Käyttöohje Busch-Timer. Vakioajastinkäyttöelementti Rev

Transkriptio

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Busch-Timer Vakioajastinkäyttöelementti

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Timer 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Rakenne ja toiminta Moduulit Kaihdinten ohjaus Toiminta- ja varusteluominaisuudet Käyttö Käyttöä koskevia ohjeita Painikevaraus Manuaalinen käyttö Näyttö ja symbolit Valikkorakenteen yleiskuva Laitteen asetusten tekeminen Kielen valitseminen Päivämäärän ja kellonajan asettaminen RESET (laiteasetusten palauttaminen) Käyttötavat Kytkentäaikojen poistaminen Kytkentäaikojen asettaminen LOHKO-ohjelmointi ASTRO-toiminto Yksilölliset kytkentäajat Erikoistoimintojen avaaminen ASTRO-estoaika Tekniset tiedot Asennus / liitäntä

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Timer Turvallisuus Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - 18\mod_ _ doc 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Määräysten mukainen käyttö Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand 1 Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/bedi enung Modul e Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Timer Rakenne ja toiminta Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Rakenne ja toiminta Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funktion/Timer/Verwendung 1 Ajastinkäyttöelementtiä käytetään kierrekaihdinten ja kaihdinten manuaaliseen ja aikaohjattuun kytkemiseen. Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul Moduulit Ohje Käyttö on mahdollista vain yhdessä keskuslevyn 6435 kanssa Kaihdinten ohjaus 6418 U Kuva 1: Kaihdinohjauksen moduulit Ajastinta käytetään yhdessä UA-yksikön 6418 U kanssa kaihdinohjaukseen. Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Timer/Funktionen 1 Varustettu Astro-ohjelmalla Yksilöllinen Astro-siirtymä ja Astro-estoaika Varjostamisen manuaalinen ohjaus on mahdollista milloin vain Helppo asetus valikko- ja tekstipohjaisen näytön ansiosta Tehtaalla esiasetetut ajat, yksilöllinen sovitus mahdollista Automaattinen kesä-/talviajan vaihtaminen Kytkentäajat/ohjelma on tallennettu verkkokatkokselta suojatusti Kellonajan ja päivämäärän 14 tunnin käyntivara (huoltovapaa kondensaattorina) Käsi- / automaattinen- / lomakäyttötilan helppo vaihtaminen Käyttöelementin asetukset voi tehdä ilman UA-yksikköä 2 kytkentäaikaa vapaasti asetettavissa päivää kohden jokaisena viikonpäivänä Astro-kytkentäaikoja ja kytkentäaikoja voidaan yhdistellä

5 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi Käyttö Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Hi nweis e z ur Käyttöä koskevia ohjeita Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/hi nweise zum Betrieb und zur Bedi enung - @ 1 Kello käy verkkokatkoksen aikana sisäisesti vielä n. 14 tunnin ajan. Sen jälkeen kellonaika ja päivämäärä on asetettava uudelleen. Muut tiedot pysyvät tallennettuina. Käyttöelementin voi poistaa UA-yksiköstä n. 20 minuutin ajaksi ja sen asetukset voi tehdä erikseen. Päivää kohti voidaan asettaa yhteensä enintään 2 kytkentäaikaa. Esiasetetut lohkokytkentäajat Ma Pe auki: klo 07:00 Ma Pe kiinni: klo 20:00 La Su auki: klo 08:00 La Su kiinni: klo 21:00 Talvi- ja kesäajan vaihtaminen tapahtuu automaattisesti. Mikäli näytössä näkyy --:--, se voi tarkoittaa seuraavaa: aikaa ei ole tallennettu muistipaikkaa ei ole varattu toiminto ei ole aktiivinen Vilkkuvia lukuja / arvoja voidaan muuttaa. Mikäli tietoja ei syötetä, näyttö palaa minuutin kuluttua takaisin käyttötilaan. Valikkojen LOHKO, ASTRO, YKSILÖLLINEN aikoja voi yhdistellä keskenään

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/tas tenbel egung _ Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S Painikevaraus Kuva 2: Keskuslevyn painikkeiden varaus Painike Toiminto Asetustilassa Arvojen asetusten tekeminen Valikkotasojen avaaminen ja Takaisin käyttötilaan kytkentätilaan siirtyminen Kaihdin AUKI (valoisa) Kaihdin ALAS (pimeä) Valitse valikkokohta Muuta arvoja Vahvistus Valitse valikko Tallenna arvo Kytkentäaikojen poistaminen Paina vippakytkimen kaikkia näppäimiä samanaikaisesti n. 5 sekuntia. Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Manuaalinen käyttö Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/timer/manuelle Bedienung 6455_ Manuaalinen käyttö on aina mahdollista. Kaihdinta voi ohjata käsin seuraavasti: Painike Toiminto Ohjaus Kaihdin AUKI (valoisa) Kaihdin ALAS (pimeä) Lyhyt painikkeen painallus: Kaihdin ajetaan ylempään pääteasentoon Liikkuva kaihdin pysäytetään heti, kun painiketta painetaan lyhyesti uudelleen. Pitkä painikkeen painallus: Kaihdinta ajetaan ylös niin kauan kuin painiketta painetaan. Lyhyt painikkeen painallus: Kaihdin ajetaan alempaan pääteasentoon Liikkuva kaihdin pysäytetään heti, kun painiketta painetaan lyhyesti uudelleen. Pitkä painikkeen painallus: Kaihdinta ajetaan alas niin kauan kuin painiketta painetaan

7 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/dis pl ay J alousi 1 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ay und Symbol Näyttö ja symbolit Kuva 3: Symbolit Nro Toiminto 1 Käyttötapa Automaattinen 2 Käyttötapa Käsi 3 Käyttötapa Loma 4 Sähkökatkos 5 Inforivi / päivämäärä 6 Kaihdinohjaus YLÖS/ALAS 7 Sen hetkinen viikonpäivä 8 Kellonaika Ohje Jos inforivin teksti on liian pitkä, se liikkuu jatkuvasti inforivin läpi

8 Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/m enüs truktur 6456 J al ousi 1 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Ü bersic ht der M enüstr Valikkorakenteen yleiskuva Valikko Valikkokohdat Näytä Asetus (toiminto) Kieli Maa Valitse maa (kieliasetus). Kytkentäajat Ryhmä Ma-Pe ylös Ma-Pe alas Aseta kytkentäajat kaihtimen ylös- ja alasajamiseksi. Samat ajat tallennetaan päiville maanantaista perjantaihin. La-Su ylös La-Su alas Aseta kytkentäajat kaihtimen ylös- ja alasajamiseksi. Samat ajat tallennetaan lauantaille ja sunnuntaille. Astro Ma-Pe ylös Ma-Pe alas La-Su ylös Siirtymä Siirtymä Siirtymä Aseta ±90 minuutin ajallinen siirtymä. Astrokytkentäajat on esiohjelmoitu, ne voi kuitenkin sovittaa siirtymää käyttämällä vastaamaan paikallisia olosuhteita. La-Su alas Siirtymä Yksilöllinen Ma ylös Ma alas Ti ylös Aseta kytkentäajat kaihtimen ylös- ja alasajamiseksi yksilöllisesti jokaiselle viikonpäivälle toisistaan riippumatta. Ti alas : Päivämäärä / aika Erikoistoiminnot Päivä / kuukausi / vuosi Tunnit / minuutit Astro --:-- Aseta päivämäärä. Aseta kellonaika. Aseta estoaika asetettujen Astro-aikojen rajoittamiseksi. Astro-estoaika YLÖS: ei YLÖS ennen kellonaikaa. Astro-estoaika ALAS: ei ALAS ennen kellonaikaa

9 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand 1 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteei Laitteen asetusten tekeminen Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/geräteeins tellungen Hi nweis 1 Laitteen kaikkia asetuksia tuetaan tekstiohjatulla käyttäjäohjauksella. Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä on ensin asetettava kieli, päivämäärä ja kellonaika. Ohje Arvot, jotka täytyy muuttaa, vilkkuvat ja ne on kuvattu seuraavissa esimerkkinäkymissä harmaina. Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Sprac he aus Kielen valitseminen Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellungen Sprache Sijaintimaan valinnalla asetetaan kieli ja sen mukaan valitaan automaattisesti myös Astro-aika. Erilaisten aikavyöhykkeiden vuoksi on aina valittava ajastimen sen hetkinen sijaintipaikka (maa). Ohje Astro-toiminto sovittaa kytkentäajat päivittäin auringonnousun ja -laskun mukaisesti vuosikierron mukaan. Kuva 4: Maa- / kielivalinta Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Saksa Kielen valitseminen Valitse maa nuolipainikkeilla. Vahvista valinta OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan. Seuraavat tiedot asetetaan: vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti. Ks. sitä koskien osio Ohje Mikäli kieltä halutaan muuttaa myöhempänä ajankohtana, laitteen asetukset on palautettava resettoiminnolla. Ks. sitä koskien osio

10 Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Bedienung/Timer/Einstellungen Datum/Uhrz eit Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Datum und Uhrz eit ei Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Kuva 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Käyttövaiheiden järjestys Molemmat ensimmäiset vaiheet on suoritettava vain silloin, mikäli päivämäärää ja kellonaikaa on tarkoitus muuttaa jälkikäteen. Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä kehotetaan valitsemaan heti kielen jälkeen vuosiluku. Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Kytkentäajat Asetusvalikkoon pääsee valikkopainiketta painamalla. Päivämäärä-aika Valitse nuolipainikkeilla valikko Päivämäärä--aika. Vahvista valinta OK-painikkeella. Vuosi / --:-- Esiasetettu vuosiluku vilkkuu Aseta vuosi nuolipainikkeilla. Kuukausi / --:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Kuukausi. Esiasetettu kuukausi vilkkuu Aseta kuukausi nuolipainikkeilla. Päivä / --:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Päivä. Esiasetettu päivä vilkkuu Aseta päivä nuolipainikkeilla. Tunti / --:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Tunti. Esiasetettu tuntiluku vilkkuu. 10:31 Aseta tunti nuolipainikkeilla. Minuutti / --:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Minuutti. Esiasetettu minuuttiluku vilkkuu. 10:31 Aseta minuutit nuolipainikkeilla. Ajastin siirtyy käyttötilaan. Ohje Valikkopainiketta painamalla siirrytään asetustilasta käyttötilaan. Kaikki syötetyt tiedot, jotka on sitä ennen vahvistettu OK-painikkeella, tallennetaan

11 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentation/bedienung/temperaturregler/rüc ksetz en des Ger ätes Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/r üc ksetzen des Ger ätes RESET (laiteasetusten palauttaminen) Kuva 6: Reset 1. Irrota suojus ja paina reset-painiketta. 2. Aseta suojus takaisin paikoilleen. 3. Aseta lopuksi kieli, päivämäärä ja kellonaika uudelleen, ks. osio 5.6. Ohje Kieli-, päivämäärä- ja kellonaika-asetukset poistetaan resetin jälkeen. Asetetut kytkentäajat pysyvät tallennettuina

12 Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/betriebs arten Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs Käyttötavat Kuva 7: Käyttötapojen näyttökuvat AUTO KÄSI LOMA Symboli Käyttötapa KÄSIKÄYTTÖ Ohjaus tapahtuu ainoastaan käsin. Ks. käyttöä koskevat ohjeet mallin 6418 U käyttöohjeesta. Käsikäyttöön ja sieltä pois voidaan vaihtaa milloin tahansa. Automaattisia kytkentäaikoja tai kirkkaus- ja hämärätoimintoja ei käytetä. Yleinen käyttö Kaihdinta voi ohjata seuraavasti: YLÖS / : Ylemmän pinnan painelu Kaihdin ajetaan ylempään pääteasentoon tai Ylemmän pinnan pito painettuna Kaihdinta ajetaan ylös niin kauan kuin painiketta painetaan. ALAS / : Alemman pinnan painelu Kaihdin ajetaan alempaan pääteasentoon tai Alemman pinnan pito painettuna Kaihdinta ajetaan alas niin kauan kuin painiketta painetaan. Liikkuva kaihdin pysäytetään heti painamalla painiketta lyhyesti uudelleen. AUTOMAATTIKÄYTTÖ Asetetut kytkentäajat suoritetaan automaattisesti. LOMAKÄYTTÖ Ohjaus tapahtuu kuten automaattikäytössä. Sattumageneraattori siirtää kuitenkin kytkentäaikoja päivittäin enintään 30 minuuttia. Paina OK-painiketta käyttötavan vaihtamiseksi. Manuaalinen käyttö on aina mahdollista

13 Pos : 53 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 51 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Sc haltz eiten l ösc Kytkentäaikojen poistaminen Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/sc hal tzei ten l ösc hen Jotta virheelliset syötetyt kytkentäaikojen tiedot voidaan jälleen poistaa, menettelytapa on kuvattu tässä jo ennalta. Lue kytkentäaikojen asettamista koskevat lisätiedot seuraavalta sivulta. Kaikkien kytkentäaikojen poistaminen Kuva 8: Poistotoiminto 1. Paina kaikkia neljää painiketta samanaikaisesti ja/tai koko käyttöruutua yli viiden sekunnin ajan. 2. Vahvista kysely OK-painikkeella. Kaikki asetetut kytkentäajat poistetaan. Päivämäärä, kellonaika ja kieliasetus pysyvät tallennettuina. Sen hetkisen kytkentäajan poistaminen asetustilassa Kuva 9: Sen hetkisen arvon poistotoiminto Yksittäisiä arvoja voi poistaa, kun Asetustila / kytkentäajat on valittuna ja aikanäyttö vilkkuu. 1. Paina molempia nuolipainikkeita hetki yhtäaikaa. 2. Vahvista kysely OK-painikkeella. Vain sen hetkinen arvo poistetaan. Näytössä näkyy -:

14 Pos : 58 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/vorei ngestellte Bl oc k- Schaltz eiten _ Pos : 59 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 54 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Sc haltz eiten Kytkentäaikojen asettaminen Pos : 55 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/sc hal tzei ten eins tell en (Ei 1 Täällä kerrotaan, mitä kytkentäaikojen asetuksia on käytettävissä ja kuinka valikkokohdat avataan. Yksittäisten toimintojen yksityiskohtainen kuvaus on seuraavissa alaluvuissa. Pos : 56 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Bl oc k-pr ogrammier LOHKO-ohjelmointi Pos : 57 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/bloc k-programmierung (Allgemein) Jotta kytkentäaikoja ei tarvitse syöttää uudelleen joka ikiselle päivälle, voidaan käyttää LOHKO-ohjelmointia. Se tarkoittaa, että kytkentäajat syötetään kerran yhdelle lohkolle (Ma Pe) ja vielä kerran toiselle lohkolle (La Su). Ohje Yhden lohkon sisällä kaikille päiville pätevät samat kytkentäajat. Mikäli ajat halutaan asettaa yksitellen jokaiselle päivälle muista päivistä riippumatta, ks. kohta Yksilöllisten kytkentäaikojen asettaminen. Esiasetetut lohkokytkentäajat: Ma Pe AUKI: klo 07:00 Ma Pe KIINNI: klo 20:00 La Su AUKI: klo 08:00 La Su KIINNI: klo 21:00 Mikäli näytössä näkyy -:--, se voi tarkoittaa seuraavia vaihtoehtoja: aikaa ei ole tallennettu muistipaikkaa ei ole varattu toiminto ei ole aktiivinen

15 Pos : 60 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellungen Bl oc k- Programmier ung _6456 Jal 1 Pos : 61 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Kuva 10: Valikkokohta lohko Käyttövaiheiden järjestys Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Kytkentäajat Asetusvalikkoon pääsee valikkopainiketta painamalla. LOHKO Paina OK-painiketta Lohko -valikkokohdan valitsemiseksi. Viikonpäivät vilkkuvat. Paina OK-painiketta uudelleen. MA--PE YLÖS / 7:00 Esiasetettu ylösajoaika vilkkuu. 7:30 Aseta haluttu ylösajoaika nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä ylösajoajaksi on asetettu 7:30. MA--PE alas / 20:00 Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Ma Pe ALAS. Esiasetettu alasajoaika vilkkuu. 20:30 Aseta haluttu alasajoaika nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä alasajoajaksi on asetettu 20:30. La--Su YLÖS / 08:00 Paina OK-painiketta uudelleen. Esiasetettu ylösajoaika vilkkuu. 8:30 Aseta haluttu ylösajoaika nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä ylösajoajaksi on asetettu 8:30. La--Su alas / 21:00 Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan La Su ALAS. Esiasetettu alasajoaika vilkkuu. 21:30 Aseta haluttu alasajoaika nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä alasajoajaksi on asetettu 21:30. Kytkentäajat Kytkentäajat on asetettu. Paina valikkopainiketta käyttötilaan siirtymiseksi

16 Pos : 64 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellungen Astro-F unktion _6456 Jal 1 Pos : 62 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /As tro-f ASTRO-toiminto Pos : 63 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/astr o-funktion (Einleitung) Astro-toiminnon aktivointi sovittaa kytkentäajat päivittäin auringonnousun ja -laskun mukaisesti vuosikierron mukaan. Astro-kytkentäajat on ohjelmoitu lohkoina erikseen viikonpäiville Ma Pe ja La Su. Astro-ajan lisäksi voidaan syöttää siirtymäaika (±90 minuuttia). Astro-ajan voi sovittaa siirtymän avulla vastaamaan paikallista aikavyöhykettä. Kuva 11: Valikkokohta Astro Käyttövaiheiden järjestys Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Kytkentäajat Asetusvalikkoon pääsee valikkopainiketta painamalla. LOHKO Paina OK-painiketta. Valikkokohta Lohko ilmestyy näkyviin. Astro Valitse nuolipainikkeilla valikkokohta Astro. MA--PE YLÖS / --:-- Paina OK-painiketta. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Ma Pe YLÖS. Näyttö vilkkuu. MA--PE YLÖS / 8:24 Paina jotain nuolipainiketta. Ylösajoaika vilkkuu. Auringonnousun astroaika on esimääritetty eikä sitä voi muuttaa. Siirtymä Vahvista aika OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Siirtymä

17 Pos : 65 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Jatko: Käyttövaiheiden järjestys Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti 0:20 Nuolipainikkeilla asetetaan esimääritetyn astroajan ajallinen siirtymä, jotta kytkentäaika sovitetaan paikallisten olosuhteiden mukaiseksi. Tässä esimerkissä ylösajoaikaa on siirretty 20 minuuttia taaksepäin. Siirtymää ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. MA--PE alas / --:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Ma Pe ALAS. Näyttö vilkkuu. MA--PE ALAS / 16:28 Paina jotain nuolipainiketta. Alasajoaika vilkkuu. Auringonlaskun astroaika on esimääritetty eikä sitä voi muuttaa. Siirtymä Vahvista aika OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Siirtymä. 0:20 Nuolipainikkeilla asetetaan esimääritetyn astroajan ajallinen siirtymä, jotta kytkentäaika sovitetaan paikallisten olosuhteiden mukaiseksi. Tässä esimerkissä alasajoaikaa on siirretty 20 minuuttia taaksepäin. Siirtymää ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. 0:20 Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan La Su YLÖS. La--Su YLÖS / 8:24 Paina jotain nuolipainiketta. Ylösajoaika vilkkuu. Auringonnousun astroaika on esimääritetty eikä sitä voi muuttaa. Siirtymä Vahvista aika OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Siirtymä. 0:20 Nuolipainikkeilla asetetaan esimääritetyn astroajan ajallinen siirtymä, jotta kytkentäaika sovitetaan paikallisten olosuhteiden mukaiseksi. Tässä esimerkissä ylösajoaikaa on siirretty 20 minuuttia taaksepäin. Siirtymää ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. 0:20 Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan La Su ALAS. La--Su alas / --:-- Näyttö vilkkuu. La--Su ALAS / 16:28 Paina jotain nuolipainiketta. Alasajoaika vilkkuu. Auringonlaskun astroaika on esimääritetty eikä sitä voi muuttaa. Siirtymä Vahvista aika OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Siirtymä. 0:20 Nuolipainikkeilla asetetaan esimääritetyn astroajan ajallinen siirtymä, jotta kytkentäaika sovitetaan paikallisten olosuhteiden mukaiseksi. Tässä esimerkissä alasajoaikaa on siirretty 20 minuuttia taaksepäin. Siirtymää ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. Kytkentäajat Kytkentäajat on asetettu. Paina valikkopainiketta käyttötilaan siirtymiseksi

18 Pos : 68 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 66 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/G - L/Indi viduell e Schaltz Yksilölliset kytkentäajat Pos : 67 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellungen Indi vi duelle Schaltz eiten _ Valikkokohdasta Yksilöllinen voi asettaa ylös- ja alasajon ajat erikseen joka päivälle toisistaan riippumatta. Kuva 12: Valikkokohta Yksilöllinen Käyttövaiheiden järjestys Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Kytkentäajat Asetusvalikkoon pääsee valikkopainiketta painamalla. LOHKO Paina OK-painiketta. Valikkokohta Lohko ilmestyy näkyviin. Yksilöllinen Valitse nuolipainikkeilla valikkokohta Yksilöllinen. Maanantai YLÖS / -:-- Paina OK-painiketta. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Maanantai YLÖS. Näyttö vilkkuu. Maanantai YLÖS / 7:00 Paina jotain nuolipainiketta. Ehdotettu ylösajoaika vilkkuu. 7:20 Muuta aikaa nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä ylösajoajaksi on asetettu 7:20. Kytkentäaikaa ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. Maanantai alas / -:-- Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Maanantai ALAS. Näyttö vilkkuu. Maanantai alas / 20:00 Paina jotain nuolipainiketta. Ehdotettu alasajoaika vilkkuu. 20:20 Muuta aikaa nuolipainikkeilla. Tässä esimerkissä alasajoajaksi on asetettu 20:20. Kytkentäaikaa ei aseteta, mikäli vilkkkuva näyttö -:-- vahvistetaan. Tiistai YLÖS / 7:00 Samalla siirrytään seuraavaan viikonpäivään. Mikäli niin halutaan, asetuksen voi tehdä samalla tavalla jokaiselle viikonpäivälle. Kytkentäajat Kytkentäajat on asetettu. Paina valikkopainiketta käyttötilaan siirtymiseksi

19 Pos : 71 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand 1 Pos : 74 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos : 69 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T/Sonderfunktionen Erikoistoimintojen avaaminen Pos : 70 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/sonderfunkti onen aufrufen (Ei nleitung) - @ 1 Täällä kerrotaan, mitä erikoistoimintoja on käytettävissä ja kuinka valikkokohdat avataan. Yksittäisten toimintojen yksityiskohtainen kuvaus on seuraavissa alaluvuissa. Pos : 72 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /As ASTRO-estoaika Pos : 73 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/einstellungen - Sonderfunktionen - As tro-sperrzeit _ Astro-estoajalla voi rajoittaa asetettuja Astro-toiminnon kytkentäaikoja. ASTRO-estoaika YLÖS ALAS Merkitys Ei YLÖS ennen kellonaikaa Ei ALAS ennen kellonaikaa Kuva 13: Valikkokohta Astro-estoaika Käyttövaiheiden järjestys Painike Näyttö Syötettävä tieto / kommentti Kytkentäajat Asetusvalikkoon pääsee valikkopainiketta painamalla. Erikoistoiminnot Valitse nuolipainikkeilla valikko Erikoistoiminnot. Lisäkytkentäajat Paina OK-painiketta. Valikkokohta Lisäkytkentäajat ilmestyy näkyviin. Astro Valitse nuolipainikkeilla valikkokohta Astro. Astro Ylösajon estoaika -:-- Vahvista valinta OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Astro-estoaika YLÖS. Näyttö vilkkuu. 6:00 Aseta nuolipainikkeilla aikaisin kellonaika, jona kaihdin ajetaan ylös. Tässä esimerkissä on hyväksytty esiasetettu aika (6:00). Astro Alasajon estoaika -:-- Vahvista valinta OK-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan valikkokohtaan Astro-estoaika ALAS. Näyttö vilkkuu. 21:00 Aseta nuolipainikkeilla aikaisin kellonaika, jona kaihdin ajetaan alas. Tässä esimerkissä on hyväksytty esiasetettu aika (21:00). Erikoistoiminnot Samalla siirrytään valikkoon Erikoistoiminnot. Valikkopainiketta painamalla siirrytään käyttötilaan

20 Pos : 76 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Timer/Technische Daten 1 Pos : 77 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Timer Tekniset tiedot Pos : 75 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Yleistä Käyntivara 4 h Kotelointiluokka IP 20 Ympäristön lämpötila C

21 Pos : 79 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Timer Asennus / liitäntä Pos : 78 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage /M ontage / Asennus / liitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 80 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis zum el ektrisc hen Ansc hluss (Bedi enel 1 Sähköistä liitäntää koskeva ohje Käyttöelementin asennus/paikalleentyöntäminen edellyttää, että UA-yksikkö on asennettu ja liitetty sähköverkkoon sitä ennen. Sähköisen kytkennän tekeminen on kuvattu UA-yksikön erillisessä ohjeessa. Pos : 81 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Montage/Timer/Montage Vedä päällys irti. Mikäli laite on jo asennettu tai koottu, irrota päällys kehyksen avulla UA-yksiköstä. Kuva 14: Seinäasennus: Vedä päällys irti Mikäli laite on toimitustilassa, irrota päällys käsin UA-yksiköstä. Irrota päällys vain käsin vetämällä. Älä koskaan käytä irrottamiseen ruuviavainta tai muuta kovaa esinettä. Irrotettaessa on ensin voitettava muovikiinnitinten vastus. Kuva 15: Toimitustila: Päällyksen irrottaminen 2. Työnnä päällys yhdessä kehyksen kanssa UA-yksikköön. Varmista, että taustapuolella oleva pistoliitäntä ei jumiudu. Mikäli asennus ei onnistu, tarkasta, onko uppoasennettavan yksikön kiinnitysaukossa pursetta. Poista tarvittaessa. Laite on asennettu. Kuva 16: Päällyksen kiinnittäminen

22 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Timer Pos : 83 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)/Rüc ks eite - Busch-J aeger - Allgemein ( @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään