KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. urheilijoille tarkoitetuista elintarvikkeista

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE. urheilijoille tarkoitetuista elintarvikkeista"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2016) 402 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE urheilijoille tarkoitetuista elintarvikkeista FI FI

2 Sisällysluettelo Johdanto... 3 Urheiluelintarvikkeiden markkinat Markkinoilla olevat tuotteet, markkinoiden koko, arvo ja hinnat Markkinoiden rakenne, jakelukanavat Urheiluelintarvikkeiden markkinointi... 5 Kuluttajien tietämys ja kulutustottumukset... 6 Yleiskatsaus urheiluelintarvikkeisiin 20. heinäkuuta 2016 saakka sovellettavasta lainsäädännöstä Erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut urheiluelintarvikkeet Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut urheiluelintarvikkeet, joihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä... 8 FSG-asetuksen tuomat muutokset... 9 Tiivistelmä urheiluelintarvikkeisiin liittyvistä kysymyksistä 20. heinäkuuta 2016 jälkeen Elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät näkökohdat Kuluttajasuojaan liittyvät näkökohdat Koostumusta koskevat näkökohdat Kansallisen viranomaisten edellyttämiin ilmoituksiin liittyvät näkökohdat Muut näkökohdat Tiivistelmä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja muiden tahojen kannoista Päätelmät

3 KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE urheilijoille tarkoitetuista elintarvikkeista 1. JOHDANTO Tämän kertomuksen tarkoituksena on täyttää vaatimus, joka on asetettu komissiolle imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston (EU) N:o 609/2013 1, jäljempänä FSG-asetus', 13 artiklassa. Kyseisen artiklan mukaan komissio toimittaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen urheilijoille tarkoitettuja elintarvikkeita, jäljempänä 'urheiluelintarvikkeet', koskevien säännösten mahdollisesta tarpeellisuudesta. Kertomuksen tarve liittyy siihen, että FSG-asetuksella kumotaan 20. heinäkuuta 2016 alkaen lainsäädäntöpuitteet 2, jotka koskevat erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita. Nämä puitteet perustuvat vuonna 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 3, jota täydennettiin uudelleenlaaditulla direktiivillä 2009/39/EY. Urheiluelintarvikkeet voidaan nykyisin luokitella joko 1) erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi direktiivin 2009/39/EY mukaisesti tai 2) tavanomaiseen käyttöön tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, joihin sovelletaan asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä. Urheiluelintarvikkeet eivät kuulu FSG-asetuksen soveltamisalaan, koska asetuksessa keskitytään elintarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu tietyille muita herkemmille kuluttajaryhmille. Koska urheiluelintarvikkeita ei enää voida luokitella erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, näihin elintarvikkeisiin sovelletaan 20. heinäkuuta 2016 alkaen ainoastaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä. Tässä kertomuksessa käsitellään sitä, millaisia seurauksia tästä urheiluelintarvikkeiden aseman muutoksesta voi olla. Kertomus perustuu markkinatutkimukseen, jonka Food Chain Evaluation Consortium (FCEC) suoritti tammikuun 2015 ja kesäkuun 2015 välisenä aikana, jäljempänä 'FCEC-tutkimus' 4. Kyseinen tutkimus sisältää yksityiskohtaisempaa tietoa tässä kertomuksessa esitetyistä tuloksista. Tämän kertomuksen laatimisen yhteydessä järjestettiin kansallisten viranomaisten ja asiasta kiinnostuneiden tahojen kuuleminen. Euroopan komissio kuuli Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA), jolta saatiin urheiluelintarvikkeita koskevaa tieteellistä ja teknistä tukea 5. EFSA kokosi EUVL L 181, , s. 35. EUVL L 124, , s. 21. Neuvoston direktiivi 89/398/ETY erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, EYVL L 186, , s. 27. Study on food intended for Sportspeople Final Report Food Chain Evaluation Consortium (FCEC) - EFSA, Technical report on Scientific and technical assistance on food intended for sportspeople, approved on , 3

4 ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevan tieteellisen ohjeistuksen sekä aikuisille tarkoitetut ravintovertailuarvot, joilla on merkitystä urheilijoille, ja ilmoitti komissiolle, että sen ohjeistus edelleenkään poikkea suosituksista, jotka esitettiin vuonna 2001 annetussa elintarvikealan tiedekomitean (SFC) raportissa sellaisten elintarvikkeiden koostumuksesta ja eritelmistä, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta URHEILUELINTARVIKKEIDEN MARKKINAT Urheiluelintarvikkeita ei ole määritetty EU:n lainsäädännössä. Tämän kertomuksen tarkoituksia varten, ottaen huomioon myös FCEC-tutkimuksen yhteydessä suoritettu analyysi, käytetään seuraavia määritelmiä: urheiluelintarvikkeet: kaikki elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu urheilijoille, riippumatta siitä, minkä EU:n lainsäädännön mukaan ne saatetaan markkinoille; urheilijat: henkilöt, jotka urheilevat vähintään kerran viikossa 7 ; elämäntapakäyttäjät: henkilöt, jotka urheilevat vähemmän kuin kerran viikossa tai eivät urheile ollenkaan Markkinoilla olevat tuotteet, markkinoiden koko, arvo ja hinnat Erilaiset asiasta kiinnostuneet tahot ja tieteelliset elimet ovat vuosien aikana ottaneet käyttöön erilaisia urheiluelintarvikkeiden luokituksia omia tarkoituksiaan varten 9. FCEC-tutkimuksessa otettiin huomioon nämä luokitukset sekä nykyiset markkinat 10, 11 ja tämän perusteella määritettiin seuraavat kolme urheiluelintarvikkeiden luokkaa: 1) urheilujuomat; 2) (proteiinipohjaiset) lihasta vahvistavat, kasvattavat ja harjoituksen jälkeen käytettävät palautustuotteet ja 3) energiaa antavat ja suoritusta parantavat tuotteet sekä urheilijoiden jatkuvaan käyttöön tarkoitetut lisäravinteet. Urheiluelintarvikkeiden ja -juomien EU:n laajuisten markkinoiden arvo oli 3,07 miljardia euroa (vähittäismyyntiarvo) vuonna Urheiluelintarvikkeiden markkinat EU:ssa ovat kasvaneet 11,2 prosenttia vuosina , mikä vastaa 2,2 prosentin yhdistettyä vuotuista kasvuastetta. Kasvu perustuu pääasiassa SFC:n kertomuksessa todettiin, että urheilijoiden ravinnossa perusvaatimuksena on tasapainoinen ruokavalio. Lisäksi siinä selitettiin, että kun otetaan huomioon intensiiviseen lihasharjoitteluun liittyvät tekijät ( ) yksittäiset henkilöt voivat hyötyä tietyistä elintarvikkeista ja ainesosista suuremmassa määrin kuin koko väestölle tarkoitetuissa ravitsemussuosituksissa suositetaan, ja annettiin joitakin ohjeita urheilijoille tarkoitettujen elintarvikkeiden luonteesta ja koostumuksesta. ( Kuluttajatutkimuksen tarkoituksia varten urheilijoiden määritelmä sisälsi vaatimuksen siitä, että henkilö on nauttinut urheiluelintarvikkeita vähintään kerran edellisen vuoden aikana, FCEC Study, osa FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa , taulukko 3.1. Tietyt tuotteet ovat rajatapauksia. Urheilijat voivat käyttää näitä tuotteita ja niistä voi saada sen käsityksen, että niistä olisi hyötyä urheilijoille. Kuitenkin koska kyseiset tuotteet on tarkoitettu koko väestölle, niitä ei katsottu urheiluelintarvikkeiksi, kun markkinoita analysoitiin FCEC-tutkimuksen yhteydessä (osa ). FCEC-tutkimus Euromonitorin tietojen perusteella, osa Jäsenvaltioiden suurimmat markkinat olivat 1) Yhdistynyt kuningaskunta (732 milj. euroa), 2) Espanja (491 milj. euroa), 3) Saksa (452 milj. euroa), 4) Italia ( 358 mil. euroa), 5) Ruotsi (185 milj. euroa), 6) Alankomaat (153 milj. euroa) ja 7) Ranska (128 milj. euroa), FCEC-tutkimus Euromonitorin tietojen perusteella, osa

5 proteiinipohjaisiin tuotteisiin, joiden osalta lisäys kyseisenä aikana oli 68 prosenttia. Energiaa antavat tuotteet ja suoritusta parantavat tuotteet lisääntyivät 54 prosentilla kun taas urheilujuomat vähenivät 8 prosentilla 14. Markkinoilla olevien urheiluelintarvikkeiden määrän voidaan EU:n tason innovointivauhdin perusteella arvioida olevan jossakin :n ja välillä 15. Suurin osa tuotteista kuuluu proteiinipohjaisiin urheiluelintarvikkeisiin 16. Markkina-arvona tarkasteltuna EU:ssa 61 prosenttia kaikista urheiluelintarvikkeista kuuluu urheilujuomiin, 26 prosenttia proteiinipohjaisiin tuotteisiin ja 13 prosenttia energiaa antaviin tuotteisiin ja suoritusta parantaviin tuotteisiin 17. Urheiluelintarvikkeiden kuluttajahinnat ovat melko samanlaisia jakelukanavasta riippumatta. Kuitenkin tukkuhinta, jolla valmistaja myy tuotteet eri jakelukanaville, voi vaihdella huomattavastikin. Kalleimpaan luokkaan kuuluvat selvästi (proteiinipohjaiset) lihasta vahvistavat, lihasta kasvattavat ja harjoituksen jälkeen käytettävät palautustuotteet. Näiden jälkeen kalleimpia ovat suoritusta parantavat tuotteet sekä urheilijoiden jatkuvaan käyttöön tarkoitetut lisäravinteet. Edullisin urheiluelintarvikkeiden luokka on urheilujuomat Markkinoiden rakenne, jakelukanavat Urheilujuomien markkinoita hallitsevat suuret monikansalliset yritykset. Pkyritykset 19 keskittyvät kokonaan tai pääasiassa urheiluelintarvikkeisiin 20. Elämäntapakäyttäjistä 61,2 prosenttia ja urheilijoista 44,3 prosenttia piti supermarketteja ja tavarataloja kaikkein tärkeimpänä urheiluelintarvikkeiden jakelukanavana. Toisella sijalla ovat urheilusupermarketit. Verkossa toimivat kanavat ja internet eivät vielä ole merkittäviä kanavia urheiluelintarvikkeiden hankinnassa, mutta niiden käyttö on elämäntapakäyttäjien keskuudessa urheilijoita yleisempää 21. Muihin urheiluelintarvikkeiden jakelukanaviin kuuluvat erikoistuneet kaupat, apteekit ja kuntokeskukset Urheiluelintarvikkeiden markkinointi Tuotteessa olevien merkintöjen todettiin olevan yksi tämän alan tärkeimmistä markkinointimenetelmistä 23. Merkinnöissä olevat tiedot voivat olla 1) myyntinimike: selkeä kuvaus tuotteen tarkoituksesta (esim. "energiapatukka"); 2) tavaramerkki ja pakkaukset (esim. urheilijoiden kuvat); 3) selkeät ohjeet käytöstä (esim. "käytetään harjoituksen aikana tai sen jälkeen"); 4) koostumus ja ainesosat; 5) tiedot kuten FCEC-tutkimus, osa Parhaimmaksi havaittu tapa arvioida markkinoilla olevien urheilijoille tarkoitettujen elintarvikkeiden määrää on tarkastella innovaatioita. Haastateltujen alan edustajien mukaan uusien tuotteiden (innovointien) osuus EU:ssa vuosittain markkinoilla olevista tuotteista on 8 12 prosenttia (FCECtutkimus, osa ). FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa , taulukko 3.4. FCEC-tutkimus, osa Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, , s. 36). FCEC-tutkimus, osa , taulukko FCEC-tutkimus, osa , kuva 3-7. FCEC-tutkimus, osa Muita urheiluelintarvikkeisiin liittyviä markkinointimenetelmiä ovat urheilutapahtumien sponsorointi, tunnettujen urheilijoiden tuki, mainonta alan lehdissä, valtavirran tiedotusvälineet, suusanallinen WOMmarkkinointi, e-markkinointi tai Internet-viestintä, FCEC-tutkimus, osa

6 "energiapitoinen", "glukoosin lähde"; 6) tiedot, jotka antavat ymmärtää, että tuotteen tietyillä ominaisuuksilla on hyödyllisiä vaikutuksia urheilijoiden terveyteen. Urheilijat ja elämäntapakäyttäjät katsoivat, että merkinnöissä on merkitystä seuraavilla tiedoilla: ainesosat (tärkein tieto), odotetut tulokset ja vaikutukset sekä käyttöohjeet, sivuvaikutukset, varoitukset mahdollisesta yliannostuksesta sekä luonnollisten ainesosien ja menettelyjen käyttö valmistuksessa 24. Mainitussa kahdessa kuluttajaryhmässä tärkeysjärjestys on kuitenkin hieman erilainen. Urheilijat ovat enemmän kiinnostuneita odotetuista tuloksista tai vaikutuksista, kun taas elämäntapakäyttäjät ovat kiinnostuneempia sivuvaikutuksista tai luonnollisten ainesosien käytöstä KULUTTAJIEN TIETÄMYS JA KULUTUSTOTTUMUKSET Urheilijoilla ja elämäntapakäyttäjillä on hyvin erilainen tietämys urheiluun liittyvistä ravitsemuksellisista tarpeista sekä tuotteista ja niiden ominaisuuksista 26. Mitä yleisempi urheiluelintarvikkeiden käyttötarkoitus on, sitä laajempaa on käyttö eri kuluttajaryhmissä 27. Urheilijat käyttävät enemmän urheiluelintarvikkeita urheilua kuin muuta toimintaa 28 varten, ja he ovat valmiita maksamaan tuotteista enemmän kuin elämäntapakäyttäjät 29. Tilanne on päinvastainen niiden tuotteiden osalta, jotka eivät liity urheiluun tai liikuntaan 30. Urheilijat käyttävät urheiluelintarvikkeita elämäntapakäyttäjiä harvemmin muun fyysisen ponnistuksen kuin urheilun yhteydessä 31. Molemmat kuluttajaryhmät ilmoittivat urheiluelintarvikkeiden käytön pääasialliseksi syyksi energian lisäämisen ja palautumisen helpottamisen 32. Syyt näiden tuotteiden käyttöön eivät välttämättä vastaa tuotteiden tarkoitettua käyttötarkoitusta. Tämä koskee erityisesti elämäntapakäyttäjiä 33. Tiedot urheiluelintarvikkeiden erityisistä ravitsemuksellisista ominaisuuksista ja niiden hyödyllisistä vaikutuksesta urheilijoiden terveyteen voidaan ilmoittaa joko direktiivin 2009/39/EY 9 artiklan mukaisesti pakollisena vaatimuksena, jos Ainesosien luettelo 28 %, odotetut tulokset/vaikutukset 19 %, käyttöohjeet 18 %, sivuvaikutukset 14 %, varoitukset mahdollisesta yliannostuksesta 13 % ja luonnollisten ainesosien/menetelmien käyttö valmistuksessa 9 %, FCEC-tutkimus, osa 3.3.3, kuva 3-8. FCEC-tutkimus, osa , kuva 3-9. FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa Urheilijoista 68 % käyttää urheiluelintarvikkeita urheilun yhteydessä, elämäntapakäyttäjistä vain 15,6 %. FCEC-tutkimus, osa , kuva 3-3. FCEC-tutkimus, osa Elämäntapakäyttäjistä 57,7 % käyttää urheiluelintarvikkeita muussa kuin urheilun tai liikunnan yhteydessä. Vastaava osuus urheilijoista on 16,1 %. FCEC-tutkimus, osa , kuva 3-3. Urheilijoista 15,9 % ilmoitti, että he käyttävät urheiluelintarvikkeita muun fyysisen ponnistuksen kuin urheilun yhteydessä, elämäntapakäyttäjillä vastaava osuus on 26,7 %. FCEC-tutkimus, osa , kuva 3-3. FCEC-tutkimus, liitteet, kuluttajatutkimus, osa 6.5, kuva 6-9. Elämäntapakäyttäjät kuluttavat hyvinvointia ja terveyttä varten 20 % suoritusta parantavista tuotteista ja 14,6 % proteiinipohjaisista tuotteista. Maku on ilmoitettu tärkeimmäksi syyksi urheilujuomatuotteiden kulutuksessa (elämäntapakäyttäjät 24 % ja urheilijat 9,4 %. Nämä luvut osoittavat perustelluiksi alan toimijoiden pyrkimykset uusien makujen kehittämiseksi). Energiapatukoiden osalta makumieltymukset on ilmoittanut pääasialliseksi käytön syyksi 11,5 % elämäntapakäyttäjistä mutta ainoastaan 4,8 % urheilijoista, jotka käyttävät näitä tuotteita energian lisäämiseen (27 %) ja palautumiseen (24 %). FCEC-tutkimus, liitteet, kuluttajatutkimus, osa 6.5, kuva

7 4. urheiluelintarvikkeet luokitellaan erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, tai hyväksyttynä väitteenä asetuksen (EY) N:o 1924/ mukaisesti, jos urheiluelintarvikkeet luokitellaan tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi ja niihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä. Kuluttajilla ei yleensä ole keinoja tunnistaa, minkä lainsäädännön mukaisesti tiedot annetaan, eikä tietää, onko väite hyväksytty asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 säädetyn menettelyn mukaisesti 35. Kuluttajatutkimuksen tulokset osoittavat, että kuluttajien luottamus väitteisiin, joita ei ole hyväksytty, ei ole alhaisempi kuin luottamus hyväksyttyihin väitteisiin 36. Vaikka kuluttajatutkimuksen perusteella pääteltiin, että tiedot urheiluelintarvikkeiden odotetuista tuloksista 37 tai vaikutuksista ovat tärkeitä urheilijoille, voidaan kuitenkin kyseenalaistaa se, millainen vaikutus väitteellä on urheiluelintarvikkeita ostettaessa 38. YLEISKATSAUS URHEILUELINTARVIKKEISIIN 20. HEINÄKUUTA 2016 SAAKKA SOVELLETTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ Elintarvikkeiden on noudatettava asetuksen (EY) N:o 178/2002 säännöksiä (ns. yleinen elintarvikelainsäädäntö) 39. Kuitenkin koska urheiluelintarvikkeet voidaan luokitella joko 1) erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi direktiivin 2009/39/EY mukaisesti 20. heinäkuuta 2016 saakka, jolloin tämä direktiivi kumotaan tai 2) tavanomaiseen käyttöön tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, jolloin sovelletaan asiaa koskevia elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä, elintarvikkeiden käsittely vaihtelee eri jäsenvaltioissa. Jotkin jäsenvaltiot edellyttävät ilmoitusta urheiluelintarvikkeista, jotka on luokiteltu erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, direktiivin 2009/39/EY mukaisesti, ja ne ovat lisäksi antaneet muita erityissääntöjä (esim. määritelmä, koostumus, merkinnät). Urheiluelintarvikkeet, joita ei ole luokiteltu erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi ja joihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä, saattavat edellyttää ilmoitusta kansallisella tasolla vahvistettuja elintarvikkeita ja ravintolisiä koskevan lainsäädännön mukaisesti Erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut urheiluelintarvikkeet Urheiluelintarvikkeet voidaan luokitella "erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi", jos ne vastaavat direktiivissä 2009/39/EY säädettyä määritelmää. Kyseiset elintarvikkeet määritellään elintarvikkeiksi, 1) joilla on erityinen koostumus tai valmistusprosessi, 2) jotka voidaan selvästi erottaa tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuista elintarvikkeista, 3) jotka soveltuvat ilmoitettuihin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin ja 4) joita pidetään kaupan siten, että tällainen soveltuvuus ilmoitetaan. Direktiivin 2009/39/EY 3 artiklassa säädetään yleisestä vaatimuksesta, jonka mukaan valmisteiden luonteen ja koostumuksen on oltava sellaiset, että ne ovat sopivia sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä (EUVL L 404, , s. 9). FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa 3.3.3, FCEC-tutkimus, liitteet, kuluttajatutkimus, osa 6.10, taulukko 6.3. FCEC-tutkimus, osa 3.3.3, kuva 3-9. FCEC-tutkimus, liitteet, kuluttajatutkimus, osa 6.11, taulukko 6.4. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, , s. 1). FCEC-tutkimus, osa

8 erityisen ravitsemuksellisen tavoitteen kannalta, johon ne on tarkoitettu. Direktiivin 2009/39/EY 4 artiklan mukaan sen kattamiin erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiin sovellettavat erityiset säännökset annetaan erityisdirektiiveillä. Näihin ryhmiin kuuluvat muun muassa "elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta". Käsite erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista luotiin vuonna 1989, ja sen jälkeen urheiluelintarvikkeita varten ei ole annettu erityisiä sääntöjä. Tämän seurauksena kun kyseiset tuotteet luokitellaan erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, tuotteiden on noudatettava yksinomaan direktiivin 2009/39/EY yleisempiä sääntöjä. Direktiivin 2009/39/EY 9 artiklan mukaan erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden osalta on noudatettava merkintävaatimuksia, joista säädetään myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetussa direktiivissä 2000/13/EY 41 (direktiivi 2000/13/EY on korvattu elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetulla asetuksella (EU) N:o 1169/ ). Lisäksi direktiivi 2009/39/EY sisältää kyseisiä tuotteita varten joitakin erityisiä merkintöjä ja koostumusta koskevia vaatimuksia, joita käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän kertomuksen 6 luvussa. Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat vastuussa sen varmistamisesta, että erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet vastaavat direktiivin 2009/39/EY säännöksiä Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut urheiluelintarvikkeet, joihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä Jos urheiluelintarvikkeita ei luokitella erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi, on mahdollisesti noudatettava vaatimuksia, jotka sisältyvät joihinkin seuraavista horisontaalisen elintarvikelainsäädännön säädöksistä: 1) asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä; 2) asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 43 (ns. "ravitsemuksellisesti täydennetyt elintarvikkeet"); 3) asetus (EY) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille; 4) direktiivi 2002/46/EY ravintolisistä 44 ja 5) asetus (EY) N:o 258/97 uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 45 (asetus kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 109, , s. 29). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, , s. 18). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, , s. 26). Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 183, , s. 51). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista (EYVL L 43, , s. 1). 8

9 tammikuuta 2018 alkaen asetuksella (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista) 46. Verrattuna direktiiviin 2009/39/EY nämä säädökset eroavat siinä, mitä tietoja kuluttajille voidaan toimittaa ja miten tiedot toimitetaan, sekä kyseessä olevien tuotteiden koostumusten osalta. Näitä eroja analysoidaan yksityiskohtaisesti tämän kertomuksen luvussa FSG-ASETUKSEN TUOMAT MUUTOKSET Komissio antoi vuonna 2011 lainsäädäntöehdotuksen, jolla yksinkertaistetaan erityisravinnoksi tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavaa lainsäädäntöä 47. Ehdotuksella pyrittiin poistamaan erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden käsite kumoamalla direktiivi 2009/39/EY sekä sen perusteella annetut erityisdirektiivit ja korvaamalla ne uudella lainsäädännöllä, joka kattaa ainoastaan elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu tietyille muita herkemmille kuluttajaryhmille ja joiden osalta koostumusta ja tietojen antamista koskevat säännöt ovat siten perusteltuja. Tällä muutoksella on merkitystä erityisesti urheiluelintarvikkeiden kannalta, koska on usein vaikeaa ymmärtää, onko tiettyä elintarviketta pidettävä urheilijoille erityisravinnoksi tarkoitettuna elintarvikkeena vai tavanomaiseen kulutukseen tarkoitettuna elintarvikkeena, jota on vahvistettu tietyillä ravinteilla ja johon liittyy urheilijoille suunnattu terveysväite. Tämä johti myös lainsäädännön katvealueiden hyväksikäyttöön eli alan toimijat noudattivat joko direktiiviä 2009/39/EY tai muita elintarvikelainsäädännön horisontaalisia säännöksiä sen mukaan, mikä niille oli edullisinta (luku 4, kohta 4.2.) Komissio suoritti ehdotuksen laatimisen yhteydessä vaikutusten arvioinnin, jonka perusteella urheiluelintarvikkeet jätettiin sen soveltamisalan ulkopuolelle 48. Ehdotuksen mukaan urheiluelintarvikkeiden, jotka on tällä hetkellä saatettu markkinoille direktiivin 2009/39/EY mukaisesti, on vastattava EU:n elintarvikelainsäädännön asiaa koskevia horisontaalisia sääntöjä 20. heinäkuuta 2016 jälkeen, kun FSG-asetusta aletaan soveltaa. 6. TIIVISTELMÄ URHEILUELINTARVIKKEISIIN LIITTYVISTÄ KYSYMYKSISTÄ 20. HEINÄKUUTA 2016 JÄLKEEN Tässä luvussa esitetään yksityiskohtainen analyysi siitä, mitä vaikutuksia aiheutuu erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden osalta, kun niihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä 20. heinäkuuta 2016 jälkeen, jolloin (direktiivin 2009/39/EY kumoamisen jälkeen) ei ole erityistä lainsäädäntöä, ja onko tarpeen antaa erityistä lainsäädäntöä kyseisiä tuotteita varten. Tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitelluille urheiluelintarvikkeille, joihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä, ei aiheudu muutoksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2283, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, uuselintarvikkeista (EUVL L 327, , s. 1). Euroopan komissio, 2011, Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista, COM (2011) 353. Komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joka on liitetty asiakirjaan "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista", 9

10 6.1. Elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät näkökohdat Yleisen elintarvikeasetuksen 14 artiklassa säädetään, että markkinoille ei saa saattaa elintarvikkeita, jotka eivät ole turvallisia, ja määritetään se, milloin elintarviketta ei pidetä turvallisena. Asetuksen 17 artiklan mukaan elintarvikealan toimijoiden on huolehdittava siitä, että elintarvikkeet täyttävät asiaankuuluvat vaatimukset. Jäsenvaltioiden on pantava elintarvikelainsäädäntö täytäntöön. Näitä säännöksiä sovelletaan jo nyt urheiluelintarvikkeisiin samoin kuin kaikkiin elintarvikkeisiin. Näin ollen erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden osalta ei aiheudu yleisiin turvallisuusvaatimuksiin liittyviä muutoksia, kun niihin sovelletaan elintarvikelainsäädännön horisontaalisia sääntöjä Kuluttajasuojaan liittyvät näkökohdat Tällä hetkellä erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden on noudatettava tietojen antamiseen liittyviä erityisiä lisävaatimuksia verrattuna urheiluelintarvikkeisiin, joita ei ole sellaisiksi luokiteltu. Tältä osin tilanteen kehittyminen 20. heinäkuuta 2016 jälkeen urheiluelintarvikkeiden osalta voidaan kuvata seuraavasti. Urheiluelintarvikkeiden erityisiä ravitsemuksellisia ominaisuuksia koskevat tiedot ja soveltuvuus Direktiivin 2009/39/EY 9 artiklan mukaan valmisteen myyntinimitykseen on liitettävä maininta sen erityisistä ravitsemuksellisista ominaisuuksista, koostumusta koskevista erityistekijöistä sekä erityisistä valmistusmenetelmistä, joiden takia valmisteella on sen erityiset ravitsemukselliset ominaisuudet. Lisäksi direktiivissä 2009/39/EY edellytetään, että elintarvikkeisiin voidaan merkitä, että erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita pidetään kaupan siten, että soveltuvuus ilmoitettuihin ravitsemuksellisiin tarkoituksiin ilmaistaan. Direktiivin 2009/39/EY perusteella voidaan ilmoittaa, että tuotteesta saadaan ravitsemuksellisia ja terveyteen liittyviä hyötyjä, mutta tähän ei tarvita lupaa. Heinäkuun 20. päivän 2016 jälkeen urheiluelintarvikkeita koskevat kuluttajatiedot on annettava asetuksen (EU) N:o 1169/2011 mukaisesti. Lisäksi kyseistä tuotteista vapaaehtoisesti annettavien tietojen, jotka täyttävät ravitsemus- ja terveysväitteiden määritelmän, on noudatettava asetusta (EY) N:o 1924/2006. Näin ollen urheiluelintarvikkeista voidaan käyttää ainoastaan kyseisen asetuksen nojalla sallittuja ravitsemus- ja terveysväitteitä. Tällä hetkellä on jo hyväksytty seitsemän terveysväitettä, jotka on suunnattu urheilijoille, ja joitakin muita, joilla voi olla heille merkitystä Urheilijoille suunnattuja terveysväitteitä olisi tuettava tieteellisellä näytöllä, joka koskee nimenomaan tätä kohderyhmää eikä koko väestöä. Joitakin aineita varten ei ole hyväksytty väitteitä 51, jotka koskevat kyseessä olevan tuotteen hyödyllisiä FCEC-tutkimus, osa Parhaillaan keskustellaan urheilijoiden kannalta merkityksellisistä väitteistä, jotka koskevat kofeiinia. EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies, 2011, Scientific Opinion on a list of health claims pursuant to Article 13(1) (EC) No 1924/2006, EFSA Journal 2011;9(4):2054; EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies, 2015, Scientific Opinion on the safety of caffeine, EFSA Journal 2015:13(5):4102 FCEC-tutkimus, osa

11 vaikutuksia urheilijoille, joskus jopa EFSA:n 52 puoltavista päätelmistä huolimatta, koska väitteestä ei ole katsottu olevan hyötyä koko väestölle terveyspolitiikan kannalta (esim. "korkea natriumpitoisuus"). Tiedot urheiluelintarvikkeiden myyntinimityksestä ja niiden käyttötarkoituksesta Direktiivissä 2009/39/EY edellytetään, että erityisiä ravitsemuksellisia ominaisuuksia koskevat tiedot ilmoitetaan. Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien elintarvikkeiden on oltava tarkoitettu erityisravinnoksi ja ne on voitava selkeästi erottaa tavanomaiseen kulutukseen tarkoitetuista elintarvikkeista. Tämän perusteella elintarvikealan toimijat ovat nimittäneet tuotteita "urheiluelintarvikkeiksi" tai "urheilun yhteyteen sopivaksi tuotteeksi" ja antaneet ohjeita niiden asianmukaisesta käytöstä (esim. ennen harjoitusta, sen aikana tai sen jälkeen). Asetuksen (EU) N:o 1169/ artiklan mukaan elintarvikkeen nimi kuuluu pakollisiin tietoihin ja sen on oltava elintarvikkeen virallinen nimi, jos se on määritetty EU:n tai kansallisella tasolla. Jos tällaista nimeä ei ole määritetty, elintarvikkeen nimen on oltava sen tavanomainen nimi, tai, jos tavanomaista nimeä ei ole tai tavanomaista nimeä ei käytetä, on annettava elintarviketta kuvaava nimi. Tätä säännöstä olisi sovellettava nimitykseen "urheiluelintarvike". Käyttöohjeiden osalta asetuksen 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa edellytetään pakollisena tietona käyttöohjetta, jos elintarvikkeen tarkoituksenmukainen käyttö ilman sitä on vaikeaa. Käyttöohjeet on asetuksen (EU) N:o 1169/ artiklan 1 kohdan l alakohdan mukaisesti laadittava sellaisiksi, että elintarviketta voidaan niiden avulla käyttää tarkoituksenmukaisesti. Lisäksi voidaan antaa vapaaehtoisia elintarviketietoja asetuksen (EU) N:o 1169/2011 V luvun mukaisesti Koostumusta koskevat näkökohdat Kuten tämän kertomuksen luvun 4 kohdassa 4.1 selitettiin, erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden on tällä hetkellä noudatettava yleistä vaatimusta siitä, että niiden koostumus on sellainen, että ne ovat sopivia sen erityisen ravitsemuksellisen tavoitteen kannalta, johon ne on tarkoitettu. Direktiiviin 2009/39/EY perustuvissa lainsäädäntökehyksissä asetuksen (EY) N:o 953/ liitteessä luetellaan tiettyjä aineita, joita voidaan lisätä ravitsemuksellisessa tarkoituksessa erityisruokavaliovalmisteisiin, myös urheiluelintarvikkeisiin. Ei ole kuitenkaan annettu säännöksiä näiden aineiden arvoista, kun niitä lisätään. Kun otetaan huomioon, että erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitelluille urheiluelintarvikkeille ei ole asetettu erityisiä koostumusta koskevia vaatimuksia, niiden koostumukseen sovelletaan ainoastaan edellä mainittuja vaatimuksia. Erityisravinnoksi tarkoitetuksi elintarvikkeeksi luokiteltu urheiluelintarvike katsotaan 20. heinäkuuta 2016 jälkeen elintarvikelainsäädännön horisontaalisten sääntöjen mukaan joko ravintolisäksi, jos se kuuluu direktiivissä 2002/46/EY esitetyn määritelmän piiriin, tai asetuksen (EY) N:o 1925/2006 mukaisesti ravitsemuksellisesti täydennetyksi elintarvikkeeksi EFSA Scientific and technical assistance on food intended for sportspeople, , Komission asetus (EY) N:o 953/2009, annettu 13 päivänä lokakuuta 2009, erityisruokavaliovalmisteisiin ravitsemuksellisessa tarkoituksessa lisättävistä aineista (EUVL L 269, , s. 9). 11

12 Kun kyse on täydennetyistä elintarvikkeista, asetuksen (EY) N:o 1925/ artiklan 6 kohdan mukaan vitamiinin tai kivennäisaineen on esiinnyttävä elintarvikkeessa vähintään merkittävänä määränä asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 esitetyn määritelmän mukaisesti. Urheiluelintarvikkeissa vitamiinia tai kivennäisaineita lisätään joskus "merkittäviä määriä" alhaisempia määriä sen varmistamiseksi, että tuote vastaa parhaiten elimistön tarpeita harjoitettaessa tietyntyyppistä urheilua. Tässä yhteydessä olisi otettava huomioon, että asetus (EY) N:o 1925/2006 tarjoaa mahdollisuuden myöntää perustelluissa tapauksissa poikkeuksen "merkittävän määrän" vaatimuksesta tiettyjen elintarvikeryhmien osalta. Näin ollen asetus (EY) N:o 1925/2006 tarjoaa asianmukaisen perustan, jonka mukaan tällä hetkellä erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut urheiluelintarvikkeet voisivat edelleen sisältää merkittävää määrää alhaisemman määrän vitamiineja ja kivennäisaineita 20. heinäkuuta 2016 jälkeenkin. Mitä tulee muiden kuin vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämiseen, tähän mennessä ei ole yhdenmukaistettu vahvistettuja elintarvikkeita koskevia sääntöjä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 ja ravintolisiä koskevia sääntöjä direktiivin 2002/46/EY mukaisesti. Näin ollen jäsenvaltioilla on mahdollisuus antaa tästä kansallisia sääntöjä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen artiklan 54 mukaisesti kuten kaikista muistakin elintarvikkeista, jotka nykyään luokitellaan ravintolisiksi tai vahvistetuiksi elintarvikkeiksi. Jos jäsenvaltiot aikovat antaa kyseisiä sääntöjä, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1925/ ja 12 artiklaa. Sama koskee myös vitamiinien ja kivennäisaineiden enimmäismääriä, joita ei myöskään ole yhdenmukaistettu. Kun aiemmin erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltuihin urheiluelintarvikkeisiin aletaan 20. heinäkuuta 2016 jälkeen soveltaa horisontaalisia sääntöjä, kyseisiä kansallisia säännöksiä sovelletaan urheiluelintarvikkeisiin Kansallisen viranomaisten edellyttämiin ilmoituksiin liittyvät näkökohdat Direktiivin 2009/39/EY 11 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista, jotka eivät sisälly liitteessä I esitettyihin ryhmiin, on tehtävä ilmoitus. Liitteessä I luetellaan erityisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmät, joiden osalta on annettava erityissäännöksiä. Vaikka kyseisessä liitteessä mainitaan urheilijoille tarkoitetut elintarvikkeet, niiden osalta ei ole annettu erityissäännöksiä. Tämän vuoksi jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön erilaisia lähestymistapoja ilmoituksiin. Jotkin jäsenvaltiot edellyttävät ilmoituksia erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitelluista urheiluelintarvikkeista ja jotkin eivät. Aiemmin erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden on 20. heinäkuuta 2016 jälkeen noudatettava ravintolisiä tai vahvistettuja elintarvikkeita koskevia horisontaalisia sääntöjä. Ravintolisien tai vahvistettujen elintarvikkeiden osalta jäsenvaltiot voivat edellyttää ilmoituksia valvontatarkoituksia varten. Se, edellytetäänkö aiemmin erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden osalta uutta ilmoitusta, riippuu kyseisten jäsenvaltioiden päätöksestä. Tämän suhteen on odotettavissa eroja. On kuitenkin huomattava, että direktiivin 2009/39/EY 54 EUVL L 326, , s

13 yhteydessä ilmoittamista ei ole pidetty merkittävänä hallinnollisena taakkana alan toimijoille Muut näkökohdat Kaikilla urheiluelintarvikkeilla on 20. heinäkuuta 2016 jälkeen sama oikeudellinen asema. Tämän oletetaan edistävän kilpailua valmistajien kesken ja samaan aikaan vaikuttaisi positiivisesti kyseisen alan kilpailukykyyn. Tällä voi olla positiivinen vaikutus urheiluelintarvikkeiden hintaan. On kuitenkin mahdollista, että joitakin negatiivisia vaikutuksia kohdistuu sellaisen urheiluelintarvikkeiden erityisalan kilpailukykyyn, joka tällä hetkellä toimii direktiivin 2009/39/EY perusteella ja menettäisi erityisasemansa. Uusista merkinnöistä ja ilmoituksista (jos asetetaan vaatimuksia kyseisistä ilmoituksista) aiheutuvat kustannukset eivät ole merkittäviä, mutta joitakin lisäkustannuksia saattaa aiheutua siitä, että erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi nykyään luokiteltujen urheiluelintarvikkeiden koostumusta muutetaan, jotta noudatettaisiin asetuksen (EY) 1925/2006 vaatimuksia Lisäksi voidaan odottaa lisäkustannuksia niiden urheiluelintarvikkeiden osalta, jotka tällä hetkellä on saatettu markkinoille direktiivin 2009/39/EY mukaisesti, terveysväittämien hyväksymistä koskevien hakemusten vuoksi. Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanokäytännöissä ei odoteta muutoksia verrattuna tämänhetkiseen tilanteeseen TIIVISTELMÄ KANSALLISTEN TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN JA MUIDEN TAHOJEN KANNOISTA Suurin osa kansallisista toimivaltaisista viranomaisista uskoo, että elintarvikelainsäädännön nykyiset horisontaaliset säännöt ovat joko täysin sopivia tai erittäin sopivia urheiluelintarvikkeiden sääntelyyn 60. Kuusi kansallista toimivaltaista viranomaista on katsonut, että on tarpeen antaa erityisiä sääntöjä urheiluelintarvikkeita varten. 61 Alan toimijat ovat selkeästi jakautuneet sen kysymyksen osalta, tarvitaanko urheiluelintarvikkeita varten erityistä lainsäädäntöä vai olisiko elintarvikkeita säänneltävä elintarvikelainsäädännön horisontaalisilla säännöillä FCEC-tutkimus, osa Alan toimijat ovat raportoineet kertaluonteisista merkintöjen uusimisesta johtuvista kustannuksista niiden urheiluelintarvikkeiden osalta, jotka aiemmin oli saatettu markkinoille erityisruokavaliovalmisteina. Lisäksi raportoitiin, että alan toimijat muuttavat tuotteidensa merkintöjä säännöllisesti, FCEC-tutkimus, osa Koostumuksen muuttamisen tarve voisi myös perustua joihinkin kansallisiin säännöksiin, esimerkiksi ravintolisissä olevien vitamiinien ja kivennäisaineiden enimmäismääriin. Tämä vaikuttaa urheiluelintarvikkeisiin vasta, kun direktiivi 2009/39/EY kumotaan, FCEC-tutkimus, osa Näillä kustannuksilla voisi olla suhteellisesti suurempi vaikutus pk-yrityksiin kuin suurempiin toimijoihin, FCEC-tutkimus, osa Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten keskuudessa suoritetun tutkimuksen perusteella 41 prosenttia niistä ei tässä tapauksessa odottanut muutoksia täytäntöönpanokäytäntöihin ja 18 prosenttia odotti ainoastaan pieniä muutoksia. Kahdeksan toimivaltaista viranomaista (36 prosenttia vastaajista) odottaa tässä tapauksessa kohtuullisia muutoksia ja yksi viranomainen suuria muutoksia, FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa Nämä erot ovat nähtävissä läpi FCEC-tutkimuksen. 13

14 Erityisten säännösten kannalla oleva yritysryhmä haluaisi varmistaa erityisen määritelmän avulla urheiluelintarvikkeiden koostumuksen ja tietovaatimukset, jotta kyseiset elintarvikkeet voitaisiin selkeästi erottaa tavanomaisista elintarvikkeista. Tämän ryhmän mukaan tuotteen laatua, kuten sen turvallisuutta ja soveltuvuutta kohderyhmälle, sekä asianmukaista tiedottamista urheiluelintarvikkeista, ei voida taata elintarvikelainsäädännön tämänhetkisillä horisontaalisilla säännöillä, erityisesti mitä tulee asetuksen (EY) N:o 1924/2006 ravitsemus- ja terveysväitteisiin. Tämän ryhmän ilmaiseman kannan mukaan tämä heikentäisi innovointia, koska uusien terveysväitteiden hyväksyminen voi olla alan toimijoille liian kallista 63. Toinen yritysryhmä katsoo toisaalta, että elintarvikelainsäädännön sovellettavat horisontaaliset säännöt ovat riittävät urheiluelintarvikkeisiin liittyvien eri näkökohtien (esim. elintarviketurvallisuus, koostumus ja tiedottaminen) sääntelyyn ja että erityisen lainsäädännön puuttuminen estää lainsäädännön katvealueiden hyväksikäyttöä. Niiden mukaan urheiluelintarvikkeita ei ole tarkoitettu muita herkemmille kuluttajaryhmille vaan ne on tarkoitettu laajasti väestölle, joka harjoittaa urheilua eri tarkoituksia varten (esim. ammattiurheilijat ammatillisia tarkoituksia ja elämäntapa- ja vapaa-ajan käyttäjät terveys- ja hyvinvointitarkoituksia varten). Tämä ryhmä katsoo, että erityissääntöjen antaminen, mukaan lukien urheiluelintarvikkeiden määritelmä, voisi johtaa kohtuuttomiin säännöksiin, jotka vaikuttaisivat negatiivisesti innovaatioihin 64. Ryhmä katsoo kuitenkin myös, että joitakin näkökohtia, jotka liittyvät erityisesti ravitsemus- ja terveysväitteisiin, ei riittävästi käsitellä elintarvikelainsäädännön horisontaalisilla säännöillä. Elintarvikealan toimijat yleisesti pitävät tärkeänä, että lainsäädännön, olipa se luonteeltaan horisontaalista tai erityistä, olisi riittävällä tavalla mahdollistettava tarvittavien tietojen antaminen urheiluelintarvikkeista niin, että erityistä huomiota kiinnitetään ravitsemuksellisiin ominaisuuksiin ja aiottuun käyttötarkoitukseen. Lisäksi katsotaan, että tietyt kansallisella tasolla käyttöönotetut toimenpiteet, esimerkiksi ravintolisien tai vahvistettujen elintarvikkeiden osalta, voivat aiheuttaa esteitä sisämarkkinoille ja vaikuttaa negatiivisesti rajat ylittävään kauppaan EU:ssa 65. Lopuksi olisi mainittava, että elintarvikealan toimijat ovat tuoneet esiin dopingaineiden käytön. Tällä ei kuitenkaan ole merkitystä EU:n elintarvikelainsäädännölle ja kysymystä olisi tarkasteltava kansainvälisten ja vapaaehtoisten normien perusteella PÄÄTELMÄT On selvää, että urheilu on yleistynyt koko väestön keskuudessa. Näin ollen urheilua harrastavia ihmisiä ei voida pitää erityisenä muita herkempänä kuluttajaryhmänä vaan pikemminkin koko väestöä edustavana kohderyhmänä, jonka suojeluun riittää sopivantasoinen horisontaalinen lainsäädäntö. Kun otetaan huomioon se, että viime vuonna saatiin laadittua horisontaaliset elintarvikesäännöt, voimassa on asianmukaista lainsäädäntöä sen varmistamiseksi, että tällä hetkellä erityisravinnoksi tarkoitetuiksi elintarvikkeiksi luokitellut FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa FCEC-tutkimus, osa Study on doping prevention, European Commission, , 14

15 urheiluelintarvikkeet voivat pysyä markkinoilla ja niitä voidaan käyttää. Elintarvikelainsäädännön horisontaaliset säännöt tarjoavat riittävät takuut näiden tuotteiden elintarviketurvallisuudesta, koostumuksesta, kuluttajille tarkoitetuista tiedoista ja oikeusvarmuudesta. Tämän tuloksena kaikkiin urheiluelintarvikkeisiin sovelletaan samoja oikeudellisia vaatimuksia ja lisäksi niitä koskevat säännöt yhdenmukaistetaan samassa määrin kuin muita horisontaalisten sääntöjen soveltamisalaan kuuluvia elintarvikkeita koskevat säännöt. Urheiluelintarvikkeisiin sovellettavan lainsäädännön yksinkertaistamisen ja selventämisen odotetaan parantavan oikeusvarmuutta ja vähentävän tämänhetkistä pirstaleisuutta, joka johtuu erilaisista lainsäädäntöpuitteista. Tästä analyysistä voidaan päätellä, että urheilijoille tarkoitettuja elintarvikkeita varten ei tarvita erityisiä säännöksiä. Tästä huolimatta urheiluelintarvikkeilla voi olla erityisiä ominaisuuksia ja tässä kertomuksessa esitetty analyysi osoittaa, että komission on mahdollisesti otettava tämä huomioon horisontaalisten sääntöjen soveltamisessa ja täytäntöönpanossa, jotta näitä ominaispiirteitä voidaan käsitellä asianmukaisesti. Komissio varmistaa horisontaalisen lainsäädännön asianmukaisen soveltamisen ja valvoo tilannetta 20. heinäkuuta 2016 jälkeen. 15

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. toukokuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. toukokuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. toukokuuta 2016 (OR. en) 8540/16 DENLEG 34 AGRI 222 SAN 162 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 29. huhtikuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D043783/02

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.3.2012 COM(2012) 90 final 2012/0040 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.4.2019 C(2019) 2910 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 23.4.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.1.2017 COM(2017) 23 final 2017/0010 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. elokuuta 2017 (OR. en) 11715/17 DENLEG 66 AGRI 435 SAN 312 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 22. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.12.2017 C(2017) 8871 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 20.12.2017, kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita koskevista hallinnollisista

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7686/17 DENLEG 25 AGRI 162 SAN 121 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 24. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D049176/01

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) 12394/2/01 REV 2 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) DENLEG 46 CODEC 960 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 4. joulukuuta 2001 (OR. fr) Toimielinten välinen asia: 2000/0080 (COD) 12394/2/01 REV 2 ADD 1 DENLEG 46 CODEC 960 Asia: Neuvoston 3. joulukuuta 2001 vahvistama yhteinen

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D045714/03. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 11. lokakuuta 2016 (OR. en) 13167/16 AGRILEG 146 DENLEG 76 VETER 96 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 11. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D045714/03

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.11.2018 C(2018) 7778 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 28.11.2018, delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 muuttamisesta tiettyjen tehoaineen ja valmisteryhmän

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 30.3.2015 COM(2015) 138 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0030 (NLE) 6737/17 UD 53 COWEB 33 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak.

Lisätiedot

Ref. Ares(2014) /07/2014

Ref. Ares(2014) /07/2014 Ref. Ares(2014)2338517-14/07/2014 EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 2001/95/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen

Lisätiedot

Uuselintarvikkeet. Terveys ja elintarviketurvallisuus

Uuselintarvikkeet. Terveys ja elintarviketurvallisuus Uuselintarvikkeet Terveys ja elintarviketurvallisuus Johdanto Uuselintarvikkeiksi kutsuta an elintarvikkeita tai elintarvikkeiden ainesosia, joita on käytetty Euroopan unionissa (EU) vain vähän tai ei

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.10.2017 C(2017) 6967 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.10.2017, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 28.5.2008 KOM(2008) 336 lopullinen 2008/0108 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.10.2016 COM(2016) 650 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.8.2013 COM(2013) 577 final 2013/0280 (CNS) C7-0268/13 Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti

Lisätiedot

L 27/12 Euroopan unionin virallinen lehti DIREKTIIVIT

L 27/12 Euroopan unionin virallinen lehti DIREKTIIVIT L 27/12 Euroopan unionin virallinen lehti 31.1.2008 DIREKTIIVIT KOMISSION DIREKTIIVI 2008/5/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 2008, muiden kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY

Lisätiedot

L 302/28 Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/28 Euroopan unionin virallinen lehti L 302/28 Euroopan unionin virallinen lehti 19.11.2005 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1895/2005, annettu 18 päivänä marraskuuta 2005, tiettyjen epoksijohdannaisten käytön rajoittamisesta elintarvikkeiden kanssa

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. helmikuuta 2018 (OR. en) 6015/18 AGRILEG 23 PHYTOSAN 4 SEMENCES 3 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 7. helmikuuta 2018 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12962/10 DENLEG 78 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 26. elokuuta 2010 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Asia: Luonnos

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.1.2011 KOM(2010) 791 lopullinen 2011/0001 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.5.2018 C(2018) 3120 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 28.5.2018, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2018 C(2018) 8876 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 18.12.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 22.12.2006 KOM(2006) 913 lopullinen 2006/0301 (COD) Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.6.2011 KOM(2011) 377 lopullinen 2011/0164 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.7.2016 COM(2016) 456 final 2016/0213 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ehdotuksesta energiayhteisön luettelon vahvistamiseksi energiainfrastruktuurihankkeista FI FI PERUSTELUT

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2018 COM(2018) 261 final 2018/0124 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Italian kunnan Campione d Italian sekä Luganonjärven

Lisätiedot

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA

***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Konsolidoitu lainsäädäntöasiakirja 23.5.2013 EP-PE_TC1-COD(2013)0104 ***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2013 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

Ohjeet MiFID II-direktiivin liitteen I kohtien C6 ja C7 soveltamisesta

Ohjeet MiFID II-direktiivin liitteen I kohtien C6 ja C7 soveltamisesta Ohjeet MiFID II-direktiivin liitteen I kohtien C6 ja C7 soveltamisesta 05/06/2019 ESMA-70-156-869 FI Sisällysluettelo I. Soveltamisala... 3 II. Lainsäädäntöviittaukset ja lyhenteet... 3 III. Tarkoitus...

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 910 lopullinen 2006/0305 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.8.2015 COM(2015) 409 final 2015/0182 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004

Lisätiedot

toisen maksupalveludirektiivin väitettyä rikkomista koskevista valitusmenettelyistä

toisen maksupalveludirektiivin väitettyä rikkomista koskevista valitusmenettelyistä EBA/GL/2017/13 05/12/2017 Ohjeet toisen maksupalveludirektiivin väitettyä rikkomista koskevista valitusmenettelyistä 1. Noudattamista ja ilmoittamista koskevat velvoitteet Näiden ohjeiden asema 1. Tämä

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 30.5.2000 KOM(2000) 346 lopullinen 2000/0137 (CNS) 2000/0134 (CNS) 2000/0138 (CNB) KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.6.2016 COM(2016) 366 final 2016/0167 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteissä A, B ja C olevien

Lisätiedot

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. 2009R0041 FI 10.02.2009 000.001 1 Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. B KOMISSION ASETUS (EY) N:o 41/2009, annettu 20 päivänä tammikuuta 2009,

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.6.2017 C(2017) 3664 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 2.6.2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 täydentämisestä painonhallintaan

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 27. heinäkuuta 2012 (27.07) (OR. en) 12945/12 ENV 645 ENT 185 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. heinäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. heinäkuuta 2015 (OR. en) 10869/15 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 10. heinäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D039794/02 Asia: Neuvoston pääsihteeristö

Lisätiedot

KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu XXX,

KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu XXX, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX SANCO/10387/2013 Rev. 1 (POOL/E3/2013/10387/10387R1- FI.doc) D030733/02 [ ](2013) XXX draft KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu XXX, poikkeuksen myöntämisestä asetuksen (EY)

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI FIN 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952 EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 22. heinäkuuta 2003 (OR. fr) 2002/0179 (COD) LEX 457 PE-CONS 3647/03 N 299 INST 145 AG 37 INF 134 CODEC 952 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Lisätiedot

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) L 230/8 FI 25.8.2016 KOMISSION ASETUS (EU) 2016/1413, annettu 24 päivänä elokuuta 2016, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

Ohjeet. keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA FI

Ohjeet. keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA FI Ohjeet keskusvastapuolten ja kauppapaikkojen tapahtumasyötteiden antamisesta arvopaperikeskusten saataville 08/06/2017 ESMA70-151-298 FI Sisällysluettelo 1 Soveltamisala... 3 2 Määritelmät... 4 3 Tarkoitus...

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.12.2018 C(2018) 8376 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 11.12.2018, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 28.6.2006 KOM(2006) 320 lopullinen 2006/0109 (CNS) 2006/0110 (CNB) KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE euroon ja Sloveniaan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 909 lopullinen 2006/0282 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 30. toukokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0148 (COD) 9565/16 ADD 1 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. toukokuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro:

Lisätiedot

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde

Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 98/34/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen välinen suhde 1. JOHDANTO Tämän asiakirjan

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 13.12.2006 KOM(2006) 796 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen 2000/91/EY soveltamisalan laajentamisesta luvan antamiseksi Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.4.2013 COM(2013) 193 final 2013/0104 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) annetun asetuksen (EY) N:o

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS Lähettäjä: Komissio Päivä: 21. tammikuuta 2009 Asia: Ehdotus neuvoston päätökseksi, Bt cry1ab -geeniä

Lisätiedot

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön

Istuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 15.5.2013 A7-0170/2013/err01 LISÄYS mietintöön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi)

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9431/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: AGRI 295 AGRISTR 40 AGRIFIN 51 DELACT 57 Euroopan komission

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.10.2018 C(2018) 6560 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu 11.10.2018, valvontamenetelmästä ja jäsenvaltioiden raportointia koskevista järjestelyistä julkisen

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.12.2017 COM(2017) 792 final 2017/0350 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin (EU) 2016/97 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. elokuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0297 (COD) 11702/16 STATIS 57 TRANS 322 CODEC 1162 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 10. elokuuta 2016 Vastaanottaja:

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 12.12.2013 C(2013) 8887 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 12.12.2013, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.3.2018 C(2018) 1585 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 21.3.2018, sellaisia jäämien enimmäismääriä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka on otettava

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista

KOMISSION DIREKTIIVI 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista N:o L 55/22 \ FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 3. 96 KOMISSION DIREKTIIVI 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista (ETA:n kannalta

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2082 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kiinan keskuspankin

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Strasbourg, 12. kesäkuuta 2013 (OR. en) 2013/0104 (COD) LEX 1356 PE-CONS 23/1/13 REV 1 UD 94 ENFOCUSTOM 77 MI 334 COMER 102 TRANS 185 CODEC 923 EUROOPAN PARLAMENTIN

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 12. heinäkuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. heinäkuuta 206 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 206/026 (NLE) 8523/6 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: JAI 34 USA 23 DATAPROTECT 43 RELEX 334 NEUVOSTON PÄÄTÖS rikosten

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.4.2018 COM(2018) 199 final 2018/0097 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 110/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse panostislauksella

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 05.08.2002 KOM(2002) 451 lopullinen 2002/0201 (COD) Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 21.6.2018 L 158/5 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/886, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2018, Amerikan yhdysvalloista peräisin olevia tiettyjä tuotteita koskevista tietyistä kauppapoliittisista toimenpiteistä

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2012 COM(2012) 682 final 2012/0321 (NLE) C7-0421/12 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.4.2016 COM(2016) 215 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Lisätiedot

asuntoluottodirektiivin mukaisista luotonvälittäjiä koskevista notifikaatioista

asuntoluottodirektiivin mukaisista luotonvälittäjiä koskevista notifikaatioista EBA/GL/2015/19 19.10.2015 Ohjeet asuntoluottodirektiivin mukaisista luotonvälittäjiä koskevista notifikaatioista 1 1. Noudattamista ja ilmoittamista koskevat velvoitteet Näiden ohjeiden asema 1. Tämä asiakirja

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ],

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Luonnos. KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Luonnos Bryssel... C KOMISSION ASETUS (EU) N:o.../... annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], muuhun kuin kaupalliseen lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2030 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.7.2010 KOM(2010)381 lopullinen 2010/0205 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.3.2019 C(2019) 2031 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 14.3.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. elokuuta 2017 (OR. en) 11711/17 AGRI 434 AGRIORG 82 DELACT 143 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 21. elokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.5.2015 COM(2015) 186 final 2015/0097 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12963/10 DENLEG 79 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12963/10 DENLEG 79 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. syyskuuta 2010 (06.09) (OR. en) 12963/10 DENLEG 79 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 26. elokuuta 2010 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Asia: Luonnos

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.12.2006 KOM(2006) 916 lopullinen 2006/0300 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten

Lisätiedot

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) L 129/28 KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/819, annettu 22 päivänä toukokuuta 2015, neuvoston direktiivin 64/432/ETY liitteen F muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveystodistusten malleista

Lisätiedot

RESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

RESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 1.7.2014 COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date 23.7.2014 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 3 Lisäys asiakirjaan COM(2016) 456 final Täydennys alkuperäisen menettelyn liitteeeseen 3 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi ehdotuksesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0013 (COD) 11197/16 TRANS 296 CODEC 1056 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.1.2016 COM(2016) 21 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE hyväksyttävän pääoman määritelmän asianmukaisuuden tarkastelusta asetuksen (EU) N:o 575/2013

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.6.2014 COM(2014) 325 final 2014/0169 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.6.2013 COM(2013) 337 final 2013/0176 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final.

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 398 final. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. helmikuuta 2015 (OR. en) 5861/15 PECHE 42 DELACT 14 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU,

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 20.9.2017 C(2017) 6214 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 20.9.2017, asetuksen (EY) N:o 589/2008 muuttamisesta ulkokanojen munien kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Lisätiedot