EP Brysselin täysistunnossa marraskuuta

Transkriptio

1 EP Brysselin täysistunnossa marraskuuta Parlamentti kokoontui Brysselissä kaksipäiväiseen täysistuntoon. Se näytti vihreää valoa yli vuoden ajan sorvatuille sijoitus- ja pääomarahastoja koskeville uusille laeille. Mepit evästivät jäsenmaita EU:n ja Yhdysvaltojen 20. marraskuuta huippukokousta varten ja päättivät ohjata lähes 150 miljoonaa euroa käyttämätöntä EU-rahaa puhtaaseen ja tehokkaaseen energiankäyttöön liittyviin projekteihin. Parlamentti puolsi lisäksi taiwanilaisten viisumivapautta EU:hun. Lue koosteestamme lisää täysistunnon keskusteluista ja äänestyksistä. Parlamentti kokoontuu täysistuntoon seuraavan kerran Strasbourgissa marraskuuta. FI Lehdistöpalvelut Mediasuhteiden osasto Johtaja - päätiedottaja : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: FCS92549 Press switchboard number (32-2) /11

2 Täysistunnon kohokohdat Focus Sijoitus- ja pääomarahastojen säätelyn alku näkyvissä Parlamentti antoi lopullisen hyväksyntänsä uusille sijoitus- ja pääomarahastoja koskeville laeille, joita on sorvattu yli vuoden ajan tiiviissä neuvotteluissa. Uusien lakien myötä nykyään vain kevyesti säädellyllä rahoitussektorilla otetaan käyttöön rekisteröintiä, raportointia ja alkupääomia koskevia vaatimuksia. Vastavuoroisesti näiden rahastojen markkinointi helpottuu, koska niihin voidaan soveltaa yhteisiä sääntöjä 27 kansallisen järjestelmän sijasta, mikä edistää EU:n sisämarkkinoita. Parlamentti asettaa tavoitteensa EU Yhdysvallat-huippukokousta varten Parlamentti äänesti torstaina suosituksistaan neuvostolle EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen 20. marraskuuta pidettävään huippukokoukseen. Kaikkien poliittisten ryhmien yhteinen päätöslauselma keskittyi talouskriisin lopettamiseksi vaadittavaan yhteistyöhön, henkilötietojen suojaan, uuteen matkustusmaksuun sekä julkisuuteen vuotaneisiin asiakirjoihin Yhdysvaltojen toimista Irakissa. Käyttämätön EU-raha puhtaaseen ja tehokkaaseen energiankäyttöön liittyviin projekteihin Torstaina parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen, joka vapauttaa yli 146 miljoonaa euroa sitomattomia varoja energian säästämiseen, energiatehokkuuteen ja uusiutuviin luonnonvaroihin liittyviin projekteihin. Parlamentti puolsi taiwanilaisten viisumivapautta Taiwanin kansalaiset eivät enää tarvitse viisumia matkustaessaan EU-maahan. Kyproslaisia, romanialaisia ja bulgarialaisia lukuun ottamatta EU-maiden kansalaiset voivat jo matkustaa Taiwaniin ilman viisumia. Taiwanin viranomaiset ovat kuitenkin sitoutuneet myös näiden kolmen EU-maan viisumivapauteen vuoden 2010 loppuun mennessä. Täysistunnossa keskusteltiin ja äänestettiin myös seuraavista aiheista: Etyjin vahvistaminen EU:n rooli päätöslauselma EU:n karjankasvatusalan kriisi päätöslauselma Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättäminen mietintö Väestörakenteen muutokseen vastaaminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus mietintö Yhtenäismarkkinasäädös komission julkilausuma Innovaatiokumppanuudet suullinen kysymys Euroopan globalisaatiorahaston käyttöönotto: Irlanti - SR Technics mietintö Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2009 esittely mietintö FCS /11

3 Mepit pohtivat, miten sekä nuoret että vanhat saadaan työelämään Eurooppalaiset elävät pidempään ja mantereen syntyvyys alenee. Jos väestörakenteen muutokseen ei puututa, tulevien sukupolvien harteille lankeaa raskas taakka. Parlamentin työllisyysvaliokunta haluaa, että Euroopan keskittyy työllisyyden parantamiseen työikähaarukan molemmissa päissä, joissa työllisyysaste on suhteellisen matala. Mutta miten? Euroopan vai kansallisin toimin? Sääntelyllä vai sen purkamisella? Parlamentin työllisyysvaliokunnan jäsenet, 26-vuotias Emilie Turunen ja 66- vuotias Roger Helmer vastaavat. Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Thomas Mann esittelee keskiviikkoiltana parlamentin täysistunnolle mietintöluonnoksensa Euroopan väestörakenteen muutokseen vastaamisesta ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta. EU:n väestörakenteen muutos vaatii Mannin mukaan täystyöllisyyttä kaikissa ikäryhmissä. Saksalainen kaipaa aktiivista politiikkaa erityisesti nuorten saamiseksi työmarkkinoille ja eläkeikää lähestyvien pitämiseksi työelämässä. Euroopan parlamentin nuorin jäsen ja työllisyysvaliokunnan varajäsen, suomalaistaustainen tanskalaismeppi Emilie Turunen (Vihreät/EVA) sekä työllisyysvaliokunnan jäsen, brittikonservatiivien Roger Helmer kommentoivat ehdotuksia työikähaarukan molemmista päistä. Nuoret sanovat, että vanhempien tekijöiden täyttämille työmarkkinoille on vaikea päästä. Eikö tämä ole ristiriidassa sen tavoitteen kanssa, että työuraa jatkettaisiin? Emilie Turunen: "Jotkut uskovat, että jos saamme vanhat ihmiset lähtemään, jos heidät saadaan eläkkeelle aikaisin, niin teemme tilaa nuorille. Tämän takana ei ole todellista logiikkaa. Siksi meidän täytyy ajatella laajemmin. Juuri nyt meidän on tartuttava rakenteellisen työttömyyden kriisiin." {}Miten Euroopan talous voi realistisesti parantaa työllisyyttä ikähaarukan molemmissa päissä? Roger Helmer: "En ole varma siitä, että 'Euroopasta' on lainkaan auttajaksi. Jäsenvaltioiden on edistettävä nuorten työllisyyttä nostamalla koulutuksen ja erityisesti ammatillisen koulutuksen tasoa." Turunen: "Euroopassa keskustellaan juuri nyt vain eläkeiästä. Se on liian kapeaa ongelman ratkaisemiseksi. Tarvitsemme paljon laajempaa keskustelua työoloista, joustavista järjestelyistä, ja eriyttämisestä ryhmien välillä. Meillä on aloite Euroopan nuorisotukirahastosta, jotta nuoret eivät olisi työttömänä yli neljää kuukautta ja heille on tarjottava työtä, koulutusta, ammattitaitoa ja niin pois päin. Ikääntyneiden osalta on pitkälti kysymys joustavasta työelämästä työtä ei tarvitse tehdä kokopäiväisesti tai ollenkaan. Pitää löytää joustavia eläkejärjestelmiä hidastamaan työelämää, jotta se voi jatkua vähän pidempään." Pidemmät työurat ja pienemmät eläkkeet tavataan nähdä ainoina vastauksina väestörakenteen ja julkisen talouden haasteisiin. Onko toista mallia? Helmer: "Eläkkeet, pidemmät työurat ja myöhäisempi eläkeikä tulevat varmasti olemaan osa ratkaisua. On yksi tapa, jolla Eurooppa voisi auttaa; se olisi radikaali työmarkkinoiden sääntelyn purkaminen yhdistettynä aloitteeseen alentaa veroja. Valitettavasti koko EU:n eetos kulkee vastakkaiseen suuntaan, ja parlamentin työttömyysvaliokunnan vuosien työ on nostanut yksikkötyökustannuksia, heikentänyt kilpailukykyä, lisännyt työttömyyttä ja tehnyt työmarkkinoista vähemmän joustavat." FCS /11

4 EU:n työllisyyslukuja Focus vuotiaiden työttömyys on huomattavasti korkeampi kuin missään muussa ikäryhmässä. Puolet vuotiaista ei käy työssä. Työllisten määrä laskee vuoteen 2020 mennessä 3 miljoonalla. "Ikääntyvien" työntekijöiden (55 64), eläkeläisten (65 79) ja vanhusten (80+) määrä kasvaa lasten, nuorten ja työikäisten aikuisten vähenee FCS /11

5 Parlamentin täysistunto alkoi Brysselissä Focus Puhemies Jerzy Buzek avasi keskiviikkona 10. marraskuuta Euroopan parlamentin kaksipäiväisen täysistunnon Brysselissä. Avauspuheessaan Buzek nosti esiin erityisesti Venäjän tilanteen. Lisäksi hän mainitsi joulukuussa järjestettävän Nobel-palkintoseremonian ja painotti, että parlamentti ei voi hyväksyä sitä, että Kiina yrittää painostaa EU:n jäsenmaita olemaan osallistumatta tilaisuuteen. "Parlamentin tulee hyvin voimakkaasti tuomita venäläisen toimittajan Oleg Kashinin 6. marraskuuta tapahtunut pahoinpitely", puhemies Buzek totesi. Hän kiitti Venäjän presidenttiä Dmitri Medvedevia nopeasta reagoinnista rikokseen ja henkilökohtaisesta sitoutumisesta syyllisten etsintään. Lisäksi Buzek nosti esiin sen, että Moskovassa oppositio järjesti mielenosoituksen 31. lokakuuta ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen ilman poliisin väliintuloa. Buzek mainitsi myös kymmenen päivää sitten Bagdadissa tapahtuneen kristittyjen rukoustilaisuuteen kohdistuneen iskun ja peräänkuulutti uskonnonvapauden kunnioittamista. Muutokset esityslistaan Äänestys Ukrainaa koskevista päätöslauselmista siirrettiin marraskuun seuraavaan istuntoon Strasbourgissa. Samoin myöhemmäksi siirrettiin EU:n ja Georgian välisiä suhteita koskevien mietintöjen käsittely FCS /11

6 Parlamentti hyväksyi EU:n uudet säännöt sijoitus- ja pääomarahastoille Parlamentti hyväksyi torstaina uudet koko EU:ta koskevat säännöt vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen markkinoinnille. Näiden sääntöjen myötä käyttöön otetaan rekisteröintiä, raportointia ja alkupääomia koskevia vaatimuksia. Parlamentti sai läpi vaatimuksensa yhtiöiden varojen ryöväämistä ja palkkioperiaatteita koskevista osuuksista ja vaikutti sääntöihin, jotka koskevat lupajärjestelmää, säilytysyhteisön vastuuta, pääomavaatimuksia ja vivutusta. Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä Jean-Paul Gauzèsin (Ranska) johdolla käydyissä neuvotteluissa parlamentin edustajat saivat jäsenmailta läpi myönnytyksiä, joiden avulla voidaan parantaa talouden tasapainoa ja sijoittajien suojaa. Nämä olivat parlamentin keskeisiä painopisteitä koko prosessin ajan. Uusi lainsäädäntö tuo sääntöjä palkanmaksuun ja rajoituksia yhtiöiden varojen ryöväämiseen. Kumpaakaan näistä ei ollut komission alkuperäisessä ehdotuksessa, ja jäsenvaltiot vastustivat molempia sääntöjä tiukasti. Uusi laki säätelee myös rahastoja hoitavien säilytysyhteisöjen vastuuta, jotta sijoittajilla on aina mahdollisuus vaatia vahingonkorvauksia. Erityistä huomiota rahastojen harjoittamaan varojen ryöväämiseen Parlamentti korosti alusta alkaen tarvetta taistella yhtiöiden varojen ryöväämistä vastaan. Komission alkuperäinen ehdotus ei kattanut tätä aluetta, ja jäsenmaat vastustivat asiaa neuvotteluissa. Nyt direktiivissä on useita asiaa koskevia säännöksiä, jotka käsittelevät pääasiassa rajoituksia varojen jakamiseen ja osakepääoman alentamiseen kahden ensimmäisen vuoden kuluessa siitä, kun vaihtoehtoinen sijoitusrahasto on hankkinut määräysvallan yhtiössä. Tällä halutaan estää se, että rahasto hankkii määräysvallan yhtiössä vain pikavoitto mielessään. Parlamentti piti huolta myös siitä, että vaihtoehtoisilla sijoitusrahastoilla on nyt tiukka tiedonantovelvollisuus. Tämä koskee erityisesti osakkeenomistajille, työntekijöille ja näiden edustajille välitettävää tietoa yhtiön tulevasta liiketoiminnasta. Säilytysyhteisön vastuu Säilytysyhteisöjen vastuuta on kasvatettu verrattuna neuvoston ja komission alkuperäisiin kantoihin, jotta jatkossa vältettäisiin Bernard Madoff -tyyppiset skandaalit. Direktiivi määrää, että jos säilytysyhteisö siirtää vastuunsa kolmannelle osapuolelle, sen täytyy tehdä kirjallinen sopimus, jonka nojalla vaihtoehtoinen sijoitusrahasto tai sen lukuun toimiva hoitaja voi esittää vaateen kolmatta osapuolta vastaan rahoitusvälineistä aiheutuvista tappioista. Tämän tulisi varmistaa, että vastuu ei katoa peruuttamattomasti ketjun missään kohdassa. Parlamentti varmisti myös, että vaihtoehtoisen sijoitusrahaston sijoittajille on ilmoitettava tällaisesta vastuusta vapautumisesta ja tilanteista, joissa se on perusteltua. Markkinointilupa kaikille tietyin rajoituksin Nyt saavutettu sopu antaa EU:n ulkopuolisille vaihtoehtoisille sijoitusrahastoille ja niiden hoitajille mahdollisuuden markkinoida tuotteitaan sijoittajille koko EU:n alueella ilman erikseen joka maasta hankittua lupaa ja niiden kansallisten sääntöjen seuraamista. Tämä oli kiistakapula parlamentin ja joidenkin jäsenmaiden välillä, sillä parlamentti esitti tällaista markkinointilupaa EU:n ulkopuolisille toimijoille. Parlamentti hälvensi jäsenmaiden huolia esittämällä laissa nyt olevia säännöksiä, joiden mukaan EU:n ulkopuoliset vaihtoehtoiset sijoitusrahastot ja niiden hoitajat saavat luvan vain, jos niiden sijoittautumismaa täyttää tietyt lakisääteiset vähimmäisvaatimukset ja maalla on EU-jäsenmaiden kanssa solmittuja sopimuksia, joilla voidaan varmistaa tehokas tietojenvaihto. Seuraavat askeleet FCS /11

7 Direktiivin sääntöjä tulee noudattaa vuoteen 2013 mennessä, ja komission on määrä arvioida ne uudelleen neljän vuoden kuluttua tästä. Esittelijä: Jean-Paul GAUZÈS (EPP, FR) Asiakirja: A7-0171/2010 Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Äänestys: Hyväksytty teksti löytyy piakkoin mm. A7-numerolla tarkennettu haku -sivuston kautta FCS /11

8 Parlamentti asetti tavoitteensa EU Yhdysvallat-huippukokousta varten Parlamentti antoi torstaina suosituksensa neuvostolle EU:n ja Yhdysvaltojen välistä, 20. marraskuuta pidettävää huippukokousta varten. Suositukset liittyvät talouskriisin lopettamiseksi vaadittavaan yhteistyöhön, henkilötietojen suojaan, uuteen Yhdysvaltojen käyttämään matkustusmaksuun sekä julkisuuteen vuotaneisiin asiakirjoihin Yhdysvaltojen toimista Irakissa. EU:n ja Yhdysvaltojen väliset kauppasuhteet transatlanttisen talousneuvoston kokouksen alla on yksi parlamentin tärkeimmistä painopisteistä. Parlamentti uudisti tukensa vapaisiin Atlantin ylittäviin markkinoihin vuoteen 2015 mennessä tähtääville tavoitteille, mutta korosti olevansa huolissaan uuselintarvikkeista, geenimanipuloinnista ja kloonauksen käyttämisestä eläinten jalostuksessa. Lisäksi parlamentti kehotti komissiota vaatimaan metrijärjestelmän mukaisesti merkittyjen EU-tuotteiden hyväksymistä Yhdysvalloissa. EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisen, immateriaalioikeuksien suojaan tähtäävän strategian hyväksyminen ja neuvottelut väärentämisen vastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA) ovat myös tärkeitä tekijöitä Yhdysvaltojen ja EU:n välisissä suhteissa, parlamentti painotti. Kidutustapaukset Irakissa Keskiviikon täysistuntokeskustelussa käytettiin useita puheenvuoroja Wikileaksin kiistanalaisista paljastuksista liittyen Yhdysvaltojen sotilastietoihin ja mahdollisiin kidutustapauksiin Irakissa. Päätöslauselmassaan parlamentti peräänkuuluttaa transatlanttisia tutkimuksia, jotta vastaavaa ei enää tapahtuisi. "Parlamentti on tietoinen, että luottamuksellisten sotilasasiakirjojen vuotaminen asettaa sotilashenkilöstön vaaraan, mutta on erittäin huolestunut viimeaikaisista väitteistä, joiden mukaan kidutuksen käyttöä on suvaittu Irakissa. Se kehottaa ottamaan tämän kysymyksen esiin EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa, jotta asiasta käynnistettäisiin riippumaton transatlanttinen tutkimus." Yhdysvaltojen matkustusmaksu Parlamentti ilmaisi myös vakavan huolensa Yhdysvaltojen matkailun edistämissäädöksestä ja "sen syrjivyydestä, koska sitä sovelletaan ainoastaan Yhdysvaltojen viisumivapausohjelmaan kuuluviin matkustajiin, ja tietosuojaa koskevista huolenaiheista, jotka aiheutuvat siitä, että maksun voi suorittaa ainoastaan jollakin neljästä yleisimmästä luottokortista, joiden taustalla olevat yhtiöt ovat kaikki sijoittautuneet Yhdysvaltoihin." Tammikuusta lähtien EUmaiden kansalaisten on pitänyt maksaa 14 dollarin maksu matkustaessaan Yhdysvaltoihin. EU, Yhdysvallat ja muu maailma Parlamentti asetti painopisteensä myös terrorismin vastaiseen sotaan, Lähi-idän uusimpiin rauhanponnisteluihin ja ydinaseuhkaan liittyviin kysymyksiin EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa. Parlamentti pani tyytyväisenä merkille Yhdysvaltojen uuden toimintatavan Israelin suhteen ja kehotti tehostamaan EU:n ja Yhdysvaltojen kumppanuutta Israelin ja Palestiinan välisen konfliktin käsittelyssä. Se muistutti, että tarvitaan lisäneuvotteluja, "jotka johtavat sovitussa aikataulussa kahden valtion ratkaisuun: Israelin valtioon sekä itsenäiseen, demokraattiseen ja elinkelpoiseen Palestiinan valtioon, jotka eläisivät rauhassa ja turvassa rinnakkain". Lisäksi päätöslauselma kehottaa Israelin hallitusta uudistamaan siirtokuntien rakentamiskiellon. {}Vaatimus etsiä lievempiä vaihtoehtoja kuin matkustajatietojen kerääminen Kysymys esimerkiksi kansainvälisiin rahasiirtoihin (Swift-mietintö) liittyvästä henkilötietojen suojasta on ollut vaikeaa aluetta EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa viime aikoina. Tällä hetkellä työn alla on EU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojasopimus sekä sopimus matkustajatietojen jakamisesta (PNR). Parlamentilla on veto-oikeus kumpaankin sopimustekstiin FCS /11

9 Keskustaoikeiston EPP-, sosialistien ja demokraattien S&D-, liberaalidemokraattien ALDE-, Vihreät/EVA-, konservatiivien ja reformistien EKR- ja vasemmiston GUE/NGL-ryhmien esittämässä erillisessä päätöslauselmassa korostetaan, että matkustajatietoja ei saisi missään olosuhteissa käyttää profilointiin tai tietojen louhimiseen. Päätöslauselmassa toistettiin pyyntö, että komissio tarjoaisi tosiasiallista näyttöä siitä, että matkustajatietojen kerääminen, varastoiminen ja käyttö on välttämätöntä. Siinä vaaditaan komissiota myös etsimään "vähäisempää puuttumista edellyttäviä vaihtoehtoja". Tuleva EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous ja transatlanttinen talousneuvosto Asiakirja: B7-0608/2010 Menettely: päätöslauselma Keskustelu: Äänestys: Matkustajarekisteriä koskeva EU:n ulkoinen strategia Asiakirja: B7-0604/2010 Menettely: päätöslauselma Keskustelu: Äänestys: Hyväksytyt tekstit löytyvät piakkoin mm. B7-numeroilla tarkennettu haku -sivuston kautta FCS /11

10 Käyttämätön EU-raha puhtaaseen ja tehokkaaseen energiankäyttöön liittyviin projekteihin Parlamentti hyväksyi torstain äänestyksessä uuden rahoitusvälineen, joka vapauttaa yli 146 miljoonaa euroa sitomattomia varoja energian säästämiseen, energiatehokkuuteen ja uusiutuviin luonnonvaroihin liittyviin projekteihin. Tarkistus Euroopan energia-alan elvytysohjelmaan liittyvään lainsäädäntöön johtaa käyttämättömät rahat uuteen rahastoon. Se rahoittaa projekteja, jotka liittyvät esimerkiksi julkisten ja yksityisten rakennusten sellaiseen peruskorjaamiseen, joka tähtää energiatehokkuuden parantamiseen tai uusiutuviin energialähteisiin siirtymiseen uusiin energialähteisiin perustuviin lämmitys- ja voimaratkaisuihin, niiden jakeluun ja liittämiseen sähköverkkoihin puhtaisiin joukkoliikenneratkaisuihin, erityisesti sähkö- ja vetykulkuneuvoihin paikalliseen infrastruktuuriin, erityisesti katuvalaisuun, energian varastointiin, älykkääseen mittaamiseen ja älysähköverkkoihin. Rahoitusvälineen tuensaajia ovat viranomaiset ensisijaisesti paikallis- ja aluetasolla sekä viranomaisten puolesta toimivat julkiset tai yksityiset tahot. Välineellä tuetaan investointihankkeita, joiden taloudellinen ja rahoituksellinen toimivuus on osoitettu, jotta rahoitusvälineestä rahoitetut investoinnit saadaan takaisin. Yhteensä 146,34 miljoonaa euroa tulee saataville 1. tammikuuta 2011 ja ne on kohdennettava 31. maaliskuuta 2014 mennessä. Rahoitusosuudet voivat olla lainoja, takauksia, pääomasijoituksia tai muita rahoitustuotteita. Lisäksi enintään 15 prosentin osuus rahoituksesta voidaan käyttää teknisen avun antamiseen viranomaisille. Hankkeiden valinnan yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota maantieteellisen jakautumisen tasapainoisuuteen. Parlamentti hyväksyi tarkistukset äänin 582 puolesta, 27 vastaan ja 7 tyhjää. Tausta Vuonna 2009 perustettiin talouden elpymisen tukemiseksi Euroopan energia-alan elvytysohjelma (EEPR), jolle varattiin vuodeksi 2010 kaikkiaan 3,98 miljardia euroa varoja. Se keskittyy erilaisten energiaprojektien kuten tuulipuistojen ja rajat ylittävien kaasuputkien rahoittamiseen. Parlamentti yritti saada energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa elvytysohjelmaan jo aivan alkuvaiheessa. Euroopan komissio lupasi harkita tätä myöhemmin käyttäen niitä varoja, jotka olivat jääneet käyttämättä vuoden 2010 loppuun mennessä. Nyt asetukseen tehtävät muutokset antavat oikeusperusteet näiden varojen käyttämiseen. Muussa tapauksessa rahat menevät takaisin kansallisiin budjetteihin. Seuraavat askeleet Neuvoston on muodollisesti hyväksyttävä lainsäädäntö vuoden loppuun mennessä. Talouskriisistä toipumisen edistämiseksi lainsäädäntö pitäisi saattaa voimaan heti sen julkaisun jälkeen. Esittelijä: Kathleen VAN BREMPT (S&D, BE) Asiakirja: A7-0246/2010 Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Äänestys: Hyväksytty teksti löytyy piakkoin mm. A7-numerolla tarkennettu haku -sivuston kautta FCS /11

11 EU:n karjankasvatusalan kriisi tuottajien kamppailu Focus EPP, S&D ja EKR-ryhmien mepit esittivät komissiolle torstain täysistunnossa suullisen kysymyksen EU:n karjankasvatusalan kriisistä. Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, joka kehottaa Euroopan komissiota varmistamaan viljelijöiden ja karjankasvattajien toimintakyky. Mitä tapahtuisi, jos karjankasvattajilla ei olisi enää varaa ruokkia eläimiään? Viljan hinnat ovat huidelleet huippulukemissa jo kahden vuoden ajan huonojen säiden ja keinottelun vuoksi. Jollei kehitykseen puututa, lihantuotannossa voi seurata merkittävä pudotus. Mepit keskustelivat maatalouskomissaari Cioloşin kanssa torstaina toimista, joihin EU:n tulisi ryhtyä alan avittamiseksi. EP hyväksyi päätöslauselman, joka kehottaa komissiota rajoittamaan keinottelun vaikutuksia koko maatalousalaan. "Ala on vaikeuksissa useiden tekijöiden vuoksi", muistutti brittikonservatiivien James Nicholson ja listasi ongelmiksi kohonneet rehu- ja tuotantokustannukset sekä tuontikilpailun. Viljan osuus on 60 % tuotantokustannuksista ja sen hinta on noussut 50 % viimeisten kahden kuukauden aikana keinottelun vuoksi, muistutti sosialistien ja demokraattien Iratxe García Pérez (Espanja). Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n maannainen Esther Herranz García jatkoi: "Viljan hintojen nousu on jatkunut useita vuosia. Tilastot osoittavat, että joukko maatiloja on hylätty". Keinottelun rajoittaminen Monet mepit pitivät tervetulleena komission äskettäistä päätöstä vapauttaa viljaa varastoinnista, jotta rehun hinnat saataisiin alas ja karjankasvattajia avitettaisiin. "Jännite purettiin markkinoilta", kun viljan interventiotoimenpide julkistettiin, komissaari Dacian Cioloş arvioi. Ongelma ei johdu viljan puutteesta vaan keinottelusta, hän sanoi ja kertoi komission valmistelevan ehdotusta keinottelun torjumisesta. Vuoden 2013 maatalouspolitiikan uudistus tulee pitämään sisällään uuden mekanismin tulojen vaihteluja varten, hän lupaili. Riippuvuus kolmansista maista ja epäreilu kilpailu Eurooppa on "liian riippuvainen kolmansista maista", summasi Nicholson mantereen elintarvikehuollon ongelmia. Useat parlamentin jäsenet arvostelivat EU-viljelijöille asetettujen korkeiden vaatimusten ja toisaalta tuontilihalle asetettujen standardien epäsuhtaa. "Ympäristöstandardeja on sovellettava myös tuontiruokaan", vaati EPP:n Albert Deß (Saksa). "Eläinten hyvinvointia koskevia standardeja on vaadittava markkinoillemme tulevilta tuotteilta", jatkoi konservatiivien ja reformistien Janusz Wojciechowski (Puola). Ahneet jakelijat Komission pitää ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka kaventavat kuilua kuluttaja- ja tuottajahintojen välillä", vaati liberaalidemokraattien Liam Aylward (Irlanti). EPP:n Rareş-Lucian Niculescu (Romania) arvosteli korkeita marginaaleja, jotka "päätyvät jakelijoiden käsiin". Vihreiden José Bové havainnollisti: "Viljelijöiden on tultava toimeen eurolla kuukaudessa. Kuluttajat maksavat pihvistä 17 euroa kilolta supermarketissa, mutta karjankasvattajille maksetaan samasta tuotteesta vain kolme euroa per kilo. Onko tämä oikeudenmukaista?" Ranskalainen varoitti: "Tämä kriisi tuhoaa Euroopan maanviljelijät" FCS /11