KENGÄT ja LAUKUT LAHJOJEN YÖ KUTSUU REMONTTI VOISI PIRISTÄÄ. Vain Erä 89 /kk Erä 155 /kk

Transkriptio

1 REMONTTI VOISI PIRISTÄÄ Muista myös kotitalousvähennys Max /talous Nyt ei ole remontin teko rahasta kiinni!! MEILLE VOIT MAKSAA MYÖS ERISSÄ Remontin hinta Remontin hinta Erä 89 /kk Erä 155 /kk Remontin hinta Erä 259 /kk KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 9% Kysy lisää myyjiltämme. P LAHJOJEN YÖ KUTSUU lahjojen yö LAHJOJEN YÖ apteekki on auki klo 22 saakka. Tervetuloa lahjaostoksille! joululahjavinkki ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ Sampo Apteekki päivystää klo Liity Avainasiakkaaksi! LUMENE LAB kahden tuotteen ostajalle silmänympärysvoide veloituksetta (arvo 21,50 ). MA PE 9 19, LA 9 17, SU Rovakatu 28, Rovaniemi puh Rovaniemen I apteekki muutti nimensä Sampo Apteekiksi. SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI 2012! Keskiviikko n:o 87 KENGÄT ja LAUKUT Vain % norm. hinnasta ROVANIEMI: Rovakatu 25, p ma,ti,to , ke , la 10-16, SU Joulukuussa tehtyihin ostoksiin 60 vrk korotonta maksuaikaa maksa laskulla tai erämaksulla. Kysy lisää myymälästämme. Lahjojen yö Tarjous voimassa myös torstai LIU.JO Sampokeskus Koskikatu 17 Rovaniemi puh ma-pe 10-19, la 10-17, su 12-16

2 2 Mie & sie Rovaniemen jutut Kauneimpia joululauluja ravintolassakin... 8 Viiksiniekat keräsivät komean potin Rovaniemi juhlii itsenäisyyspäivää Päättäjää puhutellaan mieluiten kasvokkain Leena Talvensaari Valtuusto Kaupunginvaltuuston jäsenet saavat kaupunkilaisilta eniten palautetta kasvokkain tapahtuvissa kohtaamisissa. Valtuutettuihin otetaan yhteyttä myös puhelimitse, kun taas sähköpostia käytetään harvemmin. Rovaniemi. fi -loppuinen osoite on kaupunkilaisille vieras, vaikka se on periaatteessa kaikkien valtuutettujen käytössä. Olen yllättynyt siitä, että saan viestejä enemmän henkilökohtaiseen sähköpostiin kuin kaupungin sähköpostiin. Ilmeisesti kaupunkilaiset eivät tiedä laajemmin, että valtuutetuilla on kaupungin sähköposti käytössä, epäilee keskustan uusiin valtuutettuihin kuuluva Sanna Karhu. Karhu ja 22 muuta valtuutettua vastasivat Uusi Rovaniemi -lehden kyselyyn, joka lähetettiin viikko sitten kaikille valtuutetuille rova- niemi.fi -osoitteeseen. Tämä osoite on kaikkien valtuutettujen julkisena yhteystietona Rovaniemen kaupungin verkkosivuilla ja tähän osoitteeseen myös kaupunki lähettää valtuutettujen postin. Suurin osa valtuutetuista on antanut julkisiin yhteystietoihin myös puhelinnumeronsa. Numero puuttuu yhdentoista valtuutetun kohdalta. Yksi numerottomista on kokoomuksen Micke Kari, joka sanoo uutena valtuutettuna hiukan jännittäneensä yksityisyytensä puolesta. MYÖS PUHELIMITSE. Suurin osa valtuutetuista on antanut julkisiin yhteystietoihin myös puhelinnumeronsa. Puhelimen kautta tuleekin enemmän yhteydenottoja kuin sähköpostin kautta Hyvä, kun asia tuli nyt puheeksi. Enää en näe estettä sille, etteikö yhteystiedoissani voisi olla myös puhelinnumero, sillä onhan se joka tapauksessa esillä muualla internetissä, Kari sanoo. Muidenkaan numerottomien puhelinnumerot eivät ole salaisia, vaan ne löytyvät numerotiedustelusta. Kristillisdemokraattien sitoutumaton valtuutettu Jarmo Inget on ainoa, jonka nimellä puhelinnumeroa ei löydy. Valtuutettujen mukaan kaupunkilaisten puhelinsoitot ovat pääosin asiallisia. Toistakymmentä vuotta valtuutettuna toiminut Eini Marja Tennilä (vas.) sanoo, että joskus joku kiroilee, mutta rauhoittuu, kun saa sanoa sanottavansa. Myös uusi valtuutettu Pertti Lakkala (kesk.) on kokenut yhteydenotot myönteisinä. Kun on tähän hommaan alkanut, niin siihen kuuluu ihmisten kuunteleminen. Yleensä ihmisillä on oikeasti asiaakin ja heiltä saa tietoa esimerkiksi siitä, miten päätökset näkyvät arjessa. A Neljästä lautakunnasta vain tekninen lautakunta on laittanut jäsentensä yhteystiedot kaupungin verkkosivuille. Kaupunkilaisia koskevia päätöksiä tehdään paljon myös lautakunnissa. Kaikki lautakuntien jäsenet eivät ole kaupunginvaltuutettuja, joten heitä ei tavoita rovaniemi.fi -osoitteella. Neljästä lautakunnasta vain tekninen lautakunta on laittanut jäsentensä yhteystiedot kaupungin verkkosivuille. Myöskään aluelautakuntien jäsenten yhteystietoja ei verkosta löydy. Kaupunginsihteeri Kaisa Laitisen mukaan lautakuntien sihteereille on annettu ohjeeksi, että yhteystiedot pitäisi laittaa verkkoon. Tämä on syystä tai toisesta jäänyt kuitenkin tekemättä. Meillä on juuri suunnitteilla koulutustilaisuus, jossa asiaa taas tähdennetään, Laitinen kertoo. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Heikki Auton (kok.) mukaan on aivan peruslähtökohta päätöksenteon kannalta, että kuntalaiset voivat tavoittaa valtuutetut ja keskustella asioista. Mikä? Rovaniemi.fi Kaupunki on antanut kaikkien kaupunginvaltuutettujen käyttöön rovaniemi.fi -loppuisen sähköpostiosoitteen. Tällainen osoite on myös kaupunginhallituksen jäsenillä ja varajäsenillä sekä lauta- ja johtokuntien puheenjohtajilla. Luottamushenkilöiden pitää sitoutua käyttämään tätä sähköpostiosoitetta yhteydenpidossa kaupungin kanssa. Rovaniemi.fi -osoite on myös esillä jokaisen kaupunginvaltuutetun yhteystiedoissa kaupungin verkkosivuilla. Jouko Lampela ei käytä internetiä En käytä ollenkaan internetiä enkä sähköpostia. Onko se nykyään rikos, ihmettelee perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu, kalastaja Jouko Lampela. Lampela oli yksi niistä valtuutetuista, jotka eivät vastanneet UR:n sähköpostikyselyyn. Toimitus soitti viidelle heistä ja kysyi, oliko sähköpostiviesti tullut perille. Lampelaa viesti ei ollut saavuttanut, koska hän ei käytä sähköpostia lainkaan. Minulla ei ole ollut tähän saakka tarvetta nettihommiin eikä niitä ole tullut opeteltua. Nyt olen kyllä harkinnut, pitäisikö mennä jollekin kurssille. Jouko Lampelan mukaan ihmiset kyllä tavoittavat hänet, jos vain haluavat. Torikauppiaana hän tapaa työssään paljon ihmisiä ja puhelimeenkin hän vastaa, jos ei satu olemaan kalastushommissa. Kaupunginvaltuuston esityslistat samoin kuin muunkin kaupungilta tulevan postin Lampela saa paperilla. Paperiversio lähetetään vain niille, jotka ovat sitä pyytäneet. Muuten esityslistat ja tiedotteet lähetetään kaikille valtuutetuille sähköpostin kautta. Rovaniemen kaupunginhallituksen jäsenille papereita ei lähetellä lainkaan, vaan kaupunginhallitus on toiminut pelkästään sähköisen esityslistan kautta jo vuodesta 2009 lähtien.

3 3 NIMIKKOPÖNTTÖ. Euroopan metsäviikko on ensi viikon suurtapahtuma Rovaniemellä. Jokainen ministeri saa tapahtumassa tällaisen nimikkotelkänpöntön, kertovat Sofia Hiukka ja Aimo Jolanki. Lue viikon yleisötapahtumista sivuilta 16-17! Keskusta Liisa Ansala: Kasvokkain tulee eniten palautetta. Siksi on tärkeää olla olla mukana esimerkiksi markkinoilla tai muissa tapahtumissa. Kasvokkain käydyissä keskusteluissa on tullut esille asioita ihan laidasta laitaan. Se on ollut minulle poliitikkona opettavaista ja hedelmällistä. Sanna Karhu: Yhteydenottoja tulee vaihtelevasti; keskimäärin pari kuukaudessa riippuen siitä, mitä on pinnalla. Eniten saan ideoita ja täkyjä kasvokkain tapaamissa kaupungilla pyöriessä. Yleensä asiat ovat arjen pieniä asioita, mutta kaupunkilaisille tärkeitä. Ari Karvo: Kuntalaiset ottaneet yhteyttä tämän vuoden aikana 5 kertaa sähköpostilla, 3 kertaa puhelimella ja muutaman kerran kasvokkain. Uutena valtuutettuna odotin useampia yhteenottoja. Ehkä tämä kertoo, että kuntalaiset ovat pääosin tyytyväisiä. Seija Karvo: Yhteyttä otetaan lähinnä puhelimella tai kasvokkain, joskus sähköpostitse, mutta harvemmin. Markus Lohi: Yhteydenottoja tulee paljon, mutta pääosa liittyy kansanedustajan tehtäviin. Kaupungin asioihin liittyviä yhteydenottoja tulee keskimäärin muutamia kuukaudessa. Eniten yhteydenotot kaupunginvaltuutetun roolissa tapahtuvat kasvokkain tai puhelimella Tuula Mäntymäki: Lähes viikoittain olen saanut yhteydenottoja puhelimitse, sähköpostitse ja kasvokkain. Myös erilaisissa tilaisuuksissa ihmiset tulevat keskustelemaan kaupungin asioista. Näen kuntalaisten osallisuuden ja yhteydenotot tärkeinä. Yrjö Niemi: Saan viestejä puhelimitse, sähköpostilla ja kasvokkain. Hannu Ovaskainen: Paljon tulee kyselyjä kasvotusten, yleensä kahvilassa. Erityisesti silloin tulee sähköpostikyselyitä, kun on vaalit, riippumatta siitä, mitkä vaalit ovat kyseessä. Maarit Simoska: Tapaan paljon kaupunkilaisia myös omassa työssäni ja palautteet/toiveet esimerkiksi kaupungin palveluista tulevat hyvin suoraan. Riku Tapio: Yhteydenottoja tulee lähes päivittäin, joskus useita yhden päivän aikana. Asukkaat ovat yhteydessä kaikilla mahdollisilla tavoilla. Pääasia on, että yhteyttä pidetään. Sakari Trög: Saan viestejä kaikilla tavoilla. Kasvokkain kuitenkin kaikkein eniten. Kai Väistö: Kaikkein mieluimmin tapaan ihmisiä kasvokkain juttelemassa. Aika moni tulee jututtamaan kaupungilla, mitä pidän hyvänä asiana. Useimmin yhteydessä on oman lähialueen Saarenkylän väki. Myös puhelimessa asiat hoituvat sujuvasti ja on tärkeää, että kaupunkilaiset ovat yhteydessä. Kasvokkain asiat hoituvat aina parhaiten. Kokoomus Maarit Airaksinen: Mielestäni antoisimpia ovat henkilökohtaiset tapaamiset, silloin vuorovaikutus toimii ja asioista voidaan keskustella. Me kokoomuslaiset olemme aktiivisesti mukana kaupungin eri tilaisuuksissa kokoomusteltan kanssa, näissä tapaamisissa henkilökohtainen vuorovaikutus toteutuu hyvin ja on hyvin hedelmällistä. Kaarlo Alaoja: Minua puhutetaan aika usein kauppareissuilla tms. Silloin palaute, kysymykset ja kommentit ovat tunteikkaimpia, yleensä kuitenkin hyväntahtoisia. Olen ottanut haasteeksi yrittää ymmärtää ajankohtaiset poliittiset asiat niin hyvin, että osaisin antaa vastauksen ja oman mielipiteeni kauppakassit käsissä. Juhani Juuruspolvi: Saan yhteydenottoja eniten kasvokkain tapaamalla ihmisiä päivittäin erilaisissa tilanteissa kaupungilla. Yhteydenotot ovat asiallisia ja monesti liittyvät ajankohtaiseen käsiteltäviin asioihin. Perussuomalaiset Liisa Helin: Omalta osaltani kaupunkilaisten yhteydenotot ovat etupäässä kasvokkain tapahtuvia. Liikkeessä käyvät asiakkaat ottavat erilaisia mieltään painavia asioita puheeksi. Liisa Mariapori: En ehdi vastata, mutta kiitos kysymästä! Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh tai ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Osaan sanoa mielipiteeni kauppakassit käsissä Uusi Rovaniemi laittoi jokaiselle 59 valtuutetulle viestin rovaniemi.fi -osoitteeseen. Viestissä kysyttiin, kuinka paljon ja millä tavoin kaupunkilaiset ovat yhteydessä valtuutettuihin. Kyselyyn vastasi 23 valtuutettua. Vastauksia on lyhennetty ja toimitettu. Yleensä asiat A ovat arjen pieniä asioita, mutta kaupunkilaisille tärkeitä. Kasvokkain asiat A hoituvat aina parhaiten. Kyläläiset ovat A yhteydessä, jos on jotain meidän kylään liittyvää menossa päätöksentekoon. Vielä tämän vuodenkin aikana on A muutama kannanotto tullut myös kirjeellä. SDP Antti Liikkanen: Suurin osa viesteistä tulee kadulla. Maileja tulee parikymmentä vuodessa, kirjeitä puolet tästä. Minulla on valtavan laaja praktiikka ja yli 40 vuoden kokemus lappilaisista ja rovaniemeläisistä, joten koen olevani varsin hyvin tietoinen siitä, mitä väestön verkoissa liikkuu. Elokuvat, teatteri, konsertit ovat erinomainen tietolähde. Apinan tuntevat kaikki, apina tuntee aika harvoja. Marjo Rundgren: Vuorovaikutteiset, suorat yhteydenotot ovat parhaimpia. Rakentavat keskustelut vievät asioita eteenpäin. Kannustankin kaupunkilaisia ottamaan yhteyttä, jos jokin asia mietityttää. Terhi Suoraniemi: Yllättävän vähän on yhteydenottoja. Yleisimmin työpaikalla (LKS) tullaan puhumaan kaupungin epäkohdista useimmin koskien terveydenhuoltoa. Kyläläiset ovat kyllä yhteyksissä, jos on jotain meidän kylään liittyvää menossa päätöksentekoon. Vihreät Sari Hänninen: Baaritiskillä tulee monesti puhuttua politiikkaa ja setvittyä kaupungin epäkohtia. En koe sitä ollenkaan epämiellyttävänä. Ihmiset tulevat tosi avoimesti juttelemaan: Hei, ooksä se vihree? Nämä baarikeskustelut ovat ihan antoisia ja tosi harvoin kuulen mitään ilkeyksiä. Jorma Kuistio: Tapaamalla, puhelimitse, Facebookissa, sähköpostissa ja perinteisellä kirjepostilla. Vasemmistoliitto! Apinan tuntevat A kaikki, apina tuntee aika harvoja. Baaritiskillä tulee A monesti puhuttua politiikkaa ja setvittyä kaupungin epäkohtia. Jaakko Huttunen: Yhteydenottoja tulee useita viikossa. Kysytään neuvoja asioiden hoitamiseksi, samoin kysytään tehtyjen päätöksien yksityiskohtaisia taustoja ja mielipidettäni ajankohtaiseen asiaan. Yhteydenottoja tulee eniten puhelimella ja seuraavaksi sähköpostilla. Vielä tämän vuodenkin aikana on muutama kannanotto tullut myös kirjeellä. Aika yleistä on tulla juttelemaan vaikka kauppareissulla, kun sattumoisin tavataan. Lapin Jalat kuntoon Jalkakipuja, ongelmalliset kynnet, vaivaisenluu, vasaravarpaat, kivuliaat känsät tai syylät, halkeilevat kantapäät. Jalkaterapeuttien vastaanotot Kä sin tehdyt yksilö lliset pohjalliset Muista myös lahjakortit! Tiedustelut ja ajanvaraus Vartiokatu 32 Rovaniemi Uusien tilojen kunniaksi Tiinalta: Väri ja leikkaus alk. 66 (norm. 83 e) Miesten hiukset 20 (norm. 27 e) Varaukset: Tiina puh Tarjous voimassa joulukuun loppuun Valtakatu 20 I Rovaniemi KUKKAKAUPPA helmi UUSI! IHANA! ERILAINEN! PARTURI-KAMPAAMO Maakuntakatu 21 Piristä mieltäsi uudistuneilla hiuksilla! Talven tarjous: värit ja tukikäsittelyt -15% leikkaukset -10% Tarjous voimassa Lääkärikeskus Lappilaisen oma lääkärikeskus Hyvän Olon lahjakortit pukinkonttiin ja omaan hyvinvointiin 3 X 60 min puolihieronta (ovh. 117 ) 3 X 45 min niskahartiahieronta (ovh. 102 ) Nyt uutuutena lääkinnälliset tuki-/lentosukat! Tarjous voimassa Olemme suljettuna Reipasta Joulun Odotusta toivotellen Essi, Miia ja Juha VARAA AIKASI PIAN! ANNELI JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. LAHJA- KORTIT!

4 TOIMITUS: Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera Vasara SÄHKÖPOSTI: Poikki ja pinoon... Avatkaa keskustelua, päättäjät! Kun lähtee mukaan kunnallispolitiikkaan, pitää olla valmis kohtaamaan ja kuuntelemaan kuntalaisia. Tämä periaate tuntuu olevan rovaniemeläisille kaupunginvaltuutetuille itsestäänselvä päätellen niistä vastauksista, joita valtuutetut antoivat UR:n kyselyyn. Kyselystä kerrotaan sivuilla 2-3. Kyselyyn vastanneista tai puhelimitse tavoitetuista valtuutetuista yksikään ei pidä kaupunkilaisten yhteydenottoja häiritsevinä. Päinvastoin monet toivovat, että kaupunkilaiset rohkaistuisivat ottamaan enemmänkin yhteyttä. Moni kokee aidosti olevansa kaupunkilaisten vaikuttamiskanava ja pitää tätä politiikan suolana. Monet valtuutetut pitävät tärkeänä kaupunkilaisten palautetta esimerkiksi palveluiden toimivuudesta. Eräs vastaaja kertookin, että kaupunkilaisten yhteydenotot liittyvät usein jonkun palvelun kehittämiseen tai yksinkertaistamiseen. Toisaalta kaupunkilaiset kaipaavat valtuutetuilta apua tai neuvoa myös omiin henkilökohtaisiin ongelmiinsa. Ehkä yllättävääkin on, että sähköiset viestintävälineet kuten sähköposti tai sosiaalinen media eivät vielä ole voittaneet henkilökohtaista kohtaamista. Sähköpostin kautta valtuutetut saavat varsin vähän viestejä. Mieluummin kaupunkilaiset käyttävät puhelinta tai nykäisevät valtuutettua hihasta, kun hän tulee vastaan kauppareissulla tai konsertissa. Myös valtuutettujen mielestä kasvokkain tapahtuvat, vuorovaikutteiset kohtaamiset ovat niitä parhaita. Kasvokkain keskustellessa on tilaa kysymyksille, tarkennuksille ja argumentoinnille. Tietoa välittyy molemmin puolin, ja keskustelussa voidaan jopa päästä johonkin lopputulokseen. Kaupunkilaisia kohdatakseen puolueet osallistuvat mielellään erilaisiin tapahtumiin ja pystyttävät telttansa esimerkiksi markkinoille tai Simerockiin. Näiden tapahtumien merkitystä korostaa useampikin valtuutettu UR:lle antamissaan vastauksissa: tapahtumissa kaupunkilaisten on helppo tulla juttelemaan mistä tahansa asiasta ja vuorovaikutus on erittäin hedelmällistä. A Rovaniemeläiset valtuutetut kertovat mielipiteensä vain silloin, kun heiltä sitä erikseen kysytään eivätkä kaikki aina silloinkaan. Valtuutetut siis toivovat, että kaupunkilaiset ottaisivat nykyistä aktiivisemmin yhteyttä päättäjiin ja toisivat esille näkemyksiään. Tällä tavalla kaupunkilaisten ääni tulisi paremmin kuulluksi päätöksenteossa. Mutta olisiko päättäjien omassakin aktiivisuudessa parantamisen varaa? Eikö juuri heidän pitäisi avata keskustelua ja ottaa julkisesti kantaa ajankohtaisiin asioihin? Minun mielestäni pitäisi, mutta näin ei juuri koskaan tapahdu. Rovaniemeläiset valtuutetut kertovat mielipiteensä vain silloin, kun heiltä sitä erikseen kysytään eivätkä kaikki aina silloinkaan. Mielipiteen ilmaisuksi riittää se, kun painaa äänestysnappia valtuustosalissa. Mielipidettä ei tarvitse perustella äänestäjille eikä varsinkaan lehtien palstoilla. Rovaniemeläisistä valtuutetuista vain muutama kirjoittaa edes silloin tällöin lehtien yleisönosastoon, vaikka toimituksissa odotetaan kieli pitkällä ajankohtaisia, paikallisia puheenvuoroja. Perustelluille mielipiteille tai päätöksentekoa avaaville kommenteille löytyisi aina palstatilaa, mutta sitä valtuutetut eivät halua tai osaa käyttää. Kaupunginvaltuuston kokouksissa puhetta kyllä piisaa, mutta siellä sitä on kuulemassa vain kourallinen kaupunkilaisia. Tiedotusvälineetkään eivät nykyään pysty raportoimaan kokouksien kulkua tai valtuutettujen sanomisia samalla tavalla kuin joskus ennen vanhaan. Aika, tavat ja resurssit ovat ajaneet tällaisen journalismin ohi. Valtuutetut saavat siis keskustella keskenään ihan niin kauan kuin itse haluavat. Vai olisiko valtuutettujen ja muidenkin kunnallispolitiikassa toimivien jo aika ottaa vastuuta päätöksenteon avaamisesta kaupunkilaisille? Se tapahtuu kirjoittamalla ja käyttämällä julkisia puheenvuoroja. Niille on tilaa ainakin Uusi Rovaniemi -lehdessä. Leena Talvensaari leena.talvensaari@uusirovaniemi.fi Jopelo... Kolumni... Ärsyttävä ihminen Ensikohtaamisessa on jotain maagista. Ihminen tekee päätelmän kohtaamastaan uudesta henkilöstä jo muutamassa sekunnissa. Tällä havaitsemisella on sosiobiologinen tausta; lajia suojellaksemme meidän tulee nopeasti päättää, täytyykö meidän suojella itseämme kyseiseltä ihmiseltä vai onko hän tarpeeksi luotettava liitettäväksi omaan heimooni. Vaikka jokin kertookin intuitiivisesti, että tuossa ihmisessä on jotain häiritsevää tai vastaavasti hän on minun tyyppiäni, voi ensivaikutelma viedä myös harhaan. Viesti voi yksinkertaisesti olla väärä. Siihen, miten luomme kuvaamme toisistamme vaikuttavat aikaisemmat kokemukset, kulttuuri, äly ja tilanne, jossa tapaamme. A Minua on aina ottanut päähän itseriittoiset ja älyllään snobbailevat ihmiset. Aikaisemmin ajattelin, että joillakin ihmisillä vain kemiat toimii, toisilla ei. Sittemmin olen huomannut, että yleensä se, mikä jossakin ihmisessä ottaa päähän, löytyy heijastettuna minusta itsestäni. Joko niin, että en hyväksy itsessäni tätä piirrettä tai sitten minulta puuttuu jotain mitä tämän ihmisen elämässä on. Minua on aina ottanut päähän itseriittoiset ja älyllään snobbailevat ihmiset. Voi suunnaton kuinka ne ärsyttävät! Toisaalta en ole voinut sietää naisia, jotka nauravat miesten jutuille ihan vain sen vuoksi että niin kuuluu tehdä. Olen usein tuntenut itseni tosikoksi seurassa, jossa bimbot kikattelevat. Syvällistähän se olla pitää! Tasa-arvon järkkymättömänä kannattajana edustusvaimoajatus on ollut minusta sekä naista alistavaa että stereotypioita lisäävää. Jossakin vaiheessa päätin selvittää syyn ärsytykseeni. Tajusin hiljalleen, etten ehkä ollut päästänyt itsessäni ulos sitä kujeilevaa naista, jonka ei aina tarvitse olla niin pirun pärjäävä. Kun teemme havaintoja toisistamme ja alamme puhumaan siitä, kuinka mahdoton toinen ihminen on, voisimme ensin pysähtyä miettimään, mikä tässä ihmisessä oikeasti ärsyttää. Olisi hyvä kääntää ärsytyksen aiheet itseen ja pohtia, miksi minusta kumpuaa ärsytystä tuon ihmisen käytöksen takia? Olenko todella häntä parempi? Miksi hän herättää minussa tämän tunteen? Ja mikä sen tunteen viesti minulle on? Nykyään annan itselleni luvan olla pinnallinen(kin). Nauru saa tulla tai olla tulematta. Enää kikattelevat naiset eivät saa minua raivostumaan. Vaikka miesten jutuille hihittely ei edelleenkään ole minun tapani toimia, nykyään annan itselleni luvan olla myös avuton ja heikko ja otan apua vastaan. Uskottavuuteni ei ole kiinni ulkonäöstäni tai naisellisuudestani. Kun ihminen arvostaa elämäänsä ja puutteiden sijaan keskittyy toisen hyviin puoliin, voi huomata, että halu arvostella katoaa. Tyytyväisyyttä lisää myös se, että on kiitollinen jo olemassa olevasta ja pyrkii saavuttamaan ne asiat, jotka ovat itselle merkityksellisiä. Meidän tulisi katsoa toisiamme lempeydellä ja ymmärtävästi. Jokaisen elämässä on jotain säröä, ihan kaikilla. Vaikka ulospäin ihmisen käytös saattaa vaikuttaa käsittämättömältä, meidän ei ole pakko reagoida siihen ärsytyksellä. Kaikkien kanssa ei toki tarvitse ryhtyä sydänystäviksi. Silti se kuuluisa ensivaikutelma voi myös pettää, ja ärsyttävä ihminen voikin osoittautua ihan ok-tyypiksi. Se, aiheuttaako toinen ihmisessä negatiivisen reaktion kertoo yleensä havainnoijasta itsestään, ei ärsytyksen aiheuttajasta. Mari Keränen Kirjoittaja on ihmisen kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista kiinnostunut toimittaja ja johtamisen psykologian opiskelija.

5 5 yhteistyöllä yhteisvoimin Lapin työväen vuosisata Lapin maakuntamuseon erikoisnäyttely lappilaisen työväenliikkeen syntyvuosista, kehityksestä ja vaikuttavuudesta 1900-luvun tapahtumien keskellä Indesing-, Photoshop- ja Illustrator-ohjelmien hallintaa (Flash, Adobe Premiere -osaaminen plussaa) Luovuutta ja hyvää paineensietokykyä TIEDEKESKUS JA MUSEO Avoinna Lapin Urheiluopisto (yhteydenotot ke klo ja klo 9-10) Välitä lähimmäisestäsi ja anna tulevaisuuden joululahja Meiltä vinkkejä joululahjaksi läheisellesi, lapsellesi, lapsenlapsellesi tai kummilapsellesi: Lahjoita omistajajäsenyys Säästä kuukausittain tulevaisuuden tarpeisiin (ASP-tili, rahasto, tavoitetili) Vakuuta vakavan sairauden varalta (esim. 18 vuotias 5 /kk) Turvaa puolisosi asema Tee edunvalvontavaltuutus Ota takaisinmaksuturva yhteiselle lainalle Lisätietoja konttoristamme tai p *. Turvallista joulun odotusta! Tuliko tänä vuonna tarve hankkia joululahjaksi jotain isompaa? Hae rahoitusta osoitteesta op.fi/rahaa tai varaa aika osoitteesta op.fi tai numerosta *. OP-bonuksia kerryttävä luotto on käytössäsi heti, kun sitä tarvitset. Yhdessä hyvä tulee. *)Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,07 /min., matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,17 /min.

6 Pohjoista leveyttä Aurinko nousee ja laskee Helsingissä klo 9.02 klo Rovaniemellä klo klo Nuorgamissa aurinko ei nouse Pimeä päättyy ja alkaa Helsingissä klo 8.08 klo Rovaniemellä klo 8.52 klo Nuorgamissa klo 9.30 klo Hyvä että kauneimpia joululauluja pääsee laulamaan kymmenissä tilaisuuksissa eri puolilla Rovaniemeä. Huono että ulkotulet palavat jalkakäytävillä ja liian lähellä ovia: erityisesti näkövammaisille ne ovat vaarallisia. MEDIATIEDOT Sanomalehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin ja perjantaisin ilmaiseksi Rovaniemellä. 32. vuosikerta. Painos kpl. ISSN KUSTANTAJA: Alma Media Kustannus Oy PAINOPAIKKA: Alma Manu Oy, Rovaniemi SÄHKÖPOSTI: OSOITE: Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Avoinna ma to , pe 9 15 TOIMITUS: P Manu Laaksonen Lukijan kuva... Kati Severinkangas Lankapuhelimesta 010 yritysnumeroon soittaminen 8.35 snt/puh.+6,00 snt/min (alv. 24%) Matkap snt/ puh.+17,18 snt/min (alv. 24%) ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivulla 2,03 Ennen tekstiä 1,77 Tekstissä 1,67 Tekstin jälkeen 1,77 Takasivulla 1,88 Hinnat sisältävät alv. 24 %. ILMOITUSVARAUKSET/-AINEISTOT: Ke lehteen ma klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,60 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnat sisältävät alv. 24 %. ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi P TILAUKSET Jakelualueen ulkopuolelle 98,26 /v. P JAKELU: Itella Jakelureklamaatiot: asiakaspalvelu@itella.fi P , ma pe klo 8 18 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 25 kaupunkilehteen Suomessa. p TOIMITUS LEENA TALVENSAARI päätoimittaja ANNE TORVINEN toimittaja VEERA VASARA toimittaja MEDIAMYYNTI SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelija Eduskunnasta... Kohti liittovaltiota? Eduskunnassa on tällä hetkellä käsittelyssä useita hallituksen esityksiä, joiden taustalla on EU:n taholta tuleva tahto integroida eri maiden sosiaaliturvajärjestelmiä yhteensopiviksi, mutta myös avata terveydenhuoltojärjestelmämme. Sosiaali- ja terveysvaliokunta on osaltaan antanut nyt kaikkiin hallituksen esityksiin mietinnöt, ja seuraavaksi nämä siirtyvät ns. suureen saliin käsittelyyn. Perussuomalaiset valiokunnan jäsenet, itse mukaan lukien, ovat jättäneet jokaiseen esitykseen vastalauseet, joissa esitämme näiden kaikkien hylkäämistä. Näistä hallituksen esityksistä siis tullaan äänestämään hyväksytäänkö vai hylätäänkö ne. Useammalla hallituksen esityksellä toimeenpannaan nyt siis mm. ns. yhdistelmälupadirektiiviä. Tämän direktiivin tarkoitus on yhdenmukaistaa kolmansista maista tulevien työntekijöiden maahanpääsyä koskevia menettelyjä, ja saattaa heidät myös sosiaaliturvajärjestelmämme piiriin varsin kattavasti. Toteutuessaan nämä kaikki esitykset romuttavat lopullisesti suomalaisen asumisperusteisen sosiaaliturvan. Erityisen pahalta nämä asiat tuntuvat, A kun valmistaudumme viettämään itsenäisyyspäivää. Esitykset pitävät sisällään vakavan riskin myös halpatyövoimamarkkinoiden syntymisestä sekä todellisen riskin myös ns. ihmiskauppaan. Lisäksi tilanteessa, jossa Suomessa myös työmarkkinat ovat murroksessa ja työttömyys kaikissa ikäluokissa pahenee, on täysin kohtuutonta edes antaa teoreettinen mahdollisuus halpatyövoimamarkkinoiden syntymiselle. Esityksillä halutaan selkeästi kasvattaa ja tukea työperäistä maahanmuuttoa ja nimenomaan ns. kolmansista maista. EU:n sisällä kamppailemme vakavien työttömyys ja sen myötä sosiaalisten ongelmien kanssa, ja köyhyys ja sen luomat haasteet kasvavat eri puolilla Eurooppaa. Siihenkin peilaten esitykset ovat kestämättömiä. Manu Laaksonen taltioi talvisen ja aurinkoisen aamun Rovaniemellä viime perjantaina. Kati Severinkangas puolestaan ikuisti ikkunan pintaan huurtuneet lumitähdet. Lähetä sinäkin onnistunut kuvasi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Liitä mukaan yhteystietosi sekä lyhyt teksti kuvanottotilanteesta. Sosiaaliturvamme haasteet ovat jo nyt erittäin huolestuttavia, eikä näiden kaavailtujen uudistusten vaikutuksia pystytä millään arvioimaan. Jokainen esitys luo kuitenkin vakavasti otettavia ja vaikeasti ennakoitavia kustannuspaineita. Selvää on, että mikäli nämä esitykset hyväksytään, jotain peruuttamatonta tapahtuu suomalaiselle asumisperusteiselle terveydenhuoltojärjestelmälle sekä sosiaaliturvalle. Sosiaaliturvajärjestelmämme kestävyys on tulevaisuudessa haaste. Jos hyväksymme tällaisen kehityksen, se johtaa ennemmin tai myöhemmin tilanteeseen, jossa sosiaaliturvaamme käyttää yhä useampi ihminen. Tällöin edessä on vakavia sosiaaliturvan ja turvaverkkojen heikennyksiä. Sama koskee myös ns. potilasdirektiiviä, joka ensi vaikutelmaltaan vaikuttaa ehkä varsin hyvältä. Sen ongelmallisuus nousee esiin kuitenkin siinä, ettei senkään valmistelua tai vaikutusarviointeja voida pitää miltään osin riittävinä etenkään kun sosiaali- ja terveydenhuoltojärjestelmämme tulevaisuudesta ei ole mitään varmuutta. Hallituksen ns. rakenneuudistuspaketti osoittaa sen, että joudumme tulevaisuudessa tinkimään monesta asiasta. On täysin kohtuutonta, että tässä tilanteessa olisimme vielä valmiita jakamaan sitä vähääkin jota meillä on enää pian tarjota. Onko siis tingittävä oman maan kansalaisten sosiaaliturvasta, jotta järjestelmämme integroituisi EU:n tavoitteisin sopiviksi? Päivä päivältä EU ohjaa siis yhä vahvemmin meitä kohti ns. terveydenhuollon ja sosiaaliturvan harmonisointia ja sitä, että viime kädessä päätöksenteko kansallisista terveydenhuollon ja sosiaalipoliittisista päätöksistä ja uudistuksista sekä talousvalta olisi aivan muualla kuin Suomessa. Pienin askelin tapahtuva toiminta on monin tavoin helppoa toteuttaa, kuin suurempi kertarysäys. Näin ei oikein huomaakaan kuinka yhä vahvemmin olemme menossa kohti liittovaltiota ja todellisuutta, jossa kaikkinainen päätösvalta on aivan muualla kuin Suomessa. Erityisen pahalta nämä asiat tuntuvat, kun valmistaudumme viettämään itsenäisyyspäivää ja muistamaan kaikkia niitä miehiä ja naisia, jotka uhrautuivat isänmaamme puolesta. Tässäkö on kiitos heille ja heitä seuranneille sukupolville viedä meidät osaksi liittovaltiota? Oma isoisäni uhrasi henkensä isänmaan puolesta. Hänen ja monen, monen muun vuoksi taistelu isänmaamme säilymisestä itsenäisenä jatkuu kaikilla niillä keinoilla, joita politiikassa on käytettävissä. Tätäkään taistelua ei voiteta yksin, vaan joukkona. Hanna Mäntylä Kansanedustaja (ps.) Lapin kansanedustajat kirjoittavat tällä palstalla vuoroviikoin.

7 7 Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon Viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. KUVAA Lähetä kuvasi osoitteeseen Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. KIRJOITA Osoitteeseen uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi.! Kouluruoka viikko 50 Maanantai Lihapyörykät, perunasose, kastike, kaali-porkkanasalaatti Tiistai Currykala, täysjyväriisiä, lämpimät kasvikset, punajuuret Keskiviikko Makaroni-jauhelihapata, porkkana-kurkkusalaatti Torstai Nakkikeitto, kyssäkaalipala, hiivaleipäpala Perjantai Italialainen kastike, perunat, salaatti, raejuustoa Lukijat... Masennus sattuu Jos sinulla A on joku jonka tiedät masentuneen, älä jätä häntä yksin. Tilastojen mukaan joka viides suomalainen sairastuu masennukseen elämänsä aikana ja yli puolella se uusii. Itse sairastan vaikeaa masennusta ja ahdistusta. Jouduin aikoinaan taloyhtiön hallituksen ja isännöitsijän kiusaamisen kohteeksi, sitä kesti viisi vuotta ja sen jälkeen mikään ei ollut niin kuin ennen. Joskus miettinyt, että miten valheilla voikaan tuhota toisen elämän. Kadotin kykyni ottaa vastaan enää mitään, töissä jouduin kovan paineen alle, iski työuupumus. Pikku hiljaa rekeeni alkoi kerääntyä kiviä toisensa jälkeen, raahasin sitä perässäni, kunnes en enää jaksanut. Jouduin sairaslomalle ja sillä tiellä olen edelleen. Masennukseen liittyy usein keskittymiskyvyn puute, unettomuus tai liiallinen nukkuminen, syömishäiriö, alentunut itsetunto, itsesyytökset, itsetuhoisuus, vähentyneet voimavarat. Jokainen masentunut varmaankin kokee sairautensa erilailla kuin toinen, mutta yhteistä on se, että masennus on vakavasti otettava sairaus. Sitä tunnetta minkä itse koin masennukseni alkuaikoina ei voi sanoin kuvata. Se oli sumuista raahautumista päivästä toiseen. Mikään ei tuntunut miltään, sisällä vain jylläsi paha olo ja välillä mielen sopukoista hiipi ajatus, haluan pois, en jaksa tätä tuskaa. Sitä tunnetta ei ymmärrä kuin hän, joka on kokenut saman. Joskus toivoo, kun terapiassa käy, että terapeutti olisi myös kokenut sen saman, jotta hän oikeasti tietää mistä puhuu. Sanat kun muuten tuntuvat niin kevyiltä. Pahimman vaiheen olen onnekseni ylittänyt, mutta en edelleenkään kykene toimimaan, innostumaan, nauttimaan elämästä. Toimintakyky on nollassa. Päivän aikana jaksan tehdä jotain, vaikkapa laittaa ruuan. Se on sen päivän selviytyminen. Jonain päivänä pyykkään, muuta en jaksa. Siivoaminen on rankkaa, kerran kuukaudessa imuroin yhden huoneen ja pyyhin pölyt, joku toinen päivä teen niin toisen huoneen kohdalla ja aina itken. Itken väsymystä. En vain jaksaisi. Joskus toivoi, että joku soittaisi, kävisi, istuisi hiljaa vieressä, tekisi ruokaa, vähän siivoaisi, näyttäisi, että välittää, mutta koskaan ei kukaan tullut. Luulin aiemmin, että minullakin on kavereita, ystäviä. Enää en luule. Yksinäiset päivät seuraa toisiaan kuin metsän puut, kunnes tulee hakkuualue, tyhjä aukio. Seison aukiolla ja mietin jäänkö siihen vai jaksanko, jaksanko sittenkin vielä kävellä aukion läpi uuteen metsään. Jos sinulla on joku jonka tiedät masentuneen, älä jätä häntä yksin, sillä sinä saatat olla se ainoa syy, mikä pitää hänet puiden seassa. Toisista aidosti välittämistä, sitä me ihmiset tarvitaan. Ei maallisella koreilua, sillä koskaan ei voi tietää, koska sinulle käy näin, masennut. En itsekään olisi koskaan tätä uskonut kokevani. Masis TUUNAA KOTIISI JOULUKUNTOON Teet ihmeitä pienelläkin budjetilla Kuusen alle, eteiseen Huopainen PIPARI-MATTO Rovaniemen Väri ja Matto Aittatie TAPETTEJA alk. 29,80 1,00 - halkaisija 120 cm rll P.S. Nouda lisää tuunausvinkkejä myymälästämme! Rentoutusta ja Hyvää oloa itselle ja lahjaksi! - kokokehon vyöhykehoito - intialainen päähieronta - hemmotteluhoito (pää- ja jalkakylpyhieronta) Lisätietoa hoidoista, kaisauusipaavalniemi.fi L a h ja k o rt Ajanvaraus Tervetuloa! Refleksologi i Kaisa Uusipaavalniemi t Poronperä Rovaniemi Vaihtoehto Ounasvaaralle Suunniteltu Ounasvaaran yleiskaavan muutos tulee tarkoittamaan entiseen nähden massiivisen lomakylän rakentamista vaaran lakialueelle. Alueelle tullaan rakentamaan yli 200 m2 loma-asuntoa. Se on laajuudeltaan niin suuri, että tosiasiassa voidaan puhua uuden kaupunginosan rakentamisesta. Kaiken lisäksi niiden pysyminen todellisessa loma-asuntokäytössä on kyseenalaista, sillä tosiasiassa mikään ei estä niiden käyttämistä pysyväisluonteiseen tai pysyvään asumiseen. Rakentamisella on se ikävä puoli, että se on kerran tehtynä ihmisen eliniän mittapuussa peruuttamaton ratkaisu. Niinpä yleiskaavan muutos tulisi hyväksymisen jälkeen tarkoittamaan Ounasvaaran lakialueen pysyvää tuhoamista. Miksi ei harkita ympäristölle vähemmän haitallisen rakentamisratkaisun toteuttamista laskettelurinteiden väliselle pohjoisrinteelle? Alue on jo nyt osin rakennettu. Lomaasutuksen sijoittaminen tuolle alueelle antaisi monia mahdollisuuksia, sillä yleiskaavan liitteenä olevan selostuksenkin mukaan siellä :...voitaisiin toteuttaa kansainvälisten hiihtokeskusalueiden ski in ski out -suunnitteluperiaatetta, joka mahdollistaa majoittujille pääsyn suoraan majoituskohteesta rinteisiin tai laduille ja vastaavasti ulkoilma-aktiviteetista suoraan majoituskohteen ovelle. Ounasvaaralla avoimen laskettelurinteen yhteyteen toteutettava rakentaminen mahdollistaisi avoimet näkymät rakennuksilta Kemijoen ja Syväsenvaaran sekä Saarenkylän suuntaan. Pohjoisrinteeseen sijoittuvan rakentamisen lisäarvona voi myös olla lyhyt yhteys Ounasvaaran golfpuistoon. Kun tämä vaihtoehto on noussut esille, on vedottu maakuntakaavan määräyksiin, mutta KHO:n Rovaniemen kymppikorttelia koskeneen päätöksen mukaan maakuntakaava ei sido kaavoitusta yleiskaavan alueella. Lisäksi Rovaniemen maakuntakaavaa ollaan parhaillaan uudistamassa ja sen tulisi olla valmis Tuntuu, että päättäjien keskuudessa on vallalla henki halki, poikki ja pinoon eli että toteutetaan Ounasvaarallakin peruuttamaton rakentaminen nopeasti, ettei kukaan vain ehdi väliin. Peräänkuulutan kaikilta poliittisilta päättäjiltä pysähtymistä kaavakarttojen ääreen ja vaihtoehtoisten ratkaisujen pohtimista vielä kerran. Jorma Kuistio kaupunginvaltuutettu (vihr.) Jäsenkorjaus/koulutettu hieroja Erikoistuminen kivunhoitoon Varaa aika! P / Jouko Puska Meiltä myös lahjakortit! Tekstarit Kuningaskuluttaja: Eikö oo tärkeempiä asioita ku pastakastikkeen vertailu? Herätys! Jyrkikin vois puristaa sen finninsä harteitten päältä pois, ettei se häirittis köyhän silimää! Esko-Juhanilla jäänyt vanha levy soimaan, Suomen vauraus on mennyt ja kolmea A: takin pidetään vain että olemme kelvollisia maksamaan muiden velkoja. Löytyisikö valokuvaa Roin punatiilisestä, jo puretusta vesitornista. Oli Jokka- Teerik. risteyksessä. Eikka Hannes haluaa, jotta eläkerahat Kankkulan kaivoon. Montako kaivososaketta kelluu? Murhasta saa elinkautisen (12 v) tuomion. Hiihtovalmentaja dobingin käytöstä loppuelämän kilpailukiellon...haloo!?!? Onko poliiseilla oikeiden rikollisten etsinnät loppuneet, kun tulevat sunnuntaiaamuna syyttömien kotirauhaa häiritsemään. Arkena on aikaa hoitaa asiat. Hyvät (ja huonot) koiran omistajat! Ette millään viitsisi kerätä koirienne paskoja talteen! On todella kivaa kaivella joka päivä lasten rattaistaja kengistä/vaatteista löyhkääviä paskoja! Kiitos vaan! Kiitos sinulle ihanainen, joka pelastit huolimattoman humalaisen puhelimen. T. Outi Voitko uskoa että ihmiset spekuloi toisen ihmisen elämästä asioita eikä ole harvintakaan käsitystä mistä ne puhuu, kaukaa päättävät ihmisen elämää eikä ne tiedä siittä mitään, mitä ovat sanomaan kun eivät nää elämää edes, spekulokaa sitä sanon minä, no näillä vissiin aihetta katsella peiliin ja itse lopettaa sitä valehtellua. Voi miten paljon me toivoimmekaan, niin paljon toiveita haudata saan, voi kumpa jaksaisin taas rakastaa, huomisen murheet ei saa lannistaa... Eduskunta reakoi räkänaurulla Lapin elinkeinoille aina kun edustajamme Autto mainitsee sanat poronliha tai porotalous! Ylimielisyys huipussaan! Änetön.

8 8 Kirkko Voimmeko me rauhan lapset edes aavistaa sodan julmuutta? Taivastiellä Kodin kynttilät Kaksi sinivalkoista kynttilää odottaa jo valmiina. Itsenäisyyspäivänä (6.12.) niihin syttyy kaksi kirkasta liekkiä, jotka säteilevät minulle aina aivan erityistä valoa ja lämpöä. Niiden loisteessa erotan parhaiten ajallisen kotini: juuret routaisessa isänmaassani, rakkaan perheeni ja sukuni, lempimusiikkini, kirjani, askareeni, Rintamanaisten kutomat villasukat jalassani. Kuinka he yhä jaksavat uhrautua puolestani? Matteuksen evankeliumissa Jeesus sanoo: Te tiedätte, että hallitsijat ovat kansojensa herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo tulla teidän joukossanne ensimmäiseksi, se olkoon toisten orja. Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi kaikkien puolesta (Mt. 20: 25-28). Yksin Jeesus on kulkenut läpi koko tämän ristin tien. Uskon, että sodan keskellä eläneet tunnistavat tämän hengen riistävän tien meitä muita herkemmin. Voimmeko me rauhan lapset edes aavistaa sodan julmuutta? Miltä tuntuu hyvästellä rintamalle lähtevä perheenjäsen? Miltä tuntuu lähteä rintamalle? Itsenäisyyspäivänä kiitämme isänmaastamme ja suljemme rukouksiimme Sotiemme Veteraanit, Sotainvalidit, Rintamanaiset, Lotat, Sotaorvot ja Sotalesket läheisineen - kaikki maamme itsenäisyyden tähden haavoittuneet. Nyt on meidän vuoromme uhrautua heidän puolestansa. Kohtaamme vastuullisesti myös kaikki kodittomat. Meidän ei tarvitse kuitenkaan jäädä raskaiden muistojen tai tulevaisuuden pelkojen vangeiksi. Jos vain mahdollista, aseta itsenäisyyspäivän kynttilöiden viereen aina myös adventtikynttilät. Niiden syttyessä me huomaamme Seimen Lapsen - tien yhteiseen, ikuiseen kotiimme. Siunattua ja toivontäyteistä Adventin aikaa! Sari Kuirinlahti Pastori Seurakunta Kuollut: Martta Tellervo Kakko o.s. Vanhasalmi 87 v. Tauno Olavi Mikkonen 85 v. Helvi Ellen Venäläinen o.s. Piltonen 78 v. Veikko Eelis Vilmilä 76 v. Eeva Kristiina Rissanen o.s. Nyholm 72 v. Heikki Johannes Tuomainen 64 v. Pekka Eevertti Saunavaara 56 v. Haudattu: III haut.maa: Helvi Ellen Venäläinen o.s. Piltonen, siun. toim. I. Pulkamo. IV haut.maa: Martta Tellervo Kakko o.s. Vanhasalmi, siun.toim. S. Kuirinlahti Tauno Olavi Mikkonen, siun.toim. R. Tikkinen. Tavivaaran haut.maa: Eeva Kristiina Rissanen o.s. Nyholm, siun.toim. I. Kinnunen. Viirin haut. maa: Pekka Eevertti Saunavaara Veikko Eelis Vilmilä, siun.toim. M-L. Lindström. Vihitty: Kristian Heikki Matias Elkki ja Marjo Heidi Veera Juuso. Mika Olavi Lahtinen ja Noora Annina Eteläsalo. Kastettu: Aati Eemil Mulari, Janna Maria Jänkälä, Nico Olavi Kähkönen, Eimi Irmeli Ruiz Immonen, Aleksi Eetu Juhani Laitinen, Pekko-Mikael Posio, Jasmin Lumi Maria Kumpuoja, Eitor Olavi Laurindo da Silva, Rasmus Juuso Oskari Elkki, Ilona Helena Marin, Leo Viljami Vieltojärvi, Jasmin Ilona Kantola, Otto Juhani Mäkinen, Ilari Aleksanteri Paavola, Jovnna Juhán Ánde Lukkari. Kaupunki verkossa Kauneimmat Joululaulut -tilaisuudet alkavat Kauneimmat Joululaulut alkavat taas soida ympäri Suomen, myös Rovaniemellä. Seurakunnat järjestävät ensimmäisen adventin ja loppiaisen välillä kolmatta tuhatta tilaisuutta, joihin suomalaiset kokoontuvat yhteen laulamaan niitä kaikkein rakkaimpia ja perinteisiä joululauluja. Suomen Lähetysseura on painattanut tilaisuuksia varten lauluvihkoa, ja tilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran ulkomaantyölle. Tänä vuonna kolehtituloilla autetaan kehitysmaiden vammaisia lapsia; muun muassa järjestetään kuntoutusta ja terveydenhoitoa, tuetaan erityiskouluja ja koulutetaan opettajia sekä edistetään vammaisten oikeuksien toteutumista. King s Table International Christian Center Worship Service on Sundays 4 pm. Urheilukatu 4. Welcome! Su vieraanamme lähetystyöntekijät Jukka ja Raili Harjula. Tule ja innostu: Su klo 14 Lähetystyö on sydämen asia Su klo 16 Jumalanpalvelus Tiklo19jatoklo10Sanan ja rukouksen aika. Ke klo Ruokailu eläkeläisille ja työttömille. Rovaniemen Helluntaiseurakunta Kairatie 37 ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta Kammari ja kahvio avoinna ma-to klo Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma Äiti Teresan peittotalkoot. 11 Liikuntatuokio, Seija Kauneimmat joululaulut, Ritva-Liisa Harjumaa ja Toivo Koivula. Kolehti SLS:n työlle. 13 Hengellinen keskustelupiiri, Antti. Ti Avoin käsityöpiiri. 10 Liikuntatuokio, Virpi Kuka on kukin Raamatussa, Leila. 12 Runopiiri, Eila Jordan. 13 Maakuntamuseon muistelupiiri. Ke Vapaaehtoisten joulujuhla Norvajärvellä. Lähtö klo 10 Helmikammarin edestä (ilmoittautuneille) Helmikammari suljettu. To Kyläväen joulujuhla Norvajärvellä. Lähtö klo 10 Helmikammarin edestä (ilmoittautuneille). Helmikammari suljettu. Nuttu-projekti: Tule tekemään villanuttuja Etiopian keskosille. Nuttuja voi tehdä joko kotona tai yhdessä Helmikammarilla. Villalangat ja ohjeet saa Helmikammarilta. Projektin järj. Suomen ev.lut.kansanlähetys. Tiedustelut Arja Rissanen vs. toiminnanohjaaja. p arja.h.rissanen@evl.fi Ensimmäiset tilaisuudet Kauneimmat joululaulut Rovaniemellä: La klo 12 Rossossa, Maakuntakatu 30 Su klo 14 Maijasen kappelissa Ti klo 18 Songan Kylätalolla To klo 15 Lähteentien pirtillä, Lähteentie 1, klo 19 Rovaniemen kirkossa, klo 18 Alakorkalon koululla Tapahtumat Kirkko avoinna klo Pappi päivystää kirkossa ma-ti ja to-pe klo KIRKKO: Ke klo 18 Arki-illan ehtoollinen, Karita Kaukonen, Ruusu Tervaskanto. To klo 18 Partiokirkko, Jouni Riipinen, Antti Pehkonen, Tauno Savioja. Klo 20 Kansainvälinen nuorisokuorotapahtuma Sympaatti, avajaiskonsertti. Pääsylippu 10/6. Pe klo 10 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus, Jouni Riipinen, Karita Kaukonen, Maie Kuusik, Lapin Lauluveikot. Kolehti veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Kunniakäynnit sankarihaudoilla. Kuljetus Korundin juhlaan. Klo 16 Laulu Isänmaalle yhteislaulutilaisuus, Sari Kuirinlahti, Mauri Miettunen, Tuomo Rönkkö. Vapaa pääsy. La klo 18 Unicef-konsertti, kansainvälinen nuorisokuorotapahtuma Sympaatti. Pääsylippu 15/10, puolet lipputuotosta Unicefin hyväksi. Su klo 10 messu, liturgia ja saarna Ilari Kinnunen, avustaa Anne Lehmus, kanttorina Päivi Hintikka. Naiskuoro LapinRuska. Kolehti oman seurakunnan diakoniatyölle vähävaraisten auttamiseen. Klo 18 Joulukonsertti, Lapin Käsikellot, johtaa Jukka Hakola, Emmi Kotilainen ja Kosti Hakola. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5. Ma klo 19 konsertti, Lapin Ylioppilaskuoro Lucida Intervalla, johtaa Nele Mourujärvi. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10. Ti klo 19 Minna ja Jussi Pyysalon Jouluna Jumala syntyi konsertti. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5. Ke klo 13 Kauneimmat Joululaulut, Anne Lehmus, Mauri Miettunen. Klo Vaivaton vihkihetki. KESKIKAUPUNKI: Ke klo 18 Ave-kuoro esiintyy Sampokeskuksen aulassa, Maakuntakatu Klo srkkeskuksessa Jumalan kohtaamisen ilta, Joona pakenee, todistuksia, Helinä Sundelin, ylistys Heidi Kotila. La klo 12 Kauneimmat Joululaulut Rossossa, Maakuntakatu 30, Sari Kuirinlahti, Mauri Miettunen. Su klo 14 Juntusella, Kallioniementie 8, Siionin virsiseurat, Mirja-Liisa Lindström. Ti klo 21 englanninkielinen hartaus ulkona Arktikumin rannassa, Sari Kuirinlahti, Holy Mass kuoro. Myös to samaan aikaan. Ke klo 9.15 ja Viirinkankaan kappelissa lasten joulukirkko. Klo 18 Norvajärven leirikeskuksessa miesten saunailta. Lähtö srkkeskuksesta. Isäntänä Markku Kukkonen. OUNASVAARA: Su klo 15 kappelissa perhemessu, Eeva-Liisa Jääskelä, pyhäkoulu, 4-vuotiaiden synttärit. Ma klo 10 kappelissa lasten joulukirkko, Sanna Kerola. Ke klo 18 kappelissa teatteri Mukamaksen esitys Jouluyö. Ikäsuositus yli 3 vuotiaat. Vapaa pääsy. Järjestää seurakunta ja kaupungin kulttuuritoimi. SAAREN-NAMMANKYLÄT: Pe klo 13 Misin koululla kirkkohetki, Topi Litendahl. KORKALOVAARA: Su klo 13 kappelissa messu, Ilari Kinnunen. Ti klo 10 kappelissa lasten joulukirkko, Sanna Kerola. Klo 18 Hillakirkolla, Hillapolku 9, retriittivenyttely, syyskauden viimeinen. OUNASJOKI: Pe klo 13 Sinetän kappelissa isänmaallisia virsiä, Ritva Marttala, Sanna Peltola. Klo 15 Marraskoskella Itsenäisyyspäivän juhla, Ritva Marttala. Su klo 14 Maijasen kappelissa Kauneimmat joululaulut, Kirsti Vuolo, Sanna Peltola, Meltauksen kuoro. Ma klo 10 Sinetän kappelissa Puurojuhla ja seimikirkko, Ritva Marttala, Minna Laakko. Ti klo 18 Songan Kylätalolla Kauneimmat joululaulut, Ritva Marttala, Sanna Peltola, Meltauksen kuoro. ALAKEMIJOKI: Pe klo 10 kappelissa Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus, Ilari Kinnunen. Su klo 12 Välijoella Kauneimmat joululaulut. Klo kappelissa perhekerho karennien kanssa. YLÄKEMIJOKI: Pe klo 11 Auttin kappelissa Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, kirkkokahvit ja kunniakäynnit sankarihaudoilla, Auttin hautausmaa ja Viirin hautausmaa klo 13.15, Mirja-Liisa Lindström. Su klo 11 Viirin kappelissa messu, Eija Seppä. KIRKKOHERRANVIRASTO avoinna to kello OPISKELIJAT JA NUORET AIKUISET: OMA-ilta lauantaisin klo srk-kodilla, Rauhankatu 70 G Missä onni on? Onnellisuus kristityn elämässä. Ari Jarva. Alfa-kurssi Kauppayhtiöllä Valtakadulla torstaisin klo 17: ja VAPAAEHTOISET tiistaisin klo 17 srk-kodin yläsalissa, Sari Kuirinlahti. Vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneet tervetuloa. RADIORAAMISTEN joulujuhla klo 18. Ilmoitt. ma mennessä: sari.kuirinlahti@evl.fi, p PYHIINVAELLUS RAAMATUN HALKI alkaa loppiaisena Ohjaajana pastori Jaakko Lounela. Ilmoittautumiset opiskelumateriaalia varten mennessä Liisa Alanteelle, tai liisa.alanne@evl.fi tai Kaisa Oittiselle, tai kaisa.oittinen@evl.fi PYHÄKOULUT su Kirkossa klo 10 messussa saarnan aikana, Keltakankaan kerhotilassa klo 12-13, Korkalovaaran kappelilla klo Perhepyhäkoulu Muurolan kappelilla klo LÄHETYSTYÖ: Kirpputori Toivon tori, Lapinkävijäntie 23, auki ti-pe klo HELMIKAMMARI ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta. Kammari ja kahvio auki ma-to klo Arja Rissanen To klo Itsenäisyyspäiväjuhla Helmikammarilla, ohjelmaa ja kahvitarjoilu. RADIO ROVADEI 93, 4 Mhz. Rovaniemen seurakunnan tuottamaa ohjelmaa sunnuntaisin klo Messu kirkosta klo 10. Tulevan sunnuntain lähetyksen aiheet perjantain Lapin Kansa-lehdessä sekä KOTISIVU PALVELEVA PUHELIN: Palveluaika su-to klo ja pe-la klo

9 9 Hyvää itsenäisyyspäivää pe Seuraava lehtemme ilmestyy ke Joulun tunnelmaa oulun tunnelmaa TEEMASIVUT PE Ilmoitusvaraukset: ke mennessä Saila Alakulppi Pertti Särkikangas Aineistot: Ensi viikolla metsä valtaa Rovaniemen! Euroopan Metsäviikkoa vietetään Rovaniemellä Tervetuloa avajaisiin Pilkkeen ja Arktikumin pihaaukiolle ma klo ! Luvassa on hauskaa ohjelmaa koko perheelle, musiikkiesityksiä ja ja puurotarjoilu 400 ensimmäiselle. Tilaisuus on maksuton. Joulutervehdykset lehdessämme perjantaina Muista asiakkaitasi, yhteistyökumppaneita ja ystäviäsi hyvän mielen joulutervehdyksellä Uusi Rovaniemi -lehdessä! Samalla tuet kanssamme Tyttöjen talon toimintaa. Talolla toteutetaan sosiaalista nuorisotyötä, jonka tavoitteena on tukea tyttöjä ja nuoria naiseksi kasvamisessa. Katso viikon ohjelma osoitteesta: Julkaisupäivä pe Varaukset ja aineistot viimeistään ke klo mennessä. Aineisto-osoite: Ilmoitusvaraukset: Pertti Särkikangas, p Saila Alakulppi, p Tarjoamme moduloitua ilmoitustilaa: 39 x 30 mm = x 30 mm = x 60 mm = x 120 mm = 265 Hintoihin lisätään alv. 24 %, tuotantolisä 0.06 /alv./tarvittaessa. MOTO-BALETTI metsäkone-esitykset ti to klo Ennakkoilmoittautumiset ja lisätietoa tai info@tiedekeskuspilke.fi.

10 10 Tanssiteos kertoo lukihäiriöstä Vapaus-tanssiteos on Rovaniemeltä kotoisin olevan Pirita Tuiskun ensimmäinen koko illan tanssiteos. Teos käsittelee lukihäiriön vaikutusta elämään eri ikävaiheissa. Tanssijoina ovat oululaisen Cross Move Companyn erikoiskoulutusoppilaat yhdessä koreografin kanssa. Oletko koskaan tuntenut sitä hetkeä, kun haluaisit niin paljon edetä, mennä, tehdä, nauttia, mutta jokin asia estää sinua tekemästä näitä asioita? Nämä tunteet ja kokemukset heräsivät, kun minulla todettiin vaikea lukihäiriö lukioiässä, Pirita Tuisku kertoo. Vapaus-tanssiteoksen yleinen aihe löytyykin kysymyksestä, mikä sinua on estänyt tekemästä haluamaasi. Miten sinä olet päässyt eteenpäin elämän alamäessä? Rovaniemen vierailun yhteydessä Pirita Tuisku pitää myös workshopeja, joiden aiheena ovat nykyjazz ja reggaeton. Vapaus la klo 16 ja klo 19 Wiljamissa. Liput 12/8 e. Workshopit su klo 11 alkaen. Liput ja ilmoittautuminen workshopiin Ilta pätkätyöläisyydelle ja hyvälle arjelle Keitä ovat pätkätyöläiset? Millaista on heidän arkensa, perhe-elämänsä ja juhlansa? Onko se oma valinta vai olosuhteiden pakko? Rovaniemen Teatteriin saadaan pätkätyöläisen arjen hallinnasta kertova tragikomedia Radikaaleinta on arki, jonka pohjaksi on kerätty rovaniemeläisten, tamperelaisten ja joensuulaisten aitoja kokemuksia lyhyistä työsuhteista. Näytelmän teemaa tämän päivän työelämästä ja arjen hallinnasta pääsee syventämään teatterin Eturivi-klubille 10. joulukuuta. Klubilla kuullaan epätyypillisistä työsuhteista sekä työntekijän oikeuksista ja hänen mahdollisuuksistaan vaikuttaa omaan hyvinvointiinsa. Puhujina ovat Paula Kähkönen Valmennustalo Temposta, Elisa Penders PAM:ista, sosiologian apulaisprofessori, Sosiologia-lehden päätoimittaja Jarno Valkonen Lapin yliopistosta, Riitta-Liisa Ojuva SAK:sta ja tuottaja Saara Rautavuoma Radikaaleinta on arki -näytelmän työryhmästä. Illan juontavat Johanna Virsunen ja Iida-Sofia Luusua. Eturivi-klubi ti klo 19 Rovaniemen teatterissa, Maakuntakatu 3-5. Vapaa pääsy, glögitarjoilu. 10 alennus kaikista farkuista! Joulun ennakkoale! KAIKKI TUOTTEET * -20% ASTI * Tarjous ei koske voimassa olevan kuvaston eikä ilmoituksen tuotteita, tilaustuotteita, sveitsiläisiä kelloja, MY imenso-, Kalevala Koru- eikä Lumoava -mallistoja. Koskee normaalihintaisia tuotteita. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Ei koske lahjakortteja. Vuoden joululahja! Timanttisormus 0,13ct kelta-, valkotai punakultaisena 359,- (499,-) C31378-C31404 Hopeakorusetti 19,- (29,-) D30204 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa asti. Kauppakeskus Revontuli JC.FI Tervetuloa! ROVANIEMI Koskikatu 18/Lordin aukio, Koskikatu 25/Kauppakeskus Rinteenkulma Tuotetarjoukset voimassa asti tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Kultaiset korvakorut 14K 99,- ( 139,-) B30486

11 11 ENNAKKO ALE ALE MERKKIKENKIÄ MERKKIKENKIÄ -50% 50% Keskiviikkona JOPA joulupukin yönä palvelemme klo 24. asti Rinteenkulma, Koskikatu 25, Rovaniemi, Puh. (016) Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-17, su 12-16

12 12 Arto Rajanen Joululounas SALAATIT Vihreäsalaattia (L,G) Rosollia, punajuurikermaa (VL, G) Kana-hedelmäsalaattia (L, G) Katkarapusalaattia (L, G) Lohisalaattia (VL, G) ALKURUOKAKALAT Graavia lohta (L, G) Loimu lohta (L, G) Savumuikkuja (L, G) Marinoituja katkarapuja (L, G) Pohjanhovin punaviinisilliä (L, G) Sinappisilliä (L, G) Katajanmarjasilakkaa (L, G) Jääkellarinlohta (L, G) Sillikaviaaria (L, G) Kirjolohenmätiä (L, G) Punaista ja mustaa merileväkaviaaria (L, G) Smetanaa, sipulia (VL, G) Lohi-mätihyytelöä (VL) Siikagalantiini (VL) Joululounas on tarjolla ma-pe klo 11:30 15:00 36 /aikuinen 18 /4-12-vuotias ALKURUOKALIHAT Paahtopaistia (L, G) Juhlakinkkua (L, G) Vasikanlihahyytelöä (L, G) Kalkkunaa, mustaherukkahyytelöä (L, G) Maksapateeta, Cumberlandkastiketta (VL) Kasvispateeta (VL) LÄMPIMÄT RUOAT Perinteinen joulukinkku (L) Lipeäkalaa (L, G) Porkkanalaatikkoa (VL) Lanttulaatikkoa (VL) Punajuurigratiinia (VL) LEIPÄPÖYTÄ Räihän rieskaa Maalahden mustaaleipää Joululimppua JÄLKIRUOKAPÖYTÄ Viktoriahyytelö, marjamelba (VL) Vadelmaparfait (VL, G) Hedelmäinen täytekakku (VL) Jouluisia kuivakakkuja (VL) Piparkakkuja (VL) Suklaamakeisia Varaukset ja lisätiedot (016) Ryhmävaraukset ovat mahdollisia myös muina aikoina. Eteispalvelumaksu 2,80 PUUHAMIEHET. Rovaniemen Movember-kampanjan isät Mikko Hokkanen ja Tommi Hyvönen kasvattivat komeat pensselit. Hyvästit pensseleille! Movember päättyi, viiksiniekat keräsivät komean potin Anne Torvinen Movember The Shavedown -video on A myös ehdolla maailmanlaajuisessa äänestyksessä ensi vuoden Movember themeksi. Miesten eturauhassyövän hyväksi järjestetty Movemberkampanja keräsi tänä vuonna ennätyksellisen rahapotin. Vaikka kaikkia lahjoituksia ei ole vielä tilitetty, on sekä Rovaniemen että koko Suomen tulos suurempi kuin ennen. Rovaniemellä rahaa on kerätty ainakin euroa ja koko maassa euroa. Viime vuonna Rovaniemen saldo oli noin euroa. Tulos ei enää merkittävästi muutu. Vaikka emme rahallisesti päässeet itse asettamaamme kymppitonnin tavoitteeseen, oli henki Lapissa aivan loistava ja tulihan varoja kuitenkin hieman enemmän kuin viime vuonna, iloitsee Rovaniemen Movemberkampanjan puuhamies Mikko Hokkanen. Hokkasen mielestä Lapissa onnistuttiin tänä vuonna loistavasti etenkin näkyvyyden ja miesten terveyteen liittyvän tietoisuuden lisäämisessä. Rovaniemen Movember-porukka puuhaili mm. kaksi loistavaa videota sosiaaliseen mediaan: Talonpoika Lallin Pelekät ja Movember Rollon The Shavedown. Molemmat löytyvät YouTube-palvelusta. The Shavedown -video on myös ehdolla maailmanlaajuisessa äänestyksessä ensi vuoden Movember themeksi, kertoo Hokkanen. Kampanjan aikana järjestettiin Lapin urheiluopistolla Futsal-peli, jossa olivat mukana FC Santa Claus, RoPS ja Rollon Pojat sekä Talonpoika Lalli ja MoFemmes-tanssiryhmä. Tapahtuma oli todella onnistunut ja osoitti, että Rovaniemellä on yhteistyöhalukkuutta. Uskon, että jos ensi vuonna on mahdollisuus järjestää samanlainen tapahtuma, yleisöä tulee vielä huomattavasti enemmän, sanoo toinen Rovaniemen Movember-isistä, Tommi Hyvönen. Hyvönen kävi kampanjan aikana puhumassa satapäisen kuuntelijakunnan edessä Pohjois-Suomen Syöpäsäätiön järjestämässä tapahtumassa Movemberin tiimoilta ja palaute myös tuosta tapahtumasta oli loistavaa. Movember-kuukausi päätettiin Rovaniemen osalta viime lauantaina Tivolissa, jossa tupa oli täysi. Päätöskinkereissä valittiin vuoden Miss Movemberiksi tanssiryhmä Mo- Femmesin vetäjä Jasmin Geselle, sekä Man of Movemberiksi Harri Aaltonen. Molemmat saivat tunnustuksen omaaloitteisuudesta eturauhassyöpäkampanjaa kohtaan. Suunnattoman iso kiitos kaikille kampanjaan osallistuneille, yhtälailla puuhamiehille-, naisille, yrityksille, puolestapuhujille kuin lahjoittaneillekin. Ensi vuonna jatketaan. Muistakaa huolehtia itsestänne ja toisistanne, Hokkanen ja Hyvönen sanovat. Movember Rovaniemiverkoston Top 10: Mikko Hokkanen 355 e Markku Saukko 270 e Arttu Salonen 214 e Tommi Hyvönen 170 e Teemu Köngäs 164 e Sami Alasuutari 115 e Petrus Timonen 77 e Henri Niemelä 75 e Jussi Nissila 75 e Tuomo Haarala 35 e Lahjoituksia voi tehdä saakka, joten summat ja sijoitukset voivat vielä muuttua. Pohjanpuistikko 2, Rovaniemi p Ravintola-alan parhaiksi ehdolla kaksi rovaniemeläistä Hotelli-, ravintola- ja catering-alan parhaimmistoa palkitaan 16. tammikuuta Finlandiatalolla järjestettävässä PROgaalassa. Tunnustuspalkintoja jaetaan 12 kategoriassa. Valinnan tekee 14-henkinen arvovaltainen tuomaristo, ja valintakriteereinä ovat ammattitaidon lisäksi esikuvallisuus ja asenne. Finalistit työskentelevät erilaisissa tehtävissä eri puolilla Suomea. Heitä yhdistää kuitenkin intohimo työtään kohtaan, terve ammattiylpeys ja halu oppia uutta. Tämän vuoden finalistien joukossa on myös rovaniemeläisiä. Ravintolan keittiöpäällikkö/-mestari -sarjassa ehdolla on Timo Kyllönen Ravintola Nilistä ja opettaja-sarjassa Jouko Rajanen Lapin Matkailuopistosta. PRO-patsaan aiemmin voittaneiden joukossa on alan valovoimaisimpia tähtiä, kuten Tomi Björck, Hans Välimäki, Jyrki Sukula, Päivikki Palosaari ja Pekka Terävä.

13 13 WINTER FASHION SALE WEEKEND KE 4. - SU SAMPOKESKUS ROVANIEMI KE 4. - SU KAIKKI TUOTTEET -25% ovh-hinnoista. JACK & JONES / ONLY / VERO MODA / VILA SAMPOKESKUS, ROVANIEMI

14 -KOEK EITTI ÖSS Ä PIR K K A s Tarjoukset voimassa TO-LA 5 MYYMÄLÄMME ON SULJE ITSENÄISYYSPÄIVÄKS KCM-kotikeittiön SAVUPORO- KIUSAUS Palvelutiskiltämme: KCM-kotikeittiön AMERIKKALAINEN PERUNASALAATTI KCM-kotikeittiön HEDELMÄRAHKA KCM-ruokamest LUUTON YL GOURMETK 13.-kg 8.-kg kg 14-42% -40% ERÄ! Tuore LOHIFILEE Norja, vakuumipakattu Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95 kg Arla Castello JUUSTOLAHJA- PAKKAUS 575 g 15,57/kg 8 95 kpl Valio punainen LAHJAPAKKAUS 745 g 16,77/kg kpl Västerbottensost JUUSTO 450 g 16,20/kg 7 29 kpl kg raj. 2 kpl /tal. Kariniemen kananpojan FILEEPIHVI n. 600 g hunajamarinoitu 7 95 kg KUUMANA GRILLISTÄ: Grillattu KOKONAINEN BROILERI HK viljaporsaan PALAPAISTI 500 g 9,96/kg rs 95 3 kpl Pouttu porsaan LEIKKEET natural tai marinoitu 9 95 kg Atria PERINTEINEN JOULUKINKKU 4 29 kg 99 rs raj. 3 rs /tal. HK naudan JAUHELIHA 10% 600 g 6,65/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,65 rs (11,08/kg) Pinova, Golden ja Royal gala LUOMU OMENAT Italia 1 99 kg 69 kg BATAATTI USA BRIE JUUSTO 200 g 13,25/kg 2 65 kpl Atria Charolais PIHVINAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Atria GRILLINAKKI 840 g 2,37/kg Saaristomeren KOKONAINEN SAVUKIRJO- LOHI n. 1 kg MANCHEGO 150 g 22,60/kg 3 39 kpl 29.ḵg 1 99 pkt raj 3 pkt /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 pkt (4,51/kg) -47% 9 95 kg Pirkka.fi Taas uudet ruokavinkit K-RuokaPirkassa. KAIKKI RESEPTIT TESTATTU Opiskelijan helpot s. 26 Falafelpyörykät minttukastike Juustoinen kaali-jauhelihapata Nuudeli-broilerisalaatti Persikkarahka Savujuustoinen sienikeitto ja muut syksyiset sienireseptit s. 20 Omenaiset syysherkut ROVANIEMI

15 , ellei toisin mainita. TTU PERJANTAINA I K-CITYMARKETISTA arin IKYPSÄ YLKI 90 kg Meillä leivottu: UUTUUS! JYVÄISÄ RUIS- PALALEIPÄ lisäaineeton kg TUMMA JOULU- LIMPPU 500 g 6,58/kglisäaineeton 29 kpl PALVELEMME JOULUUN SAAKKA SUNNUNTAISIN KLO kg HK takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonainen, Suomi 35 kg Pouttu JUHLAKINKKU POTKALLA 0 99 kg Conference PÄÄRYNÄT Hollanti UUTUUS! Perheleipurit LUUMUNYYTTI 4 kpl /360 g 8,28/kg 2 98 pkt UUTUUS! Pullapirtin PEHMORUIS 500 g 3,78/kg Panda kääreelliset KOHVEHTIRASIAT 290 g 15,48/kg lakka, liquer, enkeli, tonttu ja joulupukki 4 49 rs ERÄ! Fazer MAKEISRASIAT g 10,00-10,94/kg ERÄ! Hartwall JAFFAT 3x1,5 l 0,96/l ,20 sis. pantit 3 pl % Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59-2,79 pl (1,46-1,59/l), sis. pantin 0,40 ERÄ! Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,96/l, myös friss. fruity ja plus Savuhovi KRUUNU MAKSAPASTEIJA kg Vaasan RUISPALAT 12 kpl /660 g 2,72/kg 1 89 ps -18% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 4, rs (12,28-13,41/kg) Presidentti KAHVI 500 g 5,98/kg, ei gold tai black label 3 rs sis. pantit % pl 1,20 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29-2,65 pl (1,26-1,50/l), sis. pantin 0,40 III-OLUT 4,5% 24x0,33 l 2,42/l 5 50 Savuhovi VIILISIAN PALVIKINKKU kg ps 99 pkt raj. 2 pkt /tal sis. pantit -pack4 3,60-15% Savuhovi IBERICON KINKKU kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. pantin 3,60 ROVANIEMI Pulkamontie 1, puh MA TO 8 21, PE SULJETTU, LA 12 18, SU

16 16 Ajassa Metsän rauhaa ja markkinatorin vilinää... Sauno metsän siimeksessä Lordinaukiolla Euroopan metsäviikko tuo eloa ydinkeskustaan Veera Vasara Metsäviikko Kuusi, toinen ja kolmas. Pian jo pieni metsikkö. Lordinaukiolle ja kävelykadulle pystytetään maanantaihin mennessä noin kolmesataa kuusta, sata mäntyä ja sata koivua. A Sauna lämpiää niin kokousvieraille kuin kaupunkilaisille. Suomen yleisimmät puulajit tuodaan Rovaniemen keskustaan kaupungissa järjestettävän Euroopan metsäviikon vuoksi. Sen aikana pidetään useita kansainvälisiä metsäalan kokouksia, mutta myös paikallisille on luvassa on runsaasti ohjelmaa. Lordinaukio toimii maanantaista lähtien teemaviikon tapahtumien keskuksena. Luvassa on esimerkiksi poropäivä, metsäkoneiden esittelyä ja työnäytöksiä moottorisahaveistosta ja linnunpönttöjentekoon. Tavoitteena on yhdistää metsän rauhaa ja markkinatorin vilinää, tiivistää tapahtumaa koordinoiva Julius Oförsagd. Markkinatunnelmaa tuovat punaisiin kojuihin tuotteineen saapuvat käsityöläiset ja pystytetäänpä aukiolle aivan oikea saunakin. Sauna lämpiää niin kokousvieraille kuin kaupunkilaisille, kuka tahansa voi varata saunavuoron, Oförsagd vinkkaa. Rovaniemen metsäalan oppilaitokset ovat tiivisti mukana metsäviikon ohjelmassa. Keskustan sekametsän pystyttävät Rovaniemen ammattikorkeakoulun metsätalouden opiskelijat. Pystytykseen tarvittavan lumen järjestää paikalle Lapin ammattioppilaitos (LAO). Luonto- ja ympäristöalan opiskelijat valmistavat metsäviikon aikana myös kymmeniä puunrungosta sorvattavia telkänpönttöjä. Jokaisen EU-maan maatalousministerille lahjoitetaan maan nimikkopönttö. Ne ripustetaan ennen kevättä Rovaniemen metsiin. Tietoja pöntön tapahtumista päivitetään nettisivuillemme, sanoo LAO:n lehtori Aimo Jolanki. Yleensä telkkä vierastaa uutta pönttöä ja huolii sen kodikseen vasta seuraavan vuonna, Jolanki tietää. LAO:n opiskelijat esittelevät pöntöntekotaitojaan Lordinaukiolla tiistaina ja keskiviikkona. Ohjelma Euroopan metsäviikko Ma Koko kansan avajaiset ja joulupuurot klo 18.30, Arktikumin ja Pilkkeen aukio Ti Poropäivä klo 12 18, Lordin aukio, järj. Paliskuntain yhdistys, Metsähartaus klo 21, järj. Rovaniemen srk Ma ti Puunveiston hallitseva Suomen Mestari 2013 Mikko Virkkulan sahausnäytökset klo 12 18, Lordinaukio Ti ke LAO:n opiskelijat valmistavat linnunpönttöjä, joita voi ostaa mukaan, Lordinaukio Ke Metsänomistajien päivä, Lordinaukio To Metsäkoneiden ja -opetuksen päivä, Lordin aukio. Metsähartaus klo 21, järj. Rovaniemen srk. Ma to Lordin aukean yleinen sauna avoinna klo yleisölle ja klo kongressivieraille. Ma pe Wood Matters, Innovatiivisia metsän tuotteita ja designia, Hotel Santa Claus show room klo Ma pe Ravintola Monte Rosa Metsäviikon virallinen Riistaravintola avoinna klo Pe su Arktiset Markkinat, Arktikum. Niillas Holmberg esiintyy ja puuro höyryää avajaisjuhlassa Euroopan metsäviikko avataan maanantai-iltana kaikelle kansalle avoimessa avajaisjuhlassa Pilkkeen ja Arktikumin aukealla. Avajaisjuhlassa kuullaan saamelaistaiteilija Niillas Holmbergin musiikkia. Holmberg on saamelainen lauluntekijä, näyttelijä ja runoilija, jonka taiteessa kuuluu Lapin luonnon kauneus ja karuus, elämänfilosofia ja uskomukset. Rovaniemeläinen Janne Airaksinen on puolestaan säveltänyt metsäteoksen, jonka ensiesitykseen osallistuu Lapin yliopiston harjoittelukoulun oppilaita. Illan aikana paljastuu myös metsäinen yllätys, joka tulee ilahduttamaan koko joulunajan rovaniemeläisiä ja matkailijoita. Avajaisten päätteeksi kansainväliset kokousvieraat, matkailijat ja kaupunkilaiset pääsevät nauttimaan yhdessä Pilke-talon tarjoamat joulupuurot. Juhlaan kutsutaan kaikki YK:n elintarvikejärjestö FAO:n Euroopan metsätalouskomission ja YK:n Euroopan talouskomissio UNECE:n yhteiskokouksen osallistujat sekä muut kokousvieraat. Osana metsäviikon ohjelmaa tiedekeskus Pilkkeessä on esillä Kemijärven kansainvälisen kuvanveistoviikon näyttely. Koko kansan puurojuhla ma klo Pilkkeen ja Arktikumin aukealla. NIILLAS HOLMBERG. Metsä2013-kokous tuo yhteen ennätykselliset 400 osanottajaa Tiistai on metsäviikon poropäivä Rovaniemellä ensi viikolla pidettävään, YK:n alueelliseen Metsä2013-kokoukseen on ilmoittautunut jo 400 osallistujaa. Tämä on yli puolet enemmän, mitä järjestäjät olivat ennakoineet. Euroopan Metsäviikon 2013 merkittävimpään yksittäiseen tapahtumaan YK:n elintarvikejärjestö FAO:n Euroopan metsätalouskomission ja YK:n Euroopan talouskomissio UNECEn yhteiskokoukseen arvioitiin ennakolta osallistuvan noin 200 kansainvälistä asiantuntijaa ja korkean tason osallistujaa Euroopasta, Venäjältä, Keski-Aasiasta ja Pohjois-Amerikasta. Moni piti Rovaniemeä pitkien etäisyyksien takana riskinä, mutta 400 osanottajaa vakuuttaa meidän tehneen nappivalinnan, sanoo Dominique Reeb YK:n elintarvikejärjestö FAO:n Euroopan metsätalouskomissiosta. Metsä2013-kokouksen pääteema on metsäsektori vihreän talouden edelläkävijänä. Viikon aikana keskustellaan valtavasta murroksesta, jota metsäala käy parhaillaan läpi. Ensi tiistaina vietettävä Poropäivä tuo poroelinkeinon Rovaniemen katukuvaan. Lordinaukiolle sekä Sampokeskukseen levittäytyvän teemapäivän järjestää Paliskuntain yhdistys. Yhdistyksen mukaan eemapäivä istuu hyvin Euroopan metsäviikon ohjelmaan, ovathan poro ja poroelinkeino tärkeä osa pohjoista metsäluontoa. Koko perheen tapahtumassa voi tavata Joulupukin ja maamme ainoan virkapoliisiporo Artturin. Tutustumaan pääsee myös perinteiseen suopungin valmistukseen sekä treenaamaan omia suopunginheittotaitojaan. Työnäytöksissä Heli Palo näskää eli muokkaa koipinahkoja sekä Jenni-Emilia Pehkonen ja Anne Kustula esittelevät perinteisiä porokäsitöitään. Lisäksi myynnissä on porokeittoa ja käsityöntaitajien tuotoksia. Sampokeskuksessa esittäytyvät modernimmat käsityöntaitajat työnäytöksineen. Kangasniemen perhe työstää muun muassa poronnahkaa ja -luuta. Saara Sarparanta luo Järjestäjien mukaan valtioiden hallitukset eivät voi yksin muuttaa metsäalan suuntaa, vaan mukaan tarvitaan kaikki sidosryhmät yksityinen sektori ja YK mukaan lukien. Korkean tason panelistit avaavat metsähuippukokouksen. Viikon puhujia ovat muun muassa maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen, UNECE:n pääsihteeri Sven Alkalaj, FAO:n metsätalouskomission apulaispääjohtaja Eduardo Rojas sekä Venäjän Metsäviraston johtaja Vladimir Lebedev. paikan päällä poroaiheisen akryylimaalauksen. Mukana on myös Kreetta Poikela uniikkeine poronnahkakenkineen ja -tossuineen sekä Kati Juujärvi, joka tuo yleisön nähtäväksi oman poronnahkamallistonsa. Lapsille tarjolla on poroelämysten lisäksi Pilkkeen työpaja, jossa itselleen voi valmistaa kolmiulotteisen porokoristeen. Poroisäntien seurassa avotulilla maistuvat glögi ja poropiparit. Poropäivä ti klo Lordinaukiolla ja Sampokeskuksessa.

17 17 Kaunista Joulua! Anne Torvinen METSÄ PYSTYYN. Rovaniemen ammattikorkeakoulun metsätalousopiskelijat pystyttävät kuusipuita Lordinaukiolle. Maanantaihin mennessä niiden lomaan kohoaa myös mäntyjä, koivuja ja yleinen sauna. Wella Unicef Christmas Box 21,90 norm. 32,00 Redken Diamond Oil lahjapakkaus 47,00 norm. 60,50 Tangle Teezer Beloved hiusharjapakkaus 17,90 norm. 21,90 Lahjakortit -15% Tarjous voimassa asti. Lahjavinkki: Lahjakortti Hairlekiiniin! Anna lahjaksi rakkaalle, ystävälle tai työtoverille Rinteenkulma, puh Sampokeskus, puh. (016) Palvelemme Sampokeskuksessa uusissa tiloissa 1. kerroksessa pääovien vieressä. Tervetuloa! facebook.com/hairlekiini Puisia innovaatioita Wood Matters -näyttelyssä Euroopan metsäviikon viralliseen kongressikeskukseen Hotel Santa Clausiin avataan 9. joulukuuta metsällistä muotoilua ja puisia innovaatioita esittelevä Wood Matters -näyttely. Rovaniemeläisten rakentama näyttely on suomalaiselle metsäteollisuudelle poikkeuksellinen esilletulo sekä tyyliltään että sisällöiltään. Hotel Santa Clausin kokoustiloihin syntyvä showroom esittelee innovatiivisia tuotteita puukipsistä purukumiin, puisista silmälaseista muotiin ja kartonkipikareihin sekä arktista muotoiluosaamista puuhuonekaluista uusiin materiaaleihin. Puu on läsnä arjessamme yllättävän monessa asiassa. Oletteko tulleet ajatelleeksi, että makkarassa ja miesten kauluspaidoissakin on puuta, kysyy näyttelyn tekijätiimin vetäjä Pia Lillberg WDC2012 Helsinki Rovaniemi -hankkeesta. Näyttely rakennetaan mittatilauksena kansainvälistä Metsä2013 -kokousta varten, mutta näyttelyn ovet ovat avoimia myös suurelle yleisölle koko metsäviikon ajan. kasta. Pääosin kierrätysmateriaalista valmistettava komposiitti on hyvä esimerkki uuden ajan elinkaariajattelusta. Wood Matters -näyttelyn toteuttajat Rovaniemen Kehitys Oy ja Lapin yliopiston Taiteiden tiedekunta tekevät nyt upeaa työtä koko Suomen metsäteollisuuden puolesta. Jatkoa yhteistyölle Euroopan PURISTE. Iskun Kaavatuoli on muotoonpuristettu puumateriaalista. VANERIA VYÖSSÄ JA LAUKUSSA. IreneMikaela luo muotia puusta. Paitsi valmiita tuotteita, Wood Matters esittelee myös näyttelyrakenteitaan, jotka tehdään pahvista, kartongista, paperista ja puusta. Näyttelyn kierrätettävät materiaalit valmistuvat muun muassa Stora Enson ja Metsä Boardin pohjoisen tehtailla. Paikallinen puurakentamista edustaa rovaniemeläinen Treeform, jonka halkaisijaltaan kuusimetrinen, puoliympyrän muotoinen Kammi pystytetään näyttelytilaan. Showroomissa alan toimijat voivat esitellä osaamistaan lavalla, joka on rakennettu Suomessa kehitetystä UPM ProFi Deck -terassilaudasta. Materiaali kestää hyvin lunta ja pak- mittakaavassa ideoidaan jo, kertoo Metsähallituksen yhteyspäällikkö Kristiina Vuopala. Metsä2013-kongressin kokouskieli on englanti, näyttely on englanninkielinen. Näyttely sijaitsee kauppakeskus Kalotinlinnan alakerrassa, aiemmin H&M:n liiketilana toimineessa tilassa. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Rovaniemi Rovakatu 21, Rovaniemi puh Avoinna: ma-pe , la ja 020-alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min. Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min. Valitse 2 maksa 1 hinnoittelu koskee kehyksiä alkaen 29 (norm.alk. 79 ) sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa asti. Rahat takaisin tyytyväisyystakuu on voimassa 3kk ostosta ja koskee silmälaseja. C2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

18 18 Kaamoksesta kesään! MEDIALINJA O Opinnoissa tutustutaan audiovisuaalisin välinein taiteen ja kulttuurin maailmaan. Valo- ja videokuvaamista, ääntä, valoa, käsikirjoittamista, journalismia ja elävän kuvan historiaa. Opintotuki, asuntola. Lisätiedot ja hakuohjeet: ja toimistosta Haku mennessä. Rovala 5, ROVANIEMI, puh Pikkutyttö jäi auton alle Korkalovaarassa 9-vuotias pikkutyttö juoksi ajoradalle ja jäi auton alle Louhikkotiellä Korkalovaarassa maanantaina iltapäivällä. Onnettomuus tapahtui, kun henkilöauton kuljettaja ajoi Louhikkotietä pitkin kohti Revontultentietä. Yllättäen kaupan pihasta juoksi tielle kaksi lasta. Kuljettaja ehti jarruttaa, mutta toinen lapsista jäi auton alle. Loukkaantunut 9-vuotias tyttö kuljetettiin ambulanssilla sairaalaan, poliisilla ei ollut tiistaina tietoa vammojen vakavuudesta. Poliisista muistutetaan, että olisi tärkeää keskustella lasten kanssa liikennesäännöistä ja niistä asioista, joilla voi parantaa omaa turvallisuuttaan liikenteessä. ABI-päivä on tarkoitettu abeille ja kaikille korkeakouluopinnoista kiinnostuneille. Lapin yliopiston tiedekuntien oppiaineiden, ainejärjestöjen, kansainvälisen toiminnan, kirjaston, Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin (MTI), Oulun yliopiston, Lapin ammattikorkeakoulun, Lapin kesäyliopiston ja avoimen yliopiston esittelyt yliopiston pääaulassa klo Lisätietoja hae.ulapland.fi, puh Tule tutustumaan Lapin AMKin koulutuksiin, kansainvälisiin opiskelumahdollisuuksiin, virtuaaliopintoihin, avoimiin AMK-opintoihin, opiskelijajärjestöihin, laboratorioihin ja oppimisympäristöihin sekä Arctic Powerin toimintaan Rantavitikan kampukselle klo Tilaisuus on suunnattu lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijoille, opinto-ohjaajille, koulutus- ja työvoimaneuvojille sekä kaikille ammattikorkeakouluopinnoista kiinnostuneille. Lisätietoja puh Musiikkiluokkien kuoro joulutunnelmissa Lapin yliopiston harjoittelukoulun Tanja-salissa kaikuvat jouluiset sävelet, kun Rovaniemen musiikkiluokkien kuoro tunnelmoi konsertissa, jossa kuullaan tuttuja ja uudempia joulusävelmiä eri vuosikymmeniltä. Lavalla laulaa 80 innokasta kuorolaista. Rovaniemellä musiikkiluokkatoimintaa on ollut jo yli 40 vuoden ajan. Ensimmäiset luokat aloittivat 70-luvun alussa. Musiikkiluokkien kuorossa laulaa Lapin yliopiston harjoittelukoulun musiikkiluokkien oppilaat. Konserttiohjelmiston harjoittamisesta ovat vastanneet musiikkiluokkien opettajat Jukka Karppinen, Ulla Kivilompolo, Petteri Mulari ja Paula Nikkilä-Rautajoki. Lipun hintaan sisältyy kahvitarjoilu konsertin jälkeen. Tapahtumassa on myös 5. luokan joulumyyjäiset. JOULUISIA SÄVELMIÄ. Rovaniemen musiikkiluokkien kuoro laulaa jouluisia lauluja harjoittelukoulun Tanja-salissa. Rovaniemen musiikkiluokkien kuoron Joulukonsertti to klo 18 Lapin yliopiston harjoittelukoulun Tanja-salissa, Pohjolankatu 23, käynti sisäpihan puolelta. Liput 7/5 e, alle kouluikäiset maksutta. Teatteri Mukamas esiintyy Ounasrinteellä Teatteri Mukamaksen nukketeatteriesitys Jouluyö - matka joulun rauhaan esitetään Ounasrinteen kappelissa keskiviikkona 11. joulukuuta. Joulukiireiden keskellä ei useinkaan ehdi pysähtyä ennen varsinaista aattopäivää. Teatteri Mukamaksen perinteinen Jouluyö tuo mukavan, rauhallisen hetken sekä pienille että isoille kiiruhtajille. Nukketeatteriesitys kertoo joulukuvaelman uskollisen aasin näkökulmasta. Jouluyö kertoo Marian, Joosefin ja pienen aasin välillä vaarallisestakin matkasta Beetlehemiin. Enkelten turva ja kirkkaan tähden johdatus vievät perille jouluyön ihmeeseen. Esitys antaa aikaa rauhoittua ja oivaltaa, mikä joulussa on tärkeintä. Viehättävässä nukketeatteriesityksessä on kaksi näyttelijää. Kertojan äänen seurana käytetään akustisia soittimia ja tenhoa lisää tarinaa rytmittävä valaistus. Teatteri Mukamas on vuonna 1979 perustettu tamperelainen ammattinukketeatteri, jonka esitykset saavat useimmiten innoituksensa saduista. Nuket, näyttelijät, varjot, elävä musiikki ja modernit nukketeatteritekniikat yhdistyvät kiehtovasti teatterin esityksissä. Suurin osa ohjelmistosta on suunnattu lapsille, mutta aina välillä Teatteri Mukamas tarjoaa jotain erityistä aikuisillekin. Esityksen järjestää yhteistyössä Rovaniemen seurakunta ja kulttuuritoimisto. Lisätietoja: Teatteri Mukamaksen nukketeatteriesitys Jouluyö - matka joulun rauhaan ke klo 18 Ounasrinteen kappelissa. Esitys on suunnattu yli 3-vuotiaille. Kesto n. 30 min. Vapaa pääsy. Paula Suominen joulukuun taiteilija Korundissa Posiolla asuva ja työskentelevä Paula Suominen on joulukuun ajan kuukauden taiteilija Korundissa. Esillä on öljyvärimaalauksia lähiluonnosta. Metsässä voin kokea olevani osa ikiaikaista luontoa. Maalaukseen välittyvä havainto on senhetkinen kokemus ja vaikutelma luonnosta. Maalaus voi syntyä lähteen pinnasta, kaltion elinvoimasta, suosta, metsästä, pihapuusta, kasvun hiipumisesta tai uuden elämän alusta. Valosta. Minulla maalaus on ennen kaikkea vaikutelmia väristä ja tunteesta, Paula Suominen kertoo. Suominen rakentelee värin ja viivan avulla muistikuvia kokemistaan paikoista, vaikutelmista ja tunnelmista. Maalauksissa teemat esiintyvät yhteydestään erotettuna. Syntyy uusi kuvitteellinen abstrakti mielenmaisema, jossa värien hemmottelemassa tilassa esittäytyy viaton ja vitaalinen luonto. Paula Suominen on valmistunut Tarton taidekorkeakoulusta vuonna Hän on Lapin ja Turun taiteilijaseurojen jäsen sekä taidemaalariliiton kokelasjäsen. Posiolla Paula Suominen on toiminut mosaiikkiveistosten ja keramiikkabulevardin suunnittelijana Pentikmäellä.

19 20 Menoksi Napapiiri liikkuu Lähetä menotieto MENOKSI-PALSTALLA JULKAISTAAN TIETOJA TULEVISTA YLEISÖTAPAHTUMISTA. LÄHETÄ MENOTIEDOT sähköpostitse tai postitse Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2 8 A, Rovaniemi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen ti klo 12:een mennessä ja perjantain lehteen to klo 12:een mennessä. Menotiedot ovat toimituksellista aineistoa. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot.! Napavitonen Yrittäjänainen Saarenkylästä Aija Seppänen on viimeisen päälle saarenkyläläinen. Hän on syntynyt, asuu edelleen ja myös pyörittää yritystään, Kauneushoitola Päivänsädettä, Saarenkylässä. Hän ryhtyi yrittäjäksi vuonna 2001, markka-aikana. Paljon on ehtinyt tapahtua vuosien saatossa. Onhan se ympäripyöreää hommaa, mutta nykyään on silti enemmän aikaa itselle. Alussa oli tiukempaa, kun lapset olivat pieniä. Toki minulla on kaksi lapsenlasta, jotka tarvitsevat mummon aikaa, kolmen jo aikuisen lapsen äiti kertoo. Seppänen opiskeli aikoinaan ensin kampaajaksi, teki sitten lapset ja oli pitkään kotona. Vuonna 1999 hän lähti opiskelemaan kosmetologikouluun ja ryhtyi valmistuttuaan yrittäjäksi. Eikä uuden oppimisen into ole hiipunut iän myötäkään: nyt hän opiskelee kosmetologiyhdistyksen kutsumana yrittäjätutkintoa ja merkonomin perustutkintoa Oulussa. Opiskelua on vuosi takana ja vielä puolitoista edessä. Haasteita riittää ja motivaatio on korkealla, Seppänen iloitsee. Seuraavaksi vastaajaksi Aija Seppänen haastaa ystävänsä, kampaaja Tarja Kantolan. Kysymykset Aija Seppäsen pisteet Mikä on tiettävästi Euroopan unionin pohjoisin ammattikamariorkesteri? 2. Mistä löytyvät Joulumuorin piparila, Kallikrafiakoulu ja Puuhariihi? 3. Mikä oli Antti Tuiskun ensimmäisen studioalbumin nimi? 4. Millä seuraavista maista on maailman vanhin yhä käytössä oleva lippu? a) Japanilla b) Ranskalla c) Tanskalla 5. Mistä seurasta jalkapallovalmentaja Juha Malinen saapui RoPSiin? a) Ac Oulusta b) Fc Hakasta c) Fc Lahdesta 6. Mitä tarkoitti viikingeille Freija? a) Kaunokirjallisia kertomuksia b) Hedelmällisyyden jumalatarta c) Viikinkialusta 7. Mikä tapahtuma? 5p. Tämä kansainvälinen tapahtuma järjestetään Rovaniemellä p. Sen keskeisiä paikkoja ovat Pilke, Lordin aukio ja Hotel Santa Claus 1p. Tämä metsään menevä tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran Roomassa vuonna 2008 Maksimipisteet yhteensä Oikeat vastaukset takasivulla Teatteri Karhukirjeitä Karhumäestä ke klo 10, to klo 10 Rovaniemen Teatterin Ertsa-näyttämöllä, Maakuntakatu 3-5, 2. krs. Liput 6 e. Loppuunvarattu. Siunattu hulluus ke klo 19, to ja la klo 19 Rovaniemen teatterin Paavonäyttämöllä. Liput 21/16/12 e. Kulma la klo 19 Rovaniemen teatterin Paavo-näyttämöllä. Liput 25/20/15 e. Mielensäpahoittaja ja poika la klo 19, su klo 15 Rovaniemen teatterin Paavo-näyttämöllä, Maakuntakatu 3 5, 2. krs. Liput 18/15/11 e. Supernaiivi ke 4.12., to ja su klo 19 Lapin ylioppilasteatterissa Wiljamissa, Urheilukatu 1. Liput 8/12 e, su e kaikille. Käteismaksu. Tanssi Vapaus, Cross Move Companyn tanssiteos la klo 16 ja 19 Wiljamissa. Liput 8/12 e. Ravintolateatteri Ennen oli miehet rautaa pe n. klo 22 Valdemarissa, liput 15 e. Halki, poikki ja pinoon to ja la klo Doris Night ssa. Liput 19 e. Paksukainen & Paksukainen la klo 20 Bull Bar & Grill. Liput 18 e. Elokuvat ELOKUVAKERHO CINEMA Assa, Sergei Solovyov ohjaus ma klo Kulttuuritalo Wiljamissa, Urheilutalo 1. Yksittäislippu 5 e, sarjalippu 15 e. Musiikki Laulunlyömät, yhteislauluhetki keskiviikkoisin klo Neuvokkaassa, Kansankatu 8. Kaikenikäiset laulajat ja lauluja kuuntelevat tervetulleita. Suomalaista kansanmusiikkia, Lapin kamariorkesterin kyläkonsertti ke klo 19 Lehtojärven Lehtopirtillä. Mukana Rimpparemmin muusikot. Hannu Lehtonen & Arja Koriseva ja Lapin sotilassoittokunta: Lauluja Suomelle -viihdekonsertti to klo 18 Korundi-salissa. Liput 15 e Korundista sekä Lapin käsikellojen joulukonsertti su klo 18 Rovaniemen kirkossa. Johtaa Jukka Hakola, Emmi Kotilainen ja Kosti Hakola. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 e. Lapin musiikkiopiston joulukonsertti ma klo 19 Korundi-salissa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Lapin ylioppilaskuoro Lucida Intervallan joulukonsertti ma klo 19 Rovaniemen kirkossa. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 e. Yhteislaulua Lähteentien pirtillä joka tiistai klo 13. Leo Vierelä ja Viljo Askola laulattavat. Vapaa pääsy. Minna ja Jussi Pyysalo: Jouluna Jumala syntyi -konsertti ti klo 19 Rovaniemen kirkossa. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 e. Sympaattikuorofestivaali Lapsi- ja nuorisokuorofestivaali Liput: 6/10 e, Unicef-konsertti 10/15 e (puolet lipputuotosta Unicefin hyväksi), Lipunmyynti: Osviitta. Järj. Nuorten Kuoroliitto Avajaiskonsertti to klo 20 Rovaniemen kirkossa. Itsenäisyyspäivän konsertti pe klo 19 Lyseonpuiston lukiossa. Unicef-konsertti la klo 18 Rovaniemen kirkossa. Päätöskonsertti su klo 13 Korundi-salissa. Rock, tanssit, klubit Pailakan jokerit to klo 21 ravintola-pizzeria Arianissa. Vapaa pääsy. Matti Nykänen to Valdemarissa. Innowation: La Musica Electronica pe Café Tivolissa. Liput 9 e. Jaakko Laitinen & Väärä raha, dj Prinsen Paulista la Valdemarissa. Liput 10 e. Droichead la 7.12 Olivers Cornerissa. Liput 5 e. Urheilu, liikunta Ounasvaaran hiihtokeskuksen avoinna arkisin klo 15 20, la-su klo Aikidon peruskurssi tiistaisin ja torstaisin klo kamppailukeskus Ounaksessa, Erkkilänkuja 4. Team Lakkapää - Hurrikaani, lentopallon miesten Mestaruusliigan ottelu pe klo 18 Lapin urheiluopistolla. Liput 13/10 e. RoKi - KeuPa, jääkiekon miesten Suomi-sarjan ottelu la klo 16 Lappi Areenalla. Liput 7/12 e. RoKi - S-Kiekko, jääkiekon miesten Suomi-sarjan ottelu su klo 16 Lappi Areenalla. Liput 7/12 e. Tanssi-workshopit tanssinopettaja Pirita Tuiskun johdolla su Rimpparemmin salissa. Nykyjazz-alkeet klo , Reggaeton-alkeet klo , Reggaeton-keskitaso klo , Nykyjazz-keskitaso klo Alaikäraja 13 vuotta. Tunnit 15/13,50 e. Passi 55 e, sis. esitys. Yläkemijoen aluelautakunta järjestää kuljetuksen Kemijärven uimahalliin la Lähtö klo 11 ST1:n pihalta Pekkalan ja Auttin kyläkartanon kautta. Paluu Hinta aikuiset 5 e, alle 16-v. ilmaiseksi. Ilmoittautumiset viim. ma puh Falun Gong, mieltä ja kehoa tasapainottava harjoitus tiistaisin klo pääkirjaston alakerran kokoushuoneessa. Luennot, keskustelut Yhdessä vanhemmaksi -ryhmä kaikille lasta odottaville perheille ma klo Lähteentie 5:ssä. Aiheena vanhempien jaksaminen, odottajan ja vastasynnyttäneen äidin liikunta. Järj.Lapin ensi- ja turvakoti. Terve syöminen, hyvinvointia ruuasta, ravintoterapeutti Inkerelli Vieltojärvi luennoi ke klo 18 Tiroli-salissa, Rovakatu 2. Vapaa pääsy. Järj. Rovaniemen seudun terveys ry. Lapin yliopiston taidehistorian professori Tuija Hautala-Hirvioja luennoi Akseli Gallen-Kallelan teoksesta Lemminkäisen äiti ke klo 18 Korundissa. Luennolle pääsee taidemuseon pääsylipulla ja kausikortilla. Giellagáffestohpu, saamenkielinen kielikahvila ma klo kirjaston Lappi-osastolla. Eturivi-klubi: Pätkiikö? ilta pätkätyöläisyydelle ja hyvälle arjelle ti klo 19 Rovaniemen teatterissa. Vapaa pääsy. Pääministeri Jyrki Kataisen kyselytunti ti klo Lapin yliopiston Fellmansalissa. Itsenäisyyspäivä Soppatykkilounas pe klo 13 Oluthuoneen edessä Koskikadulla. Maksuttoman lounaan tarjoaa Oluthuone. Laulu isänmaalle -yhteislaulutilaisuus pe klo 16 Rovaniemen kirkossa. Vapaa pääsy. Lainaanranta laulaa isänmaalle -yhteislaulutilaisuus pe klo Valtakatu 37, 39 ja 40:n edustalla. Vapaa pääsy. Rovaniemen kaupungin itsenäisyyspäivän ohjelma, katso sivu 22. Euroopan metsäviikko Katso ohjelma sivulta 16. Poropäivä Ohjelmaa ti klo Lordinaukiolla ja Sampokeskuksessa. Järj. Paliskuntain yhdistys. SAMPOKESKUKSEN OHJELMA Tiedekeskus Pilke esittelee metsäviikon tapahtumia klo Porokilpailutoiminnan esittely klo 13. Irene, Jukka ja Ari Kangasniemi esittelevät porokäsitöiden tekoa. Irene tarinoi. ko 14. Haastattelussa Saara Sarparanta (poromaalaukset), Kreetta Poikela (mm. poronnahkatossut) ja Kati Juujärvi (poronnahka-asusteet) klo 15. Porokokkikilpailun esittely ja pororuoanvalmistusta klo 16. Porovuosi ja poroisännän haastattelu klo 17. Joulumyyjäiset Joulumyyjäiset la klo Saarenkylän nuorisoseuran talolla. Leivonnaisia, käsitöitä. Joulumyyjäiset Songan kylätalolla su klo Joulupuuroa, torttuja, kahvia, leivonnaisia, käsitöitä. Järj. Songan maa- ja kotitalousseura. Käsityömyyntinäyttely pääkirjaston aulassa ma to klo 11 18, pe klo Järj. Virkailijat vapaalla. Muuta LAULAVA MÄKI- KOTKA. Matti Nykänen juhlistaa itsenäisyyspäivän aattoa torstaina Valdemarissa. Nykänen esiintyy Jussi Niemen bändin kanssa puoliltaöin. Tietovisa joka keskiviikko pub Iloisessa Ilveksessä klo 18. Rock Science -musavisailu

20 21 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ KLO Auki tällä viikolla: ke-to klo ja pe-su klo HUOM! alk. avaamme arkisin jo klo OUKKU ON AUKI Tervetuloa! Taunontie 14 Nykäsen siivin itsenäisyyspäivään Mika Kanerva Jorma Eton tie 6. Pääkirjasto avoinna ma-to klo 9 20, pe klo 9 18, la Itsenäisyyspäivän aattona to klo 9 18, pe suljettu. Lapponica-salin näyttelyt myös su klo Arvokkaita lahjoja, Gelena Charnotskayan koruja pääkirjaston vitriinissä marraskuun ajan. Joulumanteli, Artilon vuosinäyttely Lapponica-salissa. 24 h sarjakuvakuvanäyttely pääkirjaston aulassa saakka. Valokuvanäyttely Annikki Kariniemestä Lappi-osastolla saakka. GALLERIA NAPA Kairatie 3. Avoinna ti to klo 12 18, pe klo 11 17, la klo Napa Organic elävä galleria, tapahtumia, keskusteluja, työpajoja ja teoksia saakka. Katso koko ohjelma Napa O -Facebook-tapahtumasta tai internet-osoitteesta GALLERIA VÄRINÄ Valistustalo, Valtakatu 19, 2.krs. Avoinna ti-su klo (suljettu maanantaisin). Rajamailla, Essi Korvan näyttely saakka. TIEDEKESKUS PILKE Ounasjoentie 6. Avoinna ti pe klo 9 18, la-su klo Metsäviikon aikana ma klo 9 18, ti klo 9. 20, ke klo 9 14, to klo 9 20, pe klo Pilke kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä. (ovh: 32.00) (ovh:14,90) erä 4 90 kirjoja /kpl KIRJA KASSI (ovh:19,90) Joulukortit 10kpl/2 (a 0,40) Nukketeatteriesitys JOULUYÖ matka joulun rauhaan Ke KLO 18 Ounasrinteen kappelissa Vapaa pääsy! Suositus yli 3-v. Kesto n. 30 min. joka torstai Pahassa Kurjessa, yksin tai joukkueittain klo 20. Rovaniemen Seta ry:n toimiston avajaiset ja pikkujoulut to klo Valtakatu 19, 3.krs. Tarjolla glögiä ja pientä purtavaa. Hyväntekeväisyyskirppis su klo Café Tivolissa. Jarno Jokiharju esittää joulumusiikkia. Pöytävuokratulot lahjoitetaan SPR:n katastrofirahastoon. Käsityökerho Lähteentien pirtillä joka maanantai klo 15, Tarja Ylitapio ohjaa. Michael Hurdin englanninkielisen satukirjan Where is the Turnip Troll and Other Stories from Lapland julkaisutilaisuus ma klo kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. Paikalla kirjailija ja kuvittaja Ulla Etto, elävää musiikkia. Sahaja Yoga -meditaatio maanantaisin klo kaupunginkirjaston kokoushuoneessa saakka. Tarkista poikkeukset joogakurssit. Vapaa pääsy. Kestovaippakirppis ma klo MLL:n perhetoimintakeskuksessa, Pirkkakatu 2. Musavisa ravintola Grandessa joka tiistai klo 20. Näyttelyt KORUNDI Lapinkävijäntie 4. Avoinna joka päivä klo Metsäviikolla klo 22 saakka. Opastetut kierrokset taidemuseon näyttelyihin tiistaisin klo 15. Akseli Gallen-Kallela, Lemminkäisen äiti, klassikkoteosten esittelysarjan näyttely saakka. Soiva kuva, Tapio Lötjösen, Juan Antonio Muron ja Tapani Tammisen näyttely saakka. Hilkka Ukkola, lappilainen taiteilija saakka. 7. aalto, Kuvataiteen Wihuri saakka. Kuukauden taiteilija: Paula Suomisen öljyvärimaalauksia lähiluonnosta Korundin kahvilassa joulukuun ajan. Kuvamatka, Muurolan peruskoulun 8. luokan valinnaisen kuvataideryhmän ja Lapin yliopiston kuvataidekasvatuksen opiskelijoiden kuvallisia tulkintoja 7. Aalto -näyttelystä taidemuseon työpaja-aulassa saakka. Opastetut kierrokset taidemuseon näyttelyihin tiistaisin klo 15. Mukaan pääsee kausikortilla tai sisäänpääsymaksulla. ARKTIKUM Pohjoisranta 4. Avoinna joka päivä klo Pohjoiset keinot, Lapin maakuntamuseon perusnäyttely. Muuttuva Arktis, Arktisen keskuksen perusnäyttely. Aurora Borealis, tiedettä ja tarinoita revontulista saakka. Yhteistyöllä, yhteisvoimin Lapin työväen vuosisata ROVANIEMEN KAUPUNGINKIRJASTO VALO- JA KATVE- GALLERIAT Lapin yliopisto, Arktikumtalo, Pohjoisranta 4. Avoinna ti su klo 10-18, maanantaisin suljettu. Art of Arctic: Sakha Yakutia, arktisen yliopiston henkilökunnan ja opiskelijoiden näyttely saakka. KAJO-GALLERIAT Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta, Rotko, Siljotie 2. Avoinna ma-pe klo , la 8-15, su suljettu. Aino Mäntyvaara: Kehäpäätelmä Circular reasoning, Galleria Kajo 1:ssä saakka. Katri Kaarto: Viimeinen, Galleria Kajo 2:ssa saakka. Hankkeen näyttely: Woollen Innovations Galleria Kajo 3:ssa saakka. MUUT DesignHALO, nuorten suunnittelijoiden designia ja taidetta Mainoa Design Shopissa, Rovakatu 40, joulukuun ajan. Ulla Hoikan teoksia Sairaalakadun terveyskeskuksessa saakka. Ilmi Huovialan teoksia Pulkamontien terveyskeskuksessa saakka. Liisa Halonen-Laitin teoksia Näsmänkiepin terveyskeskuksessa saakka. Yhteistyössä Rovaniemen seurakunta ja Kulttuuritoimi JOULUINEN TUPAILTA Tervetuloa Jouluiseen Tupailtaan Lähteentien pirtille kello 13 alkaen. Kokoonnumme jouluiseen tunnelmaan joululaulujen ja joulupuuron äärelle. Toni Karilahti virittää porukkamme joululaulujen maailmaan. Yhteisen jouluhetkemme kruunaa joulupuuro soppineen sekä torttukahvi/tee hintaan 15 euro/henkilö. Tilaisuuden järjestävät Rovaniemen Keskustanaiset yhdessä keskustalaisten vaikuttajien kanssa. Ennakkoilmoittautumiset 5.12.mennessä maarit.simoska@pp.inet.fi tai tekstiviestillä sekä raija.kivilahti@ulapland.fi Lämpimästi tervetuloa kiireettömään joulunalusajan tunnelmaan! JOULUMYYJÄISET PELASTUSARMEIJAN TYÖN TUKEMISEKSI Ukkoherrantie 15 la klo Leivonnaisia (myös gluteenittomia) - Kaalilaatikkoa - Lohipiirakoita - Joulupuuro/sekahedelmäsoppa ja kahvit 5e - Arpajaiset - Myyjäis-kirpputoripöydät Tervetuloa! Saarenkylän Nuorisoseuran talolla JOULU- MYYJÄISET la klo tervetuloa jouluisille ostoksille. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä, ihania joululahjoja pukinkon in... Varaa paikkasi p ,