Cssolube MOTOR OI L KUORMA- JA LINJA-AUTOT (M-W) TRAKTORIT JA VENEMOOTTORIT HENKILÖAUTOT (A C) HENKILÖAUTOT (H P) HENKILÖAUTOT (P-W) MOOTTORIPYÖRÄT

Transkriptio

1 Cssolube MOTOR OI L HENKILÖAUTOT (AC) HENKILÖAUTOT (CH) HENKILÖAUTOT (HP) HENKILÖAUTOT (P-W) JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W)

2 mikäli allaolevasta suosittelutaulukosta ei käy selville, mitä moottoriöljy-paksuutta vaunussa on käytettävä, pyydämme Teitä katsomaan seuraavan lehden takasivulla olevaa entisten öljynimitysten ja ESSOLUBE-numeroitten vertailutaulukkoa, sekä käyttämään sitä Essolube-astetta, joka vastaa vaunussa aikaisemmin käytettyä öljyä (A, BB j. n. e.). HUOM.! Tässä taulukossa mainitut talvisuosittelut ovat voimassa lämpötilan ollessa alle 0 C. Ellei talvisaikaan tarvitse pelätä käynnistysvaikeuksia, s. o. ellei autoa seisoteta ulkosalla tai kylmässä autotallissa, on käytettävä lähintä korkeampiasteista ESSOLUBE-öljyä. HENKILÖAUTOT Merkki Vuosi Malli Moottori Vaihdelaatikko Tasauspyörästö A Adler Alfa Romeo R R R R American Bantam Auburn KP KP B B.M.W. Bugatti 60 R R Buick, 60, 80, KP C Cadillac 33 V-8, V-12, V KP KP V-8, V-12, V-16 KP KP Chevrolet 33 Standard H 33 KP Chrysler H Airstream 6 8 KP H H KP C-16, C-14 ylivaihde 70 KP C-15, 70 KP C-17, 70 Citroen H H > HENKILÖAUTOT (AC) HENKILÖAUTOT (CH) HENKILÖAUTOT (HP) HENKILÖAUTOT (P-W) JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W)

3 STANDARD IN ESSOLUBE-MOOTTORIÖLJYT: KUNTOONAJOÖLJYJÄ: ESSOLUBE Break-In Oil ESSOLUBE Break-In Oil MOOTTORIÖLJYJÄ: VAIHDELAATIKKOESSOLUBE Gear Oil ESSOLUBE Gear Oil ESSOLUBE Gear Oil ESSOLUBE Gear Oil (henkilöv.) (kuormav.) () 8 70 Racer 60 Racer (BB) (B) (B Extra) (Racer) (Racer, erittäin paksu) (A) (AF) JA TASAUSPYÖRÄSTÖ-ÖLJYJÄ: S.A.E. (C talvi, ohuempi) (C talvi, paksumpi) S.A.E. S.A.E. Heavy (Gkesä, ohuempi) (C paksumpi kesä, paksumpi) S.A.E. kesä, (C ESSOLUBE Expee Compound S. A. E. ESSOLUBE Expee Compound S. A. E. ESSOLUBE Expee Compound S. A. E. Merkki Vuosi C Cord 33 Continental D.K.W. D De Soto Dodge Brothers Durant F Fiat Ford G Graham H Hillman Horch Hudson 8 Airstream 6 Airflow 6 4sil.,V-8 60, 85, V-8 6 sil., 8 sil Six-74, Special 673 Eight-72, Eight-75 85, 95, 116, 1 Ylivaihde Emän ylivaihdetta Ylivaihde Balilla, Ardita 2 sil 4 Vaihdelaatikko Moottori Malli 6 sil., 8 sil 6 sil., 8 sil (Lyh. XP ) (Lyh. XP ) (Lyh. XP ) 8 8 KP KP XP9O XP9O H H 70 H Tasauspyörästö KP KP KP KP KP KP KP KP H KP KP H H KP KP KP KP KP KP KP KP H H KP KP H H KP KP 70 1 HENKILÖAUTOT (CH) HENKILÖAUTOT (HP) HENKILÖAUTOT (P-W) JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W) TRAKTORIT JA VENEMOOTTORIT

4 UUDET JA UUDELLEEN HIOTUT MOOTTORIT Uusien ja uudelleen hiottujen moottorien kuntoonajoöljyksi suositellaan kaikkiin henkilöautoihinessolube BREAK-IN OIL, kuorma-autoihin ja Unja-autoihin ESSOLUBE BREAK-IN OIL. Näitä öljyjä voidaan käyttää sekä kesällä että talvella. Kuntoonajoöljy on uusittava ensimäisten 0:nja 10:nkm:n ajon jälkeen. Sen jälkeen siirrytään ESSOLUBE MOTOR OILIIN Ennenkuin uutta öljyä täytetään, ja varsinkin kuntoonajoöljyä (Essolube Break-In Oil) käytettäessä, on hyvä puhdistaa moottori täydellisesti huuhtelemalla STANDARD FLUSHING OILILLA Merkki Vuosi Malli Moottori Vaihdelaatikko Tasauspyörästö H Humber H H Hupmobile H KP KP H KP I Isotta Fraschini LLa Fayette 34 KP KP La Salle KP KP KP KP Lincoln 33 V-8, V-12 H H 34_ V-12 H KP Zephyr KP Zephyr KP V-12 M Mercedes Kompressori R KP KP Morris 4 sil H 6 sil H N Nash 33 H KP 34 H Adv. 6, Adv. 8 H Ambassadör 8 H H KP KP La Fayette 0, Ambassadör 6ja 8 KP KP Ylivaihde 70 KP O Oldsmobile 33 KP KP Opel 34 P Packard 33 H KP 34 KP KP KP 6,1, Super 8,12 KP HENKILÖAUTOT (HP) HENKILÖAUTOT (P-W) JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W)

5 STANDARDIN ERIKOIS-AUTOVOITEET 1. Chassis Lubricant 2. Chassis Lubricant 3. Rocker Arm Grease 4. Pressure Gun Grease 5. Universal Grease 6. Waterproof Grease 7. Cup Grease 8. B. Compound STANDARDIN ERIKOISTUOTTEET STANDARD Flushing Oil (huuhteluöljy) STANDARD Jarruneste STANDARD Front Spring Lubricant (erillistä etupyöräjousitusta varten) STANDARD Penetrating Oil (jousia varten) STANDARD Iskunvaimentajaneste ESSO Handy Oil STANDARD Jäähdyttäjäneste TRIM Kiilloitusaine TRI-RAD Rust Preventive (ruosteenehkäisyaine) TRI-RAD Stop Leak (jäähdyttäjäsementti) SPEEDOIL (ylävoiteluöljy) HENKILÖAUTOT Moottori Merkki P Pierce-Arrow Plymouth Pontiac R Reo Rockne Rolls Royce S Studebaker Stutz T Terraplane V Volvo VV Willys Vuosi Malli sil., V-8 Straight 8 Self shift Ylivaihde 6 sil 4 sil Vaihdelaatikko Tasauspyörästö KP KP KP H H H H H H KP H KP KP KP 70 H KP H KP KP H H KP KP KP KP KP KP KP H KP H Merkki Malli Sivuventtiilimoottorit Kansiventtiilimoottorit 60 R HENKILÖAUTOT (P-W) JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W) TRAKTORIT 8 JA VENEMOOTTORIT

6 1 ja 2. CHASSIS LUBRICANT Yleistä autonalustanvoitelua varten käytetään kesällä 2:ta, talvella l:tä. 3. ROCKER ARM GREASE Lentokonemoottorien venttiilien keinuvipujen erikoisvoiteluaine. 4. PRESSURE GUN GREASE Erikoisvoiteluaine käytettäväksi voitelupuristimissa, erikoisesti jousikannattimien pultteja sekä ohjaustappeja varten. Tämän rasvan kokoomus tekee mahdolliseksi käyttää sitä kaikenmerkkisissä voitelupuristimissa, painejärjestelmissä y. m. 5. UNIVERSAL GREASE Erikois-yleisnivelvoiteluaine käytettäväksi kiinteätä rasvaa varten valmistetuissa yleisnivelissä. Tällaisten nivelien kuorissa lukee usein sanat: Grease type. Tämä voiteluaine pysyy sitkeän kokoomuksensa vuoksi sellaisissakin nivelissä, mistä keskipakoisvoima muuten pyrkii painamaan voiteluaineet ulos. JA LINJA-AUTOT Moottori Merkki Vuosi Brockway Bussing WS, WHG, WLG Linja-auto Bentsiinimoottori Dieselmoottori 33 Chevrolet Citroen Diamond Dodge Federal K- XC, KCL 8 Waukesha 4, Continental, Hercules Waukesha 6 SKR T-16T-43 MC Fiat M. A. N Ford International K-, KH- G.M.C 33 Fargo Tasauspyörästö Bedford Vaihdelaatikko Malli 8 C-l, C- C-10, C-, C-, C- C B Diesel Diesel Z 8 H XP9O XP9O H XP9O XP9O JA LINJA-AUTOT (A-M) JA LINJA-AUTOT (M-W) JA XP9O XP9O XP9O XP9O TRAKTORIT VENEMOOTTORIT

7 6. WATERPROOF GREASE Erikoisrasva, joka ei yhdy veteen, ollen siis omiaan käytettäväksi vesipumpuissa ja sellaisissa kohdissa, joissa voiteluaine joutuu kosketuksiin veden kanssa. 7. CUP GREASE Voitelukuppien, pyörien laakereitten, kytkimen painelaakerien, kaikenlaisten rulla- ja kuulalaakerien sekä myös muitten keskipaksuista voiteluainetta vaativien osien, esim. pahasti kuluneitten jousikannattimien y. m. voitelemiseen on 7 vertaansa vailla. 8. B COMPOUND Erikoisvoiteluaine keskusvoitelujärjestelmää varten. Merkki Vuosi Malli Moottori Vaihdelaatikko Tasauspyörästö Mercedes. Morris Comm. 1 tonnin 01d5m0bi1e > Opel Paketti-auto Opel-Blitz Reo 33 Kuorma-auto 33 Linja-auto Repub1ic Sisu Studebaker 33 Tidaholm 33 Volvo 33 LV Wbite LV ,704 J2O JA LINJA-AUTOT (MW) oj ai *> ou

8 TRAKTORIT Merkki Vuosi Malli Moottori AU Work 33 Avance 33 Bates 33 8 Bofors 33 Case 33 Waukesha moottori 33 Caterpillar 33 8 Cletrac 33 Fordson 33 International 33 McCormack-Deering 33 Munktell 33 Renault 33 8 Oliver ; VENEMOOTTORIT Merkki Vuosi Malli Moottori Andros 33 Bentsiinimoottori 34 Naftamoottori 8 Archimedes 33 Ares 33 Chrysler 33 Elto Evinrude Gray 33 Johnson o Karhu 33 Kipinä 33 Lockwood 33 Nopsa 33 Olympia Penta 33 Ulkolaitamoottori U2, U2l, S2, S2l U22, W2 33 Sisälaitabentsiinimoottori 33 Petrooli- ja Hesselmannmoottori Pyrkijä 33 Scripps E-2, F-4 8 Sterling 33 8 Trim 33 Standard Racer R Wickström 8

9