. Suomen Itämeri-instituutti on neuvotellut tilakeskuksen kanssa Katariinankatu 3, 2. kerroksen, AmCham-siiven yhden huoneen (huone 2221 / 13,6 m²) vuokraamisesta toimistotilaksi alkaen. Sopimus olisi toistaiseksi voimassaoleva yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla. Vuokralainen on tietoinen peruskorjauksen alkamisesta vuonna Tiloista perittävä vuokra olisi 16,35 / m² / kk + alv 0 % eli yhteensä 222,36 / kk. Vuokra sisältäisi sähkön, veden ja jätehuollon. Suomen Itämeri-instituutti haluaisi oikeuden edelleen vuokrata huonetta Pirkanmaan liitolle. Taina Ingström, vuokraneuvottelija, puhelin: taina.ingstrom(a)hel.fi yritys tilakeskus

13 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 13 (18) 37 Runeberginkatu 4 B, vuokraus tmi Ninan hyvä hoitola (Nina Kurkela) HEL T Tilakeskuksen vuokrauspäällikön päätti vuokrata liiketilat (209,5 m²) Runebergin katu 4 B, Helsinki tmi Ninan hyvä hoitolalle ( Nina Kurkela) alkaen, toistaiseksi voimassa olevalla osakeyhtiölakia noudattavaa vuokrasopimuksella, 3 kuukauden irtisanomisehdoin. Tilat vuokrataan sellaisessa kunnossa kuin ovat ja tavarat siirtyy yritykselle edeltäjän vuokralaisen jäljiltä. Tiloista perittävä vuokra 2 534,78 (12,10 /m²/kk) ilman alv24 %. Muuten vuokrasopimus tehdään tilakeskuksen liikehuoneiston tavanomaisin sopimusehdoin. Tilakeskuksen vuokrauspäällikön kanssa on neuvoteltu Runeberginkatu 4 B liiketilan (209,5 m²) vuokrauksesta tmi Ninan hyvä hoitolan omistajan Nina Kurkela kanssa. Tila on jaettu isommasta (333,50m²) liiketilasta kahteen osaan alkaen, toistaiseksi voimassa olevalla myös osakeyhtiölakia noudattavaa vuokrasopimuksella. 3 kuukauden irtisanomisehdolla. Tilat vuokrataan sellaisenaan edeltäjän vuokralaisen jäljiltä. Tiloista perittävä vuokra 2 534,78 (12,10 /m²/kk) ilman alv24 %. Muuten vuokrasopimus tehdään tilakeskuksen liikehuoneiston tavanomaisin sopimusehdoin. Piia Airaksinen, vuokraneuvottelija, puhelin: piia.airaksinen(a)hel.fi

14 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14 (18) 38 YritysHelsinki, toimitilojen väliaikainen vuokraus, Katariinankatu 3, Helsinki HEL T Vuokrauspäällikkö päätti vuokrata osoitteesta Katariinankatu 3, Yritys Helsingin Timo Onnelalle toimitilat (320m²) Elefanttikorttelin eri osista, toistaiseksi voimassa olevalla ehdollisella vuokrasopimuksella alkaen , yhden kuukauden irtisanomisehdoin. Vuokrana perittäisiin 5 120,00 (16,00 /m²/kk) alv 0 %. Muuten sopimus tehdään tilakeskuksen liikehuoneiston tavanomaisin sopimusehdoin. Osoitteesta Katariinankatu 3, Helsinki vuokrataan lyhytaikaisesti tiloja ennen suunniteltua peruskorjausta. Yritys Helsingin Timo Onnelan kanssa on neuvoteltu toimitilojen.(320m²) vuokraamisesta Elefanttikorttelin eri osista, toistaiseksi voimassa olevalla ehdollisella vuokrasopimuksella alkaen, yhden kuukauden irtisanomisehdoin alkaen. Vuokrana perittäisiin 5 120,00 (16,00 /m²/kk) alv 0 % Piia Airaksinen, vuokraneuvottelija, puhelin: piia.airaksinen(a)hel.fi

15 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15 (18) 39 Suomen Chabad Lubavitch ry, tilojen vuokraus osoitteessa Mariankatu 3, Helsinki HEL T Tilakeskuksen vuokrauspäällikkö päätti toimistotilojen vuokrauksesta osoitteessa Mariankatu 3, Helsinki Suomen Chabad Lubavitch ry :lle.( 290,0 m²) kokoiset tilat vuokrataan sellaisessa kunnossa kuin ovat. Vuokralainen solmii sähkösopimuksen, sekä muut toimintaansa varten tarvittavat sopimukset kustannuksellaan. Länsipuolen piha on vuokralaisen käytettävissä. Vuokralainen on tietoinen talon suojelumääräyksistä ja tämänhetkisestä kunnosta ja teettää tarvitsemansa muutokset yhteistyössä kiinteistöviraston ja museon kanssa alkaen, toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella. Tiloista perittävä alviton on 4 350,00 (15,00 /m²/kk). Tilakeskuksen vuokrauspäällikön kanssa on neuvoteltu toimistotilojen vuokrauksesta Mariankatu 3, Helsinki Suomen Chabad Lubavitch ry :lle.( 290,0 m²) kokoiset tilat vuokrataan sellaisessa kunnossa kuin ovat. Vuokralainen solmii sähkösopimuksen, sekä muut toimintaansa varten tarvittavat sopimukset kustannuksellaan. Länsipuolen piha on vuokralaisen käytettävissä. Vuokralainen on tietoinen talon suojelumääräyksistä sekä tämänhetkisestä kunnosta ja teettää tarvitsemansa muutokset yhteistyössä kiinteistöviraston ja museon kanssa alkaen, toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella. Tiloista perittävä alviton olisi 4 350,00 (15,00 /m²/kk). Piia Airaksinen, vuokraneuvottelija, puhelin: piia.airaksinen(a)hel.fi

16 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16 (18) Risto Heikkinen vuokrauspäällikkö Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) ja asianosaista koskeva päätös on lähetetty seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä.

17 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17 (18) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09)

18 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 18 (18) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09) (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja tä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.