Transkriptio

1 SISSEL TherapyShop 2008 Fysioterapian, kuntoutuksen ja liikunnan ammattilaisille sekä kotiterveydenhoitoon [ ]

2 SISSEL worldwide uusi aatemaailma tekee tuloaan Vuonna 1986 ruotsalainen yrittäjä Carl-Emil Christensen ja hänen vaimonsa Sidsel alkoivat taistelella Sidselin niskakipuja vastaan. Terapeuttina Sidselillä oli asiantuntevaa tietoa siitä, minkälainen tehokkaan tyynyn kuuluisi olla Sissel tyyny oli syntynyt. Alunperin tyynyä myytiin Ruotsissa, mistä yhteistyö jatkui Saksaan, Ranskaan, Alankomaihin ja muualle Eurooppaan sekä Yhdysvaltoihin ja Kanadaan. Tavoitteemme on pitää erinomaiset yhteydet fysioterapeutteihin, terveydenhoidon ammattilaisiin sekä kuluttajiin. Sissel-tuotteiden maahantuonti ja myynti Suomessa on siirtynyt Medfit Oy:n asiantunteviin käsiin. Uusi Sissel-tuoteperhe täydentää jo ennestäänkin laajaa tuotevalikoimaamme. Nykyään Sissel tuotteita saa muun muassa Venäjältä, Saudi-Arabiasta sekä 45:sta muusta maasta ympäri maapalloa. Yli miljoona ammattilaista suosittelee Sissel tuotteita tehokkaaseen terapiaan, vammojen ennaltaehkäisemiseen ja kuntoutukseen sissel worldwide

3 SISSEL TERVEYDENHOITOTUOTTEET terveys rentoutuminen hyvinvointi 3

4 ! SISSEL Ortopediset tyynyt Kaikki Sisselin ortopediset tyynyt antavat erinomaisen tuen kaularangalle. Tyynyn ainutlaatuinen, muotoiltu kulma tukee olkapään ja kaularangan väliin jäävää aluetta ohjaten kaularankaa oikeaan ja luonnolliseen asentoon. Kehosi voi vaatia hieman aikaa tottuessaan uudenlaiseen tyynyyn, mutta tämän jälkeen voit nauttia terveellisestä ja luonnollisesta unesta joka yö. Totuttuasi uuteen tyynyysi et enää halua nukkua ilman sitä! Sisselin ortopediset tyynyt Plus, Classic ja Travel ovat polyuretaani vaahtomuovia, joka omaa suuren tukikapasiteetin. Muut Sisselin ortopediset tyynyt, Soft, Deluxe ja Bambini, ovat joustavaa viskoelastista materiaalia, joka on todella pehmeää. Sisselin ortopedisten tyynyjen ainutlaatuinen muotoilu takaa optimaalisen tuen kaularangallesi vaakatasossa lieventäen nikamiin ja välilevyihin kohdistuvaa painetta. Anatominen opas ortopedisen tyynyn hyödyistä! SISSEL -ortopedinen tyyny Soft-malli Tässä ortopedisessä tyynyssä yhdistyy useaan kertaan toimivaksi todettu Sissel Classic -tyynyn kaularankaa tukeva muotoilu ja viskoelastisen materiaalin mukavuus. Näin paine jakautuu suuremmalle alueelle samanaikaisesti. Sissel Soft -tyyny antaa kaularangallesi hieman Classic-tyynyä vähemmän tukea, joten se soveltuu erinomaisesti henkilöille, jotka arvostavat pehmeämpää tukea. Mukana luonnonvalkoinen tyynynpäällinen Koko: 47 x 33 x 14 cm numero Ainutlaatuinen materiaali palautuu hitaasti muotoonsa Sissel Soft Orthopedic Pillow, tyynynpäällinen norsunluunvärinen 4

5 SISSEL Classic -ortopedinen tyyny Vakiomallimme ortopedisissä niskatyynyissä! Koko M: 47 x 33 x 11 cm Koko L: 47 x 33 x 14 cm Mukana tyynynpäällinen (puuvillaa) numero Sissel Classic Orthopedic Pillow, large, valkoinen tyynynpäällinen Sissel Classic Orthopedic Pillow, medium, valkoinen tyynynpäällinen Tyynynpäällinen, frotee, valkoinen SISSEL PLUS -ortopedinen tyyny Plussaa niskallesi! Huomaat nukkuvasi rauhallisemmin ja syvemmin jo muutaman yön jälkeen! Tyynyn korkeutta voi muokata Vario Padilla Koko: 47 x 33 x 11/14 cm Mukana tyynynpäällinen (puuvillaa) numero Sissel Plus Orthopedic Pillow, valkoinen tyynynpäällinen Puuvilla tyynynpäällinen, valkoinen Kaikkien Sisselin ortopedisten tyynyjen ainutlaatuinen reuna takaa optimaalisen tuen olkapäälle vaakatasossa, vapauttaen nikamat ja välilevyt. Yksi tyyny kaikille potilaille! Tyyny mukautuu eri levyisiin olkapäihin, eri pituisiin niskoihin sekä yksilöllisiin mieltymyksiin. Tyynyn ilmanvaihto takaa ihanteellisen lämpötilan nukkumiselle! Yli 90 ilmanvaihtokanavaa estävät epämiellyttävien lämpötaskujen muodostumisen

6 SISSEL Deluxe -ortopedinen tyyny Leveä tyyny, jossa korkeus säädettävissä! 15 cm leveämpi kuin Sissel ortopedinen Plus-tyyny Korkeus säädettävissä Vario Padilla Mukana ylellinen satiinipäällinen Koko: 63 x 33 x 10/14 cm Viskoelastista materiaalia Leveämpi tyyny Ainutlaatuinen materiaali palautuu hitaasti muotoonsa. Ainutlaatuinen reuna Korkeus säädettävissä numero Sissel Deluxe Orthopedic Pillow, tyynynpäällinen mukana Satiini tyynynpäällinen, valkoinen SISSEL Bambini -ortopedinen tyyny numero Viskoelastinen ortopedinen niskatyyny lapsille Varmista lapsellesi hyvä ryhti jo nuorena Lapsille 4-vuotiaista ylöspäin Auttaa nukkumaan rauhallisesti Mukana värikäs tyynyliina. Konepestävä (40 C) Koko: 35 x 25 x 9 cm Tyyny käsinpestävä Sissel Bambini Orthopedic Pillow, tyynynpäällinen mukana Värikäs tyynyliina Ainutlaatuinen materiaali palautuu hitaasti muotoonsa

7 SISSEL Travel-tyyny Nuku oikein sijainnistasi riippumatta! Helppo avata Suojus kestävästä materiaalista Sopii myös niskan tai alaselän tueksi Koko: 37 x 25 x 11 cm Ylimääräinen puuvillatyynyliina saatavilla numero Sissel Travel Orthopedic Pillow, sinivalkoinen tyynynpäällinen, hihna Tyynynpäällinen, sinivalkoinen Helppokäyttöinen! Kestävässä suojuksessaan Sissel Travel-tyyny mahtuu helposti pieneenkin matkalaukkuun (vain 14 cm halkaisija ja 40 cm pitkä). SISSEL Buchi Sisällys tattaria Mukautuu yksilöllisesti niskan muotoon Tukee niskaa pitkillä ja uuvuttavilla lento-, juna- sekä automatkoilla Rentouttaa kotioloissa täydellisesti, esimerkiksi luettaessa kirjaa Saatavilla kaksi kaunista väriä: sininen ja viininpunainen. blue burgundy Inumero Sissel Buchi, sininen Sissel Buchi, viininpunainen 7

8 Asiakkaille suunnattu esite verenkierto-ongelmista on nyt saatavilla. numero Sissel Venosoft, small, 165cm Sissel Venosoft, large, 165 cm ja pidemmät Päällinen, small, valkoinen Päällinen, large, valkoinen SISSEL Venosoft Ainutlaatuinen materiaali palautuu hitaasti muotoonsa. Jalkatyynyn muiden hyötyjen lisäksi tässä tyynyssä on viskoelastinen Temp-Control kerros! Jalkojen lepuuttaminen tyynyllä on ihanan pehmeää ja miellyttävää, jopa henkilöille jotka kärsivät vakavista verenkierto-ongelmista Käytä suonikohjuvaivoihin, turvonneisiin jalkoihin ja raskauden aikana Saatavilla kaksi kokoa päällisen kanssa: 65 x 50 x 22 cm, 165 cm ja lyhyemmät 78 x 50 x 22 cm, 165 cm ja pidemmät Korkeuden pystyy muokkaamaan itselleen täydelliseksi kantakiilan avulla. SISSEL Mattress Overlay Normaalit patjat muodostavat nukkuessasi epämiellyttäviä painepisteitä. numero Sissel Mattress Overlay, valkoinen päällinen, 80 x 200 x 7 cm Sissel Mattress Overlay, valkoinen päällinen, 90 x 200 x 7 cm Sissel Mattress Overlay, valkoinen päällinen, 160 x 200 x 7 cm Sissel patjanpäällinen mukautuu kehoosi, jakaen paineen optimaalisella tavalla koko sängylle. parempaan unen laatuun! Päällisen voit yksinkertaisesti asettaa oman patjasi päälle Optimaalinen paineen jakautuminen kaikkiin kehon osiin Vakaata viskoelastista materiaalia, jossa avoimet solut Mukailee kehoa muodostaen pehmeän ja tukevan muodon Vähentää kipuja ja estää niskan kireyttä Helppokäyttöinen ja mutkaton kuljettaa kevyen painonsa ansiosta Vetoketjulla varustettu päällinen on laadukasta froteeta, konepestävä 5 vuoden takuu Huom! Vanha ja kulunut patja vähentää päällisen tehokkuutta 8

9 Päällinen graffiti/sininen SISSEL Comfort Ihanteellinen vauvan hoidossa. Poistaa rasituksen käsiltä ja olkapäiltä Ihanteellinen apu vanhusten hoidossa Täydellinen jokapäiväiseen rentoutumiseen Toimii tukena vauvoilla ja aikuisilla Näin vältät selälleen pyörähtämisen. Lanne, selkäja kaularangan rentouttamiseen. Polystyrol tyyny pienillä helmillä täytetty, muotoutuu miellyttävästi kehoosi, kevyt, noin 1,2 kg, konepesu 60 C Koko: 195 x 35 cm Vauvan saa asetettua makuulle vakaasti, joka luo turvallisuutta. Aurinko, kuu ja tähdet -päällinen. numero Sissel Comfort, täyte: polystyrol Cotton cover, graffiti blue Cotton cover, sun, moon and stars SISSEL Nextender Tehokas vaihtoehto jäykille niskatuille! Jäykän niskatuen käyttö immobilisoi ja passivoi kaularangan lihaksistoa. Tämän seurauksena kaularangan luonnollinen tuki vähenee ja paraneminen sekä kivut pitkittyvät. Aikainen mobilisaatio vähentää tutkitusti kiputiloja, jolloin suuria määriä lääkkeitä tai toimenpiteitä ei tarvita. Käyttäjä oppii hallitsemaan paremmin kaularangan asentoa. Hoitoalueita: Pää- ja niskasäryt Niskan ja olkapäiden alueen lihaksiston jäykkyys, sekä kaularangan alueen liikerajoitukset Niskan retkahdusvammojen (Whiplash-vammojen) hoitoon, kun luuston rakenteelliset vammat on ensin poissuljettu Pään ja niskan asennon stabilisointiin, kun lihaksiston antama normaali tuki on heikentynyt numero Sissel Nextender 9

10 Temp-Control patjan rakenne Alue 1: Pää Alue 2: Olkapäät Alue 3: Selkä Alue 4: Lantio A B C Temp-Control Mattress Terveellinen yhdistelmä mukavuutta ja tukevuutta. Temp-Control patjan kolme eri kerrosta mukautuvat toisiinsa täydellisesti. Tasapainoisen yhdistelmän ansiosta unen laatusi ja hyvinvointisi paranee. Ainutlaatuinen vaahtomuovimme mukautuu kehoon täysin, ollen pehmeä, mutta kuitenkin vakaa ja tukeva. Paine helpottaa, jolloin lihaksisto voi kokonaisvaltaisesti rentoutua. Tiedostamaton, jatkuva asennon vaihtaminen vähenee huomattavasti. Vihdoinkin saat nukkua niin kuin sinun kuuluu! Kolmen kerroksen rakenne: A: Ylin kerros on entistä tehokkaampi uuden kuutiorakenteen ansiosta. Nämä erittäin joustavat kuutiot liikkuvat joka suuntaan ja luovat yksilöllisen tuen jokaiselle kehon osalle B: Erityisestä vaahtomuovista tehty keskiosa takaa tarvittavan vakauden C: Alin kerros on jaettu seitsemään osaan, jotka on erityisesti suunniteltu vastaanottamaan kehon paino Korkealaatuiset päälliset tasapainottavat kosteuden vapautumista ja imeytymistä 5 vuoden takuu numero Temp-Contro l Mattress, 80 x 200 x 20 cm Temp-Contro l Mattress, 90 x 200 x 20 cm Temp-Contro l Mattress, 100 x 200 x 20 cm Temp-Contro l Mattress, 140 x 200 x 20 cm Temp-Contro l Mattress, 160 x 200 x 20 cm Normaalit patjat muodostavat nukkuessasi epämiellyttäviä painepisteitä. Sissel Temp-Control patja ja Temp-Control tyynyn mukautuu kehoosi jakaen paineen optimaalisella tavalla koko sängylle

11 healthy sleep is elastic Correct Wrong Temp-Control tyynymme tukevat täydellisesti kaularankaa, rentouttaen kehosi ihanteellisella tavalla. Väärä niskan asento johtaa usein niskakipuihin. Temp-Control ortopedinen tyyny Temp-Control tyynyllä niskasi ja pääsi lepäävät kevyesti. Se mukautuu täydellisesti kehoasi vasten, mutta on kuitenkin vakaa. Tyynyn materiaali ja muoto antavat täydellisen tuen ja ohjaavat kaularangan oikeaan asentoon nukkuessasi. Lihakset ja nivelet voivat rentoutua kun verenkiertosi on esteetön. Voit aloittaa uuden päivän kivuitta ja ilman jäykkää niskaa! Tyyny on muotoiltu yhteen osaan, taaten hyvän laadun sekä pitkän käyttöiän materiaalille. Toisin kuin muissa viskoelastisissa tyynyissä täyte ei jähmety alhaisissa lämpötiloissa. Uusi ihana veluuripäällinen tekee tyynystä miellyttävän pehmoisen. parempaan unen laatuun! Erinomainen paineen jakautuminen kaikkiin kehon osiin Vakaata viskoelastista materiaalia, jossa on avoin solurakenne Erityisesti suunniteltu hoitamaan kireitä lihaksia, niskanretkahdusvammaa (whiplash vamma) ja kaularangan skolioosia Mukautuu täydellisesti kehoasi vasten, omaten pehmeän mutta vakaan muodon Vähentää kipuja ja estää niskan jännittymistä Tyynyn kevyt paino tekee siitä helpon käsitellä ja kuljettaa Vetoketjullinen tyynyliina korkealaatuisesta froteekankaasta, konepestävä (40 C) Ylimääräisiä tyynyliinoja saatavilla Tyyny käsinpestävä uutuus: lyhyempi malli suositusta Temp-Control tyynystä: classic 48 x 31 x 10 cm numero Temp-Control Orthopedic Pillow, veluuripäällinen, valkoinen/norsunluunvärinen Classic päällinen, valkoista veluuria

12 SISSEL Therm Itseaktivoituva kuumapussi Nestemäinen ja läpinäkyvä ennen käyttöä, valkoinen käytön jälkeen Lämpenee hetkessä (54 C) Aktivoinnin jälkeen voidaan lämmittää uudelleen kuumassa vedessä (15 min.) Koko: 20 x 40 cm numero Sissel Therm, kolmi-osainen SISSEL Soft Touch Kolmiosainen lämpöpakkaus: Mahdollistaa yksittäisen hoidon niskalle, selälle, olkapäille ja muillekin kehon osille Lämpenee nopeasti mikroaaltouunissa tai kuumassa vedessä Miellyttävä ja tasainen lämpö Käytännöllinen ja helppo käsitellä Asettuu paikoilleen täydellisesti kolmiosaisen muotonsa ansiosta Miellyttävä iholle Helposti pestävä Sisältö biologisesti hajoavaa Kylmäpakkaus - muun muassa urheiluvammojen ja mustelmien hoitoon Viilennä pakastimessa tai jääkaapissa Muotoutuu kylmänäkin numero Sissel Soft Touch, n. 20 x 40 cm SISSEL Hot-Cold-Soft-Pack Pinta kankaanomainen. Monipuolinen pakkaus selän hoitamiseen Kylmä- ja kuumahoidot Lämmitetään joko mikroaaltouunissa tai kuumassa vedessä Koko: 40 x 28 cm numero SISSEL Hot-Cold-Soft-Pack, 36 x 28 cm

13 Uutuus! Erittäin kestävä SISSEL Fun & Active Band Miellyttävä ja kestävä materiaali Lateksiton ja hajuton Saatavilla kolme vahvuutta Mukana käytännöllinen treenipakkaus Koko: 15 x 200 cm Saatavilla myös myyntiä edistävässä telineessä, (4 kpl jokaista väriä) numero Sissel Fun&Active harjoitusnauha oranssi, soft Sissel Fun&Active harjoitusnauha keltainen, medium Sissel Fun&Active harjoitusnauha vihreä, strong Sissel Fun&Active myyntiteline, johon mahtuu 4kpl jokaista väriä TUUBI 150 ml 3001 Laatikko 12 x 150 ml 3002 PUMPPUPULLO 500 ml 3003 Laatikko 6 x 500 ml 3004 ROLL-ON 75 ml 3005 Laatikko 24 x 75 ml 3006 POLAR HEAT LÄMPÖGEELI ROLL-ON 75 ml 3017 Laatikko 24 x 75 ml 3020 DISPLAY pöytämalli, myyntiteline joko tuubeille tai rolleille, vankka materiaali POLAR FROST COOLING MASSAGE LOTION Viilentävä hieronta-aine. Lisää aineenvaihduntaa, palauttava vaikutus. 200 ml litra 3026 Vientivoittaja, Suomen kansainvälisin kylmägeeli - Polar Frostia myydään kaikkialla maailmassa! Lihassärkyyn, nivelkipuihin ja nopeaan palautumiseen. 4-kertainen olympiavoittaja Lasse Viren suosittelee: " Polar Frost on kivunlievityksen täysi kymppi! " POLAR FROST OFFICIAL SUPPLIER OF THE FINNISH OLYMPIC TEAM FOR 1996 Atlanta, 2000 Sydney, 2004 Athens and 2006 Torino. POLAR FROST COLD SPRAY Menthol-pohjainen kylmäspray. Jääkylmä ja erittäin pitkäkestoinen. 220 ml 3013 Laatikko 20 x 220 ml 3014 ENSIAPUPAKKAUS 5 g (100 kpl:n pakkaus)

14 SISSEL Linum Uutuus! Pellavansiemeniä on käytetty kautta aikojen luonnollisissa, parantavissa hauteissa numero Sissel Linum Käytännöllinen, voidaan käyttää kehon eri alueilla Pehmeä ja mukavan tuntuinen iholla. Myötäilee kehoasi antaen miellyttävää ja tehokasta hoitoa Haude helpottaa lihasjännitystä, tukalaa oloa sekä vatsakipuja Lämmitetään mikrossa Päällys pesunkestävä Koko: 37,5 cm x 36/32 cm SISSEL Linum Relax Uutuus! Kylmät jalat ovat nyt historiaa! Pellavansiementäyte varaa lämpöä ja pitää jalkasi lämpiminä jopa 2 tuntia. Tossujen käyttö on yksinkertaista:, lämmitä ne mikrossa, pistä ne jalkaan ja voit nauttia ihanasta lämmöstä! Rentouttava vaikutus Käytä kesällä viilennettyinä vähentämään jalkojen turvotusta Pakkaus sisältää tossuparin Yksi koko Värit: tummansininen ja punainen numero Sissel Linum Relax, sininen Sissel Linum Relax, punainen

15 SISSEL Cherry Kuiva lämminvesipullomme lämmittää luonnollisesti ja toimivalla tavalla. Vuosisatoja vanha parannuskeino Ihanteellinen lämmönlähde kaikenikäisille, soveltuu myös vauvoille. Lievittää ilmavaivoja sekä flunssan aiheuttamaa tukalaa oloa Kirsikankivet hierovat hellästi Lämmitetään mikrossa tai uunissa Saatavilla monivärisenä, sinisenä ja myös punaisena (sydämen muotoisena)! Koot: 18 x 18 cm (small), 23 x 26 cm (medium), 20 x 40 cm(large) numero Sissel Cherry, 23 x 26 cm, sininen Sissel Cherry, 23 x 26 cm, värikäs päällinen Sissel Cherry, sydämenmuotoinen (punainen) Sissel Cherry, 20 x 40 cm, sininen Sissel Cherry, 20 x 40 cm, punainen numero Sissel Balu, punainen Sissel Balu, vaaleansininen SISSEL Balu Ihastuttava ja miellyttävä kirsikankivipussi kaikenikäisten käyttöön! 20 cm pitkä Päällinen 100% puuvillaa

16 SISSEL Sit Standard and Colour parantaa vartalon ryhdikkyyttä Vähentää selkärangan sekä välilevyjen painetta, parantaen istuma-asentoa ergonomisesti ja anatomisesti oikeaksi Tukeva ydin on muotoiltu yhdestä palasta Color-mallissa on rosoinen pinta ja liukumaton pohja, joka on erittäin tehokas liukkailla alustoilla Päällinen pesunkestävä (30ºC) Huom! Parhaan tuloksen saa kun istuinta käytetään lyhyitä ajanjaksoja. Kun olet paikallasi pitkään, parhaan tuloksen saat Sissel Sit Special-istuimella. Color-mallissa kuminen pohja. Istuimet ovat 100% kierrätettyä vaahtomuovia. numero Sissel Sit Colour, istuinkiila, musta Sissel Sit Colour, istuinkiila, sininen/kukallinen Sissel Sit Standard, istuinkiila, ilman päällistä Sissel Sit Standard päällinen, sininen

17 SISSEL Sit Special Ergonomisesti ja anatomisesti täydellinen istuma-asento Vähentää selkärankaan sekä välilevyihin kohdistuvaa painetta Ainutlaatuinen silta sekä kaksi anatomisesti muotoiltua syvännettä kohentavat istuma-asentoa tehden istumisesta miellyttävämpää ja ryhdikkäämpää Päällinen ylellistä miellyttävän tuntuista velouria Korkealaatuinen polyuretaanivaahtomuovi takaa paineen tasaisen jakautumisen istuttaessa Saatavana sinisenä ja harmaana Koko: 43 x 40 x 9 cm numero Sissel Sit Special 2 in Sissel Sit Special 2 in Päällinen, sininen Päällinen, harmaa SISSEL Sit Ring Mukavaa ja paineetonta istumista missä vain! Toimii makuu- ja painehaavojen hoidossa sekä niiden ennaltaehkäisemisessä Lievittää peräpukamien aiheuttamaa kipua Soveltuu aikuisille, joille istuminen on leikkauksen tai synnyttämisen jälkeen kivuliasta ja epämukavaa. Materiaali luonnonystävällistä polyuretaanivaahtomuovia Voidaan käyttää wc-istuimen päällä Säilyttää muotonsa, on palonkestävä, eikä aiheuta allergiaa Päällinen 100% froteeta, konepestävä Koko: Ø 45 cm (ulkoreuna), Ø 11 cm (sisäreuna) numero Sissel Sit Ring, mukana frotee päällinen, valkoinen Sissel Sit Ring päällinen, valkoinen

18 SISSEL DorsaBack-Car Tee ajamisestasi mukavampaa Dorsaback-Car tuen avulla! Anatomisesti muotoiltu puuydin Tukee koko selkää Helppo käyttää auton jokaisella istuimella (ilman että turvatyynyjen toiminta häiriintyy) 3 vuoden takuu! Saatavilla myös lanneseläntuki, Sissel Dorsaback-Pad numero Sissel Dorsaback-Car, sininen numero Sissel Back, sininen SISSEL Back Hoitaa erityisesti autolla ajamisesta rasittunutta/ kipeytynyttä selkää Tekee istumisestasi ryhdikkäämmän ajaessasi autoa Helppo ja nopea asettaa jokaiseen penkkiin kahden vahvan vyön ansioista Sissel Back ohjaa selkärangan oikeaan asentoon Huom. Älä käytä, jos istuimessa on sivuturvatyynyt Saatavilla sinisenä ja harmaana Koko: 33 x 33 cm SISSEL Tour Kiinnittyy penkkiin elastisella nauhalla Korkeus säädettävissä yksilöllisiin tarpeisiin Ihanteellinen istuimiin, joissa ei ole sisäänrakennettua selkätukea Koko: 31,5 x 25,5 x 5,5 cm syvä Materiaali polyuretaania, päällinen puuvillaa numero Sissel Tour, sininen Oikein! Väärin!

19 Kerrostettu, luonnollinen puuydin Korkealaatuista vinyyli vaahtomuovia Päällinen helppo pestä Liukumaton alapuoli SISSEL DorsaBack+Pad Mukavaa istumista kaikkialla! Alaselän tuki, korkeus säädettävissä Estää sekä kuntouttaa selkävaivoja Mukavaa istumista kaikkialla - kaikilla tuoleilla ja sohvilla, jopa todella pehmeillä ja syvillä! Voidaan käyttää sekä makuulla että istuessa Tukee koko selkää Korjaa ryhdin oikeaksi Edistää terveellistä istumista selkä suorana Helppo kuljettaa mukana, sillä tuki painaa vain 2,3 kg 3 vuoden takuu SISSEL DorsaBack-Pad Alaselän tuki, korkeus säädettävissä Värit ja materaalit samat kuin Sissel Dorsaback-tuessa SISSEL DorsaBack-Pad Kaikkien Sissel Dorsaback-tukien kanssa saat Dorsaback-Pad alaselän tuen ilmaiseksi! numero Sissel DorsaBack + Pad, sininen SISSEL DorsaBack

20 SISSEL SITFIT Plus Menestyksekäs Sitfit Plus sisältää nyt kaksi toimintoa! Täydellinen yhdistelmä istuinkiilasta ja ilmatäytteisestä istuinalustasta Ergonomisesti paranneltu muoto yhdistää tehokkaan istumisen sekä erinomaisen mukavuuden Tehokas ja dynaaminen istunta vähentää yläkehoon kohdistettua painetta ja harjoituttaa selkälihaksia Edistää ryhdikästä asentoa Soveltuu myös selän sekä lantion lihaksiston harjoittamiseen Mukana pumppu, jolla paineen voi säätää itselleen sopivaksi, sekä harjoitusohjelmia sisältävä juliste Ei sisällä lateksia Saatavilla kolmessa värissä Ø 37 cm, sama koko teini-ikäisille ja aikuisille SISSEL SITFIT Plus Junior Uutuus! Uusi pienempi malli, erityisesti lasten käyttöön! Saatavilla kolme väriä Ø 33 cm Harjoituskuvasto numero Sissel Sitfit Plus - sininen Sissel Sitfit Plus - punainen Sissel Sitfit Plus - hopea Sissel Sitfit Plus Junior, sininen Sissel Sitfit Plus Junior, punainen Sissel Sitfit Plus Junior, hopea Tuki reisille edessä Uusi reisituki tekee istumisesta vakaampaa Mainio tuki istuttaessa pitkiä aikoja Pyöreä puoli edessä Tehokasta ja dyynaamista istumista Soveltuu harjoituksiin ja kun istuminen on lyhytaikaista

21 SISSEL SITFIT PUNAINEN SININEN HOPEA Tehokasta istumista Sissel Sitfit- istuimella. Tehokas tapa treenata selkälihaksia. Tehokas, dynaaminen istuin sekä istuinapu Vähentää yläkehoon kohdistuvaa painetta ja auttaa parantamaan selkälihaksia Lantion ja selän lihaksiston harjoittamiseen Parantaa jalkojen lihaksia Estää selkävaivoja sekä oikaisee väärän ryhdin Venttiili mahdollistaa paineen säätämisen käyttäjälle sopivaksi Mukana harjoitusjuliste Erittäin suosittu Sissel Sitfit nyt uudella pintarakenteella! Harjoituskuvasto numero Sissel Sitfit, 33 cm, punainen Sissel Sitfit, 33 cm, harmaa Sissel Sitfit, 33 cm, sininen Sissel Sitfit, 36 cm, punainen Sissel Sitfit, 36 cm, harmaa Sissel Sitfit, 36 cm, sininen Yksi julisteen monesta harjoitusehdotuksesta. Uutuus! SISSEL Pomppiva Poro Lapset nauttivat leikin varjolla tapahtuvasta liikkumisesta. Pomppivan poron hurmaava ulkonäkö rohkaisee lapsia aktiiviiseen leikkimiseen! Tukee ja kehittää koordinaatiota ja tasapainoa Vankkaa ja kestävää materiaalia 35 cm korkea Punainen numero Sissel Pomppiva poro

22 SISSEL Balance Board Tasapaino ja koordinaatioharjoituksiin Parantaa koordinaatiokykyä ja motoriikkaa Soveltuu erityisesti ala- ja keskivartalon lihaksien harjoittamiseen Koko: Ø 40 cm, 8 cm korkea numero Sissel Balance Board SISSEL Balance Board Pro Vaativampiin tasapaino- ja koordinaatioharjoituksiin Puinen tasapainolauta monipuoliseen ja tehokkaaseen tasapainoharjoitteluun Lisää jatkuvasti harjoittelun vaikeusastetta, ilman että vaihdat harjoitusvälinettä Liukumaton pintamateriaali Koko: Ø 40 cm, 8 cm korkea numero Sissel Balance Board Pro

23 SISSEL Balancefit Monikäyttöinen harjoitusväline, jonka avulla parannat tasapainoa, koordinaatiokykyä, lihaskuntoa ja verenkiertoa. Ilmalla täytettävässä Balancefit tyynyssä on kahden paksuisia ihoa stimuloivia nystyröitä Soveltuu myös jalkapohjahierontaan Hierova vaikutus parantaa verenkiertoa Ilmanpaineen voi säätää yksilöllisesti sopivaksi venttiilin avulla ø 34 cm Kaksi värivaihtoehtoa balance numero Sissel Balancefit, punainen Sissel Balancefit, sininen Suuremmat nystyrät pohjassa stimuloivat kehoa ja lisäävät havaintokykyä. SISSEL Fit-Tubes and Fit-Rings Pieni, monipuolinen ja edullinen harjoitusväline! Mainio ja monipuolinen harjoitusväline tehokkaisiin lihasvoimaharjoituksiin ja esimerkiksi aerobic-tunneille Ryhtiharjoituksiin ja liikkuvuuden parantamiseen monipuolisesti Korkealaatuiset vaahtomuovikahvat mahdollistavat pitävän otteen numero Sissel Fit-Ring, keltainen (light), kahvoilla Sissel Fit-Ring, punainen (medium), kahvoilla Sissel Fit-Ring, vihreä (strong), kahvoilla Sissel Fit-Ring, sininen (x-strong), kahvoilla Sissel Fit-Tube, keltainen (light), mukana harjoitusopas Sissel Fit-Tube, punainen (medium), mukana harjoitusopas Sissel Fit-Tube, vihreä (strong), mukana harjoitusopas Sissel Fit-Tube, sininen (x-strong), mukana harjoitusopas Neljä vahvuutta: light medium strong x-strong

24 SISSEL Securemax Exercise Ball ja Sissel Securemax Exercise Ball Professional Erinomainen koko kehon harjoittamiseen! Täyttää vaativimmat turvallisuussäännökset Rentouttaa selkärankaa ja vahvistaa keskivartalon lihaksia Edistää ryhdikästä istumista Käytännöllinen ja toimiva apuväline fysioterapeuteille Käytä istuimena kotona tai koulussa Mukana harjoitusjuliste Miellyttävä ja laadukas hankausta kestävä pintamateriaali Sissel Securemax Execise Ball Professional Kestää yli 1000 kg staattista painoa Käytössä kestää jopa 165 kg painoa ø 75 cm Väri: sininen The Securemax System Pallon rikkoutuessa ilma poistuu vähitellen, eikä pallo räjähdä. Tämä varmistaa käyttäjän turvallisuuden. Sissel Securemax Exercise Ball Kestää 500 kg staattista painoa Käytössä kestää jopa 130 kg painoa 45 cm, 55 cm, 65 cm ja 75 cm Saatavilla liilana, punaisena ja hopeisena numero Sissel Securemax Exercise Ball, 45 cm, liila Sissel Securemax Exercise Ball, 55 cm, punainen Sissel Securemax Exercise Ball, 65 cm, liila Sissel Securemax Exercise Ball, 65 cm, hopea Sissel Securemax Exercise Ball, 75 cm, liila Sissel Securemax Exercise Ball Professional, 75 cm SISSEL Securemax Ball, blue-purple SISSEL Securemax Ball, red SISSEL Securemax Ball, silver SISSEL Securemax Ball Professional, ice-blue

25 SISSEL Exercise Ball Huokea tapa kuntoilla erilaisissa ympäristöissä numero Kestää 500 kg painon Koot: 55 cm, 65 cm ja 75 cm Saatavilla sinisenä ja punaisena Huom! Suosittelemme Securemax-System palloja erityisesti lapsille, ikäihmisille sekä raskaana oleville Sissel Exercise Ball, 55 cm, sininen Sissel Exercise Ball, 55 cm, punainen Sissel Exercise Ball, 65 cm, punainen Sissel Exercise Ball, 65 cm, sininen Sissel Exercise Ball, 75 cm, sininen Sissel Exercise Ball, 75 cm, punainen Mikä koko on minulle oikea? Pallon halkaisija Mittaa kätesi pituus olkapäästä ranteeseen ja lisää 5 cm. Tämä mitta vastaa osapuilleen pallon minimi halkaisijaa. Valitse aina se koko joka on hieman suurempi! fit and in form Stabilizer Lisävarusteita Stabilizer - turvalliseen harjoitteluun! Pitää pallon paikallaan. Tämän avulla voit tehdä kaikki raskausajan harjoitukset (lamar jne.) turvallisesti. Pinoa pallot ja säästä tilaa stackers-pinoajien avulla. Kolmiosainen sarja, palloille joiden halkaisija on vähintään 65 cm. numero Stabilizer, Ø 45 cm osainen stackers erä, akryyliä stackers

26 SISSEL Pilates Circle Harjoitusrengas vastuksella Suuri valikoima harjoituksia vahvistamaan jalkoja sekä kehon ydinlihaksia Metallirengas, jossa pehmusteet molemmin puolin Ø 38 cm Mukana harjoitusjuliste numero Sissel Pilates Circle, mukana harjoitusjuliste

27 numero SISSEL Yoga Block & Belt Yoga ja rentoutumisharjoituksiin Soveltuu sekä aloittelijoille, että edistyneemmille joogan harrastajille Yoga Block, saatavilla kaksi mallia: a) erittäin kevyt, vankka vaahtomuovikuutio (22,5 x 15 x 7,5 cm), väri: lila b) luonnonkorkkikuutio (23 x 12 x 7,5 cm) Yoga Band, vahvistettu puuvillaremmi, väri: luonnonvalkoinen, koko: 3,78 x 180 cm tai 3,78 x 300 cm Sissel Yoga Block, lila Sissel Yoga Block, korkki Sissel Yoga Belt, 1,8m Sissel Yoga Belt, 3m SISSEL Pilates Soft Ball Edistää syvää rentoutumista Vahvistaa lihaksistoa Soveltuu erityisesti keskivartalon lihasten harjoittamiseen Saatavilla kaksi eri kokoa ø 22 cm ja ø 26 cm Mukana harjoitusopas SISSEL Pilates numero Sissel Pilates Soft Ball, Ø 22 cm Sissel Pilates Soft Ball, Ø 26 cm SISSEL Pilates Toning Ball Uutuus! Täydellinen lisä perinteisiin Pilatesharjoituksiin Harjoittaa tehokkaasti käsivarsia ja ylävartaloa Pallot voi helposti yhdistää lukemattomiin Pilatesliikkeisiin Saatavilla kaksi eri painoa 450 ja 900 grammaa Koko: ø 9 cm Väri: sininen numero Sissel Pilates Toning Ball, 450 g Sissel Pilates Toning Ball, 900 g

28 SISSEL Pilates Roller Soft Soveltuu sekä aloittelijoille että edistyneille harrastajille Lisää vaihtelevuutta Pilates-harjoitteluusi Pehmeä materiaali tekee harjoittelusta vakaata, sillä se mukautuu kehosi painoon nopeasti (täydellinen aloitteleville Pilates-harjoittelijoille) Koko: n. 15 x 90 cm Mukana harjoitusjuliste Uutuus! numero Sissel Pilates Roller Soft, mukana harjoitusjuliste numero Sissel Pilates Roller, 90 cm, mukana harjoitusjuliste Sissel Pilates Roller, 100 cm, mukana harjoitusjuliste SISSEL Pilates Roller Kehittää tasapainoa ja kehon hallintaa ja sopii hyvin kuntoutusharjoituksiin. Materiaali: Kovetettua vaahtomuovia Ø 15 cm, saatavilla kahden pituisena: 90 cm ja 100 cm Mukana harjoitusjuliste SISSEL Pilates Roller Pro Optimaalinen väline lisäämään tehokkuutta Pilates harjoitteluusi Soveltuu sekä aloittelijoille että edistyneille harrastajille Laajentaa harjoitusmahdollisuuksiasi Rosoisempi kuin Sissel Pilates Roller- ihanteellinen ammattimaiseen harjoitteluun Ø 15 cm, saatavilla kahden pituisena: 90 cm ja 100 cm Mukana harjoitusjuliste Saatavilla sinisenä ja marmorinsinisenä Materiaali: synteettistä kumia numero Sissel Pilates Roller Pro, 90 cm, sininen, mukana harjoitusjuliste Sissel Pilates Roller Pro, 90 cm, marmorinsininen, mukana harjoitusjuliste Sissel Pilates Roller Pro, 100 cm, sininen, mukana harjoitusjuliste Roller Center Roller-keskus, suunniteltu säästämään tilaa ja säilyttämään jopa viisi rolleria turvallisesti. Kaikki Pilates Rollermallit sopivat telineeseen

29 SISSEL Pilates & Yoga Mat Korkelaatuinen, liukumaton voimistelumatto Hygieeninen ja helppo pestä Kätevä ja helppo rullata kasaan Kangaskanttauksin viimeistellyt reunat Ei sisällä haitallisia aineita Koko: n. 60 x 170 x 0,6 cm numero Sissel Pilates & Yoga Mat numero SISSEL Yoga Mat Flower Sissel Pilates Band, punainen Sissel Pilates Band, sininen SISSEL Pilates Band Soveltuu mainiosti uuteen dynaamiseen Pilates -harjoitteluun. Sissel Pilates Band on tehty puuvillakankaasta ja siinä on taskuja, joissa voi pitää käsiä ja jalkoja harjoituksesta riippumatta. Tämä yksinkertainen tuki auttaa edistämään vartalon hallintaa sekä parantamaan ryhtiä harjoitellessasi. Sissel Pilates Band antaa harjoitteluun myös vastusta, tehden harjoittelusta monipuolisen. numero Trendikäs flower-design Kangaskanttauksin viimeistellyt reunat Puhdas luonnontuote, kierrätettävä Oranssi ja vihreä Koko: 180 x 60 x 0,4 cm SISSEL Yoga Mat Flower, orange SISSEL Yoga Mat Flower, green 20 x 125 cm, kuudella taskulla Värit: sininen ja punainen Mukana harjoitusjuliste

30 SISSEL Pilates Sukat Luistamaton, kumisilla liukuesteillä varustettu pohja Kaksi kokoa: small/medium ja large/x-large Väri: musta numero Sissel Pilates sukat, L/XL (40-45), musta Sissel Pilates sukat, S/M (35-40), musta SISSEL Pilates Box Uutuus! Täydellinen kuudesta Pilates-tuotteesta koostuva setti kotiharjoitteluun! Pakkaus sisältää: Sissel Pilates & Yoga -maton Sissel Pilates -pallon Sissel Pilates -sukat Sissel Pilates -pyyhkeen Sissel Pilates Band -nauhan Sissel Pilates -DVD Sissel Pilates Ball & Band Workout numero Sissel Pilates Box SISSEL Pilates DVD DVD-harjoitusohjelmat perustuvat Joseph Pilateksen kehittämään kehonhallintamenetelmään. Harjoituksissa tärkeää on keskittyminen, kehon kokonaisvaltainen hallinta sekä kontrolloidut liikkeet. Huomioi erityisesti syvät vatsalihakset ja keskivartalo sekä hengitystekniikka. DVD Sissel Pilates Ball & Band Workout Sissel Pilates-pallo ja nauha tukevat sekä ohjaavat liikettä. Ne ovat hyviä harjoitusvälineitä mm. venytyksiin ja keskivartalon stabilointiin tähtääviin harjoituksiin. Soveltuvat sekä aloittelijoille, että edistyneemmille harjoittelijoille Ohjaajana Verena Geweniger, kesto: 60min., saksankielinen DVD Sissel Pilates Roller and Circle Workout Tutustu tehokkaaseen ja monipuoliseen Pilates-harjoitteluun. Laaja harjoitusohjelma, jossa lukuisia tehokkaita harjoituksia Sissel Pilates Roller-rullia sekä Sissel Pilates Circle-rengasta (magic circle) apuna käyttäen. Soveltuvat sekä aloittelijoille, että edistyneemmille harjoittelijoille Ohjaajana Verena Geweniger, kesto: 60min., saksankielinen Myös englanninkielinen versio saatavilla DVD SISSEL Pilates Matwork Pilates-harjoittelu matolla on tunnetuin tapa harjoittaa pilatesta. Sissel Pilates Matwork DVD:llä Verena Geweniger (Pilates Master ohjaaja) opastaa sinut kehonhallinnan maailmaan olitpa aloittelija tai jo edistyneempi harjoittelija. Vahvistat sekä kiinteytät lihaksiasi, samalla kun niistä tulee notkeampia. Oikealla hengitystekniikalla ja syvällä keskittymisellä olostasi tulee harjoituksen jälkeen energinen ja tasapainoinen. Ohjaajana Verena Geweniger, kesto: 52min., saksankielinen numero DVD Sissel Pilates Ball & Band Workout, englanninkielinen DVD Sissel Pilates Roller and Circle Workout, saksankielinen DVD Sissel Pilates Roller and Circle Workout, englanninkielinen DVD Sissel Pilates Matwork

31 Uutuus! SISSEL Pilates-pyyhe Korkealaatuinen Vossen-pyyhe Sissel Pilates logolla 100% puuvillaa Koko: 50 x 100 cm numero Sissel Pilates-pyyhe SISSEL Reha-Swing Uutuus! Suunniteltu rakentamaan lihaksia kuntoutuksen aikana sekä vahvistamaan kehon keskeisiä lihasryhmiä Suunniteltu käytettäväksi varsinkin fysioterapiassa Täydellisesti säädetty värähtely Harjoitukset eivät vaadi paljon lihasvoimaa, mutta niiden tehokkuutta voi lisätä merkittävästi Noin 150 cm pitkä Liukumaton kahva numero Sissel Reha-Swing Harjoituskuvasto

32 käsiterapia SISSEL Press-Ball and SISSEL Press-Eggs Harjoittaa käsiä ja kyynärvarsia! Mahdollistaa spesifin lihasryhmän harjoittamisen sekä parantaa käden ja kyynärvarren liikkuvuutta Työstää kaikkia käden ja sormien lihaksia Saatavilla neljä vahvuutta Mukana harjoitusesite Sissel Press-Ball- soveltuu erityisesti sormien harjoittamiseen Sissel Press-Egg- ihanteellinen käden kuntouttamiseen numero Sissel Press-Ball, soft Sissel Press-Ball, medium Sissel Press-Ball, strong Sissel Press-Ball, x-strong Sissel Press-Eggs, soft Sissel Press-Eggs, medium Sissel Press-Eggs, strong Sissel Press-Eggs, x-strong Available in soft medium strong x-strong Sissel Press Egg - Ihanteellinen käden kuntouttamiseen. Sissel Press Ball- Soveltuu erityisesti sormien harjoittamiseen. SISSEL Theraputty Available in x-soft soft Terapiavaha käsiterapiaan Käsien-, sormien- ja käsivarren lihasten kuntoutukseen Erittäin hyödyllinen leikkausten jälkeen, sopii käsivammoille ja auttaa lievittämään reuman aiheuttamia vaivoja Viisi vahvuutta. medium numero strong x-strong SISSEL Reha Pro SISSEL Theraputty, x-soft, 85 g SISSEL Theraputty, soft, 85 g SISSEL Theraputty, medium, 85 g SISSEL Theraputty, strong, 85 g SISSEL Theraputty, x-strong, 85 g Uutuus! Omaa monipuoliset toiminnot ja mahdollisuudet ranteen ja käsivarren lihaksiston kuntouttamiseen ja mobilisoimiseen Voidaan käyttää urheilussa, fysioterapiassa ja kuntoutuksessa Helppo käyttää Tarkat ja vaihtelevat säätömahdollisuudet Lukkiutuvat pihdit estävät yliojentumisen numero Sissel Reha Pro

33 SISSEL Spiky-Ball ja Spiky-Roller Nopea ja helppo tapa hieroa - missä ja milloin vain! Jännittyneiden lihasten hierontaan Edistää verenkiertoa Sissel Spiky Rollers-hierojat sopivat mainiosti refleksologiaan Yksiosainen, venttiilillä varustettu Kestää vuosien käyttöä Edullinen kahden tuotteen paketti numero Sissel Spiky Ball, keltainen (8 cm), 2 kpl Sissel Spiky Ball, punainen (9 cm), 2 kpl Sissel Spiky Ball, sininen (10 cm), 2 kpl Sissel Spiky Roller, vaaleanpunainen Sissel Spiky Roller, vihreä numero Sissel Funmassager, sininen Sissel Funmassager, vihreä Sissel Funmassager, kristalli Sissel Funmassager, liila Sissel Funmassager, vaaleanpunainen Soveltuu hyvin triggerpisteterapiaan SISSEL FUNMASSAGER Koe syvä rentoutuminen! Pieni ja käytännöllinen hieroja Mahdollistaa sekä pinnallisen että syvän hoidon niskalle ja selälle Soveltuu hyvin trigger-piste terapiaan Helppoja ja toimivia sovelluksia Parantaa verenkiertoa sekä rentouttaa lihaksia

34 SISSEL Pro Uusi, ammattimainen tapa hieroa kotona Soveltuu erityisesti pienille ja lyhyille lihasryhmille Patentoitu hierontatoiminto, joka rentouttaa tehokkaasti myös syviä lihaksia Hoitaa kireitä lihaksia ja selkää, sekä jännittyneestä niskasta johtuvaa päänsärkyä Helppo puhdistaa Mukana 3 vaihdettavaa hierontapäätä Kotikäyttöön Viisi hierontavahvuutta mahdollistaa rajattoman määrän käyttösovelluksia numero Sissel Pro Pointy-sovellus,syvään rentoutumiseen. Vohveli-kuvio, hieroo konnektiiveja kudoksia. Normaali sovellus. Sissel Pro:ssa on lukematon määrä mahdollisuuksia. soothing massage SISSEL Spiky Twin Roller Mahdollistaa tehokkaan, mutta kuitenkin yksinkertaisen hieronnan Jännittyneille lihaksille ja lihaskireyden hoitoon Hieroo erinomaisesti selkärangan viereisiä pitkiä lihaksia Edistää verenkiertoa ja stimuloi aineenvaihduntaa Parantaa lymfaattista kiertoa Sopii myös refleksologiaan Kestää vuosien käyttöä numero Sissel Spiky Twin Roller

35 Niskatuen uusi muotoilu lisää mukavutta,turvallisuutta ja säätöjen määrää.. SISSEL Portal Pro Alu Light Pussi silmälaseille.... muuntautumiskykyinen hierontatuoli! Soveltuu mm. fysioterapiaan ja hierontaan Helppo kuljettaa Säädettävyys mahdollistaa monipuolisen toimivuuden sekä koti- että ammattikäytössä Jokaista Portal Pro:n osaa voidaan säätää erikseen, mikä mahdollistaa tuolin muokkaamisen juuri sopivaksi terapeutin ja asiakkaan kannalta Miellyttävät pehmusteet mukautuvat yksilöllisesti Fysiologisesti miellyttävät asennot sallivat pidemmätkin hoitoajat 7 säätöä Runko hopeanharmaa, pehmusteet siniset Paino: 8,5 kg numero Pyörät mukana Sissel Portal Pro Alu Light Kassi SISSEL Desktop-Portal Helppo ja turvallinen asettaa erilaisille pöytätasoille tai hierontapöydille Niskatuen säätö portaattomasti Niskatuki on miellyttävä ja pehmeä, eikä paina kasvoja Tukeva Opetusvideo mukana Mukana kantokassi numero Sissel Desktop-Portal SISSEL Hang Up Monipuolinen kippilaite Painovoimaan perustuva traktiolaite Mainio apu selän vetohoidossa ja selkärangan liikkuvuuden parantamisessa Jännitteet katoavat ja kivut vähenevät Parantaa verenkiertoa Soveltuu cm pitusille henkilöille, maksimipituus cm (maksimi säädöt) Maksimipaino 110kg Nopea kasata ja helppo säilyttää pienessäkin tilassa numero Sissel Hang Up

36 Olarinluoma 14 B, FIN ESPOO, FINLAND puh fax