Syksy / Hösten 2010 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD

Transkriptio

1 Syksy / Hösten 2010 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD

2 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD FILHARMONIA-AsiakasLEHTI Julkaisija Helsingin kaupunginorkesteri Vastaava toimittaja Viestintäpäällikkö Marianna Kankare-Loikkanen Toimittaja Viestintäassistentti Virpi Tahvanainen HKO & Facebook Helsingin kaupunginorkesteri on nyt mukana myös sosiaalisessa mediassa. Facebook on verkkoyhteisö, jossa voi pitää yhteyttä ystäviin ja seurata valitsemiaan sivuja. HKO viestii Facebook-sivullaan ajankohtaisista uutisista ja tapahtumista. Sivulle poimitaan myös mielenkiintoisia tärppejä arkistoista, esimerkiksi valokuvia. Lieksan III käyrätorvikilpailun voitto Ville Hiilivirralle Ruotsinnos Christian Holmqvist Kuvat Ateneumin kuvapankki Kustannusosakeyhtiö Teos Ritva Nykänen Tapio Piirainen Heikki Tuuli Konserttiagentuurit Ulkoasu ja Taitto Janne Turunen Painopaikka Eura Print Oy Painos kpl Toimituksen osoite Helsingin kaupunginorkesteri Finlandia-talo PL Helsingin kaupunki puh: (09) fax: (09) TILAUKSET kuten yllä ORKESTERIN verkkosivut Viime heinäkuussa tuomaristo valitsi yksimielisesti Lieksan kansainvälisen cornokilvan voittajaksi HKO:n käyrätorven äänenjohtajan Ville Hiilivirran. Finaalissa soittivat hänen ohellaan toiseksi sijoittunut unkarilainen Jozsef Hars ja kolmannen sijan vienyt venäläinen Maksim Semjonov. Tuomariston puheenjohtaja, Kaartin soittokunnan kapellimestari Raine Ampuja totesi raadin arvostaneen erityisesti Hiilivirran varmuutta soittajana sekä soitosta ilmenevää laaja-alaista musikaalisuutta. Helsingin kaupunginorkesteri onnittelee lämpimästi voitokasta muusikkoaan! fm Helsingissä 92.9 MHz Klassinen radio kulttuurin ystävälle

3 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Intendentin tervehdys Intendentens hälsning Hyvät kaupunginorkesterin ystävät Toukokuun lopussa Finlandia-talossa käynnistyi varsin laaja remontti, joka jatkuu eri puolilla taloa siihen asti, kunnes kevätkautemme päättyy ensi toukokuussa ja muutto Musiikkitaloon on edessä. Pahoittelemme, että remontin vaikutukset eivät jää pelkästään orkesterin harmiksi, vaan valitettavasti yleisökin saanee siitä osansa. Mutta vuoden päästä meillä on uusi upea konserttisali missä toimia. Ilmassa on tiivistynyttä odotuksen tuntua. Kuinka monta kertaa olemmekaan tänä kesänä kuulleet, että ensi vuonna tähän aikaan Kaupunginorkesterin kausikorttilaiset, joita on tänä syksynä enemmän kuin koskaan, tullaan huomioimaan, kun Musiikkitalon valmistelut edistyvät salin katsomon osalta. Jokainen kevään 2011 kausikorttilainen on saava henkilökohtaisen kirjeen, jossa annamme ohjeet, miten toimia Musiikkitalon paikkaiseen saliin siirryttäessä. Pyrimme välttämään kaikkea kaaosta ja teemme kausikorttilaisillemme ehdotuksen uudesta vakiopaikasta Musiikkitalossa. Suomalaisessa vuodenkierrossa on kaksi merkkipaalua; joulu ja juhannus ja niinpä juhannusviikolla päätimme joulukortin levyttämisestä elokuussa. Kirjoittaessani tätä elokuun alkupuolella tuntuu On hanget korkeat nietokset todella kaukaiselta, mutta eiköhän Finlandia-talon salissa synny upeaa joulunajan nautittavaa HKO:n, Mari Palon, Jukka Perkon ja John Storgårdsin virittämänä. Yhteistyö Ondine-levy-yhtiön kanssa jatkuu tiiviinä. Syyskuun alussa julkistettiin levyllinen Sibeliuksen musiikkia, mm. viulukonsertto Frank Peter Zimmermannin tulkitsemana, ylikapellimestari John Storgårdsin johdolla. Tässä yhteydessä haluamme onnitella 25-vuotiasta levy-yhtiötämme ja sen perustaja-toimitusjohtajaa Reijo Kiilusta. Hän on rakentanut kansainvälisesti arvostetun levymerkin, joka on yksi musiikkimaa-suomen upeimpia käyntikortteja maailmalla. Lokakuussa orkesteri tekee kahden viikon konserttikiertueen Saksaan. Emme unohda kotiin jäävää yleisöä, ja niinpä Kymi Sinfonietta Yasuo Shinozakin johdolla tulee konsertoimaan kiertueemme aikana Finlandia-talossa. Välillä katkolla ollut yhteistyömme Ateneumin taidemuseon kanssa saa jatkoa. Ilta kamarimusiikkia italialaisen taiteen keskellä on mukavaa nautittavaa marraskuisena lauantai-iltana. Toivotamme kaupunginorkesterin ystäville raikasta syksyä kiinnostavien ja tunnelmallisten konserttien parissa. Bästa vänner av stadsorkestern I slutet av maj inleddes ett mycket omfattande renoveringsarbete i Finlandia-huset. Det kommer att fortsätta på olika håll i huset ända tills vår vårsäsong avslutas nästa maj och flytten till Musikhuset står för dörren. Vi beklagar att renoveringsarbetet knappast kommer att besvära endast orkestern utan troligen även publiken. Men om ett år har vi tillgång till en ny fin konsertsal. Det finns förväntan i luften. Hur många gånger under denna sommar har vi inte redan hört det sägas: nästa år, vid denna tid... Stadsorkestern har denna höst mer säsongkortsinnehavare än någonsin. Dessa kommer att uppmärksammas då arbetet med Musikhusets sals publikdel börjar avancera. Varje innehavare av säsongkortet för våren 2011 kommer att få ett personligt brev där vi ger råd om hur man skall flytta över till Musikhusets sal med sina 1708 platser. Vi vill undvika kaos, och kommer att ge förslag gällande en ny ordinarie sittplats i Musikhuset. I det finska året finns två viktiga evemenang: jul och midsommar. Under midsommarveckan bestämde vi att vi i augusti skall spela in ett julkort. När jag skriver detta i början av augusti ter sig de vita drivorna mycket avlägsna, men månne vi inte kunna skapa julstämning i Finlandiahusets sal tillsammans med HSO, Mari Palo, Jukka Perko och John Storgårds. Samarbetet med skivbolaget Ondine fortsätter. I början av september publicerades en skiva med musik av Sibelius, bl.a. violinkonserten med Frank Peter Zimmermann, under ledning av vår chefsdirigent John Storgårds. I detta sammanhang vill vi tacka vårt 25-åriga skivbolag och dess grundare och verksamhetsledare, Reijo Kiilunen. Han har skapat ett internationellt uppskattat skivmärke som är ett av musikfinlands bästa visitkort utomlands. I oktober gör orkestern en två veckor lång konsertturné i Tyskland. Vi glömmer då inte bort vår hemmapublik: Kymi Sinfonietta kommer att gästa Finlandia-huset under ledning av Yasuo Shinozaki. Efter en paus fortsätter åter samarbetet med Ateneums konstmuseum En lördag kväll i november bjuds på kammarmusik, omgiven av italiensk konst. Vi önskar stadsorkesterns vänner en frisk höst med intressanta och stämningsfyllda konserter. Elina Siltanen Intendentti / Intendent

4 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Kapellimestari Olari Elts johtamassa Helsingin kaupunginorkesteria Musiikkitalon harjannostajaisissa. Musiikkitalon harjannostajaiset Helsingin Musiikkitalon harjannostajaisia vietettiin Tilaisuuden juhlapuheen piti valtiovarainministeri Jyrki Katainen, joka Musiikkitalon merkitystä arvioidessaan korosti mm. sitä, että Luovuus syntyy yhteentörmäyksistä ja yhteisistä tavoitteista. Musiikkitalolla on mitä parhaimmat edellytykset olla luovuuden lähde. HKO:n nuotisto muuttaa Musiikkitaloon O rkesterimme on tarvinnut nuotteja perustamisestaan eli vuodesta 1882 alkaen. Ylikapellimestari Robert Kajanus salli orkesterin käyttää omistamaansa nuottikirjastoa siihen asti, kunnes orkesterilla oli mahdollisuus lunastaa tämä kallisarvoinen kokoelma vuonna Vuonna 1971 HKO muutti Yliopiston juhlasalista Finlandiataloon, ja nuotisto sai riittävät tilat talon neljännestä kerroksesta. Vuosien saatossa ja nuottimäärän lisääntyessä on kuitenkin jouduttu etsimään talon sisältä lisätilaa nykyisin noin 250 hyllymetrille orkesterinuotteja, partituureja, kuoronuotteja, äänitallenteita, lehtileikkeitä, konserttiohjelmia jne. Kun ilouutinen Musiikkitalon rakentamispäätöksestä kiiri nuotistoon, ryhdyttiin inventoimaan tulevaisuudessa siirrettävän materiaalin määrää. Pian huomattiin, ettei koko arkisto tulisi mahtumaan uuteen taloon, joten edessä oli arkiston suunnitelmallinen järjestäminen. Esimerkiksi vanhimpien ja harvemmin soitettujen orkesteriteosten nuotteja ei olisi tarkoituksenmukaista siirtää Musiikkitaloon. Vuonna 2004 alkanut järjestäminen jatkuu edelleen, ja jäljellä on 130 hyllymetriä. Rajamäeltä on vuokrattu varasto nuoteille. Kaupunginarkistoon on siirretty nuotistosta löytyneitä vanhoja asiakirjoja ja sävellysten käsikirjoituspartituu-

5 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Musiikkitalo tulee olemaan päätoimijoidensa lisäksi myös muun helsinkiläisen musiikkielämän keskus. Musiikkitalon toiminnan tukemista varten Helsingin kaupunki on perustanut Musiikkitalon säätiön, jonka tarkoituksena on kerätä varoja ja jakaa niitä Musiikkitalossa tapahtuvaan päätoimijoiden ulkopuoliseen toimintaan, sanoi apulaiskaupunginjohtaja ja Musiikkitalon säätiön puheenjohtaja Tuula Haatainen puheessaan. Teknisesti vaikea Musiikkitalo on rakentajalle ylpeys ja haaste, totesi puolestaan Musiikkitalon projektinjohtourakoitsijan SRV:n hallituksen puheenjohtaja, vuorineuvos Ilpo Kokkila harjannostajaispuheessaan. Musiikkitalon rakennustyöt ovat edenneet aikataulun mukaisesti. Rakennuksen runko ja vesikatto valmistuivat viime vuodenvaihteessa. Lasijulkisivut ja kupariverhouksen asennus olivat valmiit toukokuussa. Työt jatkuvat nyt talon sisällä, konserttisalissa asennetaan tummia massiivikoivupintoja ja joka puolella taloa ovat käynnissä sisäverhous- ja lattiatyöt sekä mittavat talo- ja esitystekniikkatyöt. Kesän aikana on rakennettu myös piha-alueiden viher- ja kivipintoja. Rakennustyömaalla työskentelee tällä hetkellä noin 350 henkeä, työntekijämäärä tulee nousemaan syksyn aikana noin 450:een. Työvoimasta valtaosa on suomalaisia. Musiikkitalon työmaalla on tähän mennessä perehdytetty noin työntekijää. Urakoitsijoita työmaalla on noin 150 yritystä. Musikhusets taklagsfest Helsingfors Musikhus taklagsfest firades Festtalet hölls av finansminister Jyrki Katainen som konstaterade: Kreativitet skapas av sammanstötningar och gemensamma mål. Musikhuset har goda förutsättningar att bli en källa för kreativitet. Tuula Haatainen, vice stadsdirektör och ordförande för Musikhusets fond, berättade att det grundats en fond för att samla in pengar som kan delas ut åt utomstående aktörer som vill organisera evenemang i Musikhuset. För byggaren är det tekniskt svåra Musikhuset en utmaning och något att vara stolt för, konstaterade i sin tur Ilpo Kokkila, ordförande för projektledningsentreprenören SRV:s styrelse. På arbetsplatsen arbetar för tillfället c. 350 man, på hösten kommer siffran att stiga till c Musikhuset kommer att stå färdigt i april år Invigningsfesten äger rum Musiikkitalo valmistuu aikataulussaan huhtikuussa Talon avajaisjuhlaa vietetään Maija Saastamoinen Tiedotuspäällikkö / SRV Helsingin musiikkitaloprojektin yleisöesittely: Musiikkitalon työmaan infopiste on avoinna ryhmille tilauksesta. Infopisteessä ovat esillä konserttisalin akustiikan testauksessa käytetty pienoismalli, koko talon 1:200 -pienoismalli sekä tietoa rakentamisen vaiheista, tekijöistä ja materiaaleista. Sisäänkäynti infopisteeseen on Musiikkitalon työmaan rautatieaseman puoleisessa päässä Töölönlahdenkadun ja Eero Erkon kadun kulmassa Sanomataloa vastapäätä. Tiedustelut: reja sekä lehtileikkeet, painetut konserttiohjelmat, julisteet ja orkesterin johtokunnan kokouspöytäkirjat. Musiikkitalon rakentaminen alkoi vuonna Ensimmäisiä pohjapiirustuksia ilmestyi nähtäville. Helsingin kaupunginorkesterin nuotistonkin tuleva tila alkoi hahmottua, samoin sen tarjoamat mahdollisuudet arkiston sijoittamiselle. Nuotistonhoitaja tutustui mittanauhan ja kameran kanssa muutamaan vastavalmistuneeseen nuotistoon maailmalla, niiden ongelmienratkaisuihin, innovaatioihin ja suunnitelmissa tekemiin virheisiin. Arkkitehdin, kollegojen ja orkesterin Musiikkitalo-projektipäällikön yhteistyönä syntyy toimiva nuotisto Musiikkitalon toiseen kerrokseen lähelle muusikoita. Tärkeintä on, että orkesteri saa nuotit tutustuttavaksi jo kuukautta ennen ensimmäistä orkesteriharjoitusta ja kapellimestari partituurinsa heti halutessaan. Ostettavat orkesterimateriaalit numeroidaan, tiedot tallennetaan OPAS-tietokantaan ja sijoitetaan nuottihyllykköön. Osaa orkesterimateriaaleista ei kuitenkaan voida ostaa tekijänoikeuksista tai kustannustilannesyistä johtuen, joten nuotteja myös vuokrataan jatkuvasti suurista kansainvälisistä kustantamoista. Nuotisto odottaa yhtä innokkaasti siirtymistä Musiikkitaloon kuin orkesterikin. Akustiikka nuotistossakin tulee olemaan ajanmukainen, ja sen työntekijät ylpeitä saadessaan kantaa kortensa musiikkielämysten tuottamisessa. Minna Mäkelin HKO:n nuotistonhoitaja vuodesta 1986

6 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD XV PANORAMA FILHARMONICA Helsingin kaupunginorkesteri palaa Ateneumiin neljän vuoden tauon jälkeen! Suuri kamarimusiikkikavalkadi käynnistyy lauantaina klo 18. A teneumissa avataan syksyllä italialaista taidetta laajasti esittelevä näyttely, ja siksi olemme mekin suunnanneet katseemme ja korvamme italialaiseen musiikkiin. Runsaudensarvesta löytyy upeita säveltäjiä; Antonio Vivaldi, Niccolo Paganini, Ottorino Respighi, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Nino Rota ja Luigi Nono vain muutamia mainitaksemme. Italialaisen musiikin seuraksi kokoamme parhaita kamarimusiikkiteoksia länsimaisen taidemusiikin historiasta. Saamme myös vieraaksemme tshekkiläisen säveltäjän Krystof Maratkan, joka johtaa harppusekstettonsa vuodelta Orkesterilaiset levittäytyvät museon eri tiloihin, ja yleisö saa vapaasti liikuskella salista ja musiikkityylistä toiseen. Ilta päättyy iloisissa tunnelmissa loppujameihin Ateneumin kahvilassa. Orkesterimuusikolle kamarimusisointi on tervetullutta virkistystä arkiseen aherrukseen, korvien avaamista uusille asioille, kommunikaatiota ja loistavien kollegojen intiimimpää kohtaamista. Toivomme, että nautitte työmme tuloksista! Eriikka Maalismaa, II konserttimestari Viiva Italia Italian 1900-luvun taidetta Pieraccinin kokoelmasta Ateneumin syyskausi on omistettu italialaiselle taiteelle. Lokakuun alussa avautuvassa Viiva Italia -näyttelyssä on mukana kolmisensataa teosta 42 taiteilijalta: grafiikkaa, piirustuksia ja akvarelleja. Taitelijoiden joukkoon kuuluu useita suuria nimiä, kuten Giorgio Morandi, Marino Marini ja Giorgio de Chirico. Osaan taiteilijoista ja teoksista suomalaisyleisö pääsee nyt tutustumaan ensimmäistä kertaa. Futurismia, metafyysistä taidetta ja abstraktismia täydentävät lukuisat henkilökuvat, maisemat ja asetelmat. Näyttelyn teokset kuuluvat Ateneumin taidemuseon joulukuussa 2007 vastaanottamaan merkittävään lahjoituskokoelmaan. Rolando ja Siv Pieraccinin kokoelmaan kuuluu yli 700 grafiikanlehteä, piirustusta ja akvarellia 42 taiteilijalta. Rolando Pieraccini aloitti kokoelmansa keräämisen luvun alussa, kun hän tutustui Urbinon koulun taiteilijoihin. Hänen suosikkitaiteilijoihinsa ovat kuuluneet Massimo Campigli, Marino Marini, Carlo Carrà ja Leonardo Castellani. Kamarimusiikkikavalkadin taiteelliset suunnittelijat: Eriikka Maalismaa, viulu & Teija Kivinen, viulu & Jenny Villanen, huilu

7 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Alberto Magnelli: Collages II, XV PANORAMA FILHARMONICA Ateneums kammarmusikmaraton Efter fyra års paus återvänder HSO till Ateneum! Vår stora kammarmusikkavalkad äger rum lördagen kl.18. I Ateneum öppnar på hösten en utställning med italiensk konst, och även örat bjuds på italienskt i form av musik av bl.a. Vivaldi, Paganini, Verdi, Puccini och Nino Rota. Dessutom bjuds på de bästa kammarverken ur den västerländska konstmusiken. Gäst är den tjeckiska tonsättaren Krystof Maratka. Publiken får fritt vandra i salarna. Kvällen avslutas med en jam session i Ateneums café. Kammarmusikkavalkadens konstnärliga planerare är Eriikka Maalismaa, Teija Kivinen och Jenny Villanen. Teoksen tarjous Filharmonian lukijoille: Jean Sibelius kodissaan Jean Sibelius i sitt hem / Jean Sibelius at home (Teos 2010) Tällä kupongilla: 24 (ovh 29 ) Kansainvälisesti maineikkain säveltäjämestarimme Jean Sibelius ( ) tunnetaan tarkkaan valituista valokuvista, joiden sommittelu, ilme ja tunnelma viestivät usein jylhää suuruutta, keskittyneisyyttä, vakavuutta. Kodissaan myyttisessä Ainolassa kuvattuna Sibeliuksella oli myös herkempi ja välittömämpi puolensa, minkä uutuusteos Jean Sibelius kodissaan tuo ainutlaatuisella tavalla esiin. Teos esittelee 50 valokuvasta rakentuvan tarinan kautta palasen säveltäjämestarin ja hänen perheensä elämää heidän rakkaassa Ainolassaan. Valokuvat ovat filmaustoimisto AHO & SOLDANin elokuvasta Jean Sibelius kodissaan, joka on kuvattu pääosin vuonna 1927 sekä 1945 Sibeliuksen 80-vuotispäivän kunniaksi. Mukana on myös ennen julkaisemattomia otoksia. Kuvien lisäksi kirja kokoaa yhteen seitsemän artikkelia, joissa eri kirjoittajien näkökulma Sibeliukseen avautuu nimenomaan säilyneen dokumenttifilmin kautta. Kaikki tekstit löytyvät teoksesta suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Erinomainen lahjakirja Jean Sibeliuksen ystäville ympäri maailman. Filharmonia-lehden lukijatarjous on voimassa saakka. Kirjan voi ostaa kampanjahintaan tällä ilmoituksella Kustannusosakeyhtiö Teoksen toimistosta (Vilhonkatu 6 A, 3. krs, Helsinki) tai tilata Teoksen verkkokaupasta, tarjouskoodilla HKO- Teos. Puhelin- ja sähköpostitilauksissa (info@teos.fi, p ) loppusummaan lisätään postituskulut. Mainitse tilauksen yhteydessä HKO-Teos -kampanja. För Filharmonia-tidningens beställare: 24 (cirkapris 29 ) Jean Sibelius i sitt hem är en bok som i 50 fotografier skildrar tonsättarmästarens och hans familjs liv i Ainola. Bilderna är hämtade ur filmen Jean Sibelius kodissaan, som består av filmmaterial inspelat åren 1927 och Med finns även sju artiklar på finska, svenska och engelska. Filharmonia-tidningens erbjudande gäller fram till Boken kan köpas från förlaget Teos kontor (Vilhelmsgatan 6 A, 3. vån, Helsingfors) eller via Teos webbutik, med koden HSO-Teos. I beställning via telefon eller (info@teos.fi, tel ) tillkommer postavgift. Ange koden HSO-Teos-kampanj då du beställer.

8 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD HKO:n julkiset kenraaliharjoitukset: Kenraaliharjoituskatsomon kynnys on matala Helsingin kaupunginorkesterin konserttien kenraaliharjoituksia on mahdollista kuunnella noin kaksi kertaa kuukaudessa keskiviikkoisin tai torstaisin kello 10. Kenraaliharjoituslippu maksaa kaksi euroa, ja yleisö saa seurata harjoitusta Finlandia-talon parvelta taukoon saakka. K evään 2010 aikana kenraaliyleisö on saanut nauttia myös taiteilijoiden puheenvuoroista. Harjoituksen jälkeen on kokoonnuttu parvekelämpiöön tapaamaan orkesterin soittajia, joille yleisö on saanut esittää kysymyksiä. Vieraina ovat käväisseet mm. kontrabasson äänenjohtaja Mikko Moilanen, lyömäsoitinten vuorotteleva äänenjohtaja Pasi Suomalainen, pasuunan äänenjohtaja Tom Bildo, huilun vuorotteleva äänenjohtaja Elina Raijas, huilisti Jenny Villanen ja keväällä tehtäväänsä valittu I soolosellisti Tuomas Lehto. Palaute kenraaleista on ollut positiivista. Julkiseen harjoitukseen saapumisen kynnys koetaan ratkaisevasti matalammaksi kuin varsinaisen konsertin. Tunnelma on kuulijoiden mukaan rento ja välitön. Myös edullinen hinta on saanut kiitosta kuulijoilta. Suuri osa kenraaliyleisöstä käykin kuuntelemassa lähes kaikki kauden harjoitukset. Monet kuulijat ovat korostaneet kenraaliharjoituksen tarjoamaa mahdollisuutta päästä syvemmälle musiikkiin. Joillekin tämä tarkoittaa harjoitusprosessin seuraamista kapellimestarin kommentoidessa höristetään parvella korvia. Osa yleisöstä käy kuuntelemassa aamupäivällä kenraaliharjoituksen ja palaa illalla varsinaiseen konserttiin jos musiikki on läpäissyt testikuuntelun. Kenraaliharjoitukset koetaankin mukavaksi ja edulliseksi tavaksi tutustua uuteen musiikkiin. HKO:n kenraaliharjoitusten aikataulu löytyy sekä konserttikalenterimme sivuilta että verkkosivujemme osiosta kenraaliharjoitukset. Tervetuloa nauttimaan musiikista ja taiteilijatapaamisista! Poimintoja yleisöpalautteista Olen vuorotteluvapaani aikana käynyt paljon harjoituksissa. Edullinen hinta houkuttaa tänne. Vuorotteluvapaani loppuu pian ja eniten jään tältä ajalta kaipaamaan näitä kenraaliharjoituksia! Parasta on seurata kapellimestarien erilaisia johtamistyylejä ja kuunnella heidän kommenttejaan. Okko Kamu on suosikkini. Aamupäivä on loistava aika tulla kuuntelemaan musiikkia näin eläkeläisenä. Illalla olen usein liian väsynyt. Käymme päiväkotimme lapsiryhmien kanssa kenraaliharjoituksissa. Kuuntelemme päiväkodissakin aina klassista, lapset jaksavat kuunnella harjoitusta tosi hyvin. On ihanaa, kun tunnelma on rennompi kuin konserteissa.

9 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Uusia ääniä orkesterissa Ville Hiilivirta Tuomas Lehto Helsingin kaupunginorkesterissa jokaisella soitinryhmällä on perinteitä. Käyrätorviryhmässä ne henkilöityvät entiseen soolocornistiimme Timo Ronkaiseen. Mikä määrä tietoa ja kokemusta poistuikaan sektiostamme hänen jäätyään eläkkeelle! Onneksemme Timo on edesmenneen opettajansa Hoger Fransmanin tavoin aina ollut innokas jakamaan eteenpäin oppimaansa ja itse opettelemaansa soitto- ja sointikulttuuria. Minusta tuli Timon oppilas vuonna 1993 havaittuani, ettei piano ehkä olekaan minun soittimeni. Olin edellisenä keväänä kokeillut Vantaan vaskipäivien Tule ja tööttää -tapahtumassa kaikkia vaskisoittimia ja käyrätorvi tuntui minusta helpoimmalta (ainakin sain siitä helpoiten äänen). Seuraavaksi lukukaudeksi äitini hankkikin minulle parhaan tietämänsä opettajan. Pian muusikon ammatti alkoi houkutella minua niin paljon, että jo yläasteella olin ilmoittanut opinnonohjauksen tehtävässä tulevaksi unelmaurakseni orkesteritorvistin työn. Lukion jälkeen jatkoin opintojani Timon luokalla Sibelius- Akatemiassa sekä Timon entisen oppilaan Markus Maskuniityn luokalla Hannoverin musiikkikorkeakoulussa. Ammattiurani aloitin Tampereen kaupunginorkesterin kakkostorvistina syksyllä Seuraavana syksynä Timon paikka tuli auki, ja onnekseni koesoitossa valinta kohdistui minuun. Nyt olen jo puolen vuoden ajan päässyt luotsaamaan opettajani ryhmää ja kokemaan hienoja konsertteja. Minulla on ainakin ollut hauskaa! Toivottavasti orkesterimme yhteishenki välittyy myös sinne yleisön puolelle. Ville Hiilivirta, käyrätorven äänenjohtaja Aloitin sellonsoiton opinnot 3-vuotiaana Anja Majan ohjauksessa. Vuonna 2000 opinnot jatkuivat Sibelius-Akatemiassa ensin Hannu Kiiskin ja sitten Marko Ylösen johdolla. Kauden opiskelin Tukholmassa Torleif Thedéenin luokalla. Tällä hetkellä viimeistelen opintojani Sibelius-Akatemiassa Jan-Erik Gustafsson johdolla. Vuonna 2006 voitin kolmannen palkinnon Turun sellokilpailussa. Pari vuotta aiemmin saavutin finaalipaikan Eurovision nuorten solistien kilpailun Suomen katselmuksessa. Kevään 2007 toimin Lappeenrannan kaupunginorkesterin soolosellistinä. Helsingin kaupunginorkesterin sellistiksi minut valittiin 2009 ja soolosellistiksi Olen myös KuruFest-festivaalin taiteellinen johtaja sekä Total Cello Ensemblen jäsen. Käytössäni on Pohjola-pankin Taidesäätiön omistama Nicolas Lupot-sello vuodelta Omien konserttien lisäksi olen esiintynyt mm. HKO:n, RSO:n, Turun Filharmonisen orkesterin, Pori Sinfoniettan, Sibelius-Akatemia Sinfoniettan ja Lappeenrannan kaupunginorkesterin solistina. Suomen lisäksi olen konsertoinut eri puolilla Eurooppaa sekä Yhdysvalloissa ja Arabiemiraateissa. Kamarimuusikkona esiinnyn säännöllisesti ja viime vuosien aikana monet kesäfestivaalit ovat tulleet tutuiksi, mm. Kuhmon kamarimusiikki, Riihimäen kesäkonsertit, Turun musiikkijuhlat ja Naantalin musiikkijuhlat. Tuomas Lehto, I soolosellisti Arvoviulu HKO:n konserttimestarin käyttöön Viime keväänä sain kuulla viulistin unelmauutisen: minulla olisi mahdollisuus saada käyttööni italialainen arvoviulu. Sellaisen omistamisesta ei soittaja voi juuri haaveilla pilviin kohonneiden hintojen takia. Pian käsissäni olikin kokeiltavana kapellimestari Paavo Berglundin hankkima Sanctus Seraphin vuodelta Halusin toki varmistua, että viulu on sellainen millä haluan soittaa. Ne kun ovat aina suuria persoonallisuuksia, ja elo oman Panormo-viuluni kanssa on ollut antoisaa. Ensikosketus oli hiukan hämmentävä, mutta pian sain huomata Venetsiassa rakennetun Seraphinin valtavan potentiaalin. Nyt kauden alkaessa olenkin intoa täynnä. Edessä on pitkä prosessi; tällaiseen instrumenttiin totuttelu vaatii vuosia ja paljon soittoa. Toivon, että saatte nauttia kanssani Seraphin-viulun taianomaisesta soinnista! Pekka Kauppinen I konserttimestari

10 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Tohtori ja taiteilija Linda Hedlundin väitös Sibelius-Akatemiassa tohtoriksi väitellyt Linda Hedlund ammentaa aineksia tulkintoihin 1900-luvun alun ranskalaisesta musiikista. HKO:n II-viulistin Linda Hedlundin monivuotinen uurastus palkittiin viime toukokuussa, kun hänen väitöskirjansa Fransk-belgiska violinskolan: sex inspelningar av Gabriel Faurés Berceuse op. 16 som exempel på förändringar i uppförandepraxis hyväksyttiin Sibelius-Akatemiassa. M usiikin tohtoriksi valmistaneen väitöksen taiteellinen osio koostui viiden konsertin kokonaisuudesta sekä pianisti Oliver Kernin kanssa tehdystä levytyksestä. Levy julkaistiin vuonna 2008 ja sillä kuullaan Camille Saint- Saënsin, Claude Debussyn ja César Franckin musiikkia. Konserttisarjassa kuultiin ranskalaisten säveltäjien kamarimusiikkia vuosilta Ennen jatko-opintoja Hedlund opiskeli Wienin Universität für Musik und darstellende Kunst -korkeakoulussa, josta hän valmistui taiteiden maisteriksi vuonna Hänestä tuntui kuitenkin luontevalta jatkaa opintoja Suomessa. Maisteriopintojen jälkeen en tuntenut olevani vielä valmis viulistina, ja ajatus väitöskirjasta lähti nimenomaan itsensä kehittämisestä. Wienissä olisi ollut mahdotonta tehdä taiteellista väitöstä, kun taas Sibelius-Akatemia antoi siihen hyvät mahdollisuudet. Olin tutkimustyön ajan tutkimusassistenttina SibA:ssa ja oman tutkimustyöni ohella vastasin konserttisarjasta ja olin mukana kehittämässä laitoksen toimintaa. Paljon maailmaa nähnyt Linda kiittää kaupunginorkesteria hyvästä ja joustavasta ilmapiiristä, joka mahdollisti väitöskirjan valmistumisen. Kovin kauaksi tutuista kasvoista hän ei päässyt väitellessäänkään; Lindan vastaväittäjänä toimi Ulla-Britta Broman-Kanasen lisäksi HKO:n ylikapellimestari John Storgårds.

11 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Arthur Fuhrmann -palkinto Filharmooniselle Viihdejousikolle Viime keväänä Säveltäjät ja Sanoittajat ELVIS ry:n yhteydessä toimiva Arthur Fuhrmann -rahasto myönsi Arthur Fuhrmann -palkinnon Filharmooniselle Viihdejousikolle. Palkinto on arvoltaan euroa ja se on tarkoitettu tukemaan Filharmoonisen Viihdejousikon toimintaa. Arthur Fuhrmann perusti 1960-luvulla HKO:n konserttimestarin Jorma Ylösen kanssa Viihdejousikon, jonka muusikot olivat Helsingin kaupunginorkesterin jäseniä. Jousikon ohjelmisto koostui korkealaatuisesta viihdemusiikista. Jousikko teki myös lukuisia kantanauhoja Yleisradiolle, ja niitä soitettiin ahkerasti erilaisissa ohjelmissa. Yhtyeen toiminta hiipui vähitellen lähes kolmenkymmenen vuoden ajaksi. Vuonna 2005 syntyi uusi yhtye, joka otti nimekseen Filharmooninen Viihdejousikko. Kaikki yhdeksänmiehisen kokoonpanon muusikot ovat jälleen Helsingin kaupunginorkesterista. Fuhrmann lahjoitti yhtyeelle koko sovittamansa nuottimateriaalin, yhteensä noin 80 teosta. Ohjelmistoa kasvatetaan jatkuvasti; Fuhrmann on sovittanut Filharmooniselle Viihdejousikolle lähes sata uutta teosta lähinnä nykypäivän yleisön toivekappaleita. Jousikko on julkaissut kaksi CD-albumia, joista jälkimmäinen Heijastus sisältää pelkästään suomalaista viihdemusiikkia. Aiemmin on Arthur Fuhrmann -palkinto luovutettu vuonna 2004 Esa Pethmanille. Linda on jälleen viettänyt kiireisen kesän festivaaleja kiertäen. Emäsalon musiikkijuhlien taiteellinen johtajuus on myös haukannut leijonanosan viulistin kesälomasta. Helsingin kaupunginorkesterin syksyltä Linda kertoo odottavansa eniten mielenkiintoisia solisteja ja kapellimestareita. Vaativan päivätyön yhdistäminen tutkimustyöhön ei ole ollut aina helppoa, Linda uskoo kuitenkin tehneensä oikean ratkaisun opintoja jatkaessaan. Jatko-opinnot ovat kehittäneet minua ja tulkintaani. Ehkei kovinkaan tietoisesti, mutta ilman muuta kaikki uusi tieto vaikuttaa jollain tapaa. Linda Hedlund & Oliver Kern: Saint-Saëns, Franck, Debussy Fuga 9261 (2008) Linda Hedlund Doktor och konstnär HSO:s andraviolinist Linda Hedlund fick förra maj sin doktorsavhandling Fransk-belgiska violinskolan: sex inspelningar av Gabriel Faurés Berceuse op. 16 som exempel på förändringar i uppförandepraxis godkänd vid Sibelius- Akademin. Hedlund har studerat vid Wiens Universität für Musik und darstellende Musik där hon blev magister Fortsättningsstudierna fann hon det smidigast att utföra i Finland. Hedlund tackar HSO för en god arbetsmiljö som bidrog till att avhandlingen kunde slutföras. Bekanta ansikten saknades inte på disputationen: opponent var, förutom Ulla Britta Broman-Kananen, HSO:s överkapellmästare John Storgårds. Denna sommar har Hedlund tillbringat vid flera festivaler hon är bl.a. konstnärlig ledare för Emsalös musikfestspel. Arthur Fuhrmann-priset till Filharmoniska Underhållningsstråkarna Förra våren tilldelades Filharmoniska Underhållningsstråkarna Arthur Fuhrmann-priset på 6000 euro. På 1960-talet grundades Underhållningsstråkarna av Arthur Fuhrmann och HSO:s konsertmästare Jorma Ylönen. Ensemblen bjöd på högklassig underhållningsmusik och uppträdde bl.a. i radion. Efter en paus återuppstod ensemblen år 2005 med sitt nuvarande namn. Repertoaren består av Fuhrmanns arrangemang av populära evergreens. Ensemblen består av nio musiker och den har gett ut två CD-skivor.

12 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD Täyden kympin uutuuslevy Klamin musiikkia Uuno Klami ( ) on yksi suomalaisen säveltaiteen merkittävimmistä orkesterisäveltäjistä. Hänen pääteoksessaan, viisiosaisessa Kalevala-sarjassa, kansallinen aihe ja säveltäjän moderni ilmaisukieli piirtyvät sävykkäinä orkesterifreskoina. Revontulet-orkesterifantasia on Klamin laajin yksiosainen orkesteriteos, ja säveltäjä itse piti sitä parhaana sävellyksenään. Tämä levy on teoksen ensimmäinen kaupallinen julkaisu. Tsheremissiläinen fantasia on säveltäjän ilmeikkäimpiä teoksia ja kuuluu suomalaisen sellokirjallisuuden helmiin. Solistina teoksessa on HKO:n oma sellisti Samuli Peltonen, joka on voittanut mm. Krzysztof Penderecki -sellokilpailun Krakovassa vuonna Helsingin kaupunginorkesteria johtaa levyllä ylikapellimestari John Storgårds. Klamin ja HKO:n hedelmällinen yhteistyö säveltäjän elinaikana on jatkunut, ja orkesteri on esittänyt ansiokkaasti Klamin sävellyksiä ulkomaankiertueilla. YLE Uudet levyt / Risto Nordell Kalevala-sarja on täynnä orkestraalista ilotulitusta. Se on kuulunut HKO:n kiertueiden vakio-ohjelmistoon, eikä ihme, että se Storgårdsin ja orkesterin väkevänä ja alkuvoimaisena tulkintana nousee levyn kohokohdaksi. Mutta jälkeen ei myöskään jää Tsheremissiläinen fantasia, jossa Peltosen sello laulaa tummasti ja sitkeässä legatossa. Hufvudstadsbladet / Mats Liljeroos...den briljanta Tjeremissiska fantasin är solistiskt tacksam och HSO:s egen cellist Samuli Peltonen presterar en på alla sätt inkännande tolkning. Kalevalasviten, Klamis lyckokast och det enda av hans stycken som nått utanför landets gränser, är flitigt skivinspelad... John Storgårds tar effektivt udden av eventuella tvivel med en version som gör starka anspråk på att vara den bästa hittills... Allt utomordentligt väl spelat av de inspirerade HSO-musikerna. David Hurwitz / ClassicToday.com Artistic Quality 10 / 10 Sound Quality Northern Lights more than lives up to its title: alternately atmospheric and brilliant, it rises to an imposing climax that reveals Klami s gifts as an orchestrator to excellent effect. While both the Fantasy and the Kalevala Suite have been recorded previously this new release is outstanding in every way. The Helsinki Philharmonic knows this music as well as anyone, and in any event is a first-class ensemble no matter what the repertoire. John Storgårds leads vibrant interpretations, with Samuli Peltonen an impressive cello soloist. The sonics are superbly lifelike, with plenty of detail and a wide dynamic range. Highly recommended. Rob Barnett / MusicWeb 2/2010 RECORDING OF THE MONTH Northern Lights is a subtle yet highly coloured orchestral fantasy in the most vivid of garbs. The Cheremissian Fantasy is a very exciting fantasy for cello and orchestra juxtaposing music of great melodic tenderness with an explosive wildness of heart.

13 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 The Kalevala Suite: The dynamics are superbly handled. The suite is much recorded but this is magnificently done. The present disc needs to be heard by anyone who claims expertise or affection for Scandinavian music. Gunnar Lanzky-Otto / OPUS 59 KLAMI MÅSTE MAN HA! OPUS REKOMMENDERAR BETYG ****** världsklass / LJUDKVALITET ***** utmärkt Hör upp, gott folk! Varmt om hjärtat ligger för min del Uuno Klami. En hundraprocentigt tillgänglig, hundraprocentigt angelägen melodiker, orkestermästare, vad man vill. Den tjeremissiska fantasin: Samuli Peltonen är lysande cellosolist i detta gripande stycke. Orkesterfantasin Norrsken från 1946 är också en stor sällsynthet, än en gång Klami i storform. Det är även Helsingfors stadsorkester och dess chefsdirigent John Storgårds, en av de mest genuint intressanta orkesterledarna idag. Hans diskografi är redan fantastisk både kvalitativt och i sin bredd. Ilkka Ylönen / Muusikko 2/2010 Kalevala-sarjan käynnisti itse Robert Kajanus, joka pyysi Klamilta Kalevala-aiheista sävellystä. Siinä on paljon suomalaista, mutta sellaista suomalaisuutta, joka on ollut olemassa jo ennen kristinuskon tuloa. Sarja sisältää omaperäisintä Klamia, mutta myös Sacre-vaikutteita. Samuli Peltonen soittaa fantasian virtuoosisesti ja herkästi. Orkesteri yltyy Revontulissa ja Kalevala-sarjassa mahtavaan menoon John Storgårdsin yllyttämänä. HKO:n solistit ansaitsevat erikoiskiitokset sooloistaan. Rémy Franck / Pizzicato 4/2010 Die Interpretationen bleiben vor allem durch den aussergewöhnlichen Klang des Helsinki Philharmonic Orchestra in Erinnerung, das wohl wie kein anderes Orchester die dunklen, erdigen Klänge der finnischen Musik zum Vibrieren bringen kann. Allein deswegen ist diese CD hörenswert. Aber John Storgårds treibt seine Musiker nicht nur zu spielerischen Höchstleistungen an, sondern dringt auch tief in den Kern dieser vom Zweiten Weltkrieg beeinflussten Musik vor und malt Klangbilder von grösster emotionaler Kraft und transzendentaler Schönheit. Ein Must für alle Freunde nordischer Musik. Aber nicht nur. John France / MusicWeb 3/2010 An excellent introduction to Klami s music Cheremissian Fantasy has a certain economy and transparency of orchestration that gives the music great clarity and poignancy. Northern Lights: I was impressed by the orchestration of this piece, it is a master-class in the creation of colour and light and shade. The sound quality of this Ondine disc is excellent. The music is played with due attention to the wide variety of mood and styles... The soloist Samuli Peltonen makes a major contribution with his well stated and sensitive performance in the Cheremissian Fantasy. Guy Rickards / GRAMOPHONE 6/2010 Storgårds and the Helsinki Philharmonic turn in superb performances, more deeply characterised than either Sakari s or Panula s. Ondine s sound is of demonstration class, richer than Naxos s and more compelling than Chandos s. Thoroughly recommended. D. H. / AMERICAN LISTEN Summer 2010 Klami was the Finnish Ravel, his music characterized by superb craftsmanship and glittering orchestration. The Kalevala Suite is the closest thing that Klami has to a popular international hit. Northern Lights will be new to most collectors alternately atmospheric and brilliant, it rises to an imposing climax that reveals Klami s gifts as an orchestrator to excellent effect. The Helsinki Philharmonic knows this music and in any event is a first-class ensembe no matter what the repertoire. John Storgårds leads vibrant interpretations, with Samuli Peltonen an impressive cello soloist. T.S. / FONO FORUM Eine Kalevala Suite, und dann noch von einem finnischen Komponisten - das kann sich doch nur um eine Sibelius- Kopie handeln? Eben nicht. Uuno Klami spricht eine deutlich andere Tonsprache, mit rauschenden farben, die ihn als Meister der Orchestrierung identifizieren. John Storgårds leitet absolut idiomatisch klingende Interpretationen. Musik *** / Klang **** Pacius-palkinto 2010 Arkadia-kvartetille Helsingin Yliopisto on myöntänyt vuoden 2010 Paciuspalkinnon Arkadia-kvartetille (Jani Lehtonen, Tuomas Ikonen, Olli-Pekka Karppinen ja Jaakko Paarvala) sen merkittävästä toiminnasta kamarimusiikin alalla Suomessa ja Helsingin Yliopiston piirissä sekä erityisesti sen soittajien työstä Fredrik Paciuksen musiikin hyväksi. Palkinnon myönsi Helsingin yliopiston rehtori Thomas Wilhelmsson 8.6. Helsingissä. Aiempia palkinnon saajia ovat mm. mezzosopraano Monica Groop, professori Charles Rosen (USA) ja viulisti-kapellimestari John Storgårds. Helsingin kaupunginorkesterin ensiviulunsoittaja Jani Lehtonen on soittanut kvartetissa sen perustamisesta (1991) lähtien.

14 HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN ASIAKASLEHTI HELSINGFORS STADSORKESTERS KUNDBLAD PRO FILHARMONIA -UUTISIA Helsingin kaupunginorkesterin ystäväyhdistys Pro Filharmonia ry:n vuosikokous pidettiin Finlandia-talossa Kokous aloitettiin HKO:n trumpetistin Simon Coxin ja vierailevan pianistin Roope Gröndahlin duoesityksellä. Englannissa syntynyt Simon kertoi kahden vuoden kokemuksistaan ammattimuusikkona Suomessa ja HKO:ssa. V arsinaiset kokousasiat käsiteltiin kapellimestari Arthur Fuhrmannin toimiessa puheenjohtajana. Kokous sai hallitukselta raportit, joiden mukaan vuosi 2009 oli ollut toiminnallisesti vilkas ja talous hyvin tasapainossa. Alttoviulun hankintaan vuonna 2008 nostettu laina oli kyetty maksamaan kokonaan takaisin. Yhdistys on jälleen velaton. Minulla olikin maaliskuussa mieluisa tehtävä luovuttaa puheenjohtajan nuija todelliselle klassisen musiikin ystävälle ja harrastajalle. Hallituksen jätti myös FM Tomi Rauste, joka loi ja ylläpiti pitkään yhdistyksen verkkosivuja. Uudeksi jäseneksi valittiin DI Jussi Virolainen, joka on opiskellut mm. akustiikkaa. Yhdistyksen säännöt päätettiin saattaa ajan tasalle, sillä yhdistyksen toiminta on muovautunut aika tavalla toisenlaiseksi, kuin mitä sen perustajat olivat kaavailleet laatiessaan sääntöjä 17 vuotta sitten. Arvosoitinhankinnat ovat siitä yksi esimerkki. Pro Filharmonia onkin ainoa suomalainen ammattiorkesterin ystäväyhdistys, joka on kyennyt myös mittavaan soitinhankintaohjelmaan. Sääntömuutoksella mm. täsmennetään, että soittimia voidaan luovuttaa vain HKO:n muusikoiden käyttöön ja että hallituksella on valtuudet sijoittaa soittimien hankintaan etukäteen koottuja varoja parhaaksi katsomallaan tavalla. Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin LTT Jan Lindgren, joka on toiminut yhdistyksen hallituksessa vuodesta HKO:n monet sellistit tuntevat sellonsoittoa opiskelleen Janin mm. musiikkileireiltä. Lääkäri hänestä kuitenkin tuli, mutta hänen sellonsoittoaan voi käydä kuuntelemassa esimerkiksi Kirkkonummen kamariorkesterin tilaisuuksissa. Yhdistyksen tietoiskutapaamisissa vierailivat kevätkaudella HKO:n uusi käyrätorven äänenjohtaja Ville Hiilivirta, oboisti Sven-Erik Paananen ja huilisti Jenny Villanen. Keväällä ja kesällä yhdistys järjesti jäsenilleen suuren suosion saaneet konserttimatkat Tampereen Oopperaan, Naantalin musiikkijuhlille, Avantin Suvisoittoon (Porvoo) ja Tammisaaren Kesäkonsertteihin. Syyskuussa on vuorossa Lahden Sibelius-festivaali. Minulla on ollut etuoikeus kuulua yhdistykseen hallitukseen 17 vuoden ajan, joista viimeiset kuusi vuotta puheenjohtajana. Etuoikeus siksi, että ystäväyhdistyksen hallitus on maallikolle ainutlaatuinen näköalapaikka huippuorkesterin arkeen ja juhlaan. Kun on oppinut tuntemaan muusikoita myös henkilökohtaisesti, avautuvat konsertit ihan toisella tavalla.

15 FILHARMONIA syksy / Hösten 2010 Yhdistyksemme on ollut viime vuosina onnekas monessakin suhteessa. Soitinhankintojen rahoitus ei olisi järjestynyt ilman yksityishenkilöiden mittavaa myötävaikutusta. Pro Filharmonian jäseniä tervetulomaljalla Hommanäsin kartanon salissa heinäkuussa ennen Avanti!:n Suvisoiton konserttia. Hallituksen jäsenet ja muutamat aktiivijäsenemme ovat niin ikään tehneet mittavan vapaaehtoistyön Finlandia-talon palvelupisteessä, matkajärjestelyissä, erilaisissa jäsentilaisuuksissa, soitinrahoitusta hankittaessa ja muissa tehtävissä. Yhteistyö orkesterin johdon kanssa on ollut hedelmällistä ja mutkatonta. Niinpä Pro Filharmonia on voinut tarjota jäsenilleen mahdollisuuden tutustua aina mieltä kiehtovaan ystäväorkesteriinsa myös sisältäpäin ja muutoinkin rikastuttaa musiikin harrastusta. Jäsenemme ja tukijamme ovat pääosin ainakin yhden kausikortin hankkineita ammattikuuntelijoita. Heillekin jäsenyys tuottaa lisäarvoa. Uusi puheenjohtajamme Jan Lindgren tulee vastedes näillä sivuilla välittämään teille kaikille yhdistyksemme kuulumiset. Konserttitapaamisiin Jukka Peltola Oletko kiinnostunut liittymään jäseneksemme? Se käy vaivattomasti verkkosivuillamme osoitteessa tai voit ottaa yhteyden sihteeriimme Ritva Nykäseen: ritva.nykanen@kolumbus.fi tai puh jäsenhakemusta varten. Jäsenmaksu on 25 euroa. Tervetuloa mukaan! Vill du bli medlem i Pro Filharmonia? Kontakta föreningssekreterare Ritva Nykänen per telefon: eller ritva.nykanen@kolumbus.fi Mer information på vår webbsida: Väliaikatarjoilu Finlandia-ravintolassa Konserttien tarjoilut vaivattomasti osoitteesta tai Finlandia-ravintolan myyntipalvelusta arkisin klo puh. (09) Konsertti-iltoina väliaikavaraukset tuntia ennen konsertin alkua suoraan konserttihovimestarilta puh. (09) tai aulan ennakkovarauspisteestä. Information om konserternas servering fås på nätet, www. finlandiatalo.fi/tapahtumat, eller i Finlandia-restaurangen vardagar kl tel. (09) Under konsertkvällarna kan bord reserveras en timme före konsertens början av konserthovmästaren per telefon (09) eller i aulans kundtjänst. Finlandia-talon pysäköintialue on maksullinen joka päivä klo Alue kuuluu maksuvyöhykkeeseen 2. Pysäköinti maksetaan pysäköintimittareihin kolikoilla tai Visa, MasterCard ja American Express -luottokorteilla tai matkapuhelimella käyttäen Parkit-palvelua (Parkit-alue 825). Lisätietoja: tai (09) Finlandia-talon pysäköintikortit HKO:n kausikorttilaisille syksyn 2010 konsertteihin Finlandia-talon palvelupisteestä. Hinta: 22,50 / sarja. Kausipysäköintikortilla voi pysäköidä Finlandia-talon pysäköintialueella ko. sarjan konsertti-iltoina kello jättämällä kortin näkyville auton ikkunaan.

16 JOUKKOKIRJE H E L S I N G F O R S STADSORKESTER Helsingin kaupunginorkesterin konsertit Finlandia-talossa klo & JOHN STORGÅRDS, johtaja ANSSI KARTTUNEN, sello Beethoven Tan Dun VYTAUTAS LUKOCIUS, johtaja JENNY VILLANEN, huilu Stravinsky Nielsen Glazunov & OKKO KAMU, johtaja JANNE MERTANEN, piano Chopin Tshaikovski & JOHN STORGÅRDS, johtaja Schumann Bruckner Vierailukonsertti: KYMI SINFONIETTA YASUO SHINOZAKI, johtaja ALEXANDER ROMANOVSKY, piano JEROEN BERWAERTS, trumpetti J. Haydn Shostakovitsh Golijov Schubert & LEIF SEGERSTAM, johtaja GERGELY BOGÁNYI, piano Furtwängler Skrjabin LIONEL BRINGUIER, johtaja VILDE FRANG, viulu Smetana Mendelssohn Dvořák klo Ateneumin taidemuseo XV PANORAMA FILHARMONICA HKO:n muusikoiden perinteinen kamarimusiikkikavalkadi & JOHN STORGÅRDS, johtaja TRULS MØRK, sello Beethoven Rautavaara Stravinsky klo Itsenäisyyspäivän konsertti JOHN STORGÅRDS, johtaja SIBELIUS-VIULUKILPAILUN MENESTYJÄ Kokkonen Sibelius DIMA SLOBODENIOUK, johtaja JORMA HYNNINEN, baritoni Sibelius Prokofjev DANIELE RUSTIONI, johtaja LUCIA ALIBERTI, sopraano ANITA RACHVELISHVILI, mezzosopraano RICCARDO MASSI, tenori CARLO CIGNI, basso CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS Verdi: Requiem Kamarimusiikkisali FILHARMOONINEN VIIHDEJOUSIKKO MARJUKKA TEPPONEN, sopraano Jouluinen yhteislaulukonsertti klo Alaston satama visualisoitu elokuvamusiikkikonsertti PETER VON BAGH, juontaja 1900-luvun säveltäjäklassikkojen mestariteoksia KONSERTTILIPUT LIPPUPISTEESTÄ Konsertbiljetter från Lippupiste Liput / Biljetter: ( ja liput ) eläkeläiset / pensionärer 6.00 opiskelijat, koululaiset, työttömät / studerande, elever, arbetslösa Lippupisteen palvelumaksu / serviceavgift: 1,50 / lippu / biljett Varaukset Lippupisteen puhelinpalvelusta klo 7-22: (1,75 / min+pvm) Varaukset Luottokorttimyynti elaskutus Viivakoodiliput Konserttilippuja voi ostaa (ei varata) Internetin kautta: verkkopankit Nordea / Solo, Osuuspankki / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Reserveringar Kreditkortsförsäljning edebitering Streckkodsbiljetter Konsertbiljetter kan köpas (ej beställas) via Internet: nätbanker Nordea / Solo, Andelsbanken / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Lippupisteen toimipisteet / försäljningsställen Finlandia-talon lippumyymälä arkisin klo / Finlandia-husets biljettkassa vardagar kl Stockmann-tavaratalot / varuhius, Hotelli GLO, Kanneltalo / Gamlasgården, Malmitalo / Malms kulturhus, Stoa, Vuotalo / Nordhuset, Menolippu / Konala, Espoon kulttuurikeskus / Esbo kulturcentrum, Espoon kauppakeskukset / Esbo köpcentren Sello & Lippulaiva & Iso Omena, Porvoo / Borgå Grand, Hämeenlinna / Kauppakeskus Linna, R-kioskit (Lippupiste-puhelinvarausten lunastusmahdollisuus) Lippukassa aukeaa tuntia ennen konserttia. / Biljettkassan en timme före konserten Ohjelmatiedustelut ja esitetilaukset / Programförfrågningar och broschyrbeställningar puh/tel: (09) 40241/kaupunginorkesteri / stadsorkestern helsinki.philharmonic@hel.fi internet: