Tervetuloa Kaskisiin Välkommen till Kaskö

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Tervetuloa Kaskisiin Välkommen till Kaskö"

Transkriptio

1 SUOMI SVENSKA Kuljeskelua kiireettä Kaskinen Kaskö Kuningas Kustaa III, joka perusti Kaskisten kaupungin, kulkisi mieluusti omaa puistikkoa pitkin. Kustaan kunniaksi nimitetty aukio on eräs kaupungin monista viehättävistä kaduista. Ruutukaava vie eksymättömin askelin kulkijaa pitkin poikin viihtyisää puutalokaupunkia. Herra Bladh on saanut oman katunsa, kuten myös Johan David Cneiff, joka toimi aikoinaan läänin lampaanhoitovirkamiehenä. Raatihuoneenkadun varrella on muun muassa kauppatori, kaupungintalo, hotelli ja ravintoloita sekä kauppa- ja majoitusliike, jossa on sijainnut taannoin kuuluisa hotelli Centrum. Hyvin kuninkaallinen, pyhä ja merellinen on kaupungin katunimistö. Prinssi Eerik, Aleksanteri kuin myös Pyhä Eskil ovat saaneet oman katunsa. Sisäsataman kyljestä kulkija matkaa rantaa kohti vierassatamaa. Kymmenien pikkulaiturien ohi kulkiessa voi kesäisin ihailla pienvenearmadaa, joka risteilee pitkin salmea päivittäin, kuka verkoille, kuka mökille ja kuka vain ajellakseen huvia. Talvella vitilumen keskellä kyyköttää pilkkijöitä ja ahavasta nauttivia kävelijöitä. Matkailija voi vuokrata soutuveneen katsellakseen kaupunkia mereltä päin tai lainata polkupyörän ja suunnistaa kohti Kotilammen luontopolkua. Pyöräillä kalasatamaan ja toisessa päässä kaupunkia taas leirintäalueelle, jossa on myös hienohiekkainen uimaranta. Kiireettömällä kierroksella voi piipahtaa muun muassa kirkossa. Kirkkotorin reunamilla, luonnontilassa kasvan mäntymetsikön keskellä, sijaitsee laivaa mukaeleva kirkko, joka rakennettiin vuonna Puutalokaupungin pihat ovat toinen toistaan viehättävämpiä. Talonomistajat ovat kilvan sisustaneet pihoilleen tarinoita, asioita, joita ohikulkija voi ihailla. Hitaasti etenemällä ja pihojen hurmaavaa esineistöä katselemalla saattaa saada jopa historian oppitunnin kaupungin menneisyydestä ja olevaisuudesta. Kuningas Kustaan Aukio Kung Gustavs Allee Avstressande promenader Kung Gustav III, som grundade Kaskö stad, skulle gärna ta en lugn promenad längs sin egen allé. Den har uppkallats efter konungen och är en av stadens många idylliska gator. Rutplanen är lätt att följa och vandraren kan inte gå vilse i den trivsamma trähusstaden. Herr Bladh har också fått sin egen gata, likaså Johan David Cneiff, som på sin tid fungerade som provinsialschäfer. Vid Rådhusgatan finns bl.a. torget, stadshuset, hotellet och restauranger samt ett handels- och inkvarteringsföretag. I huset har tidigare fungerat det kända hotel Centrum. Gatunamnen i staden minner oss om forna tider: Prins Eriksgatan, Alexandersgatan, Sankt Eskilsgatan... Från Inre hamnen går färden längs stranden mot gästhamnen, förbi tiotals små båtbryggor. Sommartid kan man beundra småbåtsarmadan, som dagligen kryssar fram och tillbaka på sundet för att lägga ut nät, åka till sommarstugan eller bara nöjesåka. Vintertid sitter pilkfiskare på isen och kurar, och här och där kan man se spatserare som njuter av den friska vårvinden. Turisten kan hyra en roddbåt för att betrakta staden från havet eller låna en cykel och styra kosan mot Hemträskets naturstig, cykla till fiskehamnen eller till andra ändan av staden där campingplatsen med sin finsandiga simstrand finns. Man kan också göra ett besök t.ex. i kyrkan, som ligger mitt i en vildvuxen talldunge och omges av Kyrkotorget. Kyrkan som påminner om ett fartyg byggdes år Gårdarna i trähusstaden är vackra och pittoreska. Husägarna har ofta dekorerat sina gårdar med olika föremål som den förbipasserande kan beundra. 15 Tervetuloa Kaskisiin Välkommen till Kaskö Kaskisten kaupunki Raatihuoneenkatu Kaskinen puh info@kaskinen.fi Kaskisten matkailuneuvonta Vierasvenesatama (Avoinna ) puh tourism@kaskinen.fi Kaskö stad Rådhusgatan Kaskö tel info@kaskinen.fi Kaskö turistinformation Gästhamn (Öppen ) tel tourism@kaskinen.fi Vaasa Vasa Kaskinen Kaskö Pori Björneborg Korsnäs Närpes - Närpiö Kaskinen Kaskö Turku Åbo Vaasa Vasa Kristiinankaupunki Kristinestad Oulu Uleåborg E8 E8 67 Rovaniemi SUOMI FINLAND Seinäjoki Jyväskylä Tampere Teuva Helsinki Helsingfors 3 E12 Kurikka Kauhajoki Seinäjoki Jalasjärvi Kaskinen... Kaskö......Vaasa 93 km...seinäjoki 108 km...pori 117 km...tampere 198 km...turku 256 km...jyväskylä 276 km...helsinki 363 km Print: Arkmedia, 2008 idyllinen saarikaupunki - en idyllisk östad

2 Kaskinen Kaskö 1. Kaupungintalo, Stadshus 2. Terveysasema, Hälsostation 2. Apteekki, Apotek 2. Kirjasto, Bibliotek 3. Huoltoasema, Servicestation 4. Kirkko, Kyrka 5. Hotelli, Hotell 6. Hostel/Lahjatavaraliike, Hostel/Presentaffär 7. Ravintola/kahvila, Restaurang/Café 8. Elintarvikeliike/Livsmedelbutik 9. Liikunta-alueet/Sportområden 10. Urheiluhalli / Idrottshall 11. Museo, Museum 12. Leirintäalue, Camping 13. Muistomerkki, Minnesmärke 14. Koulu, Skola 15. Savipaja/Krukmakare 16. Bladhin talo, Bladhska Gården 17. Posti /Huoltoasema/Elintarvikeliike, Post/Servicestation/Livsmedelbutik 18. Satama/Tulli, Hamnen/Tull 19. Kalasatama, Fiskehamn Bladhin talo Bladhska gården Selkämeren rannikon helmi Pärlan vid Bottenhavets kust 2 Selkämeren rannikolle, Kaskön saarelle, liki laajaa ja aukeaa Pohjanmaata, perustettiin tapulikaupunki vuonna Ulkomaankauppaoikeuksin varustettu kaupunki sai alkunsa kruunun määräyksestä. Kaskisten asemakaava sai ruutumuodon seuraavilla Kustaa III kuninkaallisilla saatesanoilla; Se paikka Kaskisissa, johon uusi kaupunki perustetaan, mitataan geometrisesti ja asianmukainen kaava katuineen ja toreineen piirretään. Kaupungin varsinaisena perustajana mainitaan Peter Johan Bladh. Bladhit muistetaan sympaattisessa kaupungissa edelleen, katunimistössä, aikoinaan Peter Johan Bladhin rakennuttamassa, nykyisessä kulttuuri- ja monitoimitalossa sekä näytelmällisessä, elävässä hahmossa, joka yhä muutaman kerran vuodessa kunnioittaa erilaisia tilaisuuksia läsnäolollaan. Jo perustamisen ajoista erinomaisesta satamastaan tunnettu kaupunki eli ja elää merestä ja kaupankäynnistä. Kuluneet kaupunkivuodet ovat olleet antoisia ja edelleen Kaskinen jatkaa itsenäistä kulkuaan kasvavan satamatoiminnan ja siihen olennaisesti liittyvien teollisten ja kaupallisten elinkeinojen puskuroimana. Vid Bottenhavets kust, på ön Kaskö nära Österbottens vidsträckta slätter, grundades en stapelstad år 1785 av konung Gustav III. Kaskö fick en stadsplan i form av en symmetrisk rutplan med följande konungsliga förord: Stället uppå Kaskön der den nya staden bör anläggas, Geometrice warder afmäth samt behörig dessein til Gator och Torg deröfwer författad. Stadens grundläggare anses vara Peter Johan Bladh. Minnet av släkten Bladh lever kvar i staden i form av gatunamn och det nuvarande kultur- och allaktivitetshuset Bladhska gården, som uppfördes som ett handelshus av Peter Johan Bladh. En dramatiserad Bladh hedrar med sin närvaro olika evenemang under året. Staden var från början känd för sin ypperliga hamn och är fortfarande en levande hamnstad. De gångna åren har varit gynnsamma och Kaskö fortsätter alltjämt sin självständiga färd med stöd av den växande hamnverksamheten och därtill centralt anknutna industriella och kommersiella näringar INFO Finnforest M-real 18 19

3 Vauras ja nykyaikainen Kaskinen Kaskinen on maamme pienin väkiluvultaan, mutta teollisten tuotantolaitosten edes auttama vakavaraisuus ja toisaalla kodik kuus tuovat lukuisia etuja asua kuin myös vierailla puutalokaupungissa. Matkailija ammentaa Kaskisista mukavia kokemuksia. Palvelut ovat kulman takana ja näppärän matkan päässä koko pohjalainen maaseutu. Saarta halkovien hyvin hoidettujen katujen varsilla asutaan monien eri aikakausien puutaloissa. Tunnelmallinen ja rauhallinen ympäristö sekä vehreä puusto meren sylissä ovat mielenmaisemaa parhaimmillaan. Pohjanmaan maakunnassa sijaitsevan Kaskisten läheisyys Vaasaan, Etelä-Pohjanmaan pääkaupunkiin Seinäjoelle ja Satakuntalaiseen Poriin on n. 100 km. Lähikunnat täydentävät Kaskisten omaa ja hyväksi tunnustettua kaksikielistä palvelutarjontaa. Kaskislainen lapsi ja aikuinen nauttivat puutalomiljöössä monia kunnallisia etuuksia, päivähoitomaksut on puolitettu, uimahallikäynnit ovat maksuttomia, veroprosentti on maakunnan alhaisin sekä tontti- ja rakennustuki verratonta. Opiskelijat ja koululaiset saavat myös omat etunsa turvallisen kaupungin palveluista. Aktiivinen nuorisotoimi järjestää retki- ja leiritoimintaa ympäri vuoden. Raatihuoneenkatu Rådhusgatan Kaskö en välmående och modern stad Till sin folkmängd är Kaskö landets minsta stad, men de industriella produktionsanläggningarna har fört med sig välmåga åt stadens innevånare. Litenheten skapar hemtrevnad och för med sig många fördelar för invånarna och besökarna i trähusstaden. Kaskö ger turisten många trevliga upplevelser. Servicen finns just om hörnet och hela den österbottniska landsbygden ligger behändigt nära. Vid de välskötta gatorna som genomkorsar ön bor man i trähus som härstammar från många olika tidsperioder. Den stämningsfulla och fridfulla miljön med lummig grönska, omsluten av havet får besökaren att känna en underbar sinnesfrid. Kaskö ligger i landskapet Österbotten, på ca 100 km:s avstånd från Vasa, Seinäjoki (Östermyra) och Björneborg i Satakunda. De närliggande kommunerna kompletterar Kaskö stads egna, erkänt goda tvåspråkiga serviceutbud. Barn och vuxna i Kaskö trähusmiljö åtnjuter många kommunala förmåner: halverade dagvårdsavgifter, avgiftsfria simhallsbesök, den lägsta skatteprocenten i landskapet, samt tomt- och byggstöd som saknar motstycke. Studerande och skolelever erhåller likaså sin del av förmåner som den trygga staden erbjuder. Det aktiva ungdomsväsendet ordnar utflykts- och lägerverksamhet året runt. 3

4 Kalaranta Sjöbobacken Suolaamon museotunnelmaa Kaupungin entisessä kalasatamassa tuntee palaavansa vuosisadan takaiseen kalastajaelämään. Kalarannassa tiivistyy menneen ajan viipyilevä rauha kalastajien verkkovajojen kupeessa, harmaiden hirsien maisemissa Selkämeren silmien edessä. Kalastusmuseon näyttelyt on rakennettu teemoittain, esimerkiksi silakanpyynti, siian- ja lohenpyynti sekä hylkeenpyynti. Museossa ovat esillä esineet ja työkalut, joita käytettiin kalastajan kotona ja ranta-aitoissa. Mittava valokuvakokoelma kertoo kalastuksesta. Silakanpyynti on saanut paljon tilaa Kaskisten tärkeimpänä kalastuselinkeinona. Kalastusmuseo on avoinna heinäkuusta elokuuhun lauantaisin ja sunnuntaisin klo tai sopimuksen mukaan. Heinäkuussa myös ke-to Puh. (06) Museal stämning i salteriet I stadens gamla fiskehamn får man en känsla av att man återvänt till fiskarlivet ett sekel bakåt i tiden. På Sjöbobacken vid sundet, invid fiskarnas gamla sjöbodar med sina gråa stockväggar, är friden från gångna tider nästan påtaglig. Utställningarna i Fiskemuseet har byggts upp enligt olika teman, t.ex. strömmingsfångst, sik- och laxfångst samt sälfångst. I museet finns föremål och redskap, som användes i fiskarnas hem och i strandbodarna. En omfattande fotosamling berättar om fiske. Strömmingsfisket som den viktigaste fiskerinäringen har givits stort utrymme. Fiskemuseet är öppet från juli till augusti lördagar och söndagar kl eller enligt överenskommelse. I juli även on-to Tel. (06) Porvariskodin hillitty charmi Kaskisten kotiseutuyhdistyksen ylläpitämä museo sijaitsee porvaristalossa, jonka rakennutti 1800-luvun puolivälissä laivanvarustaja Carl Daniel Renström. Museo esittelee Kaskisten historiaa kiinnostavista näkökulmista. Yli luetteloidun esineen kokoelmista oppii kaskislaista elämää 1700-luvulta lähtien aina viime vuosisadan kymmenille. Huoneissa esitellään 1850-luvun porvarisperheen elämää. Muissa huoneissa on nähtävänä kalastajamökin interiööri, luokkahuone aikojen takaa sekä laivanvarustajan konttori. Museossa on pysyvä tekstiilinäyttely, mielenkiintoinen kattaus pukuja ja hattuja, lisäksi myös kokoelma paikallisten kuvataiteilijoiden töitä. Kotiseutumuseo on avoinna kesäkuusta elokuuhun keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo tai sopimuksen mukaan. Puh.(06) Vireestä ja Kipinästä kissanpäämoottoriin Kaskisten moottorimuseo kunnioittaa paikallisen konepajan historiaa. Kaskisten vierassataman liepeillä sijaitsevassa museossa on esillä paikallisia moottoreita sekä kymmeniä muita malleja, kuten ilma- ja vesijäähdytteisiä keskimoottoreita, perämoottoreiden ensimmäisiä malleja, viime vuosisadan alusta aina 60-luvun helmiin. Osa moottoreista on omatekoisia. Esillä on myös kuopiolaisia järviseutujen malleja kuten, Vire ja Kipinä sekä muun muassa linnavuorelainen Valmet. Moottorimuseo Motormusum Kotiseutumuseo Hembydsmuseum Borgarhemmets diskreta charm Kaskö hembygdsmuseum finns i ett borgarhus, som skepps redare Carl Daniel Renström lät bygga i medlet av 1800-talet. Museet presenterar Kaskös historia ur olika synvinklar. Samlingarna utgörs av 2000 katalogiserade föremål, som berättar om Kasköbornas liv från 1700-talet fram till 2000-talet. I några av rummen presenteras en borgarfamiljs liv på 1850-talet. Övriga rum visar livet i en fiskarstuga, det finns ett klassrum från förgången tid, ett skeppsredarkontor m.m. Museet har en permanent textilutställning, en intressant dräkt- och hattsamling, samt en samling av lokala bildkonstnärers arbeten. Hembygdsmuseet är öppet från juni till augusti onsdagar och söndagar kl eller enligt överenskommelse. Tel. (06) Från Vire och Kipinä till kissanpää-motorn Kaskö motormuseum hedrar den lokala mekaniska verkstadens historia. I museet invid Kaskö gästhamn uppvisas lokala motorer samt ett tiotal andra modeller, såsom luft- och vattenkylda inombordsmotorer samt de första modellerna av utombordsmotorer, från början av förra århundradet fram till 60-talets pärlor. En del av motorerna är hembyggda. Uställda finns även insjömodeller från Kuopio, t.ex. Vire och Kipinä samt bl.a. en Linnavuori-Valmet. 4 5

5 Myllykallion tuulimylly Kalarannan läheisyydessä Myllykalliolla valvoo arvokkaasti punainen tuulimylly. Vuonna 1848 rakennettu mylly on siirretty Groopin tilalta Närpiön Ylimarkusta. Tuulimyllyn vieressä on muistomerkki surullisesta Mooseksen yöstä. Selkämerellä tapahtui vuonna 1854 Kaskisten historian suurin hukkumisonnettomuus. Syyskuun neljännen päivän yönä, Mooseksen päivänä, hukkui 11 kalastajaa hirmumyrskyn kaltaisessa luoteistuulessa. Tapahtumien muistoksi Kaskisten kalastajakilta pystytti vuonna 1961 muistomerkin henkensä menettäneiden muistoksi. Muistomerkin vieressä on ankkuri, joka on nostettu Kaskisten salmesta ja se symboloi säettä; Ankkuri on heitetty ikuisuuteen. Bladhin arvoisa monitoimitalo Myllykallion tuulimylly Väderkvarnen på Kvarnberget Bladhin talon rakennutti Peter Johan Bladh vuonna 1788 kauppiaantaloksi. Vuosikymmenen lopussa Bladh luovutti yläkerran salin kirkon käyttöön ja täällä kirkko toimi aina vuoteen 1965 saakka. Talon alakerrassa, kirkkolattian alla, asui papisto luvun alussa talo myytiin Kaskisten kaupungille ja talossa ovat sen jälkeen toimineet raastupa, maistraatti, poliisikamari ja melkein kaikki kaupungin koulut. Talo on entisöity nykyajan tarpeisiin soveltuvaksi kuten, kokous-, koulutus- sekä juhla- ja akustiikaltaan kehutuksi konserttitilaksi. Puh. (06) Väderkvarnen på Kvarnberget På Kvarnberget invid Sjöbobacken står den ärevördiga röda väderkvarnen. Kvarnen byggdes år Den flyttades dit från Groops hemman i Övermark, Närpes. Vid kvarnen står minnesstenen över den ödesdigra Mosesnatten. Den största drunkningsolyckan i Kaskö stads historia skedde nämligen på Bottenhavet år 1854 den fjärde september, Moses dag. Då drunknade 11 fiskare i en orkanartad nordvästlig storm. År 1961 reste Kaskö fiskargille en minnesvård över de omkomna. Bredvid minnesstenen ligger ett ankare som lyfts upp ur Kaskö sund och symboliserar versen: Ankaret är kastat i evigheten. Värdiga Bladhska allaktivitetshuset Peter Johan Bladh lät bygga Bladhska gården år 1788 till ett handelshus. I slutet av 1780-talet upplät Bladh salen i övre våningen åt kyrkan och kyrkan fungerade där ända fram till år I husets nedre våning bodde prästen. I början av 1800-talet såldes gården åt Kaskö stad och huset har därefter inrymt rådstuga, magistrat, poliskammare och nästan alla stadens skolor. Huset har restaurerats för att möta dagens behov och fungerar bl.a. som mötes-, skolnings- samt fest- och konsertutrymme, vars akustik fått mycket beröm. Tel. (06) Tapahtumia Tapahtumia ympäri vuodenkierron Kevätmarkkinoita Kaskisissa vietetään toukokuun viimeisenä viikonloppuna. Kesän kynnyksellä puistokadun ja torin täyttävistä kojuista löytää värikkään markkinakattauksen. Heinäkuun alussa Kalarantapäivillä vanha Kalaranta herää eloon. Vilkkaan viikonlopun aikana tarjoillaan kalaa monessa muodossa, meriaiheisen ohjelmatarjonnan lomassa kahvitellaan, myydään mukavaa, annetaan iloa ja nautitaan olosta täysin rinnoin entisaikaa tunnelmoiden. Heinäkuun lopulla vietetään myös vuotuista pihakirppispäivää ja puistossa picnic-tyylistä jazzkonserttia. Lokakuiset Silakkamarkkinat kokoaa kansan ympäri maakuntaa sisäsatamaan silakan kunniaksi. Lähiruoka ja alueen käsityöt ovat kaupan silakan ohella. Talven tuivertaessa poskipäitä Kaskisten jäällä tapahtuu. Hiihtäjälegenda Arto Koivisto on useana vuonna järjestänyt Kaskisten edustalla Jäämaratonin, jossa niin halutessaan saa hien pintaan merenselällä, juosten tai kävellen maratonin tai puolikkaan. Kaskisissa järjestetään myös vuosittain useita taidenäyttelyitä. Paikallinen taideyhdistys ja galleria esittelevät aidoissa ympäristöissä monimuotoisia kättentöitä. Picnic-jazz Kalarantapäivät Sjöbobacksdagar Syksyn satoa silakkamarkkinoilla Höstskörd på strömmingsmarknaden Evenemang Eveneman året runt Vårmarknaden i Kaskö ordnas sista veckoslutet i maj. Inför förestående sommar fylls Kung Gustavs alle och torget med olika stånd som bjuder på allehanda marknadsprylar. Under Sjöbobacksdagarna i början av juli vaknar den gamla fiskehamnen till liv. Under det livliga veckoslutet erbjuds fisk och hantverksprodukter och det ordnas program med havstema. Man träffar bekanta och njuter av stämning från gångna tider. I slutet av juli ordnas den årligt återkommande gårdsloppisdagen och i parken kan man njuta av en jazzkonsert i picnic-stil. Strömmingsmarknaden i oktober samlar folk från hela nejden till inre hamnen. Där saluförs fisk och andra produkter från närområdet. Mitt i vinterkylan händer det på Kasköisen. Skidlegenden Arto Koivisto har i flera års tid ordnat ett ismaraton på Kaskö sundet. Där kan man löpa eller gå ett hel- eller halvmaratonlopp på havsfjärden. I Kaskö ordnas också årligen flera konstutställningar. Den lokala konstföreningen Marina och det lokala galleriet ställer ut alster i genuin miljö. 6 7

6 Björnträ hostel Marianrannan leirintäalue Mariestrands Camping Sälgrundin luotsiasema Sälgrunds lotsstation Hotel Kaske Matkustavaisille lokoisat oltavat Trivsamt boende för besökare Sälgrundin luotsiasema on vartin matkan päässä kaupungista. Luotsiaseman asemapaikkana ollut majakkasaari on elämyksellinen vapaaajan ja kokoustoimien paikka. Luodon eteläpäästä avautuvat huikeat maisemat kohti avomerta. Merenkulun historia näkyy luotsiaseman ja majakan mailla. Kaskisissa on ollut merenkulkua jo keskiajalta lähtien. Majoitusmahdollisuuksien lisäksi kulkija voi heilauttaa itsensä reelingin yli veneeseen ja lähteä vaikkapa hyljesafarille tai kalastusretkelle. Sälgrundissa on tilaa levätä ja antaa ajatuksen lentää. Luotsiaseman tiloissa on suurellakin ryhmällä lokoisaa asua. Vuodepaikkoja on yli 30 henkilölle. Sälgrundissa voi viettää myös saunailtaa. Tilavan saunan lauteilla lämmittelee kymmenen kylpijää. Pukuhuoneessa on myös takka. Yhteystiedot; Hotel Kaske on tunnelmallinen hotelli torin laidalla. Vastaanoton yhteydessä on aulabaari ja kesällä kattoterassi on suosittu kohtauspaikka. Hotellissa on 21 huonetta. Björnträ, lahjatavaraliike ja hostel-tyyppistä majoitusta erikokoisissa yksiköissä. Ystävällisessä miljöössä on kuusi kahden hengen huonetta ja keittiö, erilliset kolme kahden hengen huonetta ja keittiö sekä yksi kahden hengen huone ja keittiö merinäköalalla. Kaikki keittiöt ovat hyvin varusteltuja. Yhteystiedot; Raatihuoneenkatu 22. (06) , , Vierassataman suojaisille laitureille johtaa suora väylä avomereltä. Laituripaikkoja 50, syvyys 3,5 metriä. Sataman huolto- ja peseytymistilat, polttoöljynmyynti sekä septitankki ovat veneilijöitä ja purjehtijoita varten valmiudessa. Vierailla on myös tilaisuus käyttää WLAN-yhteyttä eli langatonta lähiverkkoa. Satama on ollut useaan otteeseen myös isojen kilpapurjehdusten välietappisatamana. Kesäkuusta elokuun puoliväliin saakka vierassatamassa toimii myös kaupungin matkailuneuvonta kahvioineen. Yhteystiedot: vierassatama/matkailuneuvonta puh , Mariestrands Camping erbjuder semesterfirare husvagnsplatser och inkvartering i stugor från Raatihuoneenkatu 41, puh. (06) , hotel.kaske@pp.inet.fi, 8 Marianrannan Camping tarjoaa lomai- juni till slutet av augusti. I anslutning till camping- 9 lijalle mökkimajoitusta ja asuntovaunupaikkoja kesäkuusta elokuun lopulle. Leirintäalueen ohessa on mainio uimaranta sekä kioski. Camping sijaitsee vain kivenheiton päässä kaupungin keskustasta. Yhteystiedot: Sälgrunds lotsstation ligger en kvart timmes båtresa från staden. Sälgrund, som varit stationeringsort för lotsstationen, och där fortfarande den ståtliga fyren fungerar, är en plats för naturälskare och fritidsaktivister. Södra udden vetter mot öppet hav med fantastiska vyer med släta klippor för solbad och sim. Det har idkats sjöfart i Kaskö redan under medeltiden, och före fyren uppfördes fanns olika fyrbåkar på samma ställe. I den gamla lotsstationen finns inkvarteringsmöjligheter även för större grupper. Det finns 30 bäddplatser och en skön rymlig bastu med brasrum i ett angränsande hus. Kontaktuppgifter: tourism@kaskinen.fi Hotell Kaske är ett mysigt hotell invid torget. I anslutning till receptionen finns en lobbybar och sommartid är takterrassen en populär mötesplats. Hotellet har 21 rum. Rådhusgatan 41, tel. (06) , hotel.kaske@pp.inet.fi, Björnträ, presentaffär och hostel-inkvartering. Den vänliga miljön inrymmer sex tvåpersoners rum med kök, separat tre tvåpersoners rum med kök samt ett tvåpersoners rum med kök med havsutsikt. Samtliga kök är välutrustade. Kontaktuppgifter: Rådhusgatan 22. (06) , , Bjorntra@co.inet.fi, Gästhamnens skyddade båtbryggor nås via en direkt farled från det öppna havet. Antalet båtplatser är 50, djup 3,5 meter. Service- och tvättutrymmen, brännoljeförsäljning samt en septitank finns till båtfararnas förfogande. Gästerna har också möjlighet att använda WLAN-förbindelse, dvs. trådlöst lokalnät. Vid flera tillfällen har hamnen fungerat som en etapphamn för stora kappseglingar. Från juni till medlet av augusti finns stadens turistinfo och ett café i gästhamnen. Kontaktuppgifter: gästhamnen/turistinfo tel , platsen finns en trevlig si mstrand samt en kiosk. Campingplatsen ligger endast ett stenkast från stadens centrum. Kontaktuppgifter:

7 Mukavia makuja ja muistoja Ravintola Sininen Hetki meren tuntumassa tarjoaa ala- carte- ja pizzamenun lisäksi muun muassa tasokkaan viinivalikoiman. Viihtyisästi sisustetussa ravintolassa on lounastarjoilua joka päivä. Sinisen Hetken tiloissa on lisäksi mahdollisuus rauhallisiin kokouksiin. Fysio Blue Star sijaitsee ravintolan kanssa samassa pihapiirissä. Rannan savusauna oleskelutiloineen on kokemisen arvoinen nautinnon tyyssija kiireen keskellä. Tarjolla on myös majoitusta. Yhteystiedot: Satamakatu 37, puh. (06) , Ravintola Albatross on tanssiravintola ja juhlapaikka keskellä kaupunkia. Osassa ravintolaa tunnelma on kuin palaisi aikaan, jolloin laivat olivat puuta ja miehet rautaa. Mahdollisuus tilausjuhliin. Raatihuoneenkatu 43. Puh (06) Cafe-pub Kung Gustav sijaitsee Albatrossin naapurissa. Lounastarjoilua, grilliruokaa, biljardi sekä kabinetti. Raatihuoneenkatu 39. Puh. (06) James ja Raija Murrayn Savipaja myy käsintehtyä keramiikkaa. Suomen sinisävyisen luonnon värit ja ripaus kelttiläisyyttä, yhdistettynä perinteiseen esineistöön, antavat käyttö- ja koristekeramiikalle luonnetta. Raatihuoneenkatu 4, puh Smakupplevelser för kropp och själ Restaurang Blå Stunden vid havet bjuder på á la carte- och pizzameny samt ett högklassigt vinsortiment. Den trivsamma restaurangen har lunchservering varje dag. I Blå Stundens utrymmen kan man hålla möten utan störande moment. Fysio Blue Star finns inom samma gårdskomplex som restaurangen. Rökbastun vid stranden med sitt mysrum är en njutbar upplevelse. Även inkvartering erbjuds. Kontaktuppgifter: Hamngatan 37, tel. (06) , ravintola.sininenhetki@pp.inet.fi. Restaurang Albatross är en dansrestaurang och festplats mitt i staden. En del av restaurangen är inredd som gammal sjömanskrog. Möjlighet till beställningsfester. Rådhusgatan 43. Tel (06) Café-pub Kung Gustav är granne till Albatross. Lunchservering, grillmat, biljard samt kabinett. Rådhusgatan 39. Tel. (06) James och Raija Murrays krukmakeri säljer handgjord keramik. Blå nyanser från den finländska naturen med en nypa keltisk kultur, förenade i traditionella föremål, ger karaktär åt bruks- och prydnadskeramiken. Rådhusgatan 4, tel Cafe-pub Kung Gustav Café-pub Kung Gustav Bladhin talo Bladhska gården Kokoontumista, kouluttautumista ja laadukasta vapaa-aikaa Kaskisten kaupunki kutsuu ryhmiä kokoustamaan päiväseltään, useammalle koulutuspäivälle tai muu ten vaan lomailemaan värikkäiden ja laadukkaiden pakettien avulla. Ryhmille on koottu yhdistelmäpaketteja työtä ja vapaa-aikaa ajatellen. Bladhin talon komeat puitteet tai Sälgrundin jykevä luotsiasema, molemmat erinomaisia vaihtoehtoja. Kaskisten liikunnalliset mahdollisuudet ovat mainiot. Virkistysreitti kiertää koko Kaskisten saaren. Liikkuja voi kulkea Kotilammen alueella, jossa on muun muassa sauna ja tanssilava, jotka ovat vuokrattavissa yhdistysten ja yksityisten käyttöön. Kaskisissa on kaksi valaistua pururataa toinen 2,7 km Kotilammen alueella ja toinen 1 km leirintäalueen tuntumassa. Pururadat kunnostetaan talvisin hiihtäjille. Massatenniskenttä ja urheiluhalli ovat myös ahkerassa käytössä. Avantouimareita hellitään, heille on tilavat ja viihtyisät saunatilat vierassatamassa. Kaupungilla on urheiluhallin monipuolinen kuntosali, urheilukenttä ja rantalentiskenttä sekä skeittipuisto. Liikuntamahdollisuuksia lisäävät lähialueiden 18-reikäinen golfkenttä 60 km päässä Kauhajoella sekä Parran ja Pyhävuoren laskettelukeskukset n. 40 km etäisyydellä. Sälgrundin luotsiasema Sälgrunds lotsstation Plats för möten, skolning och kvalitativ fritid Kaskö stad erbjuder grupper innehållsrika mötes-, skolnings- och minisemesterpaket av hög kvalitet. Man har satt ihop olika paket för grupper med tanke på både arbete och fritid. Ståtliga Bladhska gården eller Sälgrunds mäktiga lotsstation är båda ypperliga alternativ. Kaskö erbjuder utmärkta motionsmöjligheter. Rekreationsleden går runt hela ön Kaskö. Motionären kan vandra omkring på Hemträskets område. Där finns bl.a. bastu och dansbana, som kan hyras av föreningar eller enskilda personer. I Kaskö finns det två belysta motionsbanor, den ena 2,7 km på Hemträskets område och den andra 1 km i närheten av campingplatsen. Vintertid iståndsätts motionsbanorna för skidåkare. Massatennisplanen och idrottshallen är också i flitig användning. Vinterbadare skäms bort med rymliga och trivsamma bastuutrymmen i gästhamnen. Staden har en välutrustad konditionssal, en idrottsplan och en beachvolleyplan samt en skatepark. På inte alltför långt avstånd finns möjlighet att utöva golf. I Kauhajoki, 60 km från Kaskö, finns en 18-håls golfbana. På vintern finns möjligheter att åka slalom i Parra eller Bötom, belägna ca 40 km från staden James ja Raija Murrayn keramiikkaa James och Raija Murrays keramik Ravintola Sininen hetki ja savusauna Restaurang Blå Stunden och rökbastu

8 Yrittäjyyttä arvostava kaupunki Kaupunki ja yrittäjät kehittävät elinkeinopolitiikkaa yhdessä. Yrittäjillä on mahdollisuus hakea kaupungilta investointi- ja koulutustukea. Kaupungissa toimii useita palvelu alan pienyrittäjiä ja vastaavasti metsäteollisuuden suuret teollisuuslaitokset ja satama työllistävät satoja ihmisiä kaupungista ja ympäröivistä kunnista. Yli puolet Kaskisten työpaikoista on teollisuudessa, valtaosa metsäteollisuudessa. Botnian Kaskisten tehdas valmistaa lyhytkuitu- ja havusellua erikois-, hieno- ja pehmopapereiden sekä kartongin valmistukseen. Tehtaan vuosikapasiteetti on tonnia vuodessa ja se työllistää noin 210 henkilöä. Kaskisten tehtaan myydystä tuotannosta noin 60 prosenttia menee vientiin. M-real Kaskinen BCTMP on maailman suurimpia massanvalmistajia lajissaan. Tehtaalla tuotetaan vuosittain noin tonnia kemihierrettä pääsääntöisesti M- realin omille paperi- ja kartonkitehtaille raaka-aineeksi. Päätuotteita ovat sekä päällystetyt että päällystämättömät hienopaperit, aikakauslehtipaperi sekä kartonkituotteet. Kaskisten tehdas edustaa alan uusinta teknologiaa. M-real on seudulla huomattava työllistäjä. Metsäliitto Osuuskunnan Finnforestin Kaskisten yksikkö on monipuolinen sahatavaran jalostuslaitos. Finnforest vastaa osuuskunnan puutuoteteollisuudesta. Tuotevalikoima koostuu sahatavarasta sekä höylätyistä, sormijatketuista, painekyllästetyistä ja lämpökäsitellyistä puutuotteista. Kokonaisuudessaan yksikkö jatkojalostaa vuosittain noin kuutiometriä sahatavaraa. Yksikköön kuuluu myös oma sahalaitos, joka tuottaa vuosittain noin kuutiometriä kuusi- ja mäntysahatavaraa, josta merkittävä osa käytetään omaan jatkojalostukseen. Staden som uppskattar företagsamhet Staden och företagarna utvecklar näringspolitiken tillsammans. Företagare har möjlighet att ansöka om stadens investeringsoch skolningsstöd. I staden fungerar flera småföretagare inom servicebranschen. Stora skogsindustrianläggningar och hamnen sysselsätter hundratals människor från staden och kringliggande kommuner. Drygt hälften av arbetsplatserna i Kaskö finns inom industrin, största delen inom skogsindustrin. Botnias Kasköfabrik producerar kortfiber- och barrmassa för tillverkning av special-, fin- och mjukpapper samt kartong. Fabrikens årskapacitet är ton och den sysselsätter ca 210 personer. Av Kasköfabrikens kapacitet går ca 60 procent på export. M-real Kaskö BCTMP är en av de största massaproducenterna i sitt slag i världen. Fabriken producerar årligen ca ton kemi-termomekanisk massa huvudsakligen som råmaterial för M-reals egna pappersoch kartongfabriker. Huvudprodukter är både bestruket och obestruket finpapper, journalpapper samt kartongprodukter. Fabriken i Kaskö representerar den senaste teknologin inom branschen. M-real är en betydande arbetsgivare inom regionen. Metsäliitto Osuuskunta, Finnforests Kasköenhet är en mångsidig förädlingsanläggning för sågade trävaror. Finnforest svarar för andelslagets trävaruproduktindustri. Produktsortimentet består av sågade trävaror samt hyvlade, tryckimpregnerade och värmebehandlade trävaruprodukter. Totalt vidareförädlar enheten årligen ca kubikmeter sågade trävaror. Enheten har också ett eget sågverk, som årligen producerar ca kubikmeter gran- och tallsågvaror. Av dessa används en betydande del för egen vidareförädling. Tehokas vienti- ja tuontisatama Kaskisten satama on tehokas vienti ja tuontisatama. Satamaan on investoitu voimakkaasti viime vuosina asiakkaiden tarpeet huomioiden. Tästä johtuen liikenne-ennätyksiä on rikottu tiuhaan viimeisten vuosien aikana. Helppokulkuinen väylä takaa kulun myös talvisin ilman suuria jäärajoituksia. Port of Kaskinen Effektiv export- och importhamn Kaskö hamn är en effektiv export- och importhamn. Under de senaste åren har man gjort stora investeringar i hamnen beaktande användarnas behov. Med anledning av detta har nya trafikrekord uppnåtts i rask takt under de senaste åren. Den lättframkomliga farleden garanterar att trafiken löper även vintertid oberoende av isläget

9 Sälgrundin luotsiasema Sälgrunds lotsstation Silakkatroolarit kalasatamassa Strömmingstrålare i fiskehamnen 14 Hopeakylkisten kotisatama Saalismääriltään Suomen suurin kalasatama ja maamme ruokasilakan keskus sijaitsee Kaskisissa. Saaren eteläkärjessä sijaitsevassa kalasatamassa on useita kalanjalostusyrityksiä. Suuret silakkatroolarit tuovat Kaskisiin silakkaa noin 30 miljoonaa kiloa vuodessa. Tästä ruokasilakan osuus on noin kymmenen miljoonaa kiloa. Hemhamn för silverglänsande strömming Kaskö är landets största fiskehamn om man ser till fångstmängderna av konsumtionsströmming. Fiskehamnen ligger på öns sydspets och där fungerar många fiskförädlingsföretag. Stora strömmingstrålare hämtar årligen ca 30 miljoner kilo strömming till Kaskö. Av detta är konsumtionsfiskens andel ca tio miljoner kilo.

Tervetuloa Kaskisiin Välkommen till Kaskö

Tervetuloa Kaskisiin Välkommen till Kaskö SUOMI SVENSKA Kuljeskelua kiireettä Kaskinen Kaskö Kuningas Kustaa III, joka perusti Kaskisten kaupungin, kulkisi mieluusti omaa puistikkoa pitkin. Kustaan kunniaksi nimitetty aukio on eräs kaupungin monista

Lisätiedot

VAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID

VAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID VAASAN KAUPUNKI TULEVAISUUDEN SAARISTO VASA STAD SKÄRGÅRDENS FRAMTID PRELIMINÄRA ANALYSER AV UTGÅNGSPUNKTERNA FÖR ARBETET FRAMTIDENS SKÄRGÅRD ALUSTAVAT ANALYYSIT TULEVAISUUDEN SAARISTO TYÖN LÄHTÖKOHDISTA

Lisätiedot

Nuuksio - Luontopääkaupungin sydän

Nuuksio - Luontopääkaupungin sydän Nuuksio - Luontopääkaupungin sydän Luonnon virkistys- ja matkailukäyttö Nuuksion kansallispuistossa 7-13.3.2019 Luontokeskus Haltian johtaja Tom Selänniemi Haltia naturcentrets direktör Tom Selänniemi

Lisätiedot

Kala tapahtuma Fiske evenemang

Kala tapahtuma Fiske evenemang 1 Kala tapahtuma Fiske evenemang 1. Kokkolan kalamarkkinat Karleby fiskmarknad Kalaa myydään Suntin rannalla / Fisk säljs vid Sundet (Utanför Idrottsgården) Ohjelmallinen tapahtuma /Evenemang med programinslag

Lisätiedot

Hyvien yhteyksien solmukohdassa. I förbindelsernas knutpunkt

Hyvien yhteyksien solmukohdassa. I förbindelsernas knutpunkt Perspektiivi-2-heinä15 klo12 Monien mahdollisuuksien liiketilaa energisen alueen ytimessä Det nyaste företagscentret i energiska Runsor WAASA KIINTEISTÖ WASAPLAN OY JUHA KOIVUSALO, RA RUNSOR Toimisto-

Lisätiedot

Hakalan leivintuvassa oli vanha muurattu leivinuuni. Tupa sijatsi nykyseillä Lumenen tehtaan tontilla tehdasalueella.

Hakalan leivintuvassa oli vanha muurattu leivinuuni. Tupa sijatsi nykyseillä Lumenen tehtaan tontilla tehdasalueella. Oy Emil Halme Ab Emil sai 19 vuotiaana 16 toukokuuta vuonna 1896 leipurin kisällikirjansa, suoritettuaan ammattityönäytteen. Kisällikirjan luovutti Turun Käsityöläisyhdistyksen Valtuusmiehet. Emil fick

Lisätiedot

Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät

Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät Kirkkonummen kunnan kuntalaiskysely / Kyrkslätts kommuns kommuninvånarenkät Raportti ajalta 02.03.2017-30.06.2017. Vastauksia annettu yhteensä 580 kpl. Minkä ikäinen olet? / Hur gammal är du? Alle 18 /

Lisätiedot

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver. Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas

Lisätiedot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Marraskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: november 2012

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Marraskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: november 2012 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: Marraskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: november 2012 TYÖLLISYYSKATSAUS Marraskuu 2012 Lisätiedot: Olli Peltola puh +358 50 312 8727 Pohjanmaan työllisyyskatsaus

Lisätiedot

Eriksnäs. Katsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna

Eriksnäs. Katsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna Eriksnäs atsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna Eriksnäs, såsom de flesta byar i Sibbo, förekommer som namn i handlingar först på 1500-talet, trots att bybosättingen sannolikt

Lisätiedot

JAKOBSTAD PIETARSAARI

JAKOBSTAD PIETARSAARI Hyvää päivähoitoa jo 110 vuotta. 110 år av högklassig dagvård. JAKOBSTAD PIETARSAARI Jakobstad ordnar småbarnspedagogisk verksamhet på svenska och finska. I Jakobstad finns dessutom ett populärt och fungerande

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: september 2012

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: september 2012 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2012 Sysselsättningsöversikt: september 2012 TYÖLLISYYSKATSAUS Syyskuu 2012 Lisätiedot: Jorma Höykinpuro puh +358 50 3128568 ja Olli Peltola puh +358 50

Lisätiedot

KANTAKAUPUNGIN YLEISKAAVA / GENERALPLAN FÖR STAMSTADEN

KANTAKAUPUNGIN YLEISKAAVA / GENERALPLAN FÖR STAMSTADEN FCG Planeko Oy Hangon kaupunki / Hangö stad KANTAKAUPUNGIN YLEISKAAVA / GENERALPLAN FÖR STAMSTADEN 0104-C9376 22.9.2009 LUONNOS / UTKAST FCG Planeko Oy Kantakaupungin yleiskaava I SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleiskaava-alue/

Lisätiedot

Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA

Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Utkast till landskapslag - Maakuntalakiluonnos Landskapets invånare och de som använder

Lisätiedot

Från Riviera. Rivieralta. KESÄKOTEJA TERIJOELLA SOMMARHEM TERIJOKI

Från Riviera. Rivieralta. KESÄKOTEJA TERIJOELLA SOMMARHEM TERIJOKI Rivieralta. Från Riviera. KESÄKOTEJA TERIJOELLA SOMMARHEM på TERIJOKI Suomalaisen Kannaksen nousukausi on alkanut! Terijoki tarjoaa jo täysin uusittuja, ihania kesä- ja talviasuntoja. Tervetuloa virkistymään

Lisätiedot

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Sverigefinskt familjeläger 1-3 augusti 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Tervetuloa Örebron läänin ensimmäiselle

Lisätiedot

nk project L i i k e k e s k u s - A f f ä r s c e n t r u m Pietarsaari - Jakobstad

nk project L i i k e k e s k u s - A f f ä r s c e n t r u m Pietarsaari - Jakobstad T L i i k e k e s k u s - A f f ä r s c e n t r u m Pietarsaari - Jakobstad hankesuunnittelu - förplanering 2011-01-11 ARCHITECTURE & INTERIORS - SINCE 1991 nk project choraeusgatan 16 choraeuksenkatu

Lisätiedot

Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter: 1. Organisaatio / Organisation Kunta, mikä kunta? / Kommun, vilken?

Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter: 1. Organisaatio / Organisation Kunta, mikä kunta? / Kommun, vilken? Kommenttipyyntö Tulevaisuuden kunta-parlamentaarisen työryhmän väliraportista / Begäran om kommentarer till mellanrapporten från parlamentariska arbetsgruppen för Framtidens kommun Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter:

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: heinäkuu 2012 Sysselsättningsöversikt: juli 2012

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: heinäkuu 2012 Sysselsättningsöversikt: juli 2012 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: heinäkuu 2012 Sysselsättningsöversikt: juli 2012 TYÖLLISYYSKATSAUS heinäkuu 2012 Lisätiedot: Jorma Höykinpuro puh +358 50 3128568 ja Olli Peltola puh +358 50 312

Lisätiedot

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom. Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda

Lisätiedot

Kommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet

Kommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kommunal verksamhet och service nu på finska! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosan kunta osa suomen kielen hallintoaluetta Kommunal

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: September 2013

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: September 2013 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: Syyskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: September 2013 TYÖLLISYYSKATSAUS Syyskuu 2013 Lisätiedot: Jorma Höykinpuro puh +358 50 312 8568 ja Olli Peltola tfn +358 50

Lisätiedot

Pris: 2011 Svenska Kulturfondens konstpris 1992 Sesampris för boken Marken gungar.

Pris: 2011 Svenska Kulturfondens konstpris 1992 Sesampris för boken Marken gungar. CV Charlotta Boucht f. Helsingfors 1966 Femte linjen 14 b 56 00530 Helsingfors 53 charlotta.boucht@kolumbus.fi charlottaboucht.blogspot.com +358505112807 Studier: 1991-92 University of California, Berkeley

Lisätiedot

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng 1 *Starttirahalla edistetään uuden yritystoiminnan syntymistä ja työllistymistä turvaamalla yrittäjän toimeentulo yritystoiminnan käynnistämisvaiheen

Lisätiedot

ENGLANTI PALVELUKIELENÄ. Milla Ovaska, kansainvälisten asioiden päällikkö Antti Kangasmäki, ylikielenkääntäjä

ENGLANTI PALVELUKIELENÄ. Milla Ovaska, kansainvälisten asioiden päällikkö Antti Kangasmäki, ylikielenkääntäjä ENGLANTI PALVELUKIELENÄ Milla Ovaska, kansainvälisten asioiden päällikkö Antti Kangasmäki, ylikielenkääntäjä Suomen 2. suurin kaupunki Yksi nopeimmin kasvavista kaupungeista Suomessa 20 % asukkaista alle

Lisätiedot

Talousarvio & taloussuunnitelma 2016 Terveydenhuolto. Paraisten kaupunki TERVEYDENHUOLTO

Talousarvio & taloussuunnitelma 2016 Terveydenhuolto. Paraisten kaupunki TERVEYDENHUOLTO TERVEYDENHUOLTO Sosiaali- ja terveyslautakunta Sosiaali- ja terveysosasto, Paula Sundqvist, Sosiaali- ja terveysjohtaja Katariina Korhonen, ylilääkäri Toiminta Perusterveydenhuolto ja sairaanhoito kaikille

Lisätiedot

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Elina Väistö Sito Parhaan ympäristön tekijät Sitossa laadittu kuluneen vuoden aikana Utarbetad vid Sito under det gångna året Sähköautojen

Lisätiedot

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä

Lisätiedot

Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA

Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Deltagande och inflytande Osallistuminen ja vaikuttaminen LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Utkast till landskapslag - Maakuntalakiluonnos Landskapets invånare och de som använder

Lisätiedot

Näin palaa Ecoteck-pellettitakka Så här brinner en Ecoteck-pelletskamin

Näin palaa Ecoteck-pellettitakka Så här brinner en Ecoteck-pelletskamin Amalfi 11,3 kw. Päälämmönlähde saaristomökillä / Huvudvärmekälla i en stuga i skärgården Snella 11 kw. Sähkölämmitteisen omakotitalon keittiössä / I köket i ett eluppvärmt egnahemshus. Monica 8,5 kw. Sähkölämmitteisen

Lisätiedot

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa SKILLNADEN II Samverkan som strategi MUUTOS II Strategiana yhteistyö 24.11.2015 Tua Heimonen Specialplanerare,

Lisätiedot

Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter: 1. Organisaatio / Organisation Kunta, mikä kunta? / Kommun, vilken?

Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter: 1. Organisaatio / Organisation Kunta, mikä kunta? / Kommun, vilken? Kommenttipyyntö Tulevaisuuden kunta-parlamentaarisen työryhmän väliraportista / Begäran om kommentarer till mellanrapporten från parlamentariska arbetsgruppen för Framtidens kommun Taustatiedot / Bakgrundsuppgifter:

Lisätiedot

POHJOLAN PARASTA RUOKAA

POHJOLAN PARASTA RUOKAA POHJOLAN PARASTA RUOKAA Pohjolan makuelämykset ovat nyt huudossa, ja ruokakilpailut ovat tulleet jäädäkseen. Niitä käydään televisiossa, lehdissä ja nyt myös merellä. Viking Line julkisti jokin aika sitten

Lisätiedot

Grupparbete Ryhmätyö. LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus

Grupparbete Ryhmätyö. LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus Grupparbete Ryhmätyö LAPE-akademi / LAPE-akatemia Tillfälle 1. Tilaisuus 1. 9.5.2019 A Miten voidaan varmistaa, ettei suunnitelma jää vain paperiksi? Hur kan vi försäkra oss om att planen inte bara lämnar

Lisätiedot

OMRÅDESEFFEKTIVITET OCH EXPLOATERINGSTALET ALUETEHOKKUUS JA TEHOKKUUSLUKU. k-m² eª = m². m²-vy

OMRÅDESEFFEKTIVITET OCH EXPLOATERINGSTALET ALUETEHOKKUUS JA TEHOKKUUSLUKU. k-m² eª = m². m²-vy ALUETEHOKKUUS JA TEHOKKUUSLUKU OMRÅDESEFFEKTIVITET OCH EXPLOATERINGSTALET Aluetehokkuusluku (eª) ilmaisee rakennusten kokonaispinta-alan suhteessa maa-alueen pinta-alaan. Tehokkuusluku kuvaa siten kaavoitetun

Lisätiedot

Lasten tarinoita Arjen sankareista

Lasten tarinoita Arjen sankareista Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta

Lisätiedot

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013 ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013 Tietoisku 8/2013 Sisällys 1. Asuntokuntien keskikoko pieneni hieman 2. Perheiden keskikoko pysynyt ennallaan 3. Monilapsisuus yleisintä Pohjois-Espoossa 4. Perheiden kaksikielisyys

Lisätiedot

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan?

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Lotta Haldin luontoympäristöyksikkö/ naturmiljöenheten AVAJAISTILAISUUS / INVIGNING perjantaina/fredag 9.10. klo/kl. 9 11.30 Vaasan

Lisätiedot

Tutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel av 15 år fyllda, LOHJA - LOJO

Tutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel av 15 år fyllda, LOHJA - LOJO Tutkinnon suorittaneet, osuus 15 v täyttäneistä - Personer med examen, andel, 2001 2016 LOHJA - LOJO Vuoden 2017 aluerajat - Områdesindelningen år 2017 40000 35000 32,7 33,3 40,0 39,7 0,9 0,8 26,4 26,1

Lisätiedot

Arkeologian valintakoe 2015

Arkeologian valintakoe 2015 Sukunimi Kaikki etunimet Henkilötunnus Puhelinnumero Valintatoimiston merkintöjä KAR A (C) Sähköpostiosoite Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Arkeologian valintakoe 2015 Tarkista sivunumeroiden

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: tammikuu 2012 Sysselsättningsöversikt: januari 2012

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: tammikuu 2012 Sysselsättningsöversikt: januari 2012 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: tammikuu 2012 Sysselsättningsöversikt: januari 2012 TYÖLLISYYSKATSAUS tammikuu 2012 Lisätiedot: Jorma Höykinpuro puh +358 50 3128568 ja Olli Peltola puh +358 50

Lisätiedot

MAAHANMUUTTAJIEN TYÖLLISYYDELLÄ JA OSALLISUUDELLA HYVINVOINTIA POHJANMAALLE - alueellisen yhteistyön mahdollisuudet ja haasteet

MAAHANMUUTTAJIEN TYÖLLISYYDELLÄ JA OSALLISUUDELLA HYVINVOINTIA POHJANMAALLE - alueellisen yhteistyön mahdollisuudet ja haasteet MAAHANMUUTTAJIEN TYÖLLISYYDELLÄ JA OSALLISUUDELLA HYVINVOINTIA POHJANMAALLE - alueellisen yhteistyön mahdollisuudet ja haasteet INVANDRARES SYSSELSÄTTNING OCH DELAKTIGHET FÖR VÄLFÄRDEN I ÖSTERBOTTEN -

Lisätiedot

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2001 vp Postinjakelu Kangasalan Kuohenmaalla Eduskunnan puhemiehelle Postin toiminta haja-asutusalueilla on heikentynyt. Postin jakaminen myöhään iltapäivällä ei ole kohtuullista.

Lisätiedot

UTVECKLANDE AV SKOLORNAS IDROTTSMILJÖER I SKOLAN I RÖRELSE

UTVECKLANDE AV SKOLORNAS IDROTTSMILJÖER I SKOLAN I RÖRELSE UTVECKLANDE AV SKOLORNAS IDROTTSMILJÖER I SKOLAN I RÖRELSE Kristian Åbacka Överinspektör för idrottsväsendet Regionförvaltningsverket i Södra Finland UTVECKLANDE AV SKOLORNAS IDROTTSMILJÖER BYGGANDE AV

Lisätiedot

Angående postbefordringen å statsjärnvägarna. Postinkuljetuksesta valtionrautateillä.

Angående postbefordringen å statsjärnvägarna. Postinkuljetuksesta valtionrautateillä. 1925 POSTIHALLITUKSEN YLEISET KIRJELMÄT POSTSTYRELSENS ALLMÄNNA SKRIVELSER N:o 7 1. Postinkuljetuksesta valtionrautateillä. Tulevan kesäkuun 5 päivästä tulee postinkuljetus posti- ja postiljoonivaunuissa

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 845/2006 vp Internetin hankkiminen yhteydenpitoon työvoimaviranomaisten kanssa Eduskunnan puhemiehelle Työttömän työnhakijan piti lähettää työvoimaviranomaiselle kuittaus sähköisen

Lisätiedot

Busseista myydään ainoastaan kertalippuja käteisellä

Busseista myydään ainoastaan kertalippuja käteisellä MATKALIPUT Bussikorttien (5 e) myynti ja lataus: Vaasan Paikallisliikenne Oy, Hovioikeudenpuistikko 11 Auki: arkisin 11.00-16.00 Studio Ticket, Rewell Center, www.studioticket.fi Bussikorttien latauspisteet:

Lisätiedot

HSP. Stella Polaris seminaari Stella Polaris seminarium. Historiskaföreningen Stella Polaris rf Historiallisyhdistys Stella Polaris ry

HSP. Stella Polaris seminaari Stella Polaris seminarium. Historiskaföreningen Stella Polaris rf Historiallisyhdistys Stella Polaris ry 1 Historiskaföreningen Stella Polaris rf Historiallisyhdistys Stella Polaris ry HSP Stella Polaris seminaari Stella Polaris seminarium Tid/Aika: 22 23.9.2012 Plats/Paikka: Närpes Vuxeninstitut Vasavägen

Lisätiedot

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu Jag har gått

Lisätiedot

TUE VIHREIDEN KAMPANJAA KYMPILLÄ. LÄHETÄ TEKSTIVIESTI TUE10 NUMEROON

TUE VIHREIDEN KAMPANJAA KYMPILLÄ. LÄHETÄ TEKSTIVIESTI TUE10 NUMEROON PUHTAAT JÄRVET PUHDAS ITÄMERI ROHKEA SUVAITSEE Remontoimme terveydenhuollon niin, että hoitoa saa sekä ruumiin että mielen sairauksiin. Investoimme ratoihin, jotta junat saadaan kulkemaan nopeammin, useammin

Lisätiedot

Hirsitalot / Stockhus

Hirsitalot / Stockhus UUSI ESITE! NY BROSCHYR! LAATUTALOJA HIRRESTÄ KVALITETSHUS I TIMMER Loghomes Since 1974 Hirsitalot / Stockhus Sisältö Innehåll Pia-Maria 222L...4 Eva 130L...6 Diana 153L...8 Vera 139L... 10 Jonna 120L...

Lisätiedot

KESÄLIIKENNE - SOMMARTRAFIKEN

KESÄLIIKENNE - SOMMARTRAFIKEN KESÄLIIKENNE - SOMMARTRAFIKEN Kesäkuussa 2014 bussit liikennöivät viime kesän aikataulujen mukaan. Heinäkuun alussa bussivuorojen määrä vähenee. Bussit liikennöivät 1.7. - 10.8.2014 alla olevien aikataulujen

Lisätiedot

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa.

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Välkomna till Österbottens förbunds bredbandsseminarium, som fått namnet Österbotten kör

Lisätiedot

Vaasan seudun rakennemalli Strukturmodell för Vasaregionen

Vaasan seudun rakennemalli Strukturmodell för Vasaregionen Vaasan seudun rakennemalli Strukturmodell för Vasaregionen Markku Järvelä 30.1.2014 Millainen seutu tänään? Hurudan är regionen idag? Yhdyskuntarakenne 2012 Samhällsstruktur 2012 Asukkaita / invånare 112

Lisätiedot

MATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015

MATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015 MATKAILUALAN TAPAAMINEN BESÖKSNÄRINGSTRÄFF 22.10.2015 VisitKimitoön.fi VisitKemiönsaari.fi VisitKimitoon.fi Facebook.com/VisitKimitoon Instagram.com/VisitKimitoon Tagboard.com/Visitkimitoon Weibo.com/Kimitoon

Lisätiedot

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2014

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2014 ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2014 Tietoisku 8/2014 Sisällys 1. Asuntokuntien keskikoko pysynyt ennallaan 2. Perheiden keskikoko hieman pienentynyt 3. Monilapsisuus yleisintä Pohjois-Espoossa 4. Perheiden kaksikielisyys

Lisätiedot

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA Tietoisku 3/2009 Arja Munter Kesk skushallin ushallinto Kehit ehittämis tämis- - ja tutkimus utkimusyk yksikkö Ulkomaalaistaustaisia henkilöitä oli pääkaupunkiseudulla

Lisätiedot

XIV Korsholmsstafetten

XIV Korsholmsstafetten XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag

Lisätiedot

SOMMAR- FRÅGOR KESÄISET KYSYMYKSET. Käyttöideoita

SOMMAR- FRÅGOR KESÄISET KYSYMYKSET. Käyttöideoita KESÄISET KYSYMYKSET Keskustelukortit kesätunnelman herättelyä ja kesäkauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta, leikkaa ja osallista. SOMMAR-

Lisätiedot

Väestön pääasiallinen toiminta - Befolkningens huvudsakliga verksamhet, LOHJA - LOJO % väestöstä - % av befolkningen

Väestön pääasiallinen toiminta - Befolkningens huvudsakliga verksamhet, LOHJA - LOJO % väestöstä - % av befolkningen Befolkningens huvudsakliga verksamhet, LOHJA - LOJO % väestöstä - % av befolkningen 20,3 20,4 20,5 20,7 21,1 21,2 21,5 22,4 22,5 23,7 23,2 23,7 23,6 24,6 25,4 5,4 5,5 5,8 5,7 6,4 6,5 6,3 6,5 6,4 6,6 6,4

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 820/2013 vp Työosuuskunnassa työskentelevän työttömyysturva Eduskunnan puhemiehelle Työosuuskunta on liiketoimintaa harjoittava yritys ja työorganisaatio, joka on perustettu muodostamaan

Lisätiedot

Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00. Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00

Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00. Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00 Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00 Oy Kråklund Golf Ab Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00 Jokamieskentän rakentaminen ja harjoitusalueiden perusparannus Hanke 2014

Lisätiedot

Invånarantal Asukasluku (31.12.2011) 9 412

Invånarantal Asukasluku (31.12.2011) 9 412 Invånarantal Asukasluku (31.12.2011) 9 412 5,8 7,9 Svenska Ruotsi Finska Suomi Övriga Muut 26,5 13,6 59,9 0 14 år 15 64 år 65 år 86,3 Språkfördelning % Kielijakauma Åldersstruktur % Väestörakenne arbetsplatser

Lisätiedot

KORT OM ÖSTERBOTTENS VÄLFÄRDSSTRATEGI

KORT OM ÖSTERBOTTENS VÄLFÄRDSSTRATEGI KORT OM ÖSTERBOTTENS VÄLFÄRDSSTRATEGI Lyhyesti Pohjanmaan hyvinvointistrategiasta www.obotnia.fi facebook.com/obotnia VI UTGÅR FRÅN TANKEN ATT... Perusoletus on, että...det finns en direkt koppling mellan

Lisätiedot

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2008

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2008 ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2008 Tietoisku 13/2008 Sisällys 1. Suur-Matinkylässä eniten yksin eläjiä 2. Lapsettomia pareja entistä enemmän 3. Viidennes lapsiperheistä yksinhuoltajaperheitä 4. Kielikirjo perheissä

Lisätiedot

Takoa eller maakunnallista samlingspolitik. Tako-seminaari Leena-Maija Halinen ja Lena Dahlberg

Takoa eller maakunnallista samlingspolitik. Tako-seminaari Leena-Maija Halinen ja Lena Dahlberg Takoa eller maakunnallista samlingspolitik Lohjan Museo - kulttuurihistoriallinen museo - perustettu vuonna 1911, kunnallistettiin vuonna 1977 - toiminut vuodesta 1980 kartanomiljöössä Lohjan Iso-pappilassa,

Lisätiedot

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa omalla toimialueellaan,

Lisätiedot

Smart Technology Hub

Smart Technology Hub Vaskiluoto Havainnekuva siitä, minkälaista rakentamista alueelle voisi tulla. Kuvan tarkoitus on havainnollistaa rakentamisen tapaa ja mittakaavaa, minkä vuoksi kuvassa ei ole esitetty rakennusten eteen

Lisätiedot

Anslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten. Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen

Anslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten. Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen Anslutningsskyldighet och befrielse från anslutningsskyldigheten Liittämisvelvollisuus ja siitä vapauttaminen 10 Lag om vattentjänster 119/2001 Vesihuoltolaki 119/2001 Anslutning av fastigheter till vattentjänstverkets

Lisätiedot

Kuvaile tai piirrä, millainen on sinun kotiovesi. Beskriv eller rita dörren till ditt hem.

Kuvaile tai piirrä, millainen on sinun kotiovesi. Beskriv eller rita dörren till ditt hem. Yllättävät ympäristökysymykset Överraskande frågor om omgivningen Miltä ympäristösi tuntuu, kuulostaa tai näyttää? Missä viihdyt, mitä jää mieleesi? Tulosta, leikkaa suikaleiksi, valitse parhaat ja pyydä

Lisätiedot

www.vikbykennelhotel.fi

www.vikbykennelhotel.fi Puh Tel 050 516 6340 www.vikbykennelhotel.fi YKSILÖLLISTÄ HOITOA KOIRILLE JA KISSOILLE YLI 20 VUODEN KOKEMUKSELLA INDIVIDUELL SKÖTSEL AV HUNDAR OCH KATTER MED 20 ÅRS ERFARENHET HOITOLASSAMME on oma siipi

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Jag har gått vilse. Et tiedä missä olet. Kan du visa mig var det är på kartan? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Var kan jag hitta? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu... en toalett?...

Lisätiedot

Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja

Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja Mötet ägde rum i klubbhuset den 3.4.2014 Kokous pidettiin kerhon tiloissa 3.4.2014 1 Öppnandet

Lisätiedot

Palosaarella tapahtuu

Palosaarella tapahtuu Palosaarella tapahtuu Tietoa Palosaaren tapahtumista ja yhdistyksistä Tutustu ja tule mukaan! Tiedote jaetaan kaikkiin Palosaaren kotitalouksiin! www.uusipaikallisuus.fi Tämä esite on tarkoitettu Sinulle,

Lisätiedot

5.4.2016 KUNTASTRATEGIA SUURIMMAT YRITYKSET KUNNANVALTUUSTO 2015-2017 KUNNAN ROOLI JA MATKAILU MERIKARVIAN KUNTASTRATEGIA 2016--

5.4.2016 KUNTASTRATEGIA SUURIMMAT YRITYKSET KUNNANVALTUUSTO 2015-2017 KUNNAN ROOLI JA MATKAILU MERIKARVIAN KUNTASTRATEGIA 2016-- * MERIKARVIAN KUNTASTRATEGIA 2016-- 1.3. Elinvoima ja kehittäminen Kunnan panostus elinvoimaan, matkailuun, kulttuuriin ja vapaaaikaan on jatkossakin tarpeen vaikka yrittäjien omatoimisuus ja aktiivisuus

Lisätiedot

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Maaliskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: Mars 2013

POHJANMAA ÖSTERBOTTEN. Työllisyyskatsaus: Maaliskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: Mars 2013 POHJANMAA ÖSTERBOTTEN Työllisyyskatsaus: Maaliskuu 2013 Sysselsättningsöversikt: Mars 2013 TYÖLLISYYSKATSAUS Maaliskuu 2013 Lisätiedot: Jorma Höykinpuro puh +358 50 312 8568 ja Olli Peltola tfn +358 50

Lisätiedot

FOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys

FOKUS. grammatik. Konjunktiot ja sanajärjestys FOKUS grammatik Konjunktiot yhdistävät sanoja, lauseenosia ja lauseita. Konjunktiot jaetaan rinnastus- ja alistuskonjunktioihin. Jag och min kompis ska resa till Köpenhamn. Minä ja kaverini matkustamme

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT (text 2, s. 35)

SUBSTANTIIVIT (text 2, s. 35) SUBSTANTIIVIT (text 2, s. 35) Substantiivit jaetaan viiteen taivutusluokkaan (deklinaatioon) monikon tunnuksen mukaan. Taivutusluokissa 1 3 on pääasiassa en-sukuisia sanoja ja taivutusluokissa 4 5 pääasiassa

Lisätiedot

Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään.

Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään. 1 (13) Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään. Serviceproducenter som godkänts av Esbo stad för servicesedelssystemet för personlig assistans. Huom!

Lisätiedot

Finansiering av landskapen Maakuntien rahoitus LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA

Finansiering av landskapen Maakuntien rahoitus LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Finansiering av landskapen Maakuntien rahoitus LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA Finansiering av landskapen Maakuntien rahoitus Verksamheten i det nya landskapet Österbotten

Lisätiedot

Rademacherin pajat. Elävää käsityötaitoa kulttuurihistoriallisesti merkittävässä ympäristössä

Rademacherin pajat. Elävää käsityötaitoa kulttuurihistoriallisesti merkittävässä ympäristössä Rademacherin pajat Elävää käsityötaitoa kulttuurihistoriallisesti merkittävässä ympäristössä Rademacherin pajoissa Eskilstunassa on jo satojen vuosien ajan valmistettu veitsiä, saksia, silmäneuloja, nuppineuloja,

Lisätiedot

Lataa Mervi-hirvi - Älgen Mervi - Markku Harju. Lataa

Lataa Mervi-hirvi - Älgen Mervi - Markku Harju. Lataa Lataa Mervi-hirvi - Älgen Mervi - Markku Harju Lataa Kirjailija: Markku Harju ISBN: 9789529364893 Sivumäärä: 147 Formaatti: PDF Tiedoston koko: 26.62 Mb Mervi-hirvenvasan tarina on koskettanut satojatuhansia

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1256/2001 vp Palkansaajan järjestäytymättömyys ammattiliittoihin Eduskunnan puhemiehelle Perustuslaki turvaa oikeuden olla järjestäytymättä ammattiliittoon. Käytännössä valinnanvapautta

Lisätiedot

Turun hallinto-oikeus Åbo förvaltningsdomstol. Toimintakertomus 2016 Verksamhetsberättelse 2016

Turun hallinto-oikeus Åbo förvaltningsdomstol. Toimintakertomus 2016 Verksamhetsberättelse 2016 Turun hallinto-oikeus Åbo förvaltningsdomstol Toimintakertomus 2016 Verksamhetsberättelse 2016 SAATTEEKSI Vuonna 2016 Turun hallinto-oikeuteen saapui 1 772 asiaa. Hallinto-oikeus ratkaisi 1 880 asiaa.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta

Lisätiedot

Kehoa kutkuttava seurapeli

Kehoa kutkuttava seurapeli Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena

Lisätiedot

Asuntokunnat ja perheet 2007 TIETOISKU 9/2007. Sisällys

Asuntokunnat ja perheet 2007 TIETOISKU 9/2007. Sisällys Asuntokunnat ja perheet 2007 TIETOISKU 9/2007 Sisällys 1 ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 1.1 Asuntokuntien määrä ja koko 2 PERHEET 2.1 Perhetyyppi 2.2 Lapsiperheet 2.3 Perheiden äidinkieli Kuva: Ee-mailin toimitus

Lisätiedot

Täydellinen loma Lapissa

Täydellinen loma Lapissa Täydellinen loma Lapissa Ainutlaatuinen palvelukonsepti kokoaa saman katon alle kaksi viihtyisää ja tasokasta hotellia sekä Kokousja kongressi keskus Levi Summitin palveluineen ja näyttelyineen. Suomen

Lisätiedot

Stone. Design dsign Vertti Kivi&Co

Stone. Design dsign Vertti Kivi&Co Stone 2 Stone Design dsign Vertti Kivi&Co Olen suunnitellut yli sata toimistotilaa. Maisematilojen suunnittelussa on aina haasteena yhdistää tilan tehokas käyttö sekä keskittymistä vaativa suojaisa työpiste.

Lisätiedot

MALAX KOMMUN MAALAHDEN KUNTA

MALAX KOMMUN MAALAHDEN KUNTA 1-1 Dokument / asiakirja BILAGA/LIITE 2 Projekt / projekti Åminne kolonilottsområde utvidgning och ändring av detaljplan Åminnen siirtolapuutarha-alue asemakaavan laajennus ja muutos Datum / päivämäärä

Lisätiedot

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala Tervetuloa konferenshiin Välkommen till konferensen 26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala. Meänkielen konferensi 2009, Folkets Hus, Pajala Maanantai 26/10 Måndag 26/10 13.00 Aukaseminen Laulu Kirkon Minioorit

Lisätiedot

CE-märkning och Produktgodkännande. CE-merkintä ja Tuotehyväksyntä

CE-märkning och Produktgodkännande. CE-merkintä ja Tuotehyväksyntä CE-märkning och Produktgodkännande CE-merkintä ja Tuotehyväksyntä Joakim Nyström 25.5.2018 Typgodkännande = nationellt godkännande av byggprodukter i Finland tillverkaren bevisar, att produkten kan användas

Lisätiedot

TALVISET KYSYMYKSET VINTER- FRÅGOR. Käyttöideoita

TALVISET KYSYMYKSET VINTER- FRÅGOR. Käyttöideoita TALVISET KYSYMYKSET Keskustelukortit talvitunnelman herättelyä ja talvikauden suunnittelua varten Kysymykset liittyvät: mielipiteisiin kokemuksiin toiveisiin muistoihin. Tulosta, leikkaa ja osallista.

Lisätiedot

KAKSIKIELISTEN KIRJASTOJEN YHTEISTYÖ

KAKSIKIELISTEN KIRJASTOJEN YHTEISTYÖ KAKSIKIELISTEN KIRJASTOJEN YHTEISTYÖ LAHTI 23.5.2018 Susanne Ahlroth Aluehallintovirasto Ruotsinkielinen sivistystoimen yksikkö SVENSKA SAMARBETSGRUPPEN FÖR UTVECKLINGSUPPDRAG RUOTSINKIELINEN KEHITTÄMISTEHTÄVIEN

Lisätiedot

Työttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser UUSIMAA - NYLAND

Työttömyysaste, työttömät työnhakijat ja avoimet työpaikat - Arbetslöshetstalet, arbetslösa arbetssökande och lediga arbetsplatser UUSIMAA - NYLAND 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 Työttömyysaste, työnhakijat ja työpaikat - Arbetslöshetstalet, och Tiedot taulukkomuodossa ovat seuraavilla sivuilla. - Sifferuppgifterna finns på följande sidor.

Lisätiedot

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme Trevlig sommar! Hauskaa kesää! Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme KUNDINFORMATION ASIAKASTIEDOTE 4/2011 Snart

Lisätiedot

Isokyröstä pendelöijät v. 2011. Isoonkyröön pendelöijät v. 2011

Isokyröstä pendelöijät v. 2011. Isoonkyröön pendelöijät v. 2011 Isokyröstä pendelöijät v. 20 Laihia Laihela Lapua Lappo Tampere Tammerfors Ilmajoki Kurikka 3 2 2 19 1 9 9 3 2 Isokyröstä toisiin kuntiin pendelöijiä yhteensä 1 130 530 0 0 200 300 400 500 00 Isoonkyröön

Lisätiedot