SKORSTENS- RENOVERINGAR. -syrafasta innerpipor eller slamning med keramisk massa. Även skorstensmurningar. kajgaller, stegar m.m.

Transkriptio

1 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE VIIKKO 9 VECKA 2015 Kulttuurivientiä 3 Pohjanmaalta HALUATKO ASUA KUUKAUDEN MAKSUTTA? Katso SKORSTENS- RENOVERINGAR -syrafasta innerpipor eller slamning med keramisk massa. Även skorstensmurningar och -hattar, kajgaller, stegar m.m. Ring för info tel Sinä päätät. Elämänkokemusta ja käytännön järkeä päätöksentekoon. JUKKA MÄKYNEN Eduskuntaan. Uusi osoite: Koulukatu 19, VAASA puh. (06) Koulukatu 19, VAASA puh. (06) Lisavägen 1 Smedsby Tel Vard

2 HUND VINTERERBJUDANDE! TALVITARJOUS! MITSUBISHI pälsvård, trimmning, bad, etc. Råd & hjälp i hundfrågor Tidsbeställning MITSUBISHI MSZ-EF färdigt monterad / asennettuna MITSUBISHI MSZ-FH färdigt monterad / asennettuna Passa på, priserna stiger! Tartu tilaisuuteen, hinnat nousee! Verksamhet i hela Österbotten / Toimintaa koko Pohjanmaalla hakee Gastropubiin RAVINTOLAPÄÄLLIKKÖÄ Arvostamme: Vi värdesätter: We value: - Kokemusta - Toimeliaisuutta - Positiivista asennetta - Erfarenhet - Driftig - Positiv attityd - Experience - Hands on and positive attitude Seuraa meitä! Följ oss! jura.mikkonen@bockscornerbrewery.com Tel Suomeksi: Huipputarjouksia! TERVETULOA! Tykkää meistä! Gilla oss! kattoremontilla HAMMASPROTEESIT # Laatua pään päälle huolettomalla Erikoishammasteknikolta Nauti pitkä kesä! terassi- ja parvekelasitukset uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö v. Soita ja varaa aikasi! pyydä tarjous: Juha Nordman, , juha.nordman@prp.fi Jarmo Rantala, , jarmo.rantala@prp.fi Daniel Häggström, , daniel.haggstrom@prp.fi Aito Flexi koirantalutin / hundkoppel malli safari 9 AMI herkkupuikko /delikatesspinne för hundar koirille 20kpl 1,30 Iso erä pyökkipinnoitettua hyllylevyä / hyllskivor 30cm x 800 ja 30cm x 1400 Super Ale 50% Novitan Jussi langat / tyger 2 Pandan kaikki lakupussit / lakritspåsar 1,60 Tolkintie Isokyrö ma-pe la Tarjoukset voimassa saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää 2a0lalla VAASA LAIHIA MAALAHTI Kauppapuistikko 20B Kauppatie 5 Köpingsvägen Vaasa Seinäjoki Porvoo myynti@prp.fi prp.fi Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. (F)INVENTIONS DEEP MEDITATION OSCARS inventions you didn t know were Finnish CT scan finds mummified monk inside 1,000-year-old Buddha Lady Gaga s Oscar Performance Just Silenced the Haters Anna palautetta: mega@upc.fi

3 3 Kulttuurivientiä Pohjanmaalta Frankfurtissa järjestetään jälleen lokakuussa maailman suurimmat kirjamessut. Tulevana syksynä mukana messuilla on myös vaasalaisen Harri V. Hietikon ja teuvalaisen Henry Ahon hiljattain ilmestyneiden teosten myötä pohjalaisväriä. Reuna kustantamon tavoitteena on saada edustamilleen kirjoille kansainvälisiä kustannussopimuksia. Harri V. Hietikon ensimmäiset kirjalliset teokset syntyivät jo viime vuosituhannella. Kirjoittaminen on aina ollut minulle tärkeää, joskus jopa helppoa, Vaasan kaupunkikehityksessä työskentelevä Hietikko kertoo. Viimeisten vuosien aikana Hietikon teosten ympärillä on alkanut pyöriä aiempaa isompi pyörä. Olen ajatellut, että ennen kuin olen 50-vuotias, täytyy selvitä onko tässä kirjahommassa aineksia johonkin suurempaan, juuri 45 vuotta täyttänyt kirjailija kertoo. Hietikko on kirjoittanut niin fiktiota, tietokirjallisuutta kuin näytelmiäkin. Frankfurtin kirjamessuilla esillä oleva teos, viime keväänä ilmestynyt Näkemiin Shosanna, on Hietikon viides rikosromaani ja itsenäinen jatkoosa Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon voittaneelle Lausukaa Paranoid-dekkarille. Synkkien aiheiden parissa pyöriminen on ajoittain ollut melko kokonaisvaltaista. Kun fiktiivinen teos on työn alla, kaupungilla kävellessänikin näen ympärilläni enemmän roskia, rappiota ja rikottuja pulloja kuin rakastuneita pareja tai onnellisuutta, Hietikko kertoo. Vaikka Näkemiin Shosanna on vasta tullut markkinoille, on Hietikolla parin tulevankin teoksen aihiot jo olemassa. Maailma sen sitten määrittää millaiseksi ne tarinat lopulta muodostuvat ja koska valmistuvat. Dekkareiden ohella suunnittelen kirjoittavani jälleen jotain lapsille suunnattua, ehkä nukketeatteriin. Hietikon useimmat kirjat ovat syntyneet työn ohella. Kirjoitan yleensä tiiviissä parin kuukauden jaksoissa. Kun aika on rajallinen, myös työskentely on hyvin systemaattista. Rutiinit pitävät aikataulun kunnossa. Käytännössä työpäivän jälkeen kuntoilen tunnin ja sitten kirjoitan. Kuluneena syksynä Hietikko on ensimmäistä kertaa kirjoittanut täysipäiväisesti apurahan turvin. Ollakseni rehellinen, en tekstiä ole tuottanut määrällisesti sen enempää kuin normaalistikaan vastaavan ajanjakson aikana, mutta olen kyllä saanut aikaiseksi sen mitä oli tarkoituskin. Ehkä enemmän apuraha on vaikuttanut siihen, että vapaalle ajattelulle ja maailman havainnoille on jäänyt aikaa. Se toivottavasti näkyy sitten tänä vuonna ilmestyvissä teoksissa. Vaasa tunnetaan opiskelijakaupunkina sekä vahvasta energiaklusterista. Kulttuuritarjonta kaupungissa on monipuolinen, mutta kirjallisuuden saralta kaupungista ei ole noussut menestystarinoita sitten Jorma Ojaharjun. Aivan viime vuosina muun muassa Hietikon ja Marko Hautalan myötä tilanne on muuttunut. Työskennellessäni kaupunkikehityksessä olen oppinut näkemään kirjalliset työni myös tältä kannalta. Vahva kulttuurielämä on kuitenkin yksi kehittyvän seutukunnan mittareista. Ja se että syksyllä suuntaamme teuvalaisen Henry Ahon kanssa kohti Frankfurtia, osoittaa että seudullamme on mittava vientipotentiaali myös taiteen ja kulttuurin saralla, Hietikko päättää.

4 4 Poimi parhaat palat kreikkalaisesta keittiöstä RUOKA Kreikassa syödään arkisin harvoin lihaa. Sen sijaan juustot, kasvikset ja jogurtti ovat ruokien sielu. Anikó Lehtinen Kreikkalainen keittiö on monen suomalaisen suosikki, eikä syyttä. Kreikkalainen ruoka on nimittäin maukasta, monipuolista eikä niin tulista, etteikö suomalainen sitä kestäisi. Oliiviöljy on yksi kreikkalaisen keittiön perusta. Myös kasviksia, kuten moussakasta tuttua munakoisoa, käytetään paljon. Kasvikset pääsevät oikeuksiinsa erityisesti salaateissa, joissa yhdistetään tomaattia, kurkkua, punasipulia, oliiveja ja Kreikan tunnetuinta juustoa, fetaa. Kreikkalainen salaatti kruunataan usein oliiviöljyllä ja syödään joko alkuruokana tai jaetaan pöydässä. Kreikka on myös villiyrttien ja villivihannesten käytön maa. Hortaa-nimellä kutsuttavia villiyrttejä- ja vihanneksia maustetaan usein oliiviöljyllä sekä sitruunamehulla ja syödään sellaisenaan tai vaikka munakkaassa. Kreikkalaisessa keittiössä juustot ovat oleellinen osa ruuanlaittoa. Tunnetuin niistä on suolaveteen säilötty, valkoinen lampaan- tai vuohenjuusto eli feta. Tätä juustoa käytetäänkin salaateissa, padoissa ja keitoissa. Lisäksi fetaa tarjotaan usean ruuan lisukkeena oliiviöljyllä ja oreganolla maustettuna. Toinen Suomessakin jo tuttu kreikkalainen juusto on Kyprokselta kotoisin oleva halloumi. Fetaa tarjotaan usean ruuan lisukkeena oliiviöljyllä ja oreganolla maustettuna. Paksu, hieman hapan jogurtti on olennainen osa kreikkalaista keittiötä. Sitä käytetään sekä ruuanlaitossa että sellaisenaan hunajan kanssa jälkiruokana. Tunnetuin jogurtista valmistettu ruoka-laji on tietysti tzatziki; maukas kylmä kastike, jossa on jogurtin lisäksi runsaasti kurkkua ja valkosipulia. Kreikassa ateria aloitetaan usein pienillä alkupaloilla ja lasillisella anisviinaa, jota kutsutaan ouzoksi. Tarjolla voi olla myös fetaa, erilaisia merenherkkuja, kuten friteerattuja mustekalarenkaita, viininlehtikääryleitä, kreikkalaista salaattia, munakoisotahnaa, taramosalata-nimistä mätitahnaa sekä tietysti tzatzikia ja leipää. Näitä samoja ruokia voidaan tilata myös pääruuaksi ja jakaa koko seurueen kesken. Paksu, hieman hapan jogurtti on olennainen osa kreikkalaista keittiötä. Sitä käytetään sekä ruuanlaitossa että sellaisenaan hunajan kanssa jälkiruokana. Omaksu kreikkalaisesta keittiöstä: u Tarjoa monta pientä jaettavaa annosta vaikka illanistujaisissa. u Valmista kalaa vain sitruunan, suolan ja pippurin kanssa. u Syö juhlaruokana lihaa, ja arkisin kasvispainotteista ruokaa. u Käytä villiyrttejä. u Tarjoa hedelmiä jälkiruokana. KUVAAJA: Anikó Lehtinen

5 5 Näin keität kahvin oikein RUOKA Kuinka paljon puruja on sopivasti? Saako pannusta pihistää kahvia, jos kahvi vielä tippuu? Näin Paulatyttö vastaa. Teija Varis Onko kahvinkeitto jatkuvan, lempeän kinastelun aihe työpaikkasi keittiössä? Jos, ei hätää pyysimme tuomariksi maan tunnetuimman kahvikasvon, Pauligin Paulan. Tässä hänen ohjeensa paremman suodatinkahvin keittoon: umittaa kahvinkeittimeen kylmää raikasta vettä erillisellä kaatimella, älä kahvipannulla. Pannussa on aina kahvin jäljiltä rasvaa, joka lyhentää kahvinkeittimen käyttöikää kulkeutuessaan keittimen putkistoon. Rasva vaikuttaa myös kahvin makuun. umittaa kahvijauhot oikein. Oikea annostus on yksi mitallinen kahvia (7 8 g) kupillista (1,25 dl) kohti. uannostele kahvi tasaiseksi kahvikakuksi laadukkaaseen suodatinpaperiin. ukun kahvi on valmista, sekoita sitä pitkävartisella lusikalla, jotta kaikki juojat saavat tasalaatuista kahvia. Älä ota kahvia pannusta, jos sen valuminen on kesken, vaikka laitteessa olisikin tippalukko. ukahvi säilyy tuoreena puolisen tuntia. Puhdas, esilämmitetty termari antaa kahville lisäaikaa toiset puolisen tuntia. upuhtaus on puoli kahvia. Pese lasipannu huolellisesti käsitiskissä jokaisen käytön jälkeen. ukahvirasvan poistoon suosittelen ruokasoodaliuosta (3 rkl ruokasoodaa / 1l vettä) ja kalkinpoistoon sitruunahappoa. ukun paketti suodatinpusseja on kulunut, on hyvä tehdä laitteelle kalkinpoisto. 3 4 kupillista joka päivä u * Vuonna 2012 jokainen suomalainen kulutti raakakahvia 12,3 kiloa, eli paahdettua kahvia noin kymmenen kiloa per henkilö. u Se tarkoittaa 3 4 kupillista päivässä. u Suomalaisista peräti 84 % juo kahvia. Lähde: Paulig

6 6 Kuvaaja: Tarja Vänskä-Kauhanen Kuluttaminen ei ole sinällään pahasta NÄKÖKULMA Markkinoinnin professorin mielestä ihmisten syyllistäminen ostamisesta johtaa harvoin toivottuun tulokseen. Mutta turhan massatavaran tuotannosta on syytäkin keskustella. Ossi Kurki-Suonio Rajanveto kohtuuttoman tuhlaamisen ja kohtuullisen kuluttamisen välillä on käynyt vaikeaksi. Luonnonvarojen käytön suhteen pitäisi pyrkiä tasapainoon, mutta samaan aikaan kauppojen hyllyille ilmestyy yhä uudenlaisia tuotteita. Jos se olisi helppo yhtälö, niin se olisi jo ratkaistu, markkinoinnin professori Outi Uusitalo Jyväskylän yliopistosta sanoo. Yksi kuluttamisen ongelma on arvojen ja valintojen välinen ristiriita. Saatetaan ajatella ympäristöystävällisesti, mutta ajaa saastuttavilla autoilla. Uusitalon mukaan ongelma ei ole siinä, etteikö kuluttamisen vaikutuksia ymmärrettäisi. Ongelma on pikemminkin siinä, ettei kuluttaminen sinänsä ole paha asia, eikä kuluttajia voida hänen mielestään syyttää luonnonvarojen tuhlaamisesta. Kulutus tuottaa ihmisille lähtökohtaisesti hyvinvointia monella tapaa. Sillä tyydytetään tietenkin perustarpeita, mutta sen lisäksi on aineetonta kulutusta, kuten vapaa-ajanviettoa, lomia ja kulttuuria, jotka ovat useimmiten hyvin positiivisia asioita. Eikä sitäkään, että ihmiset rakentavat kodin ja muuttavat kodin ympäristöä viihtyisäksi ja esteettisesti kauniiksi, voi pitää negatiivisena. Markkinoinnin professori korostaa, että kuluttaminen hyvinvointiyhteiskunnassa merkitsee kuitenkin muutakin kuin vain välttämättömän hankkimista hengenpitimiksi. Kuluttamiselle rakennetaan omaa tarinaa kulutustavaroiden kautta tai sitten se voi olla nautintoa ja hauskuutta. Lisäksi kuluttamisella on myös sosiaalinen ulottuvuus, kun peilataan itseä muihin ihmisiin ja rakennetaan sitä kautta sosiaalista identiteettiä. Tässä kuluttamisessa myös kriittisyydelle on sijaa. Uusitalo kritisoi itse muun muassa kertakäyttökulttuuria ja kannustaa ihmisiä miettimään tarkemmin kulutusvalintojaan. Erityisesti hän toivoo, että ihmiset miettisivät ostamiensa tuotteiden elinkaarta. Ehkä se pahin on tämä hirvittävä massatuotanto, joka tuottaa sellaista tavaraa, johon ihmisille ei pidemmällä tähtäimellä synny edes kiintymyssidettä. Tavara alkaa inhottaa ja siitä pitää päästä nopeasti eroon, Uusitalo kuvailee. Mutta mikä tutkijoita kiinnostaa kuluttamisessa juuri nyt? Uusitalo on toiminut vuodesta 2011 alkaen suomalaisen Kulutustutkimuksen seuran puheenjohtajana sekä myös seuran tieteellisen julkaisun, Kulutustutkimus.Nyt, päätoimittajana. Hänen mukaansa kulutusta kriittisesti käsittelevässä tutkimuksessa on entistä enemmän alettu huomioida myös niitä puitteita, joissa kuluttaminen tapahtuu. Se on ehkä vielä se ensisijaisempi kuin yksittäisten kuluttajien syyllistäminen. Toinen dilemma, mistä paljon puhutaan tutkijoiden keskuudessa, on se, että kuluttajat eivät toimi arvojensa mukaisesti. Saatetaan ajatella ympäristöystävällisesti, mutta ajaa saastuttavilla autoilla, Uusitalo kertoo.

7 7 Ossi Kurki-Suonio Taisi olla joku meidän Aalto-yliopiston professoreista, joka juuri jossain haastattelussa sanoi, että lapset syntyvät nykyään kuluttajiksi. No herranen aika, hehän syntyvät ihmisiksi, puuskahtaa kauppatieteiden tohtori Timo Järvensivu. Sinänsä Järvensivun voisi kuvitella puhuvan kuluttamisesta suopeammin. Onhan hän väitellyt markkinoinnista. Sen sijaan hän suhtautuu mainontaan ja markkinointiin varsin kriittisesti. Minun mielestäni on hyvin häiritsevää, että taloustieteessä oletetaan ihmisten tekevän rationaalisia valintoja. Samaan aikaan taloustieteessä on oppiaine nimeltä markkinointi, missä kyse on siitä, mistä vivusta voidaan vetää, jotta järkevyys voidaan ohittaa, Järvensivu paukauttaa. Järvensivun kaltaisia markkinoinnin tohtoreita taitaa löytyä koko Suomesta vain kaksi. Se toinen on hänen veljensä Paavo Järvensivu. Yhdessä veljekset pitävät verkossa degrowth-blogia. Degrowth on termi, joka aika ajoin esiintyy julkisuudessa, mutta sen sisältö tunnetaan edelleen heikosti. Timo Järvensivun mukaan moni ymmärtää väärin, että liike tavoittelee talouden laskua. Hänen mukaansa degrowth haluaa saada luonnonvarojen kulutuksen kestävälle tasolle. Toinen tavoite on purkaa yhteiskunnasta pakko kasvattaa taloutta. Eihän sillä ole mitään väliä, kasvaako talous vai supistuuko se, jos ihmiset voivat hyvin. Niin kauan kuin talouskasvulla ei ole haittavaikutuksia, talous voi kasvaa. Samalla pitää hyväksyä ne seuraukset, mitä päästöjen vähentämisellä on talouskasvulle. Järvensivu toteaa, että tällä hetkellä talouskasvun pakon purkaminen näyttää mahdottomalta. Esimerkiksi velan ottaminen perustuu siihen, että talous kasvaa ja velan voi maksaa myöhemmin takaisin. Pelkkä reilun kaupan banaanin ostaminen ei Järvensivun mielestä vielä riitä, mutta tarkoituksena ei ole, että kaikki maailman ihmiset ryhtyisivät elämään penttilinkoloina askeettisesti sähköttömissä tuvissa kalastaen. Tärkeintä Järvnsivun mielestä on, että ihmiset eläisivät ensisijaisesti kansalaisina ja vasta sitten kuluttajina. Kuluttajuudessa sinällään ei ole mitään vikaa, eikä siinä, että se tapahtuu markkinoilla. Me tulemme kaikki olemaan jossakin määrin kuluttajia ja aina tulee olemaan markkinoita. Ei niistä pidä pyrkiä eroon. Nykyinen järjestelmä kannustaa kuitenkin siihen, että ummistetaan silmät ja oletetaan, että joku muu järjestää meille hyvän tuotteen ostettavaksi kunhan teemme vain hyviä kulutuspäätöksiä. Jos taloustieteen nobelisti Milton Friedmania lukee, niin eettinen kuluttaminen on mahdoton ajatus. Eettisyys määritellään talouden ulkopuolella. Talous on vain vaihdantaa olemassa olevilla pelisäännöillä. Markkinoiden etiikkaa on vain tuottaminen, kuluttaminen ja rahan tekeminen. Eettisen kansalaisen pitäisi pyrkiä muuttamaan taloutta. Pelkkä reilun banaanin ostaminen ei riitä NÄKÖKULMA Kauppatieteiden tohtori haluaisi, että ihmiset eläisivät ensisijaisesti kansalaisina ja vasta sitten kuluttajina. kuvaaja: Aalto yliopisto

8 8 Netti mullisti myös autokaupan LIIKENNE Kun auton myynti on muutamalla klikkauksella mahdollista myös yksityiselle myyjälle, mihin autokauppaa tarvitaan kuluttajien välissä? Moottori Teksti: Ari Hautaniemi Grafiikka: Jari Saarentaus Nettikauppa mullistaa kaupankäynnin monella saralla myös autokaupassa. Netin markkinapaikat ovat tuoneet erityisesti käytettyjen autojen kuluttajien väliseen kaupankäyntiin uusia ulottuvuuksia. Siinä missä mahdollisuudet kuluttajalle olivat aiemmin lähinnä paikalliset, ovat ne www-aikakaudella vähintäänkin valtakunnalliset. Sähköisiä markkinapaikkoja on lukuisia, kuten Tori.fi (myynnissä liki autoa), Autotalli.com (yli autoa, Keltainen pörssi netissä (yli henkilöautoa). Netwheelsin ostama Autotie-palvelu (yli autoa). Sopivan autoyksilön löytyminen alkaa pitkälti olla kiinni autonostajan viitseliäisyydestä. Ja kauppa toteutuu, jos hinta ja tarve kohtaavat. Onko internet siis mullistanut autokaupan? Kyllä ja ei. Netti on ollut jo 1990-luvun puolivälistä mukana erityisesti vaihtoautokaupassa ja Suomessa on ollut pitkään useita autokaupan portaaleja. Yhteydenottopyyntöjen ja tarjousten välittäminen halutusta autosta tai liikkeestä tuli markkinoille jo kymmenen vuotta sitten, Autoalan keskusliiton toimitus- johtaja Pekka Rissa taustoittaa. Lisäksi palveluissa on pitkään ollut mukana esimerkiksi osamaksurahoituslaskureita, joten sinänsä uusista asioista ei ole kyse. Samaa sanoo liiketoimintajohtaja Veli-Matti Vänninmaja Nettiauto.com -palvelua ylläpitävästä NettiX Oy:stä. Suurin muutos on tapahtunut siinä, että nykypäivänä autokauppa on valtakunnallista, koska lähes kaikki myytävänä olevat tuotteet on helposti luokiteltavissa ja löydettävissä sähköisistä markkinapaikoista. Kivijalkakaupat tulevat ajan saatossa muuttamaan muotoaan ja kokoaan. Kun auton myynti on muutamalla klikkauksella mahdollista myös yksityiselle myyjälle, mihin autokauppaa tarvitaan kuluttajien välissä? Ovatko netin kauppapaikat ja valinnanvara uhka perinteiselle autoliikkeelle? Ei, vakuuttaa Vänninmaja. Päinvastoin. Tuotamme autokaupalle yli puoli miljoonaa sähköistä yhteydenottoa vuodessa ja monikertaisen määrän puheluita. Sähköiset luokitellut palvelut palvelevat moottoritoimialojen kauppaa kokonaisuudessaan. Pekka Rissan mukaan internet ei tule syrjäyttämään kivijalkakauppaa vaan tukee sitä. Autokaupan on kuitenkin mietittävä uusia keinoja palvella asiakasta. Internet auttaa kuluttajaa löytämään ja ennen kaikkea vertailemaan tuotteita ja palveluita. Kivijalkakaupat tulevat ajan saatossa muuttamaan muotoaan ja kokoaan. Niissä tarjotaan jatkossa uudella tapaa palveluita ja ratkaisuja. Huoltomaailma mullistuu, huollon varaukset tapahtuvat netissä, autoa ei enää tarvitse toimittaa heti aamusta kello 7.30 huoltoon, eikä kuluttajan tarvitse jonottaa tiskille jättäessään autoa, Rissa kuvaa. Tulevaisuudessa tekniikka mahdollistaa sen, että autoja tullaan huoltamaan myös etänä. Kuluttajan ei tarvitse ajaa enää korjaamolle vaan asia hoituu matkan päällä. Perinteinen kauppa mukautuu ja hyödyntää uusia mahdollisuuksia, mikä helpottaa kuluttajan elämää huomattavasti.

9 9 Päteekö tämä tulos myös Suomessa? LIIKENNE Saksan GTÜ-raportin pohjana on yli viisi miljoonaa katsastusta. Raportin vähävikaisimmassa automallissa, alle kolmevuotiaassa BMW Z4:ssä, havaittiin vain 0,56 vikaa sataa autoa kohti. Moottori Saksalaiset merkit ovat säilyttäneet kattavassa GTÜ-katsastustilastossa asemansa useimpien autoluokkien kärjessä, mutta korealainen Kia Rio ja ranskalainen Peugeot 508 pinkaisivat luokkansa yllätysvoittajiksi nuorimmassa ikäryhmässä. Japanilaisen laadun ylivoima osoittaa hiipumisen merkkejä lukuun ottamatta Toyotaa ja sen Prius-hybridiä, joka porskuttaa luokkansa kärjessä peräti neljässä eri ikäryhmässä. BMW:n urheiluauto Z4 nousi toistamiseen kärkeen. Raportin vähävikaisimmassa automallissa, alle kolmevuotiaassa BMW Z4:ssä, havaittiin vain 0,56 vikaa sataa autoa kohti. Se on GTÜ-raportin kaikkien aikojen ennätystulos. Seuraavaksi vähiten vikoja löytyi alle kolmivuotiaasta Volkswagen Phaeton -loistoautosta (0,74 vikaa sataa autoa kohti). Jyhkeä Phaeton on luokkansa paras jo kuudennen kerran. Ärhäkkä Audi R8 -urheiluauto on kolmanneksi paras (1,18), vaikka se ei ollutkaan nuorimmassa ikäryhmässä. GTÜ-raportti koostuu yli viidestä miljoonasta henkilöauton määräaikaiskatsastuksesta Saksassa puolentoista vuoden aikana aikavälillä GTÜ on Saksan kolmanneksi suurin katsastusyritys TÜV:n ja Dekran jälkeen. Automallit ovat paremmuusjärjestyksessä viidessä ikäryhmässä ja seitsemässä kokoluokassa. Tilasto kertoo keskimääräiset ajomäärät kokoluokittain ja ikäryhmittäin. Isoilla autoilla ja tila-autoilla ajetaan enemmän, pikkuautoilla sekä urheilu- ja avoautoilla vähemmän. Keskimääräisiä mallikohtaisia ajomääriä ei mainita, mikä on raportin merkittävin puute. Tieto keskimääräisestä mittarilukemasta auttaisi suhteuttamaan vikamäärän ajomäärään. Vikaindeksi on katsastuksessa havaittujen vikojen määrä sataa autoa kohti seitsemässä pääkohdassa: pyöräntuenta, ohjaus, jarrut, kori ja alusta, sähköjärjestelmä ja valot, öljyvuodot ja pakoputkisto/päästöt. Viat vaikuttavat merkittävästi turvallisuuteen tai ympäristöön. Joka kolmas vika löytyi valoista ja sähkölaitteista (29,7 prosenttia). Toiseksi eniten vikoja havaittiin jarruissa (19,5 prosenttia). Kolmanneksi yleisin vikakohde on ympäristökuormitus, pakokaasupäästöt, pakoputkiston vuodot ja öljyvuodot (15,2 prosenttia). Neljäntenä vikaryhmänä ovat akselistot, pyöräntuenta, ohjauslaitteet ja renkaat (14,8 prosenttia). Vuoden 2014 alkupuoliskolla 22,7 prosenttia autoista hylättiin määräaikaiskatsastuksessa isojen vikojen vuoksi. Vioitta selvisi 60,8 prosenttia Saksan 43,9 miljoonan henkilöauton kannasta lähes 10 miljoonaa on heikossa kunnossa.

10 10 Miksi talvi-iho on harmaa? Teija Varis Talvella moni kokee elävänsä eri ihon alla kuin kesällä. Kun sisätilojen lämmityskausi syksyisin käynnistyy, alkavat ihon kuivumisen merkit näkyä ja tuntua. Talven tullen pakkaset, kuiva ja lämmin huoneilma, ilmanvaihto ja ilmastointi saavat ihon kuivumaan, kutisemaan ja hilseilemään. Hyvällä hoidolla ja oikeilla opeilla iho pysyy kuitenkin kunnossa myös talvella, eikä pakkasvaurioitakaan tarvitse pelätä. Kehon tasapainotellessa nopeiden lämpötilavaihteluiden paineessa ihosta vapautuu kosteutta, jota olemme saaneet ruuasta ja vedestä. Varsinkaan talvella tämä normaali määrä ei enää riitä, vaan ihoa tulee kosteuttaa myös ulkoa käsin, erikoiskosmetologi, pitkän linjan yrittäjä ja ihonhoito- ja kauneustuotteiden maahantuoja Ansu Malinen tiivistää. Malisen mukaan pakkanen ei tosin ole ihon ainoa talviriesa. Vaihteleva sää rasittaa sekin osaltaan varsinkin kasvojen ihoa. Talvella iho kaipaa kosteuden lisäksi myös ravitsevia öljyjä suojaamaan ihoa, ja kesän kevyemmät tuotteet on hyvä korvata täyteläisemmillä hoitovoiteilla, hän muistuttaa. Ulkoillessa on taas tärkeää suojata iho pakkaselta ja viimalta tuotteilla, jotka eivät tee blokkia ihon pinnalle eli eivät estä ihoa hengittämästä, eivätkä vaurioita ihoa jäädyttämällä ihon haihduttaman kosteuden voiteen alle. Malisen mukaan viima, lumisade ja pakkanen rasittavat ihoa, koska iho suojautuu kylmältä vähentämällä solujen uusiutumista. Tämän seurauksena iho paksuuntuu ja muuttuu samean harmaaksi. Ihon liiallinen kuivuminen aiheuttaa ihoon myös pieniä mikrohaavoja, jotka ilmenevät kirvelynä jo pelkän veden kosketuksesta. Myös nopeat ja suuret lämpötilanvaihtelut rasittavat ihoa. Suomalaisille on tuttua lähteä lenkille ennen saunaa. Kun lenkin jälkeen mennään saunaan, jossa on astetta lämmintä ja löylynheiton jälkeen huomattavasti enemmän, kohdistuu ihoon noin 100 asteen lämpötilaero, Malinen muistuttaa. Lämpötilaero vaikuttaa varsinkin kasvojen ihoon. Verenkierron lisääntyessä iho alkaa punoittaa ja verisuonet laajenevat. Tämän ilmiön jatkuminen säännöllisesti laajentaa verisuonia pysyvämmin ja aiheuttaa kasvoissa näkyviä laajentuneita verisuonia. Talvi-ihon hoitorutiinit ovat Malisen mukaan helppoja ja sopivat yhtä hyvin naisille ja miehille. Resepti on yksinkertainen: puhdista ja kosteuta iho sekä aamulla että illalla. Käytä kosteutta ja öljyä sisältävää kosteusvoidetta ja suojaa iho ulkoillessa täyteläisellä luonnonöljypohjaisella hoitovoiteella. Pese voide ulkoilun jälkeen pois, Malinen neuvoo. Herkistyneelle iholle on hyvä laittaa saunomisen ajaksi samaa suojavoidetta kuin pakkasella. Kun tähän vielä lisätään ihon viikoittainen kuorinta ja naamio sekä ulkoilu, terveellinen ravinto ja riittävä uni, ovat ihonhoidon perusteet kunnossa, Malinen listaa.

11 Teija Varis Millainen on jalalle hyvä kenkä? Jalkaterapeutti Veera Keltasen mukaan sellainen, joka ei purista mistään, ei leveys- eikä pituussuunnassa. Jalan kynsi-, iho-, lihas- jänne- ja asento-ongelmat voivat johtua kengästä. Yleinen vaiva on ihon sisään kasvanut kynsi. Useimmissa tapauksissa kenkä ei myöskään saisi olla liian tukeva, sillä se laiskistavat jalan lihaksia ja sen myötä koko keho toimii virheellisesti, Keltanen kertoo. 11 Kenkä ei saa puristaa TERVEYS Lähes kaikki jalkaongelmat voivat johtua kengistä. Yleisin jalkavaivojen aiheuttaja on epäsopiva kenkä. Jalkaterapeutin mukaan voit käyttää mitä tahansa kenkiä, kun et anna omien jalkalihastesi laiskistua liikaa. Kaikenlaisia kenkiä voi käyttää silloin tällöin, myös korkkareita. Sen sijaan kengän, jota käytät usein, on tärkeää olla hyvä. Kenkä ei saa puristaa mistään ja sen on hyvä olla mahdollisimman kevyt. Yksi hyvä vaihtoehto on kevytkenkä. Kevytkenkien eli niin sanottujen paljasjalkajalkineiden markkinat ovat Keltasen mukaan kasvussa. Yhä useampi kenkämerkki on lähtenyt mukaan ja tehnyt kevyempiä malleja kuin aiemmat. Kotimainen Feelmax on kehittänyt tiettävästi maailman keveimmän jalkineen, Keltanen kertoo. Kevyinkään kenkä ei Keltasen mukaan ole jalkaterveyden kannalta välttämättä paras vaihtoehto. Karkeasti sanottuna kengät ovat jalkaterveyden kannalta huonot. Parasta olisi kävellä kokonaan ilman kenkiä. Jalat kuitenkin tarvitsevat myös suojausta teräviltä esineiltä ja kylmältä, joten Suomessa ei pärjää ilman kenkiä, Keltanen toteaa. Jalkaterapeutin mukaan suomalaiset ostavat sekä hyviä että huonoja kenkiä. Siitä, mikä on hyvä kenkä, liikkuu todella ristiriitaista tietoa. Toisaalla väitetään, että kengän tulisi olla tukeva ja että koron pitäisi olla 2 4-senttinen. Mutta tämä on jo vanhentunutta tietoa. Nykytiedon mukaan jalkaa pitää käyttää, niin kuin koko kehoakin. Liikunta on lääkettä! Jalat eivät tarvitse jatkuvaa tukea, sillä omat lihakset tukevat jalkoja oikein hyvin, Keltanen muistuttaa. Keltasen mukaan suomalaiset ovat terveysasioissa melko valveutuneita ja esimerkiksi paljasjalkaliikkumisesta puhutaan yhä enemmän. Kenkäsuunnittelijoille jalkaterveys ei kuitenkaan ole aina määräävin tekijä. Miksi ihmeessä kenkiin suunnitellaan mitä ihmeellisimpiä vempaimia, kuten tukia, iskunvaimentimia, kanta- tai päkiäkorotuksia? Monien jalkaongelmat aiheutuvat juuri niistä. Toisaalta ymmärrän myös myymisen idean, sillä kaikkea mitä ihmiset ostavat, sitä myös valmistetaan ja myydään, Keltanen toteaa. Omat kenkänsä jalkaterapeutti Veera Keltanen valitsee käyttötarkoituksen mukaan. Kesällä, omalla pihalla tai mökillä, en juuri käytä kenkiä. Paikoissa, joissa jalkani tarvitsevat suojaa, käytän kevytjalkineita. Talvellakin valitsen kenkäni käyttötarkoituksen mukaan. Jos minun on oltava paikallaan kauan, kengänpohjat voivat olla paksummatkin, mutta liian jäykkäpohjaisia kenkiä pyrin välttämään. Kaikkina vuodenaikoina, töissä ja vapaaajalla, käytän pääsääntöisesti kotimaisia Feelmaxeja.

12 12 Vårvinter i Södra hamnen I Södra hamnen låg tallriksis fastfrusen i nattgammal nyis.

13 Spår av älgar och vitsvanshjortar visade att klövdjuren samlats på mitten av ön. Text och foto: Hans Hästbacka Solen lyser med ett milt och värmande sken. Himlen är molnfri och endast en svag sydvästlig vind drar in över Grytskär, den stora skogklädda ön i Norrnäs som ofta blir mitt utflyktsmål under dagsutfärderna så här års. Jag har siktet inställt på Södra hamnen, en långt inskuren vik på öns nordvästra sida. Antagligen breder havet ut sig blått och isfritt utanför viken, trots de senaste två dygnen med tio minusgrader på nätterna. Själva skärgården ligger fast i hårdfrusen is, som gör vandringen över till Grytskär trygg och bekväm. Den sedvanliga rutten tvärs över öns breda midja, från Rönnskärskroken på östra sidan till Krokviken på den västra sidan, är som vanligt lättgången. Över midjan löper en traktorväg som redan har använts av någon fyrhjulingsburen bybo. Det tunna snötäcket är hårt sammanpackat. Framför mig på vägen vandrar två skärigrannar, som även de passar på att njuta av det milda och vårvintriga vädret. De har antagligen Krokviken som sitt utflyktsmål i dag. Halvvägs över ön hinner jag i kapp dem. Vi pratar en stund och utbyter senaste nytt. Sedan fortsätter de rakt fram, medan jag viker in på ett sidospår, som sneddar nordvästvart mot Södra Hamnen. Den frusna snön krasar under stövlarna och gör det omöjligt att vandra tyst. Chanserna att se något fyrfota djur är minimala, men jag kan i alla fall glädja mig åt gott om spår av vitsvanshjortar och älg. Här har tydligen flertalet av öns klövdjur samlats under vintern. Några lospår syns inte på snötäcket, så hjortarna kan ta det lugnt i området. Älgarna behöver inte oroa sig för eventuella lodjur. Den fläckiga skogskatten är för liten för att våga sig på en älg. Någonstans inne i skogen ropar en spillkråka sina höga, gälla rop. Det hörs på tonfallet att spillkråkan redan börjat känna av de allt ljusare dagarna, och att den milda och soliga dagen satt lite fart på hormonerna. Förvisso är det ännu långt till den egentliga häckningstiden, men i god tid före det ropar och trummar både hannen och honan i det vidsträckta reviret. För spillkråkan finns det ännu gott om äldre skog på ön. Det, som den stora och svarta spetten framför allt behöver, är bastanta träd att hugga ut sin bohåla i. En sista vändning på stigen och så kommer jag ut till stranden av en liten, sandig bukt en bit innanför själva vikmynningen. Här ligger tallriksis fastfrusen i nattgammal is, som blänker i blågrå nyanser mellan de tjockare flaken av tallriksis. Bukten ligger i skugga och luften känns kylig i jämförelse med i solskenet. Hit in når inte dagens sol - det är för tidigt på året så kylan kommer att ligga kvar hela dagen och fyllas på under den kommande natten. Men lite längre ut i den stora viken lyser solen frikostigt på den nattgamla isen, som brutits sönder av dyningar i ett vidsträckt ispussel. Längs inne i viken lyser det vitt från äldre is, som inte förts ut till havs av vindar och strömmar. Under mer normala vintrar ligger Södra hamnen täckt av ordentlig vinteris, som gör det möjligt att lägga nät under isen för sik och öring som gärna går in i viken med bottnen dominerad av sand och grus. I vinter blir det nog inget isfiske i viken för de bybor, som gärna kommer ända ut till Södra hamnen för att få färsk husbehovsfisk av ädlare valör. Spåren av två mårdhundar vindlar upp för klipporna, som kantar delar av viken. Höga, is- och vattenslipade klippor som gör Södra hamnen till en speciellt vacker plats på västra sidan av ön. Klipporna garneras ner mot vattnet av tillfrusna isvallar, som havet och kölden har skapat. Utanför isvallen ligger den tunna isen och skaver mot stranden. Det är bortdöende dyningar, som får isen att sakta häva sig och jämra sig mot stranden. Jag klättrar upp på en isvall för att få god utsikt över viken och kan snart fånga in den vackra scenen med blicken. Inga sommarstugor står och skräpar på stränderna och inget kalhygge når ner till viken. Högra upp på klipporna söder om hamnen finns en sommarstuga sedan 1980-talet, men den syns inte till den plats jag står på. Det känns helt rätt att det finns orörda stycken av skärgården även i dag. Den kommunala strandgeneralplanen satte på sin tid också stopp för flera stugor i utskärgården. Den förutseende planen delade på ett bra sätt upp skärgården i Närpes: utskärgården för skärgårdsnaturen med sitt rika fågelliv och mellan- och innerskärgården till stor del för människans behov av rekreation och sommarliv. Jag knegar på i sakta mak längs strandklipporna och på isvallen söderut, stannar upp ibland för att spana ut över havet eller för att fotografera. Trots ivrigt spanande får jag inte syn på några övervintrande sjöfåglar på havet. Mindre mängder storskrakar brukar ligga på det isfria havet i fiske på spigg och annan fisk, men inte så i dag. Förmodligen har de övervintrande skrakarna sökt sig till grundare vattenområden en bit norröver för att fiska. Solen bländar - och värmer till en del. Det ligger en trevlig stämning av vår- Fortsätter på sid 14.

14 14 Dyningarna hade brutit sönder den tunna isen i ett vidsträckt pussel. vinter över det lugna havet och de isbrämade stränderna. På de varmaste ställena droppar det försiktigt av smältvatten från iskanten. Inte mycket men tillräckligt för att bidra till stämningen. En timme före solnedgången kommer det försiktiga droppandet att upphöra, när solen inte längre värmer och temperaturen sjunker. Där de höga strandklipporna planar ut och förenar sig med stranden, har havet format breda valkformade fält av ilandspolad issörja, som frusit till och vitnat. I motljus bländar allt det vita smärtsamt och får kamerans ljusmätare att tappa fattningen. Att fotografera solbelyst is och snö kräver sin kamera och sin fotograf. Men med lite experimenterande kan det bli hyggliga bilder. Även i den inre delen av Krokviken har issörja pressats in mot stranden och frusit till vågformade fält. Längst inne i den lilla viken porlar en liten bäck ner över stranden. Bäcken kommer från en insjö, Storträsket, några hundra meter upp på ön. Omgiven av tysta granskogar ligger sjön under sommaren som ett hemlighetsfullt vattenöga. Nu på vintern slumrar sjön under sitt vita vintertäcke i väntan på vårens issmältning. En liten bäck går från sjön ner till Krokviken. Tack vare senhöstens rikliga regn är bäcken fylld med utströmmande vatten. Jag viker av från traktorvägen, som leder tillbaka till öns östra sida, för att besöka den vintersovande sjön. Den har inget att förtälja, så länge den har sitt istäcke kvar. Men en liten havsörnsfjäder på en grankvist i strandkanten visar att en av gammelörnarna på ön gärna slår sig ner i något strandträd vid sjön. De har de gjort i alla tider, lockade av sjöns orördhet och stillhet. Jag bestämmer mig på stående fot för att besöka Storträsket på våren, då isen smultit bort, grodorna leker och sjöns relativt fåtaliga men trogna sjöfåglar ligger på den mörka blanka vattenspegeln. Slipade av is och vatten under århundraden stack de ärrade klipporna upp ur isvallen. En liten örnfjäder visade att en av gammelörnarna brukade sitta vid Storträsket. Längst in i Krokviken rann den lilla bäcken ut över stranden.

15 Näyttelyt Pohjanmaan museo JA Terranova - Merenkurkun luontokeskus Elina Försti Silmin havaittavissa Museokatu 3, Vaasa, puh. (06) Auki ti-to 11-18, pe-su Opastus sunnuntaisin klo 12 Sisäänpääsy 7 / 5. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy Valokuvagalleria Ibis Lowlands Vaasan taidehalli Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) auki ti-to 12-18, pe-su Ilmainen sisäänpääsy Black Wall Gallery Anna-Liisa Kankaanmäki Putoaminen Kasarmi 13 Korsholmanpuistikko 6, Vaasa Avoinna ke pe 13 18, la- su Taidekäytävä TEEMA Hyvän elämän jäljillä Henrietta Haupt, Sonja Puska och Maria-Terttu Ristilä Vaasan pääkirjasto, 2. krs. Kirjastonkatu 13, Vaasa Kuntsin modernin taiteen museo Kuka sinä olet? Teemu Mäki Sisäsatama PL Vaasa p. (0) Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut 5 / 3, alle 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen Yhteislippu 9 / 6 Perjantaisin ei ilmaista sisäänpääsyä GALLERIA ULRICO Uusi perspektiivi - Linnun silmin Valokuvia ja video, Esa Siltaloppi. Kirkkopuistikko 20, Vaasa. Avoinna ti-pe klo 13-17, la klo galleria Wasaborg Ulla Österoos Kädentaitajien puoti Vaasanpuistikko 14 Avoinna: ma - pe 10-18, la Mikolan Akvarellisali Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa Puh Avoinna ke 14 18, la su info@nandormikola.fi Sisäänpääsy 3 /2 Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Atelje Torni Pirjo Karvonen, Sabina Kanckos, Outi Nyqvist, Carola Seittu Pitkäkatu 66 Puh: Avoinna: ti-to la-su Vapaa sisäänpääsy Järjestäjä: Vaasan Taidekerho Tikanojan taidekoti Surrealismia ja silmänlumetta 1900-luvun alun valokuvakorteissa Hovioikeudenpuistikko Vaasa p. (06) Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut 5 / 3 / alle 18 v. ilmainen Erikoisnäyttely 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen Yhteislippu : 9 / 6 Perjantaisin ei ilmaista sisäänpääsyä. Käsityön talo Loftet Hanne Alho Koiruuksia Österbotten hantverk rf Raastuvankatu 28, Vaasa Avoinna ma pe 10-17, la SÖDERFJÄRDENIN METEORIIHI Marenintie 294 SUNDOM, Vaasa Näyttely avoinna yleisölle: ke ja su Tilauksesta ryhmille: toukokuu-lokakuu, joka päivä - Vaasan matkatoimiston kautta, puh. (06) tai online: Vaasan Työväenmuseo Vaasa - moottoritehtaiden kaupunki. Kuvia konepajateollisuuden ajoilta viimeisiin Wickströmeihin ja Olympioihin. Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe Pääsymaksu 4/2 Foto: Johan Hagström Utställningar Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum Elina Försti Synlig för ögat Museigatan 3, Vaasa tel (06) Öppet ti - to 11-18, fre-sö Inträde 7/5 Fotogalleri Ibis Lowlands Vasa konsthall Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) Öppet ti- to 12 18, fre- sö Gratis inträde Tikanojas konsthem Surrealism och trolleri på fotokort från början av 1900-talet Hovrättsesplanaden 4 Tel (06) Öppet: tisdag - söndag Inträde: 5 / 3 / alle 18 v. under 18 åringar gratis Specialutställning: 7 / 5 / alle 18 v. under 18 åringar gratis Kombinationsbiljett: 9 / 6 Ej gratis inträde på fredagar. Mikolas Akvarellsal Rådhusgatan 21, innergården, Vasa Tel Öppet ons kl 14 18, lö sö info@nandormikola.fi Inträde 3 / 2 Under 18 år gratis inträde. Konstgalleri TEMA Hyvän elämän jäljillä Henrietta Haupt, Sonja Puska och Maria- Terttu Ristilä Vasa stadsbibliotek, 2 vån Bibliotekgatan 13, Vasa Ateljé Torni Pirjo Karvonen, Sabina Kanckos, Outi Nyqvist, Carola Seittu Storalånggatan 66 Tel: Öppet: ti-to lö-sö Fritt inträde Arrangör: Vasa Konstklubb rf. galleria Wasaborg Ulla Österoos Hantverkarnas boden Vasaesplanaden 14 Öppet: må - fre 10-18, lö Kuntsi museum för modern konst Vem är du? Teemu Mäki Inre hamnen PL3, Vasa tel (06) Öppet: tisdag - söndag Inträde: 5 / 3, under 18 åringar gratis Specialutställning: 7 / 5 / under 18 åringar gratis Kombinationsbiljett: 9 / 6 Hantverkets hus Loftet Hanne Alho Hundhyss Österbotten hantverk rf Rådhusgatan 28, Vasa Öppen må-fr 10-17, lö och lö sö kl METEORIA SÖDERFJÄRDEN Marenvägen 294 SUNDOM, Vasa Utställningen öppen för allmänheten: on och sö På beställning för grupper: maj-oktober, alla dagar - via Turistbyrån i Vasa, tfn (06) eller online: GALLERIA ULRICO Nytt perspektiv - Med fågelns öga Foton och video, Esa Siltaloppi. Kyrkoesplanaden 20, Vasa. Öppet ti-fre kl 13-17, lö kl Black Wall Gallery Anna-Liisa Kankaanmäki Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö Korsholm kulturhus Öppet må - to kl , fre kl Skolvägen 1 LUOTO LARSMO SEUDUN KEHITTÄJÄ // REGIONENS UTVECKLARE Suomen Lehtiyhtymän KasvuSuomi-jäsen Julkaisija ja kustantaja / Utgivare: UPC Media Paino / Tryck: UPC Print, Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18, Vaasa / Vasa Jakelupalautteet / Utebliven eller försenad tidning: Asiakaspalvelu ja tuotekehitys / Kundbetjäning och produktutveckling: Tero Nurmi tero.nurmi@upc.fi Toimitus / Redaktion: mega@upc.fi Vastaava toimittaja / Ansvarig redaktör: Tero Nurmi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Aikku Koskinen/Aikun Palsta, Era Mikkonen Tavoita! Nå alla! MegaMedian noin kontaktia viikoittain, palveluksessasi kustannustehokkaasti. MegaMedias omkring kontakter varje vecka är oslagsbart kostnadseffektivt för Dig. UPC Media Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: Tuomo Arpiainen tuomo.arpiainen@upc.fi Claus Gunnar claus.gunnar@upc.fi PAINOS KAIKKI KOTITTALOUDET UPPLAGA ALLA HUSHÅLL KURIKKA KAUHAVA

16 16 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen fi tai Megan kotisivujen kautta, megamedia.fi -> digialbumi - > osallistu. Valokuvakamppailu Teema: Ihmiset deadline Voittaja julkaistaan viikolla 12. Osallistu lähettämällä 10 kuvan kokonaisuus sähköpostitse mega@upc. fi. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valokuvakamppailuun. Tuomaristo valitsee voittajan, palkintona julkaisemme kaikki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen! Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Fotokamp Tema: Människor deadline Vinnaren publiceras vecka 12. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, mega@upc.fi. Bifoga dina kontaktuppgifter och nämn också att du deltar i fotokampen. Juryn utser en vinnare. Som pris publicerar vi alla bilder och ger vinnaren 100 i rena pengar. Johan Österberg, Vaasa Alva Sandström, Jakobstad

17 17 Gertrud Engman, Helsingby Marianne Nylund, Karperö Birgitta Nylundh, Oravais Hanna Maria Eija Syrén, Vaasa Zabih Ahimi, Vaasa Esa Rönkä, Vaasa Raija Mattsson, Solf

18 megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Skoda Octavia Combi TDI -08 Hp e Lähetä viesti numeroon Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tulee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! SEKALAISTA Sinun tulevaisuutesi näkymät? Raha, rakkaus, työ, terveys, ihmissuhteet. Soita ja kysy. Selvänäkijä Päivi Alasen puhelinvastaanotto. Katso lisätiedot Ajanvar. P Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. P , Sari Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Kvinna, 40+, humoristisk och lekfull söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. ( ) T Man i min ålder som gillar bilåkning, Johnny Cash och dykning. Finns du kvar? 06-omr. ( ) T Uskon, että minua varten on vielä rakkautta! Oletko valmis rakastumaan uudestaan? Jos niin, ota yhteyttä naiseen rohkeasti, 50+, raitis ja luotettava mies. ( ) Täällä ulkolainen, keski-ikäinen nainen etsii sinua rehellinen, raitis ja yhden naisen mies tositark. Jos olet 53-60v, vastaa nätille, nuorekkaalle naiselle. ( ) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Var i 06-omr. fi nns du åriga, utländska man, nu bosatt här, som saknar din själsfrände? Undrar en kvinna som önskar möta dig. ( ) Här är en dam, 51 år, bor i Pörtom, snäll, ärlig, trevlig. Hör av dig så får du veta mera. ( ) T Kramgod, positiv, pålitlig kvinna, 38 år, vill träffa lång, trevlig man att dela upplevelser, tankar och närhet med. Du är barnfri som jag. Hög moral, öppenhet och värme är viktigt. Vi har samma värderingar och livsmål. ( ) T Olen nuorekas, mukava, pienellä paheella var. nainen. Etsin hoikkaa/sopusuht., 49-57v miestä, pienet paheet sallittu. Olethan 06-alueelta. ( ) L-Suomi, täällä ulkolainen nainen. Etsin sinua rehellinen, raitis, luotettava ja naista kunnioittava, terve mies, 53-60v. Koko Suomi. ( ) Ungdomlig kvinna, 50+, söker en ärlig, snäll och trevlig man, år, att dela livet med. Rökfri och från 06-omr. ( ) T Ehkä löydän sinut täältä? Kapakois en juokse, metsäs et ole tullu vastaan, etkä oveeni koputellu. Sinä vapaa, rehti, rakastava mies, ikäsi n v. 06- alue + lähiymp. ( ) Haen ystävää tanssitait. seniorimiehestä. Nainen, 67v, 06-alueelta. ( ) Etsin 55-60v, rehellistä, fi ksua ja pitkää miestä 06-alueelta. Tanssitaito olisi myös plussaa. Koti-illatkin ovat mukavia se sopiva vierellä. ( ) Nainen, 52v, kaipaa sinua lähelle. Yllätä. Ota yhteyttä. ( ) Mies etsii sinua Olen mies, 63/173/75 ja etsin naista tositark. En tupakoi, en kapakoi, omilla tulen toimeen, auto on. ( ) Olen 43v, hoikka mies ja haluaisin tutustua naiseen, jolla on kielikoru. ( ) Jag är en kille på 48 vårar som söker en tjej i 06-omr. Om du som vill satsa på ett förhållande, så texta. ( ) Siisti, 44v yrittäjämies etsii seuraa kivasta, n. 55v naisesta. ( ) Olen kiva, mukava, puhelias, fi ksu, lapseton, hellä ja herkkä, 41v mies Pohjanmaalta. Etsin kivaa, fi ksua ja mukavaa naista. ( ) Olen 55v, tasokas romanimies ja etsin nätin naisen seuraa. ( ) Pohjanmaan nainen, 18-45v. Kiva mies viestiä odottaa. Raitis, ok. ( ) Olen kiva, mukava, puhelias, fi ksu, lapseton, hellä ja herkkä, 41v mies Pohjanmaalta. Etsin kivaa, fi ksua ja mukavaa naista. ( ) Vieläkö kaikki uhkeat XL-naiset talviunilla? Ikäsi ehkä 50-70v. Täällä jo hereillä oleva uros. ( ) Kvinna, år, som söker någon som är snäll, romantisk och trevlig. Du skall gilla att motioner, titta fi lm och umgås. Hör av dig. ( ) T Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06- omr. söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Förhoppningsvis finner vi varandra och evig kärlek. ( ) T Jag önskar träffa en rökfri kvinna, år, med kristen livsyn. Jag är själv en man, 50 år, som tycker om att resa och hålla mig i fysisk form. 06-omr. ( ) T Täs kiltti, rehellinen, vapaa, naista arvostava mies. Etsin tositark. sinua vapaa, kiltti, rehellinen, 53-56v nainen Pohojanmaalta. ( ) Olen kiva, mukava, puhelias, fi ksu, lapseton, hellä ja herkkä, 41v mies Pohjanmaalta. Etsin kivaa, fi ksua ja mukavaa naista, miel. 06-alueelta. ( ) 19-årig kille som studerar i Vasa söker trevlig tjej. Intr. gym, sport, umgås med kompisar, resa, bilar. ( ) T Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Naista ihanaista etsii terve, raitis, vanha, pieni, 165/72 miehentapainen. Sinua arvostaen ja huumoriakin riittää. Et mitään menetä, vaikka yhteyttä otat. ( ) Etsin n. 70v naista matkaseuraksi ja mökkikaveriksi. Itse olen 70v mies. Parkano ja Jalasjärvi + lähialueet. ( ) Trevlig man undrar om det fi nns någon trevlig, fi n och snäll kvinna i 06-omr. Jag har jobb, många intr. och lever sunt. Ålder ej så viktigt. ( ) T Viisikymppinen, nuorekas, huumorintaj., tsemppi mieshenkilö etsii samanhenk. ja jalat maassa, joskus ilmassakin olevaa, +35v, kivannäk. naista. ( ) Hakuses olis vapaa, povekas, estoton, naisellinen nainen, 40-50v, Vaasa/lähiymp. Olen mies, 49v. ( ) Man, 44+, söker en kvinna, 38+, i 06- omr. Intr. promenader med hund. Tag kontakt, så får vi se vart det leder. ( ) T Ok, 44v mies etsii vaimoa tummaihoisesta, 18-35v naisesta. ( ) Sympatisk, social, självgående, stilig man, 44 år, i 06-omr. önskar träffa en rökfri, ärlig, trevlig, kärlekslängtande, snäll kvinna, år, med livslust. Dina intr. får gärna vara motion, god mat, natur, inredning, resor. ( ) T Söker en mycket fyllig gammaldags kvinna, år. Intr. gammaldags klädsel, gamla amerikanska bilar, musik m.m. ( ) T Man, 38 år, hoppas få kontakt med dej varmhjärtade kvinna. Finsk- och engelskspråkig tas i beaktande också. Vänskap eller fast, något mer i framtiden. ( ) T Klasta miel. jo +50v naista, joka miestä vailla ja joka voisi haluta tutustua tällaiseen 36v, ok sinkkumieheen? ( ) Olen 65v poikamies. Etsin mukavaa, kivaa naista tosissaan. Olen rauhallinen ja pidän koti-illoista. ( ) Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, år. ( ) T Har du precis som jag hamnat i ekorhjulet? Den gråa vardagen har kommit emot? Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt? 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, energigivande relation. ( ) T Hitta den rätta Kvinna Man SÖK megamedia. kontakten.fi Yksinäinen, 45/XXL mies hakee 30-50/ XXL naisesta ystävää tai vaikkapa rakkauttakin. Olen fiksu, luotettava, huumorintaj. Ota rohkeasti yhteyttä. ( ) Man, 26 år, med båda fötterna på jorden, vill ha någon att dela vardagen med. Kanske det är du. ( ) T Vill du kvinna i passlig ålder lära dig dansa fusku eller vals nu i vinter i Vasa? Man, 30 år, skulle behöva dig som danspartner på kurs. ( ) T Eläkeläinen, 56v poikamies etsii tositark v eläkeläisnaisesta elämänkumppania. ( ) Är en glad, snäll, romantisk och trevlig, 28-årig kille. Gillar att motionera, vara med vänner och familj. Hör av dig till mig. ( ) T 27-årig man i 06-omr. söker en kvinna, år. Vem vet om vi hittar kärleken vi söker. Hör av dig, så lär vi känna varandra. ( ) T Olen 36v, rento, avoin, innokas ja luotettava mies Vaasasta. Vastaa, sulata sydämeni ja vie jalat alta. ( ) Olen sympaattinen, vapaa, raitis, oknäk. mies. Etsin sinua kiva, 53-63/L-XL nainen. Itse olen 47v. ( ) Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com Sinä yksin asuva nainen, kaipaako asuntosi, mökkisi, autosi tai sinä osaavaa miestä? Monitait., 60v mies tarjolla. ( ) Olen 68v, vakavarainen mies ja etsin hellää ja luotettavaa naisystävää tositark. ( ) Mp-henk. naisesta seuraa, n v, vaikka seurusteluun, kaipaa samanhenk., +50v yrittäjämies. ( ) Tumma, 52v kaveri etsii sitä oikeaa, ei ole löytynyt vielä. ( ) Finns ensam, ungdomlig, 60-årig man. Sökes dito kvinna som vill ha en trogen, nykter man för en trygg relation i 06-omr. ( ) T Här finnes en man, 30 år, från 06-omr. som tröttnat på allt lekande och söker nu en kvinna för långvarigt förhållande. Du kvinna, år, hör av dig. ( ) T Här fi nns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Du kvinna, 30-50v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. ( ) T Syntikkasoittajamies etsii 25-45v naista, joka osaa laulaa tai soittaa kitaraa. Olen 48v, vapaa mies 06-alueelta, kiltti, talous ok. Sinä nätti, ota yhteys tositark. ( ) Olen 60+ mies Lounais-Suomesta, terve, viriili ja rakastava. Etsin vastaavaa naista omaksi kullaksi. ( ) Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. Intr. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. Söker en kvinna, år, att dela ensamheten med, från 06-omr. ( ) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. Intr. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Jag är rökfri och nykter. ( ) T Rehti, huumorintaj., ei ruma mies kattelee kivaa pimua, talous ok. Ota yhteyttä, et pety. ( ) Olen 65v mies ja etsin mukavaa naista tositark. Pidän koti-illoista ja olen rauhallinen. ( ) Eikö Suomes ole 50-60v naista, joka haluu kodin ja huumorintaj. miehen? Olen hoikka, siisti mies, talous ok. Vastailkaa, joulu hirvee yksin. ( ) Tiukassa etsinnässä nainen, XXL-kok. ja sulla mahtava peräsin ja jättipurjeet. Jos vielä vaalea ja eläinrakas, niin olet kultakimpale. Uhkeaa olemustasi kaipaa hyvin toimeentuleva, keski-ikäinen mies. Harvoin tarjolla. ( ) Olen 69v mies ja etsin hellää ja luotettavaa naisystävää. ( ) Olen 52/180/85, tumma, urheilullinen, rento kaveri. Asun E-Pohjanmaalla ja etsin vapaata, mukavaa, yli 30v naista elämääni. Et kadu. ( ) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita näppäile 9 ja ilmoitusnumero mega.mainostaja.com Olen 06-alueelta oleva, kiva, 58v, nuorekas mies, jolla talous ok ja huumorintaj. liikaaki. Onko pimui enää? ( ) Sinä nuorinainen. Sinua odottaa 06- alueelta 54v mies pimenevien iltojen iloksi. ( ) Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän? Jag är man, 45+, i 06-omr. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. ( ) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Gärna romantisk. Villaliv m.m. ( ) T Mies, 56v, hakee 50v naista tosimielessä. ( ) Nyt mukava, reilu, rehevän rempseä XL-tyttönen, n v. Sinua kaipaa kiltti, mukava, myös XL-kok. mies, 56v. Olet sitten tumma tai vaalea kunhan et haalea. ( ) Man, 27 år, letar efter en kvinna, år. Intr. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. Som vän, förhållande eller äktenskap. Från 06-omr. Hör av dig. ( ) T Man söker kvinna, 55+. Bor i 06-omr. ( ) T mega.seuraajokaiselle.fi KOKEILE HETI ILMAISEKSI! Missä olet, vapaa, kiva, avoin nainen? Olen +40v, rehti, uskollinen, hellä mies. Etsin sinua tositark. ( ) Pietarsaaren ymp v, vapaata, kivaa, muodokasta naista etsii mukava, vapaa, luonnossa ym. viihtyvä, töitä tekevä, 58/190/86 mies. ( ) Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. att dela livet med. ( ) T Thaimaan, Viron tai Venäjän 30-50v, kiva, vapaa nainen. Sinua etsii okt:ssa asuva, mukava, vapaa, töitä tekevä, 58v mies tositark. ( ) Olen +60v, normaalivart., alkoton, savuton mies. Haen n. 60v, rehellistä naista. ( ) Man, 24 år, söker kvinna, år, i 06-omr. Intr. djur och natur och mysiga hemmakvällar. ( ) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, år, att dela livet med. ( ) T Katseenkest., 43v mies etsii hoikkaa, n v naista. Kla, Pietarsaari. ( ) Haen E-Pohjanmaalta n v, fi k- sua, raitista, siistiä, sis. kaunista, lapsetonta, leveälant., kapeavyöt. naista. Olet kalt. uskoll., perint. arvoilla ja kädentaid. varust. Tanssit. Olen 52v, hoikka, kiltti mies länsirannikolta. ( ) Olen charmikas, 70v, vakavarainen herrasmies L-Suomesta. Harrastan metsän- ja puutarhanhoitoa, liikuntaa, tanssia. Etsin vertaistani, tyylikästä, naisellista naista seuraksi maalle ja kaupunkiin. ( ) Olen 50v, bi, tumma romanimies. Etsin toista tummaa romanimiestä 06-alueelta. Myös muut voi txt. ( ) Täs olis 49v bi-mies. Hakuses olis nuorimies Kurikasta. Virolainen, tumma hieroja. ( ) Hoikka, 46v mies hakee hoikkaa miestä 06-eteläalueelta luottokaveriksi. ( ) Olen nuorekas, 58/172/90, roteva, itsestäni huolta pitävä. Olen muualta muuttanut 06-alueelle. Haluaisin tutustua aikuiseen mieheen tositark. Voit olla muualtakin. Olen hellä ja siisti, joka kaipaa vakikaveria. Ota yht., et pety. ( ) Löytyykö vanhempaa, tukevaa, uskovaista maaseudun miestä toiselle, rauhalliselle poikamiehelle? Mv, automies ym. ( ) Luotettava, 40v mies hakee asiallista, vanhempaa, yli 65v btm:a ilman kokorajaa. ( ) Nuorempi mies etsii vanhemman topeläkeläismiehen seuraa. ( ) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita , näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Oma ilmoitus: vastaukset Tala direkt! Ring tryck 9 och annonsnumret 3 Soita , näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon Parit etsivät Olemme nainen 61/L ja mies 62/XXL, viljelijäpari Pohjanmaalta, harrastamme monipuolista, eroottista iloittelua työssä ja vapaalla. Etsimme mukavaa, luotettavaa paria yhteiseen kivaan, ilman vaihtoa. ( ) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon & ,21e /min +pvm, teksti viestit nroon ,20e/kpl. Support Ring varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU

19 19 Bazi & Mazi Zitz Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.66) Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.53) SUDOKU #1 #2 #3 Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56) Puzzle 1 (Hard, difficulty rating 0.66) Generated by on Wed Feb 11 14:25: GMT. 2 Enjoy! Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.53) Generated by on Wed Feb 11 14:25: GMT. 8 Enjoy! Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56) Generated by on Wed Feb 11 14:25: GMT. 1 Enjoy!

20 EN REJÄL ÖSTERBOTTNISK KRAFT. - AITO POHJALAINEN. H. Skytte L. Krooks C. Rosengren S. Strandvall V. Vandy R. Grönblom C. Sellberg L-E. Wägar H. Kekäle T. Kekäle K. Hellman J. Sundberg P. Sund-Norrgård M. Norrgård A. Ingman H. Frantz J. Engström G. Pellfolk M. Nilsson-Väre B. Strandin S. Asplund K. Hjerpe A-K. Valkama M. Somppi R. Syring C. Koskela U. SalmenheimoD. Jungerstam West H. BouchtLindeman P. Kivelä O. Airaksinen M. Storgård T. Nygård J. Ångerman K. Smeds G. Väkeväinen S. Erickson E. Peltonen M. Vironen A. Lindberg S. Beijar E. Hjerpe B. Kloo H. Nordman A-K. Berg V. Laakkonen B. Nordgren R. Klockars R. Rönn M. Lindström S. Hamberg K. Finne R. Blomfeldt Raija Rinta-Jouppi P. Vikström S. Shkreta T. Pullola J. Westerlund E. Kurki S. Somppi S. Hamberg P. Ehnström A. Salovaara-Kero S-G. Karlsson M. Strandvall T. Heikkinen H. Vehkaoja M. Norrgård L. Ollila K. Rintamäki C. Koskela P. Tuominen H. Strandberg M. Siren-Aura T. Käld M. Aura R. Mattbäck C. Asplund T. Sanden M. Kivelä M. Landgärds G. Väkeväinen M. Koski T. Kärkkäinen J. Kulju M. Forma S. da Costa U. Granfors H. Strandberg I. Tåg J. Kullas P. Reinikainen - Vår Röst i Riksdagen! - Äänemme Eduskunnassa! ÄKTA ÖSTERBOTTNISK AGENDA: Nya Jobb Kvarkenregionen på världskartan Aktiv språkpolitik Bort med onödigt förmynderi AITO POHJALAINEN AGENDA: Uutta Työpaikkaa Vanha Vaasan Lääni takaisin Fokus aitoon hyvinvointiin Monikielisyys nuorille JOAKIM STRAND T. Öhman H. Anttila F. Österberg Välkommen med! Tervetuloa mukaan! Jurist, ekonom Vasa stads fullmäktigeordförande Österbottens förbunds vice styrelseordf. Sfp i Vasa samorganisation ordförande Kvarken Ports vice styrelseordf. Kvarkenrådet vice styrelseordf. joakimstrand.fi Medlem av SFP:s Högskolestiftelsen i Österbotten del. medl. Medlem i Österbottens förbunds jämställdhetsgrupp Juristi, ekonomi Vaasan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vaasan ammattikorkeakoulun hallituksen vpj. Pohjanmaan liiton hallituksen vpj. Pohjanmaan tasa-arvoryhmän jäsen Merenkurkun neuvoston vpj. Betalare av denna Kvarken Ports hallituksen vpj. annons: Stödgruppen