e n g c o n a s i a k a s l e h t i

Transkriptio

1 e n g c o n a s i a k a s l e h t i Mikko Lyytinen tuttu kasvo Suomessa Ostin Rolls Roycen Varbergs Schakt kertoo Kuljettajien Ruotsin mestari Veteraani 25-vuotiaana Koko työkunta ohjaamossa tanskalainen sensaatio Aito Stradivarius Björn Viken lyyrisenä

2 Sivu 4 Mikko Lyytinen tuttu kasvo Suomessa Sivu 6 Varbergin Rolls Royce Roger Serholt teki valintansa jo 1995 Sivu 7 engcon kasvaa 6 miljoonan laajennus Sivu 8 Toimintavarmuus etusijalla EAG Entreprenad on Jämtlannin suurimpia 5 Sivu 9 Korkeapainetta Norjassa jälleen uusi Volvo tilaajalle Sivu 9 Ruotsin mestari huipulla jo 25-vuotiaana 8 Sivu 10 Koko työkunta ohjaamossa epätavallinen näky Tanskassa Sivu 11 Nopeutta ohjaava tietokone proportionaaliohjaus sovittaa toiminnot 9 Sivu 12 Täydellinen pari EC20 + kivi- ja lajittelukoura engcon SK Sivu 13 Kourakaupalla kehuja Suomesta 12 Sivu 14 Aito Stradivarius tunnelmia Trondheimista Sivu 15 Kolme Gaselliyritystä engcon yhteisenä nimittäjänä 14 engcon nordic ab Box 111 SE Strömsund Sweden Puhelin Fax info@engcon.se Vastaava toimittaja: Sten Strömgren. Tuotanto: Syre Reklambyrå. Valokuvat: Sten Strömgren, Ellen Kirkevold, Hydrex ja Jocke Prager. Paino: PA Group engcon

3 UUSI JÄNNITTÄVÄ VUOSI UUSI JÄNNITTÄVÄ VUOSI Elämme uutta mielenkiintoista vuotta, jona tuotteidemme kysyntä jatkaa kasvuaan. Kokoonpanolinjojemme laajennus sekä hitsaus- ja työstöosaston modernisointi tulevat lyhentämään toimitusaikoja, parantamaan palveluamme ja tuotteidemme laatua. Vuonna 2004 saimme jo viidentenä vuotena peräkkäin Dagens Industri -lehden tunnustuksen Vuoden gaselli, mihin vain viisi muuta ruotsalaista yritystä on aiemmin pystynyt. Meille on myönnetty myös ISO 9001:n mukainen laatusertifiointi, mikä tarkoittaa, että valmistamme ja myymme tuotteita, joiden laatu on varmistettu. Se on osa pyrkimystämme pitää asiakkaat aina tyytyväisinä toimintaamme. engconin tavoitteena on parantaa jatkuvasti tuotteiden laatua, lisätä toimitusvarmuutta ja parantaa markkinointi- ja jälkimarkkinaosastojen palvelua. Sen vuoksi asiakkaidemme antama palaute on meille korvaamattoman tärkeää ja ehdottomasti suurin kannustin kehittää jatkuvasti toimintaamme. Kannattaa siis ottaa yhteyttä osaaviin ja mukaviin työntekijöihimme, kun haluatte keskustella kaivinkoneiden lisävarusteista. Örjan Westerlund, toimitusjohtaja engcon 3

4 Mikko Lyytinen Jos ette satu tuntemaan Mikko Lyytistä, voimme kertoa, että hän on SML:n eli Suomen Maarakentajien Keskusliiton Pohjois-Savon piiriyhdistyksen puheenjohtaja. Nimi on varmasti tuttu monille suomalaisille koneyrittäjille. Mikko Lyytinen on piiriyhdistyksen puheenjohtajana ollut mukana ajamassa monta tärkeää asiaa, jotka ovat tuoneet helpotusta monen suomalaisen koneyrittäjän asemaan. Asia, jota olemme vuosien mittaan ajaneet voimallisimmin, oli keskustelufoorumin perustaminen Kuopion kaupungin kanssa. Kokoonnumme keskustelemaan pari kertaa vuodessa teknisistä kysymyksistä ja ongelmista. Tuloksena on ollut, että sekä Iisalmessa että Varkaudessa on nyt samanlainen foorumi, Mikko kertoilee asiallisesti. Ehkäpä juuri rauhallisen harkittu esiintymistapa on osaltaan vaikuttanut siihen, että Mikko on puheenjohtajan työnsä lisäksi menestynyt hyvin myös yksityisyrittäjänä. YKSITYISYRITTÄJÄ Mikko Lyytisen yritys on nimeltään Maarakennuspalvelu Mikko Lyytinen Oy. Vuonna 1980 perustettu yritys on kasvanut yhden miehen yrityksestä niin, että sen palveluksessa on jo 30 työntekijää. Töistä 90 % on kokonaisurakoita yrityksen kotipaikkakunnalla Kuopiossa ja lähiympäristössä. Konekanta koostuu kahdeksasta kaivinkoneesta. Kaikki kaivinkoneet on varustettu engconin rototiltillä. Ensimmäinen koneeni oli Åkerman H12, kertoo Mikko ylpeänä. Kuvassa hänen takanaan on kaksi yrityksen kaivinkonetta Kuopion keskuskentän kunnostustyömaalla, jossa kentälle tehdään kunnollinen kasvojenkohotus, uudet katsomotilat ja pukuhuoneet. Arto Leppänen ajaa työmaalla yhtä Mikon kaivinkoneista, engconin EC20-rototiltillä varustettua Volvo EW230:tä. VARUSTETTU ROTOTILTILLÄ Koneet on varustettu rototiltillä, minkä ansiosta säästämme paljon omaa täyttömaata, toteaa Mikko. Hän kehottaa katsomaan, kuinka kätevästi Arto käyttelee kauhaa perustuksella ja tyhjentää kauhan juuri oikeaan paikkaan turhia roiskimatta. Ajamme kaupunkiin kahville ja juuri ennen kahvipaikkaa näemme Sami Makkosen kaivuu- ja eristystyössä suuren asuntoalueen edustalla yrityksen Hitachi Zaxis EW160W:llä. Kaivinkoneellaan Sami siirtää kantavaa kerrosta kaivojen ympärille ja portaikon edustalle engconin rototiltin pyöritys- ja tilttausliikkeen avulla. PAREMPI KANNATTAVUUS Kaksi apumiestä lapioi soran viimeiseltä pätkältä, mutta heidän ei tarvitse rasittaa itseään liikaa. He toteavatkin tyytyväisinä, ettei kaivinkoneiden kannata vaivautua heidän tuleville työmailleen ilman rototilttiä. Yhtä tyytyväiseltä näyttää Mikko nähdessään, kuinka materiaalia säästyy, mikä tekee kokonaisurakasta entistä kannattavamman! Rototiltillä varustettujen koneiden ansiosta säästämme perustusten täytössä paljon omaa materiaalia, arvelee Mikko. 4 engcon

5 Kaivuu- ja eristystyössä eräällä Kuopion suurella asuntoalueella. Sami Makkonen kuljettaa Hitachi Zaxis EW160W:tä Mikon palveluksessa. Kuopion keskuskenttää kunnostetaan ja se saa muun muassa uudet katsomotilat ja pukuhuoneet. Arto Leppänen ajaa työmaalla yhtä Mikon kaivinkoneista. engcon 5

6 OSTIN ROLLS ROYCEN Roger Serholt omistaa yhdessä vaimonsa Margaretan ja lastensa Henrikin, Rickardin ja Fridan kanssa Varbergs Schakt AB -nimisen perheyrityksen. Yritys tekee maarakennustöitä PEAB:lle, Vägverketille ja muille toimeksiantajille. Roger perusti yrityksen vuonna 1978, jolloin hän siirtyi Horreds Byggin pyöräkuormaajan ratista oman Poclain 60P -pyöräkaivurin puikkoihin. Tänä päivänä konekalustossa on CAT-pyöräkaivurit 312, 313 & 315 ja yksi CAT telakaivuri, joissa kaikissa on engconin rototiltti. Lisäksi yrityksellä on Case 850 -puskutraktori, Volvo L30 -pyöräkuormaaja, Scania 4x2 -kippiauto sekä Scania 124 6x4 -siirtolava-auto. Työntekijöitä on 8 15 kaudesta riippuen. OIKEA VALINTA Väitän, että sain Rolls Roycen, kun ostin ensimmäisen rototilttini vuonna Sen jälkeen minulla on ollut vain engconeita. Valinta on osoittautunut oikeaksi, sillä niiden kanssa ei ole koskaan ollut mitään ongelmia, toteaa Roger, jolla on myös engconin tärylevy. Varbergs Schakt tiedetään osaavaksi yritykseksi, ja kun vilkaisee konttorin taakse, ymmärtää kyllä miksi. Tasoituslevyjä, auroja, monenlaisia muotokauhoja, jyrsin, varrellisia sahanteriä, kaapeliaura, kaksiaukkoinen tasoituskauha ja luonnollisesti koko joukko tavallisia kauhoja. Kaikissa on 20-kiinnike pyöräkaivurissa käyttöä varten. TOIMITTAA KOKONAISRATKAISUJA Nämä varusteet ja pätevät kuljettajat ovat vahvuutemme! Me emme myy pelkkää kuoppaa, vaan toimitamme asiakkaalle ratkaisun, ja kun työ on tehty, on kaikki valmista alusta loppuun, kertoo Roger. Koska huippujengimme on aina valmis panemaan itsensä likoon yrityksen eteen, meillä on tapana aina silloin tällöin näyttää, että arvostamme heitä. Yksi suosituimmista matkoistamme oli käynti CAT:n demokeskuksessa Malagassa, päättää Roger. Puhelin käy kuumana koko engconin Varbergin vierailun ajan. Lähtiessämme Roger siirtää yhden CAT-pyöräkaivureista traileriin kuljettaakseen sen yhdelle yrityksen uusista työmaista. Nämä varusteet ja pätevät kuljettajat ovat vahvuutemme! 6 engcon

7 engcon kasvaa vauhdilla kuuden miljoonan laajennus engconin monitoimiset rototiltit RAJOITTAMATON PYÖRITYS JOPA 40 KALLISTUS KAHTEEN SUUNTAAN KONEKOHTAISET TYÖKALUKIINNIKKEET YLIMÄÄRÄISET HYDRAULILIITÄNNÄT Kuin ranne engconin rototiltti on tuote, joka sopii kaikkiin markkinoilla oleviin 3 32 tonnin kaivinkoneisiin ja traktorikaivureihin. Rototiltti on kuin kaivinkoneen kauhan ranne. Rototiltin integroitu ohjausjärjestelmä mahdollistaa mm. rajoittamattoman pyörityksen ja jopa 40 kallistuksen kahteen suuntaan. Siinä on vakiona hydrauliset, sovitettavat kiinnikkeet nopeasti ja kätevästi suoraan ohjaamosta vaihdettaville kauhoille, kourille ja muille työkaluille sekä ylimääräiset hydrauliliitännät. Tarpeen mukaan sovitettavissa Rototiltin kiinnikkeet, sekä yläkiinnike että alempi työkalukiinnike, voidaan sovittaa kaikkiin markkinoilla oleviin koneisiin. Rototilttiä valmistetaan useita eri malleja. Lisäksi engcon tarjoaa laajan valikoiman työkalukiinnikkeitä ja muita lisävarusteita, jotka nekin sovitetaan asiakkaan tarpeiden mukaan. Rototiltistä on tullut käsite maarakennusalalla Pohjolassa. Nykyään täällä ei myydä lähes ainuttakaan alle 30 tonnin kaivinkonetta ja traktorikaivuria ilman rototilttiä. Rototiltit Pyörittimet/ Tartuntakourat Kiinnikkeet EC tonnia EC tonnia EC tonnia EC tonnia EC tonnia Pyöritin EC R 3 32 tonnia Pyöritin EC20 RI tonnia Kallistuslaite Kallistuslaite TF tonnia TF tonnia Sovituslevy G tonnia Työkalukiinnike RF tonnia Tärylevy Pulse 6 32 tonnia PP350, PP600, PP950 Lisävarusteet engcon on viimeksi kuluneen vuoden aikana sekä laajentanut toimitilojaan että kasvattanut liikevaihtoaan. Pysyäkseen suunnitelmien mukaisessa kehitysvauhdissa yritys laajentaa m2 toimitilojaan uudella neliömetrillä. Koko hitsaus- ja työstöosasto siirretään erilliseen kiinteistöön ja nykyisen kiinteistön kokoonpanolinjoja laajennetaan tuntuvasti. Tämä on osa laajentumiskehitystämme, joka ei näytä vähäkään laantuvan huolimatta viime vuosien menestyksistä, kertoo engconin toimitusjohtaja Örjan Westerlund. Laajennukset tulevat maksamaan lähes 6 miljoonaa Ruotsin kruunua ja niiden lasketaan luovan puitteet vähintään 28 %:n budjetoidulle kasvullemme kolmen seuraavan vuoden aikana, jatkaa Westerlund. Nämä laajennukset tulevat myös parantamaan toimitusvarmuutta ja laatua. Lisäksi Dagens Industri on valinnut yrityksen Vuoden gaselliksi nyt jo viidentenä perättäisenä vuotena, mihin vain viisi muuta ruotsalaista yritystä on aiemmin pystynyt. engconin kasvuvauhti on vuodesta 1998 lähtien ollut keskimäärin 48,3 prosenttia vuodessa. Suuri ja laaja valikoima Päävalikoima kattaa rototiltit EC5 EC tonnin peruskoneisiin, pyörittimet EC5R EC3OR sekä integroidut tartuntakourat rototiltteihin ja pyörittimiin. Eri työkaluille tarkoitettujen erikokoisten ja -mallisten työkalukiinnikkeiden lisäksi valikoimassa on mm. kallistuslaitteita, kivikoura, lajittelukoura sekä useita erilaisia sovitus- ja tärylevyjä. Kaikki asiakaskohtaisesti sovitettavina. Tartuntakoura 05 EC05:een Tartuntakoura 10 EC10:een, EC15:een Työkalukiinnike RF tonnia Kivi/ lajittelukoura SK05ST, SK10ST, SK15ST, SK20ST, SK30ST Tartuntakoura 20 EC05:een, EC10:een, EC15:een Sovituslevy G tonnia engcon 7

8 EAG arvostettu yritys! Mats Götesson kuuluu yhdessä veljensä Mikaelin ja isänsä Rolfin kanssa arvostetun EAG Entreprenad AB:n omistajiin. EAG:n kotipaikka on Östersundissa keskellä Ruotsia. Yritys syntyi vuonna 1989 kahden yrityksen fuusiona. Toinen näistä oli toiminut 25 ja toinen 40 vuotta. EAG on yksi Jämtlannin läänin suurimmista, kone- ja kuljetuspalveluja sekä urakointia tarjoavista yksityisyrityksistä. Yritys saa elantonsa pääasiassa erilaisista maarakennustöistä ja sen suurimpia toimeksiantajia ovat Vägverket, Skanska, NCC ja Banverket. EAG:n liikevaihto on noin 16 miljoonaa Ruotsin kruunua ja sen palveluksessa on noin 25 henkilöä. Kuorma-autojen ja pyöräkuormaajien lisäksi yrityksellä on muun muassa seitsemän erikokoista kaivinkonetta, joista neljä on varustettu engconin rototiltillä. Olemme tosi tyytyväisiä engconin tuotteisiin, Mats huikkaa Hitachi Zaxis 110:n ohjaamosta, jonka vivuissa hän tänään on. Meillä ei ole koskaan ollut mitään ongelmia niiden kanssa ja ne vaikuttavat todella vakailta ja varmatoimisilta. VAKAITA JA VARMATOIMISIA Olemme tosi tyytyväisiä engconin tuotteisiin, Mats huikkaa Hitachi Zaxis 110:n ohjaamosta, jonka vivuissa hän tänään on. Meillä ei ole koskaan ollut mitään ongelmia niiden kanssa ja ne vaikuttavat todella vakailta ja varmatoimisilta. Hän on täydessä työn touhussa tekemässä hieman kaltevampaa luiskaa Odenskogin kiertoliittymään, joka nyt saa myös istutuksia ja paremman valaistuksen. Näillä parannellaan lähinnä liikenneturvallisuutta. Juuri näissä töissä, joissa tehdään luiskia ja täytetään pylväiden ja muiden ympäryksiä, rototiltti pääsee todella oikeuksiinsa, sanoo Mats tyytyväisenä siistittyään lyhtypylvään reunukset. 8 engcon

9 Ruotsin mestari Tom valitsee engconin uuteen Volvoonsa Ikää hänellä on vasta 25 vuotta, mutta tilillä jo koneenkuljettajien Ruotsin mestaruus ja hieno sijoitus Malagalla järjestetyssä Caterpillars Operators Challenge -kisassa, johon osallistuvat maailman etevimmät kuljettajat. Tämä rauhallinen kaveri, joka nuoresta iästään huolimatta on kerännyt mainetta taitavilla otteillaan, on nimeltään Tomas Klasson. Oli uskomattoman mukava päästä kisaamaan Malagalle, sanoo Tomas, joka työkseen ajaa kaivinkonetta ja telatraktoria Varbergs Schaktilla. Kun engcon poikkeaa jututtamassa Tomasia marraskuun lopulla, hän on rakentamassa meluvallia Varbergin keskustassa Case 850 -puskutraktorilla. Enimmäkseen Tomas ajaa yrityksen CAT 313 -pyöräkaivuria, joka on varustettu engcon EC20 -rototiltillä. Viihdyn työssäni todella hyvin ja tiedän, että Roger arvostaa tekemisiäni, kertoo Tomas, joka on yksi Varbergin kysytyimmistä kuljettajista. Toimeksiantajat soittavat usein ja pyytävät lähettämään Tomasin, sanoo Roger, mutta lisää nopeasti, että kaikki hänen työntekijänsä ovat äärettömän taitavia. Tomas ja Roger kertovat myös, että he osallistuvat yritysten väliseen mikroautocupiin ja tähyävät kärkisijoille, kun päästään finaaleihin asti. Volvo A/S:n pihalla Oslossa seisoo luovutusvalmiina aivan uusi engconin EC15-rototiltillä varustettu Volvo EC 140 BLC. Koneen myyjä on Albert Krosby ja ostaja oslolaisen Terje Sauthonin ja hänen poikansa Tom Sauthonin omistama perheyritys T. Sauthon Bygg A/S. VOISI MYYDÄ ENEMMÄN Koska Albert on pääsiäislomallaan, jututan hänen kollegaansa Ellen Kirkevoldia, joka hänkin myy kuin liukuhihnalta engconin rototilteillä varustettuja Volvon maarakennuskoneita. Aika ei tahdo riittää, sanoo Ellen vähän stressaantuneella äänellä puhelimessa. Hän kertoo, että Norjassa tehdään uusinvestointeja kiihtyvään tahtiin, sillä asuntojen ja teiden rakennus käy kuumana. Jos vain saisin lisää koneita, voisin myydä vielä enemmän, väittää Ellen pitäen luuria toisella korvallaan ja ottaen samalla meille kuvaa EC 140:stä. SUURIA MAARAKENNUSTÖITÄ KÄYNNISSÄ Tom Sauhtonin mukaan tämä on heidän ensimmäinen Volvo-kaivinkoneensa, mutta firmassa on paljon kokemusta kaivinkoneista. Meidän rakennusyrityksessä on oma maarakennusosasto, hän kertoo ja lisää, että yrityksellä on viisi kaivinkonetta, joissa kaikissa on rototiltti. Liikevaihtomme oli viime vuonna runsaat 50 miljoonaa Norjan kruunua, josta suurin osa tuli rakennusurakoista. Mutta maarakennustoimintamme kasvaa koko ajan, sillä teemme maarakennustöitä myös muille rakennusyrityksille, Tom toteaa lopuksi. Yritys työllistää noin 30 henkilöä ja seuraavana työlistalla on uuden asuntoalueen kaivuutyöt. Alueelta siirretään noin m3 maata, joten sielläkin luulisi rototiltin pääsevän oikeuksiinsa vesi- ja viemäriverkoston kaivuutöissä, tasoituksissa ja muissa tarkkuutta ja joustavuutta vaativissa töissä. Näillä messuilla näette engconin Aika Messut Paikka 17 19/5 SED-messut Milton keynes, Englanti 26 28/5 Maskin-Expo Täby 26 28/5 NordCon Jönköping 3 5/6 Mefa -05 Trondheim 21-23/6 Hillhead Pennine Hills, Manchester, UK 1 4/9 Maxpo Helsinki 7 9/10 Steinexpo Saksa 8 13/9 NordBau Saksa engcon 9

10 Tunnustus tasa-arvotyöstä Vuoden 2004 lopussa engconille myönnettiin EQ-Z, Equal Opportunities -tunnustus työstä, jota yritys on tehnyt henkilöstöpolitiikan ja naisten ja miesten työehtojen parantamiseksi. Tunnustuksen takana on Jämtlannin lääninhallitus ja se on osa läänissä meneillään olevaa projektia Know How tasa-arvo, kannattavuus ja terveys. Certifierat ISO 9001 av engcon sertifioitu Claus Larsenin koko henkilökunta on koolla, kun hän ilmestyy paikalle kippivaunulla ja erilaisilla lisävarusteilla varustetulla Volvo-kaivinkoneellaan. Koko työkunta ohjaamossa Ruotsissa se on tavallista, mutta Tanskassa Claus Larsen Maskinudlejningin kippivaunua vetävä pyöräalustainen Volvo-kaivinkone on vielä epätavallinen näky. Claus Larsenin yhden miehen työkunta paiskii töitä suurelle rakennusfirmalle. Hän on uudistanut firman lähes koko konekaluston ostamalla pyöräalustaisen Volvo EW160B kaivinkoneen, jonka varusteina on engcon-rototiltti, lavahaarukat ja nosturipuomi sekä 3-tiekipillä varustettu 11 tonnin maansiirtovaunu. Koneen ja lisävarusteet on toimittanut Volvo Entreprenørmaskiner A/S. PYSTYY TEKEMÄÄN USEITA TYÖVAIHEITA Kun käyttää pyöräalustaisen kaivinkoneen ja maansiirtovaunun yhdistelmää, pääsee monissa tapauksissa vähemmällä konemäärällä ja työvoimalla. Kun kaivan rakennustyömaalla, voin lastata yli jäävän maan vaunuun ja kuljettaa sen itse pois, tai hakea soraa täyttömaaksi, selittää Claus Larsen. Olen aiemmin ajanut telavetoista kaivinkonetta, mutta sen siirtäminen paikasta toiseen on hankalampaa ja huomattavasti kalliimpaa. Pyöräalustaisella koneella, jossa minulla on kaikki varusteet, voin kätevästi siirtyä rakennustyömaalta toiselle. KAIKKI VARUSTEET MUKANA Claus Larsen joutuu usein siirtymään työmaalta toiselle, sillä hän tekee työtä eräälle rakennusfirmalle, jolla on monta rakennustyömaata Själlandissa. Kaivinkone kulkee 40 km tunnissa, joten liikkuminen ei tuota ongelmia. Se toimii hyvin maansiirtovaunun veturina ja kaikki varusteet kulkevat vaivatta mukana. Pystyn tekemään uskomattoman monta työtä rakennustyömaalla niillä varusteilla, joita minulla on koneessa. engconin rototiltillä ja lavahaarukoilla pystyn siirtämään kuormalavoja sinne, minne pitääkin, ja tekemään kaikenlaisia purkutöitä, kertoo Claus Larsen lopuksi. engconille on myönnetty standardin ISO 9001:2000 mukainen laatusertifikaatti. Sertifioinnin vaatimusten täyttämiseksi yrityksessä on viime vuosien aikana tehty muutoksia tilaus- ja valmistusprosesseihin. Laatusertifiointi tarkoittaa, että yritys valmistaa ja myy laadultaan varmistettuja tuotteita ja tekee jatkuvaa työtä asiakkaittensa tyytyväisyyden varmistamiseksi. ISO 9001:2000 sertifiointi kattaa seuraavat osa-alueet: laadunhallintajärjestelmä, johdon vastuu, resurssien hallinta, tuotteen toteuttaminen sekä mittaus, analyysi ja parantaminen. engcon on aina vaalinut laatua, mutta nyt asiakkaamme saavat kuitin siitä, että he ovat valinneet oikean toimittajan, sanoo toimitusjohtaja Örjan Westerlund. Yritys tarvitsee laatujohtamista voidakseen kasvaa. Monet asiakkaistamme kysyvät tätä, sillä he haluavat toimittajia, jotka pystyvät takaamaan oman laatunsa laatustandardien mukaisesti, päättää Örjan Westerlund. Uutuuksia verkkosivuilla Pian avautuvat engconin uudet kotisivut. Kotisivuillamme vierailleet ovat usein kiitelleet sivustoamme informatiivisiksi ja helppolukuisiksi. Kehitämme sivustoamme edelleen tältä pohjalta säilyttäen sen parhaat palat, mutta tuomalla sinne myös uutta. Tulemme perustamaan sivustoon muun muassa verkkokaupan, josta voitte hankkia suosittuja vaateitamme ja muuta mukavaa. Avaamme sinne myös keskustelufoorumin, jossa engconin tuotteita käyttävät voivat tuulettaa ajatuksiaan. Löydätte sieltä myös runsaasti kuva- ja filmimateriaalia. Tämän ja paljon muuta löydätte siis piakkoin osoitteesta engcon

11 Tietokone ohjaa työnopeutta engcon on lisännyt työkalujen proportionaaliohjauksen uuteen Hitachi-kaivinkoneeseen. Työkalujen proportionaaliohjaus tekee kaivinkoneesta tehokkaamman ja avaa paljon uusia mahdollisuuksia. engcon on nyt ensimmäistä kertaa Tanskassa toimittanut sisäänrakennetuilla proportionaaliohjausventtiileillä varustetun rototiltin. Proportionaaliohjauksen ansiosta kuljettaja pystyy ohjaussauvassa olevan rullan avulla säätelemään rototiltin toimintojen nopeutta. Rototiltti on asennettu Hitachi ZX210:een, jonka H.P Entreprenørmaskiner on toimittanut koneurakoitsija Jan Larsenille, Skælskøriin. Ajan pelkästään MJ. Erikssonille, joka tekee golfkenttien perustustöitä. Siinä työssä pitää pystyä tekemään tarkasti useita kerroksia, kun perustamme viheriöitä, tiiauspaikkoja ja bunkkereita. Rototillitillä maata voi työntää ja vetää konetta siirtämättä, sanoo Jan Larsen. KULJETTAJAKOHTAISET SOVITUKSET Proportionaaliohjauksella varustetun rototiltin asentaminen edellyttää, että koneen ohjaus on sovitettu sitä varten. Teemme asennuksen yhteistyössä toimittajan kanssa. Koneeseen asennetaan kaksi ohjaussauvaa ja toimintoja ohjataan tietokoneella. Tietokonetta ohjelmoimalla molempien ohjaussauvojen toiminnot voidaan sovittaa yksittäisen kuljettajan toivomusten mukaan. Lisäksi saman koneen toimintojen työnopeudet voidaan jo etukäteen ohjelmoida usean eri kuljettajan mieltymysten mukaan, kertoo engconin tanskalainen myyjä Henrik Bolting. Proportionaaliohjaus voidaan myös kytkeä muihin rototiltin käyttämiin työkaluihin. Koneissa ei ole alunperin proportionaaliohjausvalmiutta. Tiivis yhteistyö konetoimittajan kanssa on tärkeää, jotta koneen tietokone tulee oikein ohjelmoiduksi, jatkaa Henrik Bolting. engcon maailman suurimmilla messuilla engcon osallistui runsas vuosi sitten omalla osastolla ja lähes 20 oman työntekijän sekä vuokraväen voimin Münchenissä Saksassa järjestetyille rakennuskonealan Bauma-messuille. Bauma järjestetään kolmen vuoden välein ja ne ovat Las Vegasin Conexpon ja Pariisin Intermatin ohella maailman suurimmat rakennuskonealan messut. Baumaan kävi tutustumassa peräti vierasta. engconin osasto oli sijoitettu strategiselle paikalle tuloaulan viereen. Osastolla olikin täysi työ palvella kaikkia, jotka halusivat nähdä, mihin rototiltti pystyy. Engconin oma konemies Jocke Prager keräsi paljon yleisöä esitellessään EC10-kouralla varustettua Cat 308:aa. Monet katsojista seurasivat näytöstä kokonaisen tunnin nähdäkseen kerta toisensa jälkeen, miten engconin rototiltti teki mahdottomasta mahdollista. Messujen tulos oli paksu nippu kyselyitä, joista osa johti suoriin kauppoihin ja osa kontakteihin, joiden pohjalta rakennellaan tulevia yhteistyökuvioita ja kauppoja. Seuraavana on vuorossa Intermat Pariisissa ja siellä vierailijat pääsevät jälleen kerran ihastelemaan engconin ihmettä. Hydrex käyttää engconia Hydrex käyttää engconin rototilttejä ratatyökoneissaan. Hydrexillä on useita toimipisteitä Iso-Britanniassa ja se on tehnyt koneistaan monikäyttöisempiä engconin rototilttien avulla. Yritys on käyttänyt rototilttejä muun muassa ratatöissä ja kasvillisuuden raivauksessa. Rob Brown johtaa ratatyöosastoa Sheffieldin rautatiedivisioonassa. Meillä on ollut rototilttejä yli vuoden ajan ja niistä on tullut erittäin luottava ja suosittu lisä konekalustoomme Sheffieldissä, hän kertoo. Kun asiakkaat ovat nähneet ne työssä, he kysyvät niitä tuon tuosta uusin töihin! AJATUKSET TULEVASSA Koneurakoitsija Jan Larsenille tämä on täysin uusi työkalu. Olen ostanut Hitachi-koneen muun muassa siitä syystä, että uskon, että sillä käyttötalous pysyy parhaiten kunnossa edullisempien käyttö- ja kunnossapitokustannusten ja pienemmän polttoaineenkulutuksen ansiosta. Päätin asennuttaa siihen uuden rototiltin, sillä halusin varmistaa tulevaisuuteni. Työtehtävät pitää suorittaa yhtä nopeasti kuin ennenkin, mutta pystyn työskentelemään tehokkaammin ja samaa työtä on nyt helpompi jatkaa pitempään, sanoo Jan Larsen. engcon 11

12 Täydellinen pari engconin toimittaja aloittaa matkansa kohti Trondheimia Strömsundin tehtaan pääkonttorista eräänä maaliskuun aamuna klo 4.30 kuulaassa parinkymmenen asteen pakkasessa. Åren jälkeen taivaalle alkaa kerääntyä pilviä. Norjan ja Ruotsin rajalla lunta tupruttaa jo taivaan täydeltä eikä näkyvyyttä ole juuri metriä pitemmälle. Rullatessani alamäkeä kohti Stjördalia ilma alkaa seljetä. Pakkasta on vain kaksi astetta ja loistava auringonpaiste toivottaa minut tervetulleeksi, kun saavun lähes lumettomaan Trondheimiin. Ensimmäisenä minut vastaanottaa lämpimästi hymyillen Komatsuja maahantuovan Hesselbergin myyntimies Arve Öksnäs, joka on lupautunut etsimään minulle koneurakoitsijat, joita voin poiketa jututtamassa. KOHTI TRONDHEIMIN KESKUSTAA Ryypättyämme pikavauhtia kahvit ajamme Trondheimin laitamilla sijaitsevalle rakennustyömaalle, jonne olemme sopineet treffit Hans Skogaasin kanssa. Hän ajaa työnantajansa Ole P Bakkenin leivissä Zaxis 200 LC:tä, joka on varustettu proportionaaliohjatulla EC20:lla sekä engconin SK kivi- ja lajittelukouralla. Jo 40 vuotta toimineen Ole P Bakkenin suurimpia toimeksiantajia on paikallinen vesilaitos ja yrityksellä on oma soranottopaikka. Ole P Bakken työllistää viisi henkilöä ja sen konekalustossa on myös engcon-varusteinen Hitachi ZX 225 sekä kaksi kuorma-autoa ja kaksi pyöräkuormaajaa. NÄYTTÄÄ KUINKA HELPOSTI SE KÄY Hansille ei valitettavasti juuri sinä päivänä satu olemaan kaivuutyötä rakennustyömaalla, mutta hän hyppää kuitenkin ohjaamoon näyttääkseen, kuinka tyytyväinen hän on hyvin varustettuun koneeseensa. Hans aloittaa poimimalla suuria kivenlohkareita rakennustyömaan laidalla olevasta kasasta. Kivikasa hupenee nopeasti, kun Hans tottuneesti ja näppärästi ohjaa rototilttiään ja kouraa pehmein ja varmoin liikkein. Olen kerta kaikkiaan tyytyväinen tähän yhdistelmään, jota parempaa on vaikea löytää ahtaisiin paikkoihin. Hans ajaa yrityksessä enimmäkseen kaivinkonetta ja sanoo, että proportionaaliohjaus tekee liikkeistä tarkkaa. Kun kysyn, missä muissa tilanteissa engconin tuotteet pääsevät oikeuksiinsa, hän vastaa: Kaikissa, oikeastaan ei ole yhtään työtä, jota teen ilman rototilttiä. Se pääsee oikeuksiinsa joka tilanteessa, sanoo Hans, joka on ajanut neljä vuotta yrityksessä. Hans Skogaasin mielestä engconin proportionaaliohjattu rototiltti ja kivi- ja lajittelukoura ovat täydellinen yhdistelmä. 12 engcon

13 Laskee tienaavansa paremmin En voisi kuvitella pärjääväni päivääkään ilman kivi- ja lajittelukouraani, sanoo Vesa-Matti Koivunen, joka ajaa yrityksen M318:aa. engconin SK-kourille sataa kehuja Suomessa Vaasalainen Jari Björkskog hoitaa maarakennusyritystä J Björkskog Jordbyggnad yhdessä vaimonsa Lise-Lotin kanssa. Yritys tekee lähinnä perustustöitä neljällä omalla kaivinkoneella, joista Jari itse ajaa yhtä. Kaivinkoneet, jotka on varustettu engconin rototilteillä ja SK20- kouralla, on otettu käyttöön äskettäin. Lisäksi yrityksellä on Scania 143, jota vaimo ajaa, sekä kaksi muuta kuorma-autoa. Yrityksen palveluksessa on 3 7 henkilöä ja vuonna 2003 sen liikevaihto oli euroa. MAHDOTONTA ILMAN ROTOTILTTIÄ Korsholmin kunta on yksi Jarin monista asiakkaista. engconin toimittaja poikkeaa yrityksen työmaalla Vaasan laitamilla, jossa tapaamme Vesa-Matin. Hän on yksi yrityksen kuljettajista ja on juuri täyttämässä asuntoalueelle nousevan autotallin pohjaa. Olemme päässeet jo täyttö- ja tasoitusvaiheeseen. Tässä engconin rototiltti on todella elementissään, Vesa-Matti sanailee. Ilman sitä olisi tosi vaikeaa, lähes mahdotonta, tehdä tasoitustöitä ilman, että apumiehet pyörisivät lapioimassa ja haravoimassa koneen ympärillä. Näin tuumii Mario Kevekordes kavutessaan alas CAT 325 BLN - koneestaan. Mario on yhdeksän henkilöä työllistävän Ilmo-nimisen saksalaisyrityksen omistaja ja johtaja. Hän on itse aina mukana työmaillaan ja todellinen virtuoosi kaivinkoneittensa työkalujen ohjaimissa. Mario hoitaa työnjohdon ja ajaa itse koneitaan. Niinpä hänellä on kaikki edellytykset nähdä, mitä etuja koneiden laajasta lisävarustevalikoimasta on. SUURIA ETUJA Hän osti kaksi vuotta sitten ensimmäisen engcon-rototilttinsä nähtyään, kuinka suuria etuja hän saisi varustamalla kanavatöissä käytettävät kaivinkoneensa lisävarusteilla. Tämä hankinta osoittautui tärkeäksi askeleeksi yrityksen kehityksessä, sillä se teki kaivinkoneesta huomattavasti monikäyttöisemmän. Nyt sillä saattoi kaivaa myös paikoissa, jotka aiemmin olisivat olleet täysin poissuljettuja. Lisäksi yritys säästää valtavasti käsityötä. Kustannukset ovat tippuneet tuntuvasti sen jälkeen, kun ostimme engconin rototiltin, Mario todistaa. Hän kapuaa Cat 130:een ja näyttää meille, kuinka kätevästi hän poimii tieltä suuren kiven engconin kivi- ja lajittelukouralla. Yritys käyttää engconkouraa muun muassa tiilimuurien purkamiseen ja lajitteluun. Mario Kevekordes, jolla on myös purkusakset ja hydraulivasara, on ymmärtänyt, miksi kaivinkoneesta kannattaa ottaa kaikki hyöty irti. EI RAJOITUKSIA Rototiltti on säästänyt huomattavan määrän aikaa ja polttoainetta ja vähentänyt kaivinkoneen kulumista, sillä nyt sitä ei tarvitse siirrellä joka välissä, Mario sanoo. engconin rototiltille ei ole juuri mitään rajoituksia, hän lisää. Olen myös nähnyt, että engcon kuuntelee tarkasti asiakkaittensa mielipiteitä. Minunkin parannusehdotukseni siirrettiin suoraan heidän suunnitteluosastonsa käsittelyyn ja niitä hyödynnettiin rototiltin kehitystyössä. On tosi tärkeää valita engconin kaltainen kumppani, toteaa Mario Kevekordes. UUSI KOURA TÄYSOSUMA Sen jälkeen kun Vesa-Matti sai rototiltin päähän uuden kivi- ja lajittelukouran SK20:n, hänen on ollut lähes mahdotonta luopua siitä, Jari kertoo. Vesa-Matista engconin uusi koura on täysosuma. Rototiltin avulla hän ohjaa kivi- ja lajittelukouraa millimetrin tarkkuudella ja kouraan tarttuu vain se, mikä pitääkin. Kouralla on käyttöä myös jätteenlajittelutöissä, joita J Björkskog Jordbyggnad tekee Vaasan kaatopaikoilla. Mario Kevekordes laskee tienaavansa paremmin engconin rototiltillä. engcon 13

14 Aito Stradivarius Sairaalatyömaalta Trondheimista löydämme Roger Vikenin, joka istuu Fiat Kobelco E 200 SR:n puikoissa. Koneen varustuksena on engconin EC20 ja RF20-työkalukiinnike. Roger on kaivamassa ja täyttämässä kaapelikaivantoa rakennustyömaan viereisellä kadulla. Hän omistaa koneen yhdessä isänsä Henrikin, velipoikiensa Terjen ja Björnin sekä äitinsä Astridin kanssa, joiden kanssa hän myös vetää perheyritystä Henrik Viken AS. Se on erittäin arvostettu yritys, jonka asiakaskuntaan kuuluvat muun muassa suuri norjalainen maarakennusyritys Reinertsen Anlegg sekä Sörbestad entreprenör. HUKKA MINIMISSÄ Näppärä yhdistelmä tämä hännätön kaivuri ja rototiltti, jota Roger käyttää täyttäessään hiekkaa suojamaaksi kaapelin päälle ahtaassa kujassa. Hukkaa syntyy minimaalisen vähän ja maa-ainesten lajittelu sujuu tarkasti, sillä Roger pystyy pyörittämään ja tyhjentämään kauhan Roger Viken tarkasti oikeaan paikkaan. Olemme nähneet, kuinka tärkeää on, että kauhan kulma on oikea, tuumaa Roger. Hän selittää, että veljekset tilaavat vain sellaisia kauhoja, joiden kauhakulma on sovitettu engconin rototiltteihin. Jos kulma on liian jyrkkä, kauhakulma on täysin väärä tietyissä asennoissa ja silloin rototiltin ominaisuuksia on vaikea täysin hyödyntää, sanoo Roger. Terje kertoo, että he rakentavat työkalujaan rototiltin asettamien vaatimusten pohjalta. ERITTÄIN TOIMINTAVARMA Koneeseen kiinnitettyä EC20:aa on käytetty 7600 tuntia ja Roger on tyytyväinen sen toimintavarmuuteen. Muutama tuhat tuntia sitten meidän piti kiristää yksi pultti tilttisylinteristä, hän sanoo naama leveässä virneessä. Henrik Viken AS:n perusti vuonna 1952 isä Henrik, joka tuolloin ajoi tukkeja Fergussonillaan. Rogerin FK E 200:n lisäksi yrityksellä on EC20:llä varustettu Volvo EW140. Rototilttiä on käytetty 8500 tuntia ja siihen on vaihdettu vain pyörivän liittimen tiivisteet sekä tilttiakselit kertaalleen. Heillä on myös Hitachi EX60, jossa on viime vuonna ostettu EC10, vanhemmalla pyörittimellä varustettu EX60 sekä 3-akselinen Volvo-kippiauto. Tuntuu kuin soittaisi Stradivariusta, kun ajaa EC10:llä varustettua EX60:tä. Kaikki kolme veljestä muistuttavat tuon tuosta, kuinka tyytyväisiä he ovat Uddeholmiin, jolta he ovat ostaneet kaikki engcon-tuotteensa. Uddeholm on pätevä liike ja siellä on hyvä jälkimarkkinaorganisaatio, kehuvat veljekset melkein yhteen ääneen. Sieltä on peräisin myös yrityksen tärylevy, engcon PP600, jota käytetään maapohjan tiivistykseen. PP600 on ollut meillä kovassa käytössä. Muistan, kun tärytimme eräällä rakennustyömaalla niin läheltä talonseinää, että ikkunaruudut helähtivät rikki, kertoo Terje kahvipöydässä, jossa istumme päivän päätteeksi Henrikisän ja Astrid-äidin tilalla. Tila toimii myös yrityksen tukikohtana ja konevarastona. Veljekset Björn, Terje ja Roger Viken ovat erittäin tyytyväisiä EC20-rototilttiinsä ja RF20-työkalukiinnikkeeseensä, joita nyt on käytetty 7600 tuntia ilman ongelmia. Kuvassa on meneillään kaapelin kaivuu ja täyttö sairaalatyömaan sivukadulla Trondheimissa. 14 engcon

15 Jatkuvaa kehitystä!! Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Näin toteaa John Lundqvist, joka syksyllä 2004 valittiin engconin suunnittelupäälliköksi emoyhtiön engcon Holding AB:n kehitystehtäviin siirtyneen Johan Johanssonin jälkeen. John viittaa tällä muun muassa palautteeseen, jota asiakkaat antavat ja näin osaltaan auttavat nostamaan teknistä ja laadullista tasoa aina vain korkeammalle. Tämän palautteen pohjalta on muun muassa myyntimenestys EC20 läpikäynyt perusteellisen päivityksen. Kolme engconin yhdistämää Gasellia! EC20:ssä on mm. seuraavat uutuudet: Vahvistettu runko, tilttiakselitapin lukitus, vakiona 5- venttiilinen venttiililohko ja 6-kanavainen pyörivä liitin, valmius suurvirtausmuutokseen, entisestään parannettu huollettavuus ja parempi soveltuvuus proportionaaliohjaukseen. Myös EC05:ttä on uudistettu letkutusta parantamalla ja uusilla kaapeleilla, joiden ansiosta kaapelit ja liittimet ovat nyt entistä paremmin suojassa. Asiakkaamme eivät useinkaan huomaa päivityksiä, sillä useimmiten kyse on pienistä osista, joita parannellaan jatkuvasti, John jatkaa. Hänellä on alaisinaan neljä piirtäjää ja kaksi muuta suunnittelijaa, jotka huolehtivat muutoksista käytännössä. engconin suunnittelijat ovat jo kahden vuoden ajan laatineet kaikista ratkaisuista 3-mallit Inventor-piirrosohjelmalla. Suunnittelutyön ohessa he tekevät muutokset myös korjaamokäsikirjojen piirustuksiin ja räjäytyskuviin. Stig Engström, engcon, Ulf Nilsson, Markentreprenader ja Håkan Torén, Toréns osoittavat, että maarakennusalan yrittäjyys kannattaa Norrlannin sisäosissakin. Norrlannin eri osissa toimivat yritykset Toréns, Markentreprenader ja engcon on valittu Vuoden gaselliksi Jämtlannin läänissä. Kaikki kolme toimivat maarakennusalalla yhteisenä nimittäjänään engcon. Oikea asenne ja nöyryys ovat tärkeitä onnistumisen edellytyksiä, väittää tie-, rakennusja purkutöitä tekevän Torénsin toimitusjohtaja Håkan Torén. Torénsilla on viitisenkymmentä työntekijää ja vuoden 2004 liikevaihto oli noin 80 miljoonaa Ruotsin kruunua. Håkan Torén säteilee optimismia ja energiaa kertoessaan, miten hän on päässyt siihen asemaan, jossa hän tänä päivänä on. Ei se aina ole ollut ruusuilla tanssimista. Noin kahdeksan vuotta sitten toiminta oli vaatimatonta ja kannattavuus melko heikkoa. Onnistuin kuitenkin saamaan suuren urakan, joka käänsi kehityksen suunnan. Kaikilla meillä on rankat hetkemme. Mutta jos tekee kaikkensa onnistumisen eteen ja uskoo itseensä ja siihen palveluun tai tavaraan, jota toimittaa, onnistuu ennemmin tai myöhemmin, sanoo engcon Holding AB:n toimitusjohtaja Stig Engström. Luulen, että useimmilla menestyneistä koneurakoitsijoista on ollut vastoinkäymisiä, mutta kuten tunnettua vastoinkäymiset ruokkivat menestystä, tuumaa Stig pilke silmäkulmassa. Tässä yhteydessä kannattaa lisätä, että Stig Engström on valittu Vuoden gaselliksi viitenä peräkkäisenä vuotena saavutus, johon vain viisi muuta yrittäjää on vuosien mittaan pystynyt. Kolmas gaselli on Ulf Nilsson. Yhdessä isä Kallen, velipoika Tomaksen sekä muun henkilökunnan kanssa hän on tehnyt useita vuosia sitä työtä, jolla yritys on rakennettu nykyiselleen. Yrityksen liikevaihto on miljoonaa Ruotsin kruunua ja se työllistää noin 20 henkilöä. Koneita on 20, joukossa 13 kaivinkonetta, joista monessa on engconin rototiltti. Olemme aina pyrkineet saamaan kokonaisurakoita, lähinnä ratatöitä, jotka vaativat erikoisosaamista ja koulutettua väkeä, jota meillä on, Ulf kertoo. Se onkin ollut yksi yrityksen menestystekijöistä. Krokomin ja Sundsvallin välisen kantaradan rakennustyö on yksi suurista projekteista, joissa yritys on mukana. Siitä riittää työtä noin puoleksitoista vuodeksi. Yhteistä näille kolmelle gasellille on myös se, että henkilöstön vaihtuvuus on erittäin vähäistä ja että yritykset ovat suosittuja ja hyvämaineisia työnantajia. En kyllä ole nähnyt yhdenkään jääkiekkojoukkueen voittavan 15 vuotta samalla miehistöllä, päättää Håkan Torén remahtaen nauruun, jollaisen kuulee vain hänen suustaan. Dagens Industri valitsee Vuoden gasellin mm. seuraavilla valintakriteereillä: liikevaihdon tuplaaminen kolmen viime tilikauden aikana, orgaaninen kasvu ja terve talous. engcon 15

16 engcon Euroopassa engcon nordic ab, puh: +46 (670) , fax: +46 (670) engcon Suomi, puh: , fax: engcon Tanska, puh +45 (20) , fax: +45 (64) engcon Saksa, puh +49 (33) , +49 (176) , fax: +49 (33) engcon UK, puh , +44 (797) , fax: Certifierat ISO 9001 av engcon takaa koneittesi laadun. Lisäksi meillä on maahantuojat Norjassa, Hollannissa, Belgiassa, Italiassa ja Irlannissa. Tarkemmat tiedot myyntipisteistämme löydätte osoitteesta engcon-tuotteita on myös useimmilla kaivinkoneiden jälleenmyyjillä sekä monilla lisävarustemyyjillä. engcon Ruotsi engcon Suomi engcon Tanska engcon UK engcon Saksa engcon Nordic ab Box 111, SE Strömsund Puh: Fax: