MESSUOPAS FAIR GUIDE. ArtHelsinki. Salonki. ValoLight

Transkriptio

1 MESSUOPAS FAIR GUIDE ArtHelsinki Salonki ValoLight

2 C M Y Tarinalla ja värillä on väliä Boknäs on monipuolinen tuoteperhe 12 eri värissä. Tarjolla on yhteensä yli 80 tuotetta kehystämään sinun ja perheesi elämän tarinaa. Boknäs on vaihtoehto sukupolvelta toiselle. CM MY CY CMY K Mikä on sinun värisi? Osallistu kilpailuun uudistuneilla nettisivuillamme ja voita lahjakortti. Arvonta suoritetaan Olemme Habitare-messuilla osastolla: 6b 79 Perinteitä kunnioittaen, tämän päivän koteihin Helsinki Fabianinkatu 29 Puh Ma-Pe 10-18, La Tampere Hämeenpuisto 27 Puh Ma-Pe 10-18, La Turku Yliopistonkatu 12 Puh Ma-Pe 10-18, La Vantaa Martinkyläntie 45 Puh Ma-Pe 10-19, La 10-17

3 SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS WAKE UP IN DESIGN OSALLISTU KLAUS K:N ARVONTAAN! PLAZA KOTI OSASTOLLA (6A 79) Arvontalipukkeen jättäneiden kesken arvotaan yhden yön majoitus Sviitissä sisältäen aperitiivin Ahjo Bar & Clubissa, illallisen Ravintola Toscaninissa sekä Klaus K Brunssin Ravintola Ilmattaressa. Messuinfo... 6 Fair Info Tervetuloa Habitareen... 9 Welcome to Habitare Habitaren erikoisalueita Special areas Ahead! designalue Ahead! design area Julkitila-alue Interiore Interiore public space area EcoDesign-erikoisnäyttely EcoDesign special exhibition Trash Design -erikoisnäyttely Trash Design special exhibition Aikamatka-erikoisnäyttely Timeline special exhibition Made in Finland -yhteisalue Made in Finland area ValoLight valaistusalan tapahtuma ValoLight event of lights and lighting Salonki antiikin, vintagen ja taiteen myyntitapahtuma Salon Sales Exhibition of Antique, Vintage and Art ArtHelsinki nykytaiteen myyntitapahtuma ArtHelsinki Sales Exhibition of Contemporary Art Ohjelma Programme Ahead! Foorumi Interiore Estradi Salonki & ArtHelsinki Näytteilleasettajat Exhibitors Näytteilleasettajat halleittain...33 Exhibitors by halls Habitare Näytteilleasettajat tuoteryhmittäin Exhibitors by product groups Näytteilleasettajat ja päämiehet Exhibitors and principals ValoLight Näytteilleasettajat tuoteryhmittäin Exhibitors by product groups Näytteilleasettajat ja päämiehet Exhibitors and principals Salonki Näytteilleasettajat tuoteryhmittäin Exhibitors by product groups Salongin näytteilleasettajat Exhibitors of Salon ArtHelsinki ArtHelsingin näytteilleasettajat Exhibitors of ArtHelsinki Bulevardi Messuoppaan tiedot perustuvat näytteilleasettajien mennessä jättämiin tietoihin. Suomen Messut ei vastaa virheellisyyksistä. 4 5

4 MESSUINFO FAIR INFO Habitare esittelee kotien ja julkisten tilojen sisustamista huonekaluista ja materiaaleista aina taiteeseen ja uniikkeihin designtuotteisiin. 600 näytteilleasettajan lisäksi tapahtumakokonaisuus tarjoaa mielenkiintoisia erikoisnäyttelyitä ja -osastoja sekä runsaasti ohjelmaa. Habitare consists of areas exhibiting interior decoration solutions for both homes and public spaces, ranging from furniture and materials to art and unique design products. In addition to 600 exhibitors, the event features interesting special exhibitions, special stands and a wide range of programmes. Yleisöajat to klo 14 19, pe klo la su klo Ammattilaisajat ke klo to klo Pysäköinti Hinta 7 /kerta/vrk. Lippu maksetaan maksuautomaattiin (pohjoisella sisäänkäynnillä, pysäköintilaitoksen A-portaan tasolla, ja A-portaan sisäänajotasolla, taso 4) tai kassalle. Infopisteet Avoinna messujen aukioloaikoina eteläisellä sisäänkäynnillä, Ala-Galleriassa, Ylä-Galleriassa sekä hallissa 6. Vaatesäilytyspalvelut Sisäänkäynneillä, palvelun hinta on 2,5. Vaatesäilytykseen voi takin lisäksi jättää yhden laukun. Säilytyslokerot Ala-Gallerian etelä- ja pohjoispäädyissä sekä Lasigalleriassa on lukollisia säilytyslokeroita (42 x 39 x 50 cm). Säilytys: 2. Lukko toimii kahden euron kolikolla. Pankkiautomaatti Lasigalleriassa ja Ala-Galleriassa Lapsille Maksuton, valvottu hoitopaikka 2 7-vuotiaille lapsille on avoinna lauantaina ja sunnuntaina klo Lastenpaikka sijaitsee Ylä-Galleriassa. Lastenhoitohuoneita on kolme: Ala-Gallerian pohjoispäässä, Café 3:n yhteydessä ja Café 5:n yhteydessä. Ruoan lämmittäminen ja vaipanvaihto on mahdollista myös Lastenpaikassa. Lastenrattaat voi lainata messukäynnin ajaksi käyttöön 0,50 tai 1 euron panttia vastaan. Lastenrattaita säilytetään sisäänkäynneillä. Ensiapu Ala-Galleriassa, puh Tupakointipaikka Helsingin Messukeskuksen halleissa, ravintoloissa tai muissa sisätiloissa ei saa tupakoida. Tupakointipaikat sijaitsevat ulkona eteläisen ja pohjoisen sisäänkäynnin läheisyydessä. Lisäksi kongressisiiven 2. kerroksessa on tupakointitila. Lehdistökeskus Eteläinen sisäänkäynti, 2. krs, puh Järjestäjä Suomen Messut, Messuaukio 1, Helsinki, , info@finnexpo.fi, ArtHelsinki-tapahtuman järjestää Pronto Media, Opening hours for general public Thu 13 September 2 pm 7 pm Fri 14 September 10 am - 7 pm Sat Sun September 10 am - 6 pm Opening hours for professionals Wed 12 September 10 am - 6 pm Thu 13 September 10 am - 2 pm Parking The parking fee is 7 and it is valid for a single visit during one day. Information desks Open during the opening hours of the fair in the Southern Entrance, the Lower Gallery, the Upper Gallery and Hall 6. Cloakroom services Cloakroom services are available at the entrances, for a 2.5 service charge. One bag can be checked in with a coat at the cloakroom. Lockers There are coin-operated lockers (42 x 39 x 50 cm) at both the southern and northern end of the Lower Gallery and in the Glass Gallery. The charge is 2. Cash dispenser In the Glass Gallery and the Lower Gallery. For children Kids Corner ( Lastenpaikka ) provides child care free of charge for children aged 2 7 years. There are three child-care rooms: at the northern end of the Lower Gallery and adjacent to Café 3 and Café 5. Also, baby food can be warmed up and nappies changed at Kids Corner. Pushchairs are available on loan for visitors with small children; there is a refundable charge of either 0.50 or 1. Pushchairs can be found near the entrances. First aid In the Lower Gallery, tel Designated smoking areas All of the halls, restaurants, and other premises at the Exhibition & Convention Centre are non-smoking. There are designated smoking areas outside, near the southern and northern entrances. In addition, there is a smoking room on the second floor of the congress wing. Press Centre Southern entrance, 2nd floor, tel Organiser The Finnish Fair Corporation, Messuaukio 1, Helsinki, , info@finnexpo.fi, The ArtHelsinki exhibition is organised by Pronto Media, 7

5 TOimiTuKsia KOKO KEsäN! SYNTTÄRIT 29v. 29% PÖYTÄTASOISTA * KviK KviK hurraa! mano KOrKEaKiiLTO Ohjeellinen vähittäishinta sisältää kaapit, sokkelit ja pöytätasot(sis. 29% alennuksen); allas, hana, kodinkoneet, valaistus ja takaseinä eivät sisälly hintaan. Kvik täyttää 29 vuotta ja juuri nyt aloitamme toiminnan 9. maassa. Juhlistamme sitä myöntämällä 29 % alennusta tanskalaista designia olevista pöytätasoista. Se on hyvää tyyliä. Sopivan synttärinviettopaikan voit katsoa osoitteessa kvik.fi. Tervetuloa Habitareen! Welcome to Habitare! Suomen suurin huonekalu-, sisustus- ja designtapahtuma Habitare avaa syksyn sisustussesongin varmalla otteella: Messukeskuksen näyttelyhalleissa nähdään satojen yritysten parasta osaamista. Kodin ja julkisten tilojen kalusteita, materiaaleja, valaisimia ja sisustustuotteita esitellään toinen toistaan tyylikkäämmillä ja inspiroivammilla osastoilla. Viiden päivän aikana messuilla tapahtuu satoja tuhansia kohtaamisia, jolloin näissä upeissa puitteissa liikkuu valtava määrä tietoa, taitoa, kauppaa, ideoita, kontakteja ja kokemuksia. 23. Habitare juhlistaa suomalaista tuotantoa ja muotoiluosaamista: Made in Finland. Näytteilleasettajien osastojen lisäksi tapahtuma tarjoaa useita kunnianhimoisia erikoisnäyttelyjä, joita ei näe muualla. Esimerkiksi uniikki Aikamatka vie messuvieraan suomalaisen muotoiluhistorian tunnetuimpien esineiden ja muotoilijoiden pariin. Ahead!-designalue nostaa tänä vuonna esiin huonekalualan Vastuuta monesta näkökulmasta. Näytteilleasettajien asiantuntijat odottavat Sinua. Tutustu myös erikoisosastojen teemoihin ja avoimeen, monipuoliseen luento-ohjelmaan tämän messuoppaan avulla. Antoisia ja mielenkiintoisia messupäiviä Habitaren maailmassa! Santeri Salminen myyntiryhmäpäällikkö Suomen Messut Habitare, the largest furniture, interior decoration and design fair in Finland, will open this autumn s design season with a confident touch: hundreds of companies will be showcasing their best offerings in the halls of the Helsinki Exhibition and Convention Centre. Furniture for homes and public spaces, materials, light fittings and interior design products will be on show on stands, each more stylish and inspiring than the next. During the course of five days, the fair and the impressive venue will serve as a platform for hundreds of thousands of encounters, during which huge amounts of information, skill, trade, ideas, contacts and experiences will flow. The 23rd Habitare fair will be all about made in Finland, as we celebrate Finnish production and design expertise. In addition to the exhibitors stands, the event will offer a number of ambitious, exclusive special exhibitions. For example, the unique Timeline exhibition will introduce fair visitors to the most famous objects and designers in Finnish design history. This year s Ahead! design area will highlight the theme of responsibility in the furniture trade from many points of view. The experts from exhibitor companies will be ready to serve you. Use this fair guide to get information on the themes of our special sections and stands, and our versatile programme, including free-access lectures. We hope that your visit to the world of Habitare will be rewarding and interesting! Santeri Salminen Exhibition group manager The Finnish Fair Corporation Kvik Espoo: puh Kvik itäkeskus: puh Kvik Jyväskylä: puh Kvik Kuopio: puh Kvik Lahti: puh Kvik Tampere: puh Kvik Turku: puh Kvik vantaa, Tammisto: puh Kvik varisto: puh * Saat 29 %:n alennuksen kaikista Kvikin hinnastossa olevista pöytätasoista; ennen-hinnat näet osoitteessa kvik.fi. Tarjous on voimassa saakka, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Puhelun hinta 0207 numeroon: Lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min.

6 Vaakalinjainen Uno Formin Black Oak- kaapisto varustettiin Mielen kodinkoneilla. Keittiökaapistot ovat italialaista poppelipuuta, joka on värjätty mustaksi kasvivärillä, työtaso on Carraran marmoria. Kulho ja termospullo Normann Copenhagen, Vain tällä tilauskortilla! Habitare-messujen virallinen päämediakumppani! q Kyllä Kiitos, tilaan Plaza Koti -lehden vuosikerran, yhteensä 10 numeroa vain 34,90. Nimi... osoite... Postinumero ja postitoimipaikka... Puhelin tilaukset ovat määräaikaisia. Tilaa nyt Plaza Koti! Plaza Publishing Group oy tunnus Vastaanottaja maksaa postimaksun VAstAUsläHEtys Suomen tyylikkäin sisustuslehti, 10 numeroa, koko vuosi vain Tule tekemään lehtitilaus messuosastollamme 6a79. Tarjolla upeita erikoistarjouksia ja tilauslahjoja. Plaza Koti on modernia sisustusta uusinta muotoilua ratkaisuja kodin sisustusongelmiin viihde-elektroniikkaa Jokaisessa numerossa 3 5 kaunista kotia paljon shoppailuideoita ideoita kylpyhuoneeseen ja keittiöön ihanat ruokasivut 64 plaza koti plaza koti pöytäliinana AnnaO:n tekstiili, astiat Villeroy & Boch, keittiöpyyhkeet Hemtex. Kyoto-matto, Himla. 168 plaza koti plaza koti _Interiör_keittiö.indd Cayennepippuria ja rakkautta Modernin kodin hillitty värimaailma on selkeä pohja sisustukselle, jota voi muuttaa eri tilanteisiin. Tehosteväreinä hehkuvat poltettu oranssi ja cayennepippuri. Eksotiikkaa tuovat aasialaiset esineet ja iloiset sisustustavarat. TEksTi Piia KalliomäKi kuvat mailis sara 120 plaza koti 08_KOTI_tikkurila2.indd K olmihenkinen perhe etsi tonttia läheltä silloista kotiaan Tikkurilassa ollakseen lähellä sukulaisia ja tuttavia. Juuri oikeanlainen tontti löytyi Vantaan Hiekkaharjusta vanhojen rautatieläisten talojen ja puutarhojen keskeltä. Seuraavaksi etsittiin sopivaa taloa valmistajien mallistoista. Aikaisempaa rakennuskokemusta ei ollut, eikä itse rakentamista edes harkittu, vaan talo päätettiin tilata mahdollisimman valmiina. Lapplitalojen malli Kultarinta 145 oli rakolohuoneen isoa harmaata Furninovan sohvaa piristävät missonihomen ja Hayn koristetyynyt. Hayn tyynyt, sohvapöydät, Normann Copenhagenin swing Vase-maljakot ja vihreä menun kumimaljakko Formverkistä. Neulotut Köysi-rahit luhta Homen Slampin Woody-valaisimen saa myös lattialle sijoitettavana. Neljä väriä, ø 37 cm, tiedustelut designverkkokauppa.com. 2. Sarjaton-mallisto on syntynyt usean suomalaisen muotoilijan yhteistyöllä. Kulhon nimi on Metsä, koko 0,68 l ja väri muta, kaupoissa syyskuussa 19, Iittala. 3. MUT Designin suunnittelemat neljä drops-laattaa rikkovat perinteisten sementtilaattojen tiukat kuviot. Näillä voi luoda oman näköisen karppilammikon, koko 20 x 20 cm, tiedustelut Entic designs. 4. Heini Pulkkisen dreijatun maljakon kuvio on lasitustekniikasta johtuen aina uniikki, korkeus noin 13 cm 63, Artisaani. 5. Rento kuorintasieni on 100-prosenttista sisalia, värejä on viisi, halkaisija 12 cm ja hinta noin 4, Rentosauna. 6. Suunnittelutoimisto Nendon ja K Projectsin yhteisyrityksen K%:n ensimmäinen kokoelma on musta. MeLt-tuolin materiaalina on pulverimaalattu teräs ja MDF-levy, tiedustelut Kpercent. 7. Cattelanin JoLLypöydän jalat ovat terästä ja kansi sentin paksuista karkaistua lasia, molemmissa kolme värivaihtoehtoa. Koot alkaen kansilevy ø 45 ja korkeus 46 cm, tiedustelut Vallila Interior. 8. Kivi-tuikkuja on kahta kokoa ja monta väriä valittavaksi, 6 cm korkea 16, Iittala. 9. Capo D Operan senkkien hinnat vaihtelevat koon, pintakäsittelyn ja kuvioinnin mukaan. Seinään kiinnitettynä, 240 cm pitkänä ja Jaipur-kuvioituna hinta on alkaen 2 500, Aero. 10. Tuuli Aution suunnittelema ja valmistama koivupuinen Uniikki-kokoelman kulho, tiedustelut Puusepänliike Tuulipuu. 11. Pellavafroteisissa kylpypyyhkeissä on neljä värivaihtoehtoa, koko 70 x 140 cm 69, Pisa Design. 06_Slowlife_2.indd Tule heti tekemään tilauksesi osastollamme 6a79! 8 Kuva cecelia bengtsson 08_KOTI_tikkurila2.indd 121 Mustavalkoisia ideoita keittiöön Rauhoittavaan kylpyyn! Pienetkin asiat merkitsevät, kauneus tuntuu syvällä mielen sopukoissa. Uuteen keittiöön otettiin vaikutteita muun muassa Italiasta. Poppelipuu ja Carraran marmori luovat ripauksen ylellisyyttä. Kokonaisuus on sekä ajaton että persoonallinen. TeKsTI AnnA Mård KUvaT KArin Foberg 08_Interiör_keittiö.indd _Slowlife_2.indd

7 Ahead! designalue (hall 7) Habitaren kansainvälinen designalue Ahead! esittelee kiinnostavinta nykymuotoilua, muotoilun klassikoita, uusimpia materiaaleja sekä innovatiivisia ratkaisuja sisustamiseen. Ahead!- alueelle sijoittuu tasokkaiden näytteilleasettajien lisäksi mielenkiintoisia erikoisosastoja. Ahead!in vuoden 2012 teema on vastuu. Aluetta hallitsee tällä kertaa korkeuksiin ulottuvan huikea näyttelyarkkitehtuuri, Puun tarina. Sata suoraryhtistä mäntyä luovat suomalaisen metsän tunnelman näyttelyosastojen lomaan. Näyttelyarkkitehtuurista vastaa Hollmén Reuter Sandman Arkkitehdit Oy. Ahead-alueen yhteistyökumppanit ovat Artek, Suomen Metsäsäätiö ja Versowood. Ahead! Design area (hall 7) Habitare s international Ahead! design area will introduce exciting new designs, design classics, the latest materials and innovative solutions in interior decoration. In addition to premium exhibitors, the Ahead! area boasts interesting special sections. The theme for the 2012 Ahead! will be responsibility. This year, the most striking feature of the area is its breathtaking, towering exhibition design, entitled The story of a tree. A hundred upright pine trunks bring the atmosphere of a Finnish forest into the exhibition space. The exhibition architecture will be by Hollmén Reuter Sandman Architects. The cooperation partners for the Ahead! area are Artek, the Finnish Forest Foundation and Versowood. 12 Lukunurkka (halli 7, osasto 7m11) Lukunurkka on levähdyspaikka ja lukukeidas, joka tarjoaa luettavaksi ja ostettavaksi monipuolisen valikoiman suomalaisia ja ulkomaisia muotoilu- ja arkkitehtuurijulkaisuja. Samalla Lukunurkka tutustuttaa yleisön museoiden laajaan julkaisu- ja näyttelytoimintaan. Lukunurkan tuottavat Designmuseo ja Arkkitehtuurimuseo. Arkkitehtuuria ja sisustusta käsitteleviin teoksiin voi tutustua myös North European Design Symposiumiin liittyvällä Euro Publicationsin osastolla 7p41. Osaston on toteuttanut Skanno. Reading Corner (Hall 7, section 7m11) The Reading Corner is an inviting oasis for reading and relaxation that offers a versatile selection of Finnish and foreign design and architecture publications for browsing and sale, while also giving the audience information about the extensive publishing and exhibition activities of Finnish museums. The Reading Corner is produced by the Design Museum and the Museum of Finnish Architecture. Fair visitors can also sample architecture and design publications at the Euro Publications stand 7p41, which is affiliated with the North European Design Symposium. The stand has been produced by Skanno. Protoshop (halli 7, osasto 7r2) Protoshop tarjoaa uutta, ennakkoluulotonta muotoilua ja prototyyppejä. Mukana on huonekaluja, pienesineitä, valaisimia, tekstiilejä ja rakennusmateriaaleihin liittyviä innovaatioita. Muotoiluvuoden kunniaksi Protoshop katsoo myös taaksepäin ja esittelee uutuuksien lisäksi menestystuotteita nelivuotisen historiansa varrelta. Protoshopin tuottaa Imu Design. Protoshop (Hall 7, section 7r2) Protoshop will offer bold new designs and prototypes from new designers. The products include pieces of furniture, small objects, light fittings, textiles and building material innovations. To honour the year of World Design Capital Helsinki 2012, Protoshop will present new designs and will also take a look back and present hit products that have appeared during its fouryear history. Protoshop is produced by Imu Design. Habitare suunnittelukilpailu (halli 7, osasto 7h1) Muotoilun ja arkkitehtuurin opiskelijoille suunnatun Habitare-suunnittelukilpailun tämänvuotinen teema on Oma Tila. Viisi finalistia on toteuttanut messuille näkemyksensä tilasta, jossa voi hiljentyä, rentoutua tai pitää taukoa. Voittajan valitsee tanskalainen muotoilija Boris Berlin ja tulokset julkistetaan Habitaressa Kilpailun järjestävät Suomen Messut ja Aalto-yliopisto. Pääpalkinnon, euroa, lahjoittaa Suomen Messusäätiö. Habitare Design Competition (Hall 7, section 7h1) The brief of the 2012 Habitare Design Competition, which is aimed at design and architecture students, is a private space. Five finalists, to be presented at the Habitare fair, will offer their views on a space that would lend itself to retreat, relaxation and taking a break. The Danish designer Boris Berlin will select the winner, and the results will be announced on 12 September at Habitare. The competition is organised by the Finnish Fair Corporation and the Aalto University. The grand prize of 10,000 is donated by the Finnish Fair Foundation. Design Forum Finland (halli 7, osasto 7n1) Design Forum Finland esittelee messuilla viimeisimmän Kaj Franck -muotoilupalkinnon saajan näyttelyn. Tällä kertaa muotoilupalkinnon sai sisustusarkkitehti, professori Simo Heikkilä. Vuodesta 1992 jaetun palkinnon on perustanut Design Forum Finland ja sitä rahoittaa Suomen Messusäätiö. Design Forum Finland (Hall 7, section 7n1) Design Forum Finland will present an exhibition by the recipient of the latest Kaj Franck Design Prize. This time, the prize was awarded to interior architect, Professor Simo Heikkilä. The prize, which has been presented annually since 1992, was established by Design Forum Finland and is funded by the Finnish Fair Foundation. Muotoilukoulujen osastot (halli 7) Habitare kutsuu messuille mukaan vuosittain alan oppilaitoksia. Vuonna 2012 Ahead!-alueelle osallistuvien oppilaitosten osastojen teemana on Vastuu suunnittelussa. Oppilaitokset toteuttavat teemaan liittyvän tehtävän yhteistyössä valitsemansa ulkomaisen oppilaitoksen kanssa. Mukana ovat Aalto-yliopisto / Kobe Design University, Japani, Lapin yliopisto / Sámi allaskuvla, Norja, Turun AMK / Caxias do Sul, Brasilia ja Metropolia AMK / Tennessee University, USA. Design institutions stands (Hall 7) Every year, Habitare invites design institutions to participate in the fair. In 2012, the stands of the institutions are set up under the theme Responsibility in design. The institutions will carry out an assignment under the theme, in collaboration with a foreign institution of their choice. Participants include the Aalto University with the Kobe Design University, Japan; the University of Lapland with the Sámi University College, Norway; the Turku University of Applied Sciences with the Caxias do Sul University, Brazil; and the Helsinki Metropolia University of Applied Sciences with the University of Tennessee, USA. Toimittajien tusina (halli 7, osasto 7f41) Mitkä olivat tämänkertaisten messujen parhaat tuotteet ja tuoreimmat ideat? Sisustustoimittajat ry on valinnut messutarjonnasta 12 kiinnostavaa uutuustuotetta. Toimittajien tusina on esillä koko messujen ajan Sisustustoimittajat ry:n osastolla. The Journalists Dozen (Hall 7, section 7f41) What were the best products and the freshest latest ideas at this year s fair? The Association of Finnish Interior Design Journalists (Sisustustoimittajat ry) has chosen the 12 most exciting new products from what is on offer at the fair. The Journalists Dozen will be on show throughout the fair, at the association s stand. 13

8 TARJOILUSARJA Designed in Finland by julkitila-alue INTERIORE (halli 7) Habitaren julkitila-alue Interiore keskittyy julkitilojen suunnitteluun, toteutukseen ja toimivuuteen. Alueen näytteilleasettajat esittelevät muun muassa julkitilojen kalusteita, pintamateriaaleja ja tekstiilejä. Sisustuksen ammattilaisille suunnattu alue on tänä vuonna aikaisempaa suurempi. INTERIORE (Hall 7) Habitare s Interiore area will focus on the design, implementation and functioning of public spaces. The exhibitors in this area will present, for example, furniture, surface materials and textiles for public spaces. This year, the area, which targets interior design professionals, will be larger than before. +Studio (halli 7, osasto 7b11) Interiore-alueelle sijoittuva erikoisosasto +Studio tarjoaa uutta näkökulmaa suunnitteluprosessiin. Osastolla nähdään Beam me up Scotty! -kilpailu ja näyttely, jossa kolmen suunnittelijaparin, mentorin ja juniorin, yhteinen suunnittelu on tapahtunut verkon yli. Messuilla suunnittelijaparit tapaavat ensimmäisen kerran kasvotusten ja vievät suunnitteluprosessin loppuun. Uusi konsepti on Habitaressa nyt ensimmäistä kertaa. +Studion tuottaa Diagonal Mental Structure ja sen yhteistyökumppanit ovat Martela, Vallila ja WM-Carpet. +Studio (Hall 7, stand 7b11) The +Studio special stand, located in the Interiore area, provides a new perspective on the design process. The stand will host the Beam me up Scotty! competition and an exhibition that will present three designer duos, each including a mentor and a junior, and designs they have created together over the Internet. The designers meet face-to-face for the first time at the fair and complete the design process by creating a prototype of their design. This new concept will be part of Habitare for the first time. The +Studio is produced by Diagonal Mental Structure and its cooperation partners are Martela, Vallila and WM-Carpet. KATOIT NIIN KAUNIISTI Camembertia? Vai sittenkin Goudaa? Pala juuri leipomaasi herkullista mustikkapiirasta? Tarjoiluun sopii oivallisesti uusi Maria Kivijärven suunnittelema teräksinen tarjoilusarja: juustohöylä, piirakkalapio sekä juustoveitsi jotka voit kattaa myös kauniisti kyljelleen. Magisso-tuotteet löydät osastoilta 7k39 ja 2d49 15

9 ECODESIGN ERIKOISNÄYTTELY (halli 7, osasto 7t21) Kristiina Lassus Habitaren neljäs kansainvälinen EcoDesign-erikoisnäyttely esittelee puusta tehtyjä kalusteita ja käyttöesineitä. Näyttelyn kuraattoriksi kutsuttiin suomalainen Kristiina Lassus, joka on toiminut muun muassa italialaisen muotoiluyritys Alessin designjohtajana ja palkittu saksalaisella Red Dot -muotoilupalkinnolla vuosina 2008 ja Näyttelyyn on valittu 47 suunnittelijaa 14 eri maasta. Mukana on sekä kansainvälisiä huippusuunnittelijoita että nuoria lahjakkuuksia. Edellisistä vuosista poiketen suunnitelmat kuratoitiin ja Lassus valitsi lähes sadasta ehdotuksesta mukaan työt, jotka parhaiten toteuttivat näyttelyn teemaa. EcoDesignin avajaisissa parhaiten näyttelyn kriteerit täyttävän esineen suunnittelija tai ryhmä palkitaan euron tunnustuspalkinnolla, jonka lahjoittaa Suomen Messusäätiö. Näyttelyn yhteistyökumppanit ovat Häfele, Koulutuskeskus Salpaus, Lahden muotoiluinstituutti, Metsäteollisuus ry, Motiva, Summanen Oy, UPM, WWF. Näyttelyn tuottaa Mainostoimisto Valo ja järjestää Suomen Messut. TRASH DESIGN -ERIKOISNÄYTTELY (halli 7, osasto 7r39) Vuonna 2011 ensimmäisen kerran järjestetty Trash Design -erikoisnäyttely jatkaa tänä vuonna teemalla International Trash Hotel. 18 hotellihuoneesta muodostuva erikoisnäyttely tarkastelee kierrätetyn raaka-aineen soveltuvuutta hotellisisustamiseen sekä väliaikaisen asumisen uusia muotoja. Huoneiden suunnittelijoiksi on kutsuttu muotoilijoita ja työryhmiä Suomen lisäksi Ruotsista, Norjasta, Puolasta, Saksasta, Kiinasta ja Koreasta. Trash Designin eli romumuotoilun tavoitteena on jätteen ja hylättyjen tavaroiden hyödyntäminen, uusien ideoiden löytäminen sekä kulutustottumusten näkeminen uusin silmin. Esineet ja konseptit voivat olla sarjavalmisteisia, uniikkeja tai siltä väliltä, kunhan ne on valmistettu kertaalleen käytössä olleesta materiaalista. Kaksi hotellihuonetta sijaitsee Habitaren ulkopuolella, Galleria Lokal issa Helsingin keskustassa. Erikoisnäyttelyn tuottaa Dodo Oy ja sen yhteistyökumppani on Lennol. TRASH DESIGN SPECIAL EXHIBITION (Hall 7, section 7r39) The Trash Design special exhibition, held for the first time in 2011, will, this year, continue with the theme 'International Trash Hotel'. The special exhibition, comprising 18 show hotel rooms, explores the applicability of recycled materials to furnishing hotel interiors, and new forms of temporary housing. Those invited to design the hotel rooms include individual designers and teams from Finland, Sweden, Norway, Poland, Germany, China and South Korea. The goal of trash design is the reuse of waste and discarded objects, the discovery of new ideas, and a reassessment of our consumption habits. The objects and concepts can include unique or series production elements or their combinations, as long as they have been made of reused materials. Two of the hotel rooms are located outside the Habitare venue, at the Galleria Lokal in Helsinki city centre. The special exhibition is produced by Dodo Oy and its cooperation partner is Lennol. ECODESIGN SPECIAL EXHIBITION (Hall 7, section 7t21) Habitare's fourth international EcoDesign special exhibition will present wooden furniture and interior design articles. This year, Kristiina Lassus of Finland was invited to be the curator of the exhibition. She has worked, for example, as a design manager for the Italian design company Alessi and was awarded the Red Dot Design Award in 2008 and A total of 47 designers from 14 countries will participate in the exhibition. Among the exhibited are top international designers as well as young talent. Contrary to the practice in previous years, the designs were curated, which meant that Lassus looked through nearly a hundred entries and selected the designs that best responded to the exhibition theme. At the EcoDesign opening on 12 September, the designer or designer group whose creation best meets 16 the set criteria will be awarded a 5,000 prize, donated by the Finnish Fair Foundation. The exhibition's cooperation partners are Häfele, Salpaus Further Education, the Lahti University of Applied Sciences Institute of Design, Finnish Forest Industries, Motiva, Summanen, UPM, and WWF. The EcoDesign exhibition is produced by the advertising agency Valo and organised by the Finnish Fair Corporation. 17

10 aikamatka AIKAMATKA (halli 6) Aikamatka-erikoisnäyttely on kunnianosoitus suomalaisille muotoilijoille ja suomalaiselle designille. Sisustusarkkitehti Kaisa Blomstedtin suunnittelema Aikamatka luo katsauksen suomalaisen muotoilun lähihistoriaan ja esittelee huonekaluja, valaisimia, esineistöä, tekstiilejä ja materiaaleja 50-, 60-, 70-, 80-, 90- ja 2000-luvuilta. Habitaren kautta aikain suurin erikoisnäyttely näyttää, mistä Suomen maine designmaana on lähtöisin. Frankin Kartio-lasit, Kukkapuron Karuselli, Kaipiaisen Paratiisi-kulhot ja lautaset, Aallon jakkara... Kun näitä huonekaluja, esineitä ja astioita neljä viisikymmentä vuotta sitten hankittiin uutuuksina suomalaisiin koteihin, ei silloin ostettu designia vaan käyttötavaraa. Suomalaiset ovat kautta aikain eläneet muotoilun keskellä. Aikamatka-näyttelyn pääyhteistyökumppanit ovat Avotakka, Designmuseo, Cronvall, Saint-Gobain Rakennustuotteet/Gyproc, Honkatalot, Koskisen, SRV, Tikkurila ja Itab Shop Concept Finland. Lisäksi näyttelyä on tukemassa laaja joukko muita suomalaisia yrityksiä ja tuotemerkkejä. TIMELINE (Hall 6) Kaisa Blomstedt The Timeline special exhibition pays homage to Finnish design and designers. Designed by the interior architect Kaisa Blomstedt, Timeline takes a look back at the recent history of Finnish design and presents furniture, light fittings, objects, textiles and materials from each decade from the 1950s to the 2000s. The largest ever special exhibition at Habitare shows where Finland's reputation as a design nation comes from. Franck's Kartio glasses, Kukkapuro's Karuselli chair, Kaipiainen's Paratiisi bowls and plates, Aalto's stool... When these pieces of furniture, objects and tableware items were bought as new products fortyfifty years ago and introduced to Finnish homes, they were not considered as design but as utility items. Finns have always surrounded themselves with design objects. The main cooperation partners of the Timeline exhibition are Avotakka, the Design Museum, Cronvall, Saint-Gobain Rakennustuotteet/Gyproc, Honkatalot, Koskisen, SRV, Tikkurila and Itab Shop Concept Finland. MADE IN FINLAND (halli / hall 6) Made in Finland -yhteisalue esittelee suomalaisia huonekaluja ja huonekaluvalmistusta. Alueen näytteilleasettajat edustavat suomalaista sisustusosaamista parhaalla mahdollisella tavalla. wmade in Finlandin näyttelyarkkitehtuuri toteutetaan yhteistyössä Woods Helsingin kanssa. The Made in Finland area will present Finnish furniture and furniture-making. The exhibitors in the area represent Finnish interior design expertise at its very best. The exhibition architecture for the Made in Finland area will be produced in cooperation with Woods Helsinki. Keinutuolien kokoontumisajot (halli 6, osasto 6f90 ja 6f91) Made in Finland -alueella nähdään suomalaisten taiteilijoiden toteuttamia taidekeinutuoleja. Messuilla myös julkistetaan keväällä järjestetyn keinutuolien muotoilukilpailun voittaja. A gathering of rocking chairs (Hall 6, section 6f90 and 6f91) The Made in Finland area will also present 'art rocking chairs' created by Finnish artists. Habitare will also see the announcement of the winner of a rocking chair design competition held in spring. YHTEISALUEEN YRITYKSET / Companies presented in the Made in Finland area: K. & H. Annala, Avainlippu, Botniapuu, Cari, Eimi Kaluste, Hakola Huonekalu, Huonekalutehdas Nurmela, Joensuun Sänkytehdas / Unikeidas, Junet, Kiteen Huonekalutehdas, Lintula, Henna Mantere, Messin, Pedro, PS. Kakkonen, Puiseva, Puulon, P. Rotola-Pukkila, Scanwood, Suomen Verhoilijamestarien Liitto, Tuttupuuseppä L. Korhonen, Woods Helsinki

11 (halli / hall 7) Valaisimiin ja valaistuksiin erikoistunut Valo- Light järjestetään nyt kolmannen kerran Habitaren yhteydessä. Tapahtuma on suunnattu erityisesti valaistusalan ammattilaisille, kuten sisustus- ja valaistussuunnittelijoille ja arkkitehdeille sekä kiinteistöjen omistajille, rakennuttajille ja isännöitsijöille. Ammattilaisille suunnatun ohjelman ja näytteilleasettajien tarjonnan lisäksi ValoLight-tapahtuma tarjoaa koti- ja sisustusvalaistuksesta kiinnostuneille kävijöille tietoa valaistusuutuuksista ja valaistuksen trendeistä sekä esittelee sisustusvalaistusta, lamppuja ja muita valonlähteitä. Specialising in light fittings and lighting designs, the ValoLight event will be held in conjunction with the Habitare fair for the third time. The event targets lighting professionals, such as interior and lighting designers and architects, as well as property owners, developers and property maintenance companies. In addition to the programme targeted at professionals and the exhibitors displays, the ValoLight event will offer information on new lighting products and trends and will present interior design lighting products, lamps and other sources of light, for visitors who are interested in domestic and interior design lighting. Pro Valo -alue (halli 7) ValoLight-tapahtuman uusi Pro Valo -alue lisää tapahtuman tarjontaa erityisesti valaistualan ammattilaisille, kuten arkkitehdeille sekä sähkö- ja valaistussuunnittelijoille. Valaistusalan näytteilleasettajien yhteisosastolla on mukana monia yrityksiä, jotka ovat tapahtumassa ensimmäistä kertaa. Pro Valon keskiössä on valopuisto, joka esittelee ulkovalaistusta sekä puisto- ja puutarhaympäristöön suunniteltuja valaisimia. Luminord-valaisinsuunnittelukilpailu (halli 7, osasto 6r97) Luminord-valaisinsuunnittelukilpailun voittajatyö julkistetaan ja palkitaan messujen avajaispäivänä ja töiden parhaimmisto esitellään ValoLight-tapahtumassa. Kilpailutehtävänä on suunnitella valaisin tai valaisinpari rakennushistoriallisesti ja yhteiskunnallisesti merkittäviin kohteisiin. Luminord 2012 Nordic luminaire design competition (Hall 7, section 6r97) The winning design of the Luminord 2012 Nordic luminaire design competition will be announced and the award presented on the opening day of the fair. Top designs from the competition will be on show at the ValoLight event. The brief of the Luminord competition is to design a light fitting or a pair of such fittings for two architecturally, historically and socially significant settings. Pro Light area (Hall 7) The ValoLight event s new Pro Light area enhances the offering targeted at lighting professionals, such as architects and electrical and lighting designers. The joint stand of exhibitors specialising in lighting will feature many companies that are making their debut at the event. At the core of the Pro Light area will be a light park, presenting outdoor lighting and light fittings designed for use in parks and gardens. 21

12 ANTIIKKI, VINTAGE, TAIDE (halli / hall 4) Tämän hetken yhtenä sisustustrendinä on yhdistellä uutta ja vanhaa. Habitaren rinnalle rakennetusta Salonki-myyntinäyttelystä voit tehdä antiikki-, vintage- ja taidelöytöjä suoraan kotiin vietäväksi. Salonki esittelee näyttävästi antiikkia ja taide-esineistöä eri vuosisadoilta. Tarjolla on herkullinen kattaus huonekaluja, lasia, hopeaa, mattoja ja tekstiilejä, vanhaa ja modernia taidetta, veistoksia, keramiikkaa, posliinia, koruja sekä designhuonekaluja. Lisäksi uutena kokonaisuutena esillä on 1900-luvun vintageesineistöä ja -huonekaluja. Salongin näyttelyalueella voi seurata työnäytöksiä mm. konservoinnin ja kultauksen saloista, ja ohjelmalavalla kuunnella luentoja vaikkapa kiinalaisesta antiikista ja koruhistoriasta. Tapahtumassa on myös mahdollista antaa oma antiikkiesine alan asiantuntijoilla arvioitavaksi. Salonki-myyntitapahtuma on suunnattu kaikille antiikin ja taiteen ystäville niin antiikkialan ammattilaisille kuin antiikista ja sisustuksesta kiinnostuneille kuluttajille. Salonki järjestetään nyt toista kertaa. One of the current trends in interior design is the combination of old and new items. Salon, a sales exhibition presented alongside Habitare, allows fair visitors to shop for antiques, vintage items and works of art to take home directly. Salon will present an impressive display of antiques and works of art from different centuries. The delightful display includes furniture, glass, silver, carpets and textiles, old and modern art, sculptures, ceramics, porcelain, jewellery and pieces of design furniture. On show, in a new category, will also be 20th-century vintage items and furniture. The Salon exhibition area will feature demonstrations of conservation and gilding, while the stage will host lectures on, for example, Chinese antiques and the history of jewellery. Fair visitors can also bring their antiques for evaluation by experts. Salon is for all friends of antiques and art, both antiques professionals and consumers interested in antiques and interior design. This year is the second time that the event is being held. (halli / hall 5) ArtHelsinki tarjoaa taidetta Habitare-messujen rinnalla. Näyttelyssä voit tututusta ja ostaa nykytaidetta maalaustaiteesta grafiikkaan ja keramiikasta korutaiteeseen samaan tapaan kuin gallerioista ympäri Suomen. Nyt ne vain ovat Messukeskuksessa. Gallerioiden kautta mukana on teoksia tunnetuilta tekijöiltä ja nuorilta, nousevilta nimiltä. ArtHelsinki tarjoaa kotimaisia ja kansainvälisiä taide-elämyksiä: maalaustaidetta, grafiikkaa, veistotaidetta, video- ja mediataidetta, taideteollisuutta ja taidekäsitöitä. ArtHelsinki järjestetään nyt viidennen kerran ja esillä on monipuolinen katsaus Suomen tämänhetkiseen taidetarjontaan. Tervetuloa ihastelemaan ja tekemään ostoksia! ArtHelsinki will offer art to complete the Habitare fair offering. The exhibition allows fair visitors to view and purchase art, ranging from paintings to prints, and from ceramics to jewellery, in the same way as they would in a gallery anywhere in Finland. Now they can do so at the Helsinki Exhibition and Convention Centre. Courtesy of the participating galleries, there are works on show from renowned artists as well as young up-andcoming names. ArtHelsinki offers exciting art from Finland and abroad: painting, prints, sculpture, video and media art, objects of applied art and art handicrafts. ArtHelsinki is now being held for the fifth time and presents a comprehensive overview of contemporary Finnish art. At ArtHelsinki, you can admire and buy art! 22 23

13 Foorumi Halli / Hall 7 Foorumi Halli / Hall 7 Franklin Azzi Andreas Dornbracht Christian Sieger Arni Aromaa Anders Färdig Jari Luukkonen Kaarle Holmberg Mirkku Kullberg KESKIVIIKKO Keinutuolien muotokilpailun voittajan julkistus Ornamo-säätiön muotoilustipendien jako LUKUNURKKA SEMINAARI: A Presentation by architect Franklin Azzi. Franklin Azzi Architecture is an international and multicultural company which masters several disciplines such architecture, graphics and landscape design. Laureated in 2008 with the NAJA, a price given by the French Ministery of Culture to the most prominent names in the young architectural scene in France, the office received the first prize in a competition to design cultural centre Centre de la Francophonie des Amériques in Quebec in In 2008 the office also won Paris Habitat -competition to design 65 apartments, kindergarden and office buildings in Paris. Completed buildings are the first zero-energy buildings in Paris PANEL DISCUSSION: SUSTAINABLE INTERIOR ARCHITECTURE Participants: Andreas Dornbracht managing director, Dornbracht Christian Sieger, Sieger Design Arni Aromaa, CEO, Partner Pentagon Design Moderator: Katja Lindroos, executive producer, Idealist WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 ESITTÄÄ: EVERYDAY DISCOVERIES Sustainable design solutions from around the world Maailman ympäri yhdessä päivässä arjen muotoilua 22 maasta Elina Aalto Sisustusarkkitehti, IMUdesign Kaarina Gould, ohjelmajohtaja, World Design Capital Helsinki torstai Vuoden designteko -tunnustuksen saajan julkistaminen Ensimmäistä kertaa jaettava Vuoden designteko -tunnustus myönnetään Design from Finland -merkin haltijalle. Voittajan etsinnässä pääkriteerit ovat olleet vastuullisuus, omaperäisyys ja muotoilu osana ihmisten arkea. Tunnustuksen luovuttaa Temal Oy:n varatoimitusjohtaja ja Vuoden designteko -raadin puheenjohtaja Nina Zischka yhdessä Design from Finland -merkin asiantuntijan, Anne Luodon, kanssa Scandinavian Design as a competitive edge Anders Färdig CEO, Design House Stockholm ECODESIGN 12: TULEVAISUUDEN MONIMUOTOINEN PUU Puustoinen metsä monimuotoisuuden lähteenä Jari Luukkonen, WWF Suomi Vastuulliset valinnat sertifiointi varmistaa metsien kestävän käytön Karoliina Niemi, Metsäteollisuus ry Puusta on moneksi Jutta Nuortila-Jokinen, UPM Future Kaarle Holmberg, suunnittelija Kansainvälinen kenttä onnistumisen haasteet Mirkku Kullberg, Artek Seminaarin juontaa Riitta Lempiäinen, Motiva PUUWOODHOLZBOIS SEMINAARI Paviljonki World Design Capital 2012 Helsinki tapahtumapaviljonki Rakennusmateriaalien terveysvaikutukset Perjantai Designing for a complex world Walter Neto Omnian artesaanien suunnittelijayhteistyö Anne Linnonmaa, moderaattori, kehittämispäällikkö, ArtOmnia. Suunnittelijat ja opiskelijat esittävät Omnian osaston uusimpia esineitä ja tuotteita Aalto: Eating in Open Air Lehtorit Nathalie Lahdenmäki ja Martin Relander, Aalto-yliopisto Valon piilopuutarha prosessi Jaana Wahlsten, Megan Zolnier, Metropolia Amk & Tennesee University. Opiskelijoiden puheenvuoro prosessista ja kansainvälisestä yhteistyöstä yleensä Kajo arktista muotoilua Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijat kertovat Kajo-messuosaston muotoiluprosessista, jossa vahvoina lähtökohtina ovat toimivat pohjoisuus ja lappilaiset arvot ja jossa perinteet saavat modernin ilmeen Arktinen muotoilu Päivi Tahkokallio, Tahkokalliodesign+ Arktisessa muotoilussa yhdistyvät arktisen olosuhteiden vaatimukset, alan huipputukimus ja koulutus, luovien alojen yritysten osaaminen sekä pohjoinen kulttuuri. Rovaniemen kaupunki ja Lapin yliopisto osallistuvat WDC Helsinki vuoteen tuoden siihen arktisen muotoilun näkökulman MuotoGaala Haastattelussa Muoto12-voittaja. Muoto-kilpailu palkitsee suomalaista muotoiluosaamista Turun AMK Suomesta kohtaa Caxias do Sul in yliopiston Brasiliasta Habitare-projekti ja vastuullisuus muotoilussa näkökulmia Suomesta ja Brasiliasta. Tarmo Karhu (Turun AMK) ja Douglas Onzi Pastori (UCS) sekä opiskelijoita molemmista oppilaitoksista Vastuulliset tuoteratkaisut arkipäivän oivalluksista! Teemu Hämäläinen tuotepäällikkö, Suomen Kerta Oy Valaistus kodin tärkein sisustuselementti Kodin valaistussuunnittelu uudella tavalla. Tuomo Räsänen valaistussuunnittelija, AD-Lux Oy 24 25

14 Foorumi Halli / Hall 7 Foorumi Halli / Hall 7 Kuva: Juha Ruuska Kuva: Minna Hirvelä Sven Ehmann Yuki Abe Elina Helenius Tapio Anttila Heikki Ruoho Vera Öllen Martina Rosenqvist Raija Karhu Ristomatti Ratia lauantai Gestalten Exploring Visual Culture. Books to Inspire Sven Ehmann Creative Director, Gestalten Näkökulmia kotikalusteiden verhoiluun Suomen Verhoilijamestarien Liitto EcoDesign 12 tarina tuotteiden takana Yuki Abe, Tapio Anttila, Elina Helenius ja Heikki Ruoho kertovat, miten EcoDesign-erikoisnäyttelyn tuotteet syntyivät Valloita verhoilla verhosisustuksen taikaa Raija Karhu, toimitusjohtaja, ja Sari Karhu, sisustussuunnittelija, Sisustus Nalle Oy MuotoGaala Haastattelussa Muoto12-voittaja. Muoto-kilpailu palkitsee suomalaista muotoiluosaamista Harhaluuloja & ajatuksia piente tilojen sisustamisesta Martina Rosenqvist, Vera Öllen, von R Parempia koteja syntyy yhteiskehittämällä Joni Kataja, koordinaattori, Avainklubi, Suomalaisen Työn Liitto Valaistus kodin tärkein sisustuselementti Kodin valaistussuunnittelu uudella tavalla: Päivänvalon kaltaisen valon merkitys kodin sisustuksessa. Esimerkkejä tiloista, joissa valaistus on suunniteltu parhaan näkemisen kannalta. Suoran ja epäsuoran valaistuksen häikäisemättömiä vaihtoehtoja ja esimerkkejä perinteisistä valaistustavoista. Yhä suositumpi ledivalaistus. Tuomo Räsänen valaistussuunnittelija, AD-Lux Oy. sunnuntai Kansainväliset design-kirjat sisustamisen ja muotoilun innovaation lähteinä Pekka Iivonen Euro Publications Finland Näkökulmia kotikalusteiden verhoiluun Suomen verhoilijamestarien liitto CASA-Blogit Uusi innovatiivinen sisustusblogiportaali lanseerataan messuilla ( Sisustusarkkitehti SIO Tapio Anttila Ornamon palkitsema Vuoden huonekalusuunnittelija Ristomatti Ratian suunnittelemat uutuudet sisustamisessa ja rakentamisessa Ristomatti Ratia, suunnittelija, Mika Jaara, Binja Oy Valloita verhoilla verhosisustuksen taikaa Raija Karhu, toimitusjohtaja, Sari Karhu, sisustussuunnittelija, Sisustus Nalle Oy MuotoGaala Haastattelussa Muoto12-voittaja. Muoto-kilpailu palkitsee suomalaista muotoiluosaamista CASA-Blogit Uusi innovatiivinen sisustusblogiportaali lanseerataan messuilla ( Arjen oivallukset tuotantoon! Merja Mantila, Projektipäällikkö, Avainklubi, Suomalaisen Työn Liitto Valaistus kodin tärkein sisustuselementti Kodin valaistussuunnittelu uudella tavalla: Päivänvalon kaltaisen valon merkitys kodin sisustuksessa. Esimerkkejä tiloista, joissa valaistus on suunniteltu parhaan näkemisen kannalta. Suoran ja epäsuoran valaistuksen häikäisemättömiä vaihtoehtoja ja esimerkkejä perinteisistä valaistustavoista. Yhä suositumpi ledivalaistus. Tuomo Räsänen valaistussuunnittelija, AD-Lux Oy NORTH EUROPEAN DESIGN SYMPOSIUM Löydä muotoilun visiot vuodelle 2013! Habitaremessujen yhteydessä järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa North European Design Symposium. Korkeatasoinen symposium on tarkoitettu designalan ammattilaisille, opettajille ja opiskelijoille sekä julkisen sektorin päättäjille. Kolmen päivän aikana kuullaan tuoreimmat visiot ja trendit alan kehitystarpeista ja mahdollisuuksista. Huom! Symposiumiin on erillinen osallistumismaksu. Keskiviikko Palvelumuotoilu Puhumassa muun muassa: Jussi Olkkonen, palvelumuotoilija, Palmu Inc. Pekka Mattila, professori, Aalto-yliopisto Jari Danielsson, toimitusjohtaja, Kuudes Kerros Torstai visuaalinen viestintä ja pakkausmuotoilu Puhumassa muun muassa: Eka Ruola, toimitusjohtaja, Hasan&Partners Marco Mäkinen, toimitusjohtaja, TBWA Sofia Uitto, Director, SEK Design, SEK & GREY Perjantai Luovuus ja innovaatiot, oppiminen ja opettaminen Puhumassa muun muassa: Hannu Kähönen, teollinen muotoilija, perustaja, toimitusjohtaja, Creadesign Stefan Fors, johtaja, UPM Martti Raevaara, vararehtori, Aalto-yliopisto www. designsymposium.fi 26 27

15 Estradi Halli / Hall 7 Estradi Halli / Hall 7 Vertti Kivi Laura Sarvilinna Tuija Seipell Päivi Topinoja-Aranko Antti Olin Petteri Kolinen Antti Ahlava Lena Strömberg Essi Ilola keskiviikko STUDIO ENSYKLOPEDIA plus stu di o en syk lo pe dia kiihdyttämö; systeemiset muutokset; kokeilukulttuuri; palvelumuotoilu; muotoiluajattelu; placemaking; joukkoistaminen; design-yrittäjyys; vertaisrahoitus; co-working; kohtaamisympäristö; radikaalit innovaatiot; wikigrafia; informaatiomuotoilu; big bang; muotoilugalleria; toimistometsä; seretys. Mitä tämä tarkoittaa? Tämän tilaisuuden jälkeen ymmärrät! +Studio on uuden suomalaisen muotoilun kiihdyttämö, kohtaamisympäristö ja osaajayhteisö TOIMISTOKALUSTEET JULKISENA HANKINTANA Lyhyt oppimäärä hankintalaista sekä Hanselin ja Senaatti Kiinteistöjen roolista valtioasiakkaiden yhteistyökumppanina. Miten valtioasiakkaat hankintalain puitteissa toimistokalustehankintansa toteuttavat ja mitä suunnittelijan ja arkkitehdin tulee huomioida? Puhujina: Liisa Lehtomäki, Lakimies, Hansel Anne Sundqvist johtava asiantuntija, Senaatti Tatu Ahlroos, sisustusarkkitehti SIO Juontajina: Marika Laakko, SIO Panu Muhonen, Martela VALAISTUS FORUM Tervetuloa Heikki Härkönen, Suomen Valoteknillinen Seura Luminord valaisinsuunnittelukilpailun palkintojenjako Pimeää puhetta valosta PechaKucha Night PechaKucha Night -formaatin mukaisissa esityksissä esiintyjät kertovat omakohtaisia kokemuksiaan, näkemyksiään ja mielipiteitään valosta ja valaistuksesta. Esityksissä tutustutaan eri valaistuskohteisiin suunnittelijoiden esitellessä projektinsa tarinan muodossa. Ari Peltola, AIRIX Talotekniikka Oy Marika Konola-Tuominen Arkkitehtitoimisto Konola-Tuominen Irmeli Suikki, Valovuosi Oy Mikko Rikala, Sito Oy Julle Oksanen, Julle Oksanen Lighting Design Ltd. Elisa Partti, Valosilmä Ky Jaakko Niemelä, kuvataiteilija Juontajana: Reija Pasanen, OpenLight Factory Oy torstai Uusi megatrendi: Rohkeus Tatu Ahlroos, sisustusarkkitehti SIO, TCD-Taking care of design Visuaalinen ja toiminnallinen ympäristömme on valveillaolomme tausta. Rohkenemmeko pyytää siltä enemmän kuin on maltillista: Rakennammeko itsellemme investointeja vai koteja? Julkinen tila on kaupunkilaisten olohuone. Saammeko silti käyttäytyä siellä kuin kotonamme? Mikä on seuraava paperittoman, langattoman ja seinättömän toimiston jälkeen? Laivojen design vihdoinkin murroksessa Viking Line tähtää uudistettuun asiakaselämykseen yhteistyöllä dsign Vertti Kivi & Co:n kanssa. Vertti Kivi, sisustusarkkitehti, dsign Vertti Kivi & Co PANEELI: MITEN MAAILMALLE DESIGN AIDOSTI KANSAIN- VÄLISENÄ TOIMINTANA Lähteekö suomalainen design liian pienin eväin maailmanvalloitukseen? Tulevaisuuden menestystarinat ja muutos tuotekeskeisestä design-ajattelusta kokonaisvaltaisempaan ja postmateriaalisempaan design-ajatteluun. Design aidosti kansainvälisenä toimintana ja uuden kansainvälisen liiketoiminnan mahdollistajana. Panelisteina: Laura Sarvilinna, viestintäpäällikkö, Artek oy ab Jari Ullakko, Motley Ville Tikka, strateginen johtaja, WeVolve Tuija Seipell, The Cool Hunter Moderaattorina: Päivi Topinoja-Aranko, Family Inc DESIGN JA COOL HIENO YHDISTELMÄ, MUTTA MIKSI? Tuija Seipell, The Cool Hunter. Tuija Seipell on jo 30 vuotta Pohjois- Amerikassa asunut, Suomessa syntynyt yritysjohdon konsultti, puhuja ja kirjoittaja. Hän on tiettävästi maailman luetuin suomalainen bloggaaja, joka tunnetaan parhaiten miljoonien seuraaman The Cool Hunter ( -popkulttuuriblogin pääkirjoittajana. Coolin metsästys ja designista, trendeistä, arkkitehtuurista, kaupasta ja markkinoinnista kirjoittaminen ja niistä puhuminen ovat kuitenkin vain osa Seipellin työkenttää. Sen lisäksi hän ratkoo yritysten kommunikointi-, branding- ja asiakaskokemusongelmia. perjantai PANEELI: TULEVAISUUDEN LÄHIYMPÄRISTÖ Vastaako koulutuksemme taso alan tarpeisiin asumisen ja hyvinvointipalveluiden ympäristössä? Miten markkinat ovat muuttumassa ja minkälaiselle osaamiselle on tilausta nykypäivänä ja tulevaisuudessa. Panelisteina: Antti Olin, muotoilujohtaja, Isku Petteri Kolinen, muotoilujohtaja, Martela Antti Ahlava, Arkkitehtuurin laitoksen johtaja, Aalto Yliopisto Mikko Paakkanen, muotoilija Essi Ilola, muotoilija Lena Strömberg SIO:n ja Ornamon ex-pääsihteeri Moderaattorina: Pekka Toivanen, toimitusjohtaja, Design Studio Muotohiomo LAMK:n muotoiluopiskelijoiden suunnittelemien ja LUKSIA:n artesaaniopiskelijoiden toteuttamien tuoliprototyyppien arviointi 28 29

16 & & OHJELMALAVA Halli / Hall 4/5 OHJELMALAVA Halli / Hall 4/5 Keskiviikko Koruhistoria 1700-luvun lopusta 1960-luvulle Koruasiantuntija Rauno Kari Maisemamaalarin työskentely luonnossa Tule kuuntelemaan, minkälaista on ulkoilmamaalarin työn arki ja miten eri maisemat eri vuodenaikoina inspiroivat. Jorma Helenius, Ateljee Galleria Helenius Book No. 1 -kirjan julkistamistilaisuus Book No. 1 -kirja esittelee laajasti taiteilija Jani Leinosen tasaisin väliajoin kohua herättänyttä tuotantoa. Leinosta haastattelee kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki. torstai Koruhistoria 1700-luvun lopusta 1960-luvulle Koruasiantuntija Rauno Nuotio Maisemamaalarin työskentely luonnossa Tule kuuntelemaan, minkälaista on ulkoilmamaalarin työn arki ja miten eri maisemat eri vuodenaikoina inspiroivat. Jorma Helenius, Ateljee Galleria Helenius perjantai Kiinalainen antiikki 5000 vuoden takaa Kiinalainen keraaminen taide muodostaa 5000 vuoden katkeamattoman tradition. Tähän esineistöön kuuluu käyttö- ja taideesineet, joita valmistettiin keramiikasta, kivitavarasta ja posliinista. Voidaan syystäkin sanoa, että tämä esineistö muodostaa muinaisten kiinalaisten lahjan maailmanperinteelle. Antiikkikauppias Tuva Helling, AntikWest Koruhistoria 1700-luvun lopusta 1960-luvulle Koruasiantuntija Rauno Nuotio Maisemamaalarin työskentely luonnossa Tule kuuntelemaan minkälaista ulkoilmamaalarin työ arjessa on sekä miten eri maisemat eri vuodenaikoina inspiroivat. Jorma Helenius, Ateljee Galleria Helenius Paneelikeskustelu antiikin aitoudesta Mikä on kauppiaiden moraali antiikkia myydessään, millä kriteereillä myydään antiikkia, mitä tietoja kauppias välittää asiakkailleen esineestä/tavarasta? Panelisteina: Kari-Paavo Kokki museojohtaja, Heinolan museot Risto Muuri, Antiikkiliike R. Muuri Tuva Helling, AntikWest Fjalar Sundvik, Antik Fjalar Sundvik Ky Antiikkiesineiden arviointi Uutta! Salonki-tapahtumaan on mahdollisuus tuoda oma antiikkiesine asiantuntijoiden arvioitavaksi. lauantai Kiinalainen antiikki 5000 vuoden takaa Kiinalainen keraaminen taide muodostaa 5000 vuoden katkeamattoman tradition. Tähän esineistöön kuuluu käyttö- ja taideesineet, joita valmistettiin keramiikasta, kivitavarasta ja posliinista. Voidaan syystäkin sanoa, että tämä esineistö muodostaa muinaisten kiinalaisten lahjan maailmanperinteelle. Antiikkikauppias Tuva Helling, AntikWest Verkkogalleria taiteenostajan palvelijana Toimittaja Pirkko Arstila haastattelee galleristi Maaret Finnbergiä, galleristin assistentti Julia Pentinmäkeä ja Anders Innon toimitusjohtaja Tomi Alapaattikoskea Taiteilijahaastattelussa Jani Leinonen Mukana myös yllätysesiintyjä Koruhistoria 1700-luvun lopusta 1960-luvulle Koruasiantuntija Rauno Nuotio Taiteilijahaastattelussa Miina Äkkijyrkkä Oikeus katsoa Maisemamaalarin työskentely luonnossa Tule kuuntelemaan, minkälaista on ulkoilmamaalarin työn arki ja miten eri maisemat eri vuodenaikoina inspiroivat. Jorma Helenius, Ateljee Galleria Helenius. sunnuntai Kiinalainen antiikki 5000 vuoden takaa Kiinalainen keraaminen taide muodostaa 5000 vuoden katkeamattoman tradition. Tähän esineistöön kuuluu käyttö- ja taideesineet, joita valmistettiin keramiikasta, kivitavarasta ja posliinista. Voidaan syystäkin sanoa, että tämä esineistö muodostaa muinaisten kiinalaisten lahjan maailmanperinteelle. Antiikkikauppias Tuva Helling, AntikWest Verkkogalleria taiteenostajan palvelijana Toimittaja Pirkko Arstila haastattelee galleristi Maaret Finnbergiä, galleristin assistentti Julia Pentinmäkeä ja Anders Innon toimitusjohtaja Tomi Alapaattikoskea Taiteilijahaastattelussa Tiina Kivinen Taidegraafikko Tiina Kivinen on saanut ensimmäisenä kuvataiteilijana Kuningatar Sonjan Pohjoismaisen Taidepalkinnon tänä vuonna. Kuningatar Sonjan Pohjoismainen taidepalkinto myönnetään joka toinen vuosi pohjoismaiselle kuvataiteilijalle. Taidepalkinnolla on tarkoitus edistää paperipohjaisen taiteen asemaa pohjoismaissa. Tiina Kivinen tunnetaan suurikokoisista abstrahoiduista maisemista. Vaikka taiteilijan mukaan tekniikan tuleekin aina olla alisteinen kuvalle, huomio kiinnittyy harvoin käytettyyn mezzotintotekniikkaan. Tekniikalle tyypillistä on läpitunkematon, mehevä musta pinta ja hidas työstäminen Koruhistoria 1700-luvun lopusta 1960-luvulle Koruasiantuntija Rauno Nuotio Taiteilijahaastattelussa Miina Äkkijyrkkä Oikeus katsoa Maisemamaalarin työskentely luonnossa Tule kuuntelemaan, minkälaista on ulkoilmamaalarin työn arki ja miten eri maisemat eri vuodenaikoina inspiroivat. Jorma Helenius, Ateljee Galleria Helenius

17 NÄYTTEILLEASETTAJAT halleittain_exhibitors by halls NÄYTTEILLEASETTAJAT halleittain_exhibitors by halls HALLI / HALL 1 Aitokivi Group Tec Oy 1d29 Artemus Oy 1c24 Caava/Modasteel Oy 1d21 Domus Yhtiöt Oy 1c18 Dovia Oy 1e21 FennoDoors Oy 1c26 Halltex Oy 1d20 HanArt Oy 1e20 Helsingin Erikoishöyläys Oy 1e1 Hovinikkarit Oy 1d26 Innofusor 1b20 Jale-Portaat 1c25 Karitma Oy 1e26 Korkkipiste Oy 1b11 Linna-Ovi T:mi 1d18 Novafloor Oy 1c11 Oscowood Oy 1c19 Sarbon Woodwise Oy 1c27 Ovitehdas Vihanto Oy 1d27 Oy Paralett Ab 1c21 Parketti Romanoff Oy 1d11 Pintanikkarit 1b10 Procat Oy 1e11 Rostep Oy 1e21 P. Rotola-Pukkila Oy 1b27 Takkamaailma 1e27 Timberwise Oy 1d19 Tulituote Oy 1f9 Turun Uunisepät Oy 1f20 HALLI / HALL 2 Aamumaa Oy 2c61 AC of Sweden AB 2b49, 2d38 Aikatuote 2e54 Ancker Oy 2b53 Anneli Keinonen Oy 2b69 Ari Markkola Tmi 2b37 ARKHEEN Arktinen Muotoilu 2e29 Articma Oy Ltd. 2b57 Ateljé Veli Ähtävä 2d40 Bernstorp Green 2c30, 2f66 Bruun Design Oy 2e31 Cho Cho 2c60 Decoart 2d44 Shop DESIGN IHANIA 2d53 design palet 2b61 Design Pylsy 2e52 DesignShopOutlet.com / pmbm Design Oy 2e34 Pohjoisen Disainerit osk Elena Kihlman 2d64 Espan Enkelit Oy Wholesale 2f61 Everyday Design 2e50 Finable Oy 2f70 Genesis Fine Arts Ltd 2d28 Go Images Oy 2b41 Heinänen Katri 2c71 Päivi Hintsanen 2c71 INLA interior Oy 2d50 Jalo Helsinki 2e39 JF Trading 2e61 Johan Oy 2e58 Johtojemma Oy 2d52 Karoliina Kynttilä 2e60 KeramiiKaksi 2b44 Keramiikkapaja Urakka Keramiikkastudio Paul Envalds 2d68 Klo Design Oy 2e28 Kulttuuriosuuskunta Plankko 2c71 Kustavin Savipaja Oy 2e71 Kuusipohja 2e64 Kynttiläpaja Kalevantuli 2d56 Lilja Virve 2c71 Lohikäärmepuu 2c69 Maari Magisso Oy 2d49 Makkonen Design Maria Drockila Oy 2e30 Marjam Interior 2e51 Mastermark Brands Oy 2d49 Mosa Interiors / Vilina 2e49 Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopisto 2d65 Anne Mäkelä 2c71 PAW Sp. z o.o. 2b45 Pisama Design 2d63 Polkka Jam 2e68 Porvoon Paja 2f60 Puttipaja Oy 2d61 Raijan Aitta Oy 2e70 Rantakoski Designs 2c65 Ruotsalainen Anitta 2c71 S&M Decor Oy/Iloinen Keittiö 2d58 Saaremaa Sepad OÜ 2f30 Savesta Oy 2e72 Siinu/Orteko Oy 2e69 Soap Factory 2f36 Somanet Oy 2b40 SR WOOD models 2b51 Studio Arto Halmetoja 2d55 Studio Taina Otsamo Suomen Sähkötuonti Oy 2d31 T:mi Hua Mei 2d59 T:mi LASI-KALAASI 2c64 T:mi Mafka 2c68 Teakkeri Oy 2b50 Think Today 2d51 Tiian Lahjalaatikko 2d32 Tonfisk Design Oy 2d49 Tuisa Oy 2f68 Ullakko 2b48 Valona, design Elina Mäntylä 2d60 Verkkokauppa.com Oy 2b

18 NÄYTTEILLEASETTAJAT halleittain_exhibitors by halls Vermont flowers Vintageidea.com Oy Virginie Loy Oy Visapaja Oy HALLI / HALL 3 Aqua-Novitek Oy Arnix Aurinkokiuas Oy Balteco AS Blosius Kylpyhuoneremontit Oy Diapol Granite Oy Duo-Line Elega Oy Erikoispuu Parkkinen Oy Expert ASA Oy Franke Finland Oy Gasum Oy Geberit Oy Oy Grana Finland Ab Groov Oy Hietakari - Yhtymä Oy IDO Kylpyhuone Oy IKI-Kiuas Oy Jötul AS RSE-Business Oy / Keittiömaa Keittiömaailma Khis OÜ KuumaLähde Oy Kvik Retail A/S Filial Finland Kylpypiste Linnatuli Oy As Lintman Eesti LTW Focus Finland Oy Mondex Oy Nelko Oy NIBE AB Nixi-Kaluste Oy NunnaUuni Oy OPDECO Oy Poolspa Ab Pro Patio Oy Rej-Design Oy Robokeskus Oy Senera Oy Sentakia Oy Sisusta SL Lasilla Oy Smart Import Tmi SPALIFE Steinberg Suomen Kiintokaluste Oy Suomen Kotikylmiö Oy Suomen Sisustustakka Oy Svedbergs Oy Ab Takkacenter Oy 2d69 2d48 2d34 2f34 3e19 3g10 3g11 3e10 3g21 3c1 3b20 3c22 3g14 3c49 3c21 3c19 3f21 3e39 3c2 3f11 3e20 3f38 3a49 3c11 3b11 3g2 3f39 3b31 3g20 3a11 3f29 3a1 3e21 3b18 3a21 3b38 3a48 3b10 3f31 3f48 3e18 3c38 3a20 3e29 3e41 3a24 3e28 3f1 3c29 3b48 3a10 3e11 3a38 Tammiholma Oy 3f20 Temal Oy 3f19 Tervastaso Oy 3b21 Tiileri 3a2 Tähtisaunat Oy 3f2 Vallun Taimen Oy 3g23 Waris Metal Works 3c28 Warma-Uunit Oy 3a19 Venuksen Kylpy 3e1 Vuoleri Oy 3a39 HALLI / HALL 4 Aarnes design 4a31 Ajanpati naa, Tarja Pousár 4f41 Anita Antik 4a49 Antiikkiliike R. Muuri 4f39 Antiikkiliike R. Nevalainen 4d39 Antiikkilöytö Valli & Selin 4c43 Antik Fjalar Sundvik Ky 4e26 Antikwest Finland Ab oriental art & antiques 4e33 Ars Julika 4c39 Art-Baron Oy 4b37 Ateljee Galleria Helenius 4c30 Brummer & Brummer Oy 4b39 Dessein Oy 4e41 Elena Gabbasova 4d59 Entistäjä Peter Eklund 4e28 Galleria Euro Art & Antik 4d43 keittiömaa 34 35

19 NÄYTTEILLEASETTAJAT halleittain_exhibitors by halls Galleria Old Art Sanoma Magazines Finland Oy Hilda & Hulda Oy Oy Hilkka s Marketing Ab Huonekalukonservointi Niko Niinioja Tmi Oy J. Idla/Idla Antiik Ikkala Invest Oy Juvekim Oy Kakluuni Oy Kalervo Suokko/Kostian Taide Konservointi & Kultaus Firenze Kruunuhaan Antiikki Oy Lauttasaaren antiikkiliike Longitudi Oy Mattogalleria Pazyryk Maxies Antik Mimosan Sydän Oy Muistojen Design Nordic China International Co-operation Center (NCICC) Oriental Matto Oy Riihitaito Oy/PURPPURA-ANTIIKKI Roobertin Osto- ja Myyntiliike ky/ Antique Design Halli Salmes Auktionsfynd Sirpa Ristamäki Stadin Design T:mi Lembi-Tawara T:mi Patina Nurmijärvi Taidekauppa Patrik Grahn Ky Taidekehys / T:mi Janne Palmu Taideliike Sesanne Oy TMI Pekantik T. P. Listenmaa Tmi Tolkontiikki Tmi Tomorrow s antique Wanha Tammitori Vanhat Aarteet Oy Veliantti Verhoomo Krono s HALLI / HALL 5 another art gallery ltd. Atitudi Ky Fibonacci Oy / Gallery Kadieff Galerie Airut de Provence Galleri Lorentzon Galleria Angelo Oy Galleria BE 19 Oy Galleria Bronda Oy Galleria Contempo Oy Galleria Dix Oy Galleria Duetto GALLERIA FORNI S.A.S. DI FORNI PAOLA E C. Galleria Johan S. Oy Galleria Maaret Finnberg 4b36 4d41 4b59 4c52 4e50 4e59 4e49 4c49 4b29 4b38 4c51 4a32 4b49 4e39 4e29 4d33 4c58 4b51 4c41 4d49 4e43 4b43 4b58 4c50 4e58 4d40 4e53 4d29 4c37 4d36 4f49 4e40 4f40 4c39 4a51 4a59 4c53 5a21 5b41 5b31 5c39 5b20 5a18 5a16 5c28 5a26 5b29 5c29 5a15 5c19 5c20 Golden Square Ltd Hagelstams Galleri Julie Sylvester Kitano Oriental Art Muotohuone Oy Paula Pohjola Tmi Pauli Partanen Art Studio PR-Services Oy Hanna Kaarina RLP Design Oy Scandinavian Interior Studio Ambre Italia Taiteilijayhteisö Kolmas Kerros Ry Veho Group Oy Ab HALLI / HALL 6 Aada Sisustus ABB Oy AD-Lux Oy Aller Media Oy Alppilux Oy Amphion Loudspeakers Oy Anja Pesola Oy Anna Koo Oy Anna-lehti / Otavamedia Oy Avainlippu Oy / Design from Finland Avotakka/A-lehdet Oy Bang & Olufsen Scandinavia Binja Oy Boknäs Huonekalut Oy By Nord ApS Cari Cariitti Oy CLEI Clipline Oy Concept Hifi Cotopaxi Oy edustusliike h.e.karjalainen oy Effati Carpet Eimi Kaluste Oy Elektros taupymo sprendimai, UAB (ECOLIGHT) Elektro-Valo Oy Energosave Oy Ensto Finland Oy Ergo-Forum Oy EXPOFORUM Finable Oy Finlayson-myymälä Finlight Oy Finsoffat Oy FOCUS INTERIORS OY Forest Brown Finland -FBF Oy Forest Brown Finland -FBF Oy Formacraft Oy/ Daresso Valaistus Fortum Oyj Frimodig-Kehys 5c11 5a14 5a11 5a22 5b41 5a9 5a31 5b21 5b39 5a28 5c31 5c30 5b11 6h99 6s81 6r80 6h91 6Pro4 6k79 6p58 6p69 6h101 6f99 6n90 6a79 6c69 6b79 6k51 6f88 6Pro8 6k61 6k67 6n72 6r66 6b94 6r68 6e99 6s77 6t97 6s89 6Pro10 6d69 6k94 6r56 6d51 6r88 6h79 6s79 6p70 6f68 6s91b 6r81 6n

20 NÄYTTEILLEASETTAJAT halleittain_exhibitors by halls Gatto Keittiöt 6a79 Mattoliike Sepri Oy 6c59 Genelec Oy 6k71 Mearex Oy 6r60 JSC GINTARO BALDAI 6h69 MEDIviva 6p50 Glamox Luxo Lighting Oy 6Pro9 Messin Oy 6f85 Glorian Koti / Metropoli Kaluste Oy 6e59 Sanoma Magazines Finland Oy 6e69 Metropoli Kaluste Oy 6b81 Great Outfit Oy 6n51 NSS-Palvelu Oy 6r97 Gymstick International Oy 6c92 Omasali Oy 6c94 Hakola Huonekalu Oy 6e85 Oy OSRAM Ab 6Pro6 Halogen Galleria Oy 6t91 P. Rotola-Pukkila Oy 6f98 Hasta AB 6n50 Paklux 6p54 Havells Sylvania Finland Oy 6Pro7 Pedro Oy 6e91 HELLA Lighting Finland Oy 6r91 Design Terhi Puustijärvi / Piccu 6r64 Helvar Oy Ab 6Pro1 Pisa Design 6p59 Henna Mantere 6f80 Plaza Koti / Oma Koti Kullan Kallis / Hifistudio 6n74 Plaza Publishing Group Oy 6a79 Humantool 6c90 Porin Villa ja Peite Oy 6p55 Huonekalutehdas Nurmela Oy 6h90 PS. Kakkonen Oy 6f86 Indecoria Oy 6k81 Puiseva 6f84 Innojok Oy 6p79 Puulon Oy 6e89 Jean Vernet 6e98 Punkalive Oy 6a69 Joensuun Sänkytehdas 6f81 Qicraft Finland Oy 6b97 Jukka Rintala Oy 6k99 SAAS Instrumentti Oy Ab 6Pro2 Junet 6h88 Samsung Electronics 6n79 Jyrsijä Sasu s Playhouse 6c68 JYSK OY 6h71 Scanmagnetics Oy 6d59 K. & H. Annala Oy 6f80 Scanwood Oy 6h98 Karlux Oy 6s94 Scanwood OÜ 6e102 Kaso Oy 6c97 Securitas Direct Oy/Verisure 6b99 Keinutuolien kokoontumisajot 6f90, 6f91 Sessak Oy Ab 6r94 Keraplast Oy 6r98 Shanti Enterprises 6p51 Kiteen Huonekalutehdas Oy 6e81 SiMei Silk 6p65 Kodin Kuvalehti / SRV Rakennus Oy 6n94 Sanoma Magazines Finland Oy 6e100 Studio Jaffe 6p67 Kotiliesi/ Otavamedia Oy 6n80 Palvelevat puuyritykset -hanke 6b84 Kruunukaluste Oy 6h81 Suomen Terveysmaailma Oy 6n60 KT Interior Oy 6Pro3 Suomen Valoteknillinen Seura ry 6r97 Kustavin Puu Oy 6k91 Suomen Verhoilijamestarienliitto ry 6f95 L.E.D. Lux 6t93 Suomen Visor Oy 6r58 Laakkonen Huonekaluliike 6c99 Suoramedia Oy 6b80 Lamppukauppa Led Store Oy 6s91 Suwem AS 6e96 Landz Oy 6r96b Smeg 6a79 Lasilinkki Oy 6r86 Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry 6r97 Lasten Lifestyle Oy 6e51 Sähkösuunnittelijat NSS ry 6r97 LEHTORINNE design studio 6k89 A-Kustannus Oy 6n70 Lennol Oy 6n59 Tammikaluste.fi/Inefa Oy 6p78 Puusepänliike Yrjö Lintula Oy 6f89 Targetti Poulsen Finland Oy 6Pro5 Lisävoima Oy 6s97 Tavara Trading TTR Oy 6d68 LRF Media Ab 6b88 Tehomet Oy 6Pro11 Luhta Home 6n61 Terassi Media Oy 6p71 Lundia Oy 6n98 Trisal Oy 6n58 Lumenor Oy 6c50 TUTTUPUUSEPPÄ L. Korhonen 6e95 LVI Juhani Niemi Oy / Duravit 6a79 UAB Dextera 6p61 Maioreca For Import And Export CO 6c101 Unikulma Oy 6c79 Mareksound Oy 6k79 Valaisin Grönlund 6r79 Maskun Kalustetalo Oy 6f79 Waldmann Valaistus Oy 6r96 MattoBaakari T:mi 6p67 Watt & Veke Ab/ Vilina Oy 6r