VAKIORAKENTEISET VASTUSLÄMPÖTILA-ANTURIT

Transkriptio

1 VAKIORAKENEISE VASUSLÄMPÖILAANURI Vastuslämpötilaanturit Valintaopas sivut ja Mallit A sivut 4 ja 5 Mallit B sivut 6 ja 7 Mallit F sivut 8 ja 9 Mallit D sivut 0 ja Sisäelementit sivut ja Malli VE sivu 4 Malli VHA sivu 5 Nappilähettimet sivu OY AUROL AB Sateenkaari, PL, 00 ESPOO Myynti / KeskiSuomi: Myynti / LänsiSuomi: Puh. (09) 49 0 Puh. (04) 6 74 Puh. (0) 6 90 Fax (09) Fax (04) 6 46 Fax (0) Sposti: autrol@autrol.fi Kotisivu:

2 Lämpötilaanturit ilmakanaviin, putkistoihin ja säiliöihin Valintaopas ) Rakenne ja prosessiliitäntä ) Upotusmitta (syvyys) ässä luettelossa esitetyt anturit ovat teollisuudessa hyväksi havaittuja malleja. Esitetyt sovellusesimerkit auttavat anturin valinnassa. Antureita on saatavana eri nimellis ja upotusmitolla. Luettelosta löytyvät suositusmitat. Niissä on huomioitu mekaaninen kuormitus ja virhe lämmönsiirtymässä. ) Elementtivaihtoehdot Vastusanturi EN 6075 / EC 6075:n mukaan. x / luokka B / johdinkytkentä / alue C (sis. lankavastus < 0, Ohm, tai 4johdinkytkentä optiona). class A x Parempi mittaustarkkuus standardin EN 6075 luokka A:n mukaan. xpt 00 / luokka A / 4johdinkytkentä / alue C vakiona 4johdinkytkentä, optiona tai johdinkytkentä. Kaksoiselementti x / luokka B / johdinkytkentä / alue C (sisäinen lankavastus < 0, Ohm, 4johdinkytkentä mahdollista erikoisliittimillä) 4) Lämpötilalähetin (optio) Lähtöviesti Digitaalinen, ohjelmoitava lähetin, alue C. Ohjelmoitava lähetin, HARkommunikointi, lähtö. Vakio ohjelmointi: alue C. Ohjelmointi PCohjelmalla tai HARkäsiterminaalilla. 5) Käyttö räjähdysvaarallisella alueella (optio) 6) yyppikoodaus Käyttö sallittu räjähdysvaarallisella alueella, jos laiteella on AEXhyväksyntä. Luokitus II /G EEx ib IIC 6 (EChyväksyntä nro: PB 0 AEX 00 X) (Mittauspiste alueella 0, kytkentäkotelo alueella, eristysvastus koestusjännite 500 Veff). AUROL

3 Lämpötilaanturit ilmakanaviin, putkistoihin ja säiliöihin Antureiden suojaputket mitoitettu direktiivin PED 97//EG (AD 000) mukaan Sisäelementti vaihdettavissa Anturit soveltuvat käytettäväksi kaikkialla teollisuudessa Lämpötilaanturi tyyppi A, ilman prosessiyhdettä tai siirrettävää liitintä G /4" Mittausalue: C Nimellispaine: bar Virtausnopeus: maks. m/s (riippuu mitattavan aineen tiheydestä ja suojaputken upotussyvyydestä) Suojaputken materiaali: Ø 5 x,0 / AISI6 Väliaine: väliaineet, joissa kestää haponkestävä teräs (SS6) Kotelointiluokka: IP 65 x Lisätietoja: yyppi A, sivut 4 ja 5 class A Lämpötilaanturi tyyppi B, G½"A prosessiyhteellä Mittausalue: C Nimellispaine: 80 bar (riippuu lämpötilasta) Virtausnopeus: maks. m/s (riippuu mitattavan aineen tiheydestä ja suojaputken upotussyvyydestä) Suojaputken materiaali: Ø x,5 /.457 (6i) Väliaine: väliaineet, joissa kestää haponkestävä teräs (.457) Kotelointiluokka: IP 65 Lisätietoja: yyppi B, sivut 6 ja 7 x class A Lämpötilaanturi tyyppi F, prosessiyhteenä laippa DN5 PN40 Mittausalue: C Nimellispaine: 40 bar (riippuu lämpötilasta) Virtausnopeus: maks. m/s (riippuu mitattavan aineen tiheydestä ja suojaputken upotussyvyydestä) Suojaputken materiaali: Ø x,5 /.457 ( 6i) Väliaine: väliaineet, joissa kestää haponkestävä teräs (.457) Kotelointiluokka: IP 65 Lisätietoja: yyppi F, sivut 8 ja 9 x class A Lämpötilaanturi tyyppi D, hitsattavalla prosessiyhteellä Mittausalue: C Nimellispaine: 50 bar (riippuu lämpötilasta) Virtausnopeus: maks. 90 m/s (riippuu mitattavan aineen tiheydestä ja suojaputken upotussyvyydestä) Suojaputken materiaali: Ø 4 mm, poraus 7 mm,.457 (6i) Väliaine: väliaineet, joissa kestää haponkestävä teräs (.457) Kotelointiluokka: IP 65 Lisätietoja: yyppi D, sivut 0 ja x class A AUROL

4 yyppikoodi Lämpötilaanturit ilmakanaviin Lämpötilaanturi tyyppi A ilman prosessiliitäntää Elementti Mittausalue Nimellispaine C 40 bar EN 6075 / IEC 75 Koestusp. 5 bar Rakenne Lämpötilaanturi, jossa on vaihdettava sisäelementti ja suora suojaputki ilman kiinnitysosia. Optiona kiinnityslaipat (DIN 4 74) ja kaasutiiviit liittimet ( G /4"A). Suojaputki putki Ø 5x,0 materiaali AISI6i materiaalitodistus EN 004.B Kytkentäkotelo tyyppi BUZH kotelointiluokka IP 65 alumiinivalu, epoxymaalattu RAL900 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5... mm Sisäelementti tyyppi WM/F tärinänkestävä vaippaelementti halkaisija 6 mm, vaipan materiaali SS6 Lämpötilalähetin (optiona) tyyppi AU0, AU0H tai H0ex lähtöviesti 40 ma, johdinkytkentä ohjelmoittava, digitaalinen lähetin yyppi A ilman prosessiyhdettä Asennus Elementti Lähetin Exhyväksyntä (Eexi) pituus Ilman Exluokitusta Exluokitettu AEX II / G EEx ib IIC 6 yyppikoodi yyppikoodi N = 500 mm Vakio VAxWM/FB4BUZH500SS xb4 / lähetin VAxWM/FB4BUZH500SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FB4BUZH500SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FB4BUZH500SSH0ex VAxWM/FA4BUZH500SS xa4 /lähetin VAxWM/FA4BUZH500SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FA4BUZH500SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FA4BUZH500SSH0ex N = 70 mm Vakio VAxWM/FB4BUZH70SS xb4 / lähetin VAxWM/FB4BUZH70SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FB4BUZH70SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FB4BUZH70SSH0ex VAxWM/FA4BUZH70SS xa4 /lähetin VAxWM/FA4BUZH70SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FA4BUZH70SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FA4BUZH70SSH0ex N = 000 mm Vakio VAxWM/FB4BUZH000SS xb4 / lähetin VAxWM/FB4BUZH000SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FB4BUZH000SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FB4BUZH000SSH0ex VAxWM/FA4BUZH000SS xa4 /lähetin VAxWM/FA4BUZH000SSAU0 /HARlähetin VAxWM/FA4BUZH000SSAU0H /HARlähetin,EExi VAxWM/FA4BUZH000SSH0ex AUROL 4

5 Lämpötilaanturit ilmakanaviin Lämpötilaanturi tyyppi A ilman prosessiliitäntää Suojaputken käyttöalue Asennusesimerkki U ρ Käyttölämpötila mm kg/m³ C p 40,0 7,,5 9,9 8,0 bar Kytkentäkotelo (maks +85 ºC) v max, 0,9 0,5 0,0 9,8 m/s 50 v max,,9,7,4, m/s Lähetin (optiona) f crit Hz Kaapeliläpivienti v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s Vaihdettava sisäelementti 50 v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s (Pituus = N+5 mm) f crit Hz v max,,,0,0,0 m/s 50 v max,,,0,0,0 m/s Siirrettävä liitin G /4"A (optiona) f crit Hz Sallittu virtausnopeus (V max) riippuu upotussyvyydestä (U) ja väliaineen Eristys tiheydestä. ρ = 000 kg/m³ vastaa vettä 0 C:ssa ρ = 50 kg/m³ vastaa höyryä 40 bar:ssa ja 0 C:ssa Putken tai säiliön seinämä Väliaine Mitoituksessa on otettu huomioon virtauksen aiheuttama tärinä. Ulkopuolista (esim. koneiden käynnin aiheuttamaa) tärinää kriittisellä taajuudella f crit vältettävä. Rakennemateriaalin soveltuvuus on tarkistettava. Upotusmitta ja vasteaika (keskimäärin) Vesi bar 5 C v m/s 0,, Höyry Ilma 40 bar bar 5 C v m/s Pituus Vasteaika Lämmönsiirtokerroin 5 C Asennusosat v N t 0,5 t 0,9 α m/s mm s s W/K/m² 0, , U= aseteltava N 0 Minimiupotusmitta ja vasteaika riippuvat lämmönsiirtokertoimesta. Annetut arvot vedellä ja höyryllä ovat viitteellisiä. ekniset ominaisuudet Elementin sisäiset johdot Johdon vastus on alle 0, Ω (tärkeä vain johdinkytkennässä) Eristysvastus 0 C noin 0 GΩ koestusjännite: 50 V DC (EExi: 500 V AC) 400 C noin GΩ koestusjännite: 00 V DC Liitäntäkaapeli Liitoskaapelin lämmönkestävyys ja johtimien vastus on tarkistettava ennen käyttöönottoa. Asennuksessa on otettava huomioon paikalliset olosuhteet kuten esim. EExsuojaus (EN ), ympäristölämpötila, kosteus sekä muut mahdolliset rajoitukset. Suojaputket Suojaputkien käytössä on huomioitava mahdolliset viralliset määräykset kuten esim. PED/ AD000. Upotussyvyyttä määriteltäessä on huomioitava, että kotelon etäisyys kuumista pinnoista on tarpeeksi suuri. Laippa + vastalaippa Kytkentä Vastussisäelementti x /B/ x /B/ x /B/ Lähetin (optio) AU0 H0 Muhvi katko Break: 0,5...0 Vdc EEx max. 8,5...0 Vdc EEx max. Perusarvot ja toleranssit (EN 6075, IEC 75) Käyttölämpötila C Piiri Vastusarvo 80, 00,00 9,40 8,5 57, 75,86 94,0,05 9,7 47,09 Ω oleranssiluokka B +/ 0,55 0,0 0,55 0,80,05,0,55,80,05,0 C johdin () +/ 0, 0, 0, 0,0 0,9 0,48 0,56 0,64 0,7 0,79 Ω oleranssiluokka A +/ 0,5 0,5 0,5 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 C 4johdin +/ 0,06 0,0 0, 0,7 0,0 0,4 0,7 0,0 Ω () Liitosjohdon sisäinen vastus lisättävä AUROL 5

6 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi B, prosessiliitäntä G ½" A Elementti Mittausalue Nimellispaine C 80 bar EN 6075 / IEC 75 koestusp. 05 bar Rakenne Lämpötilaanturi, jossa on G ½"Aprosessiliitäntä ja vaihdettava sisäelementti. Suojaputki putki Ø x,5 jossa G/"Aprosessiliitäntä materiaali AISI6i materiaalitodistus EN 004.B Kytkentäkotelo tyyppi BUZH kotelointiluokka IP 65 alumiinivalu, epoxy maalattu RAL900 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5 mm Sisäelementti tyyppi WM/F tärinänkestävä vaippaelementti halkaisija 6 mm, vaipan materiaali SS6 Lämpötilalähetin (optiona) tyyppi AU0, AU0H tai H0ex lähtöviesti 40 ma, johdinkytkentä ohjelmoittava digitaalinen lähetin yyppikoodi yyppi B Asennus Elementti Lähetin Exhyväksyntä (Eexi) pituus Ilman Exluokitusta Exluokitettu AEX II / G EEx ib IIC 6 uotekoodi uotekoodi N = 90 mm Vakio VBxWM/FB4BUZH60SS U = 60 mm xb4 / lähetin VBxWM/FB4BUZH60SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FB4BUZH60SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FB4BUZH60SSH0ex VBxWM/FA4BUZH60SS xa4 /lähetin VBxWM/FA4BUZH60SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FA4BUZH60SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FA4BUZH60SSH0ex N = 80 mm Vakio VBxWM/FB4BUZH50SS U = 50 mm xb4 / lähetin VBxWM/FB4BUZH50SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FB4BUZH50SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FB4BUZH50SSH0ex VBxWM/FA4BUZH50SS xa4 /lähetin VBxWM/FA4BUZH50SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FA4BUZH50SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FA4BUZH50SSH0ex N = 50 mm Vakio VBxWM/FB4BUZH4000SS U = 400 mm xb4 / lähetin VBxWM/FB4BUZH400SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FB4BUZH400SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FB4BUZH400SSH0ex VBxWM/FA4BUZH400SS xa4 /lähetin VBxWM/FA4BUZH400SSAU0 /HARlähetin VBxWM/FA4BUZH400SSAU0H /HARlähetin,EExi VBxWM/FA4BUZH400SSH0ex AUROL 6

7 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi B, prosessiliitäntä G ½"A Suojaputken käyttöalue Asennusesimerkki U ρ Käyttölämpötila mm kg/m³ C p 40,0 7,,5 9,9 8,0 bar v max, 0,9 0,5 0,0 9,8 m/s 50 v max,,9,7,4, m/s f crit Hz v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s 50 v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s f crit Hz v max,,,0,0,0 m/s 50 v max,,,0,0,0 m/s f crit Hz Sallittu virtausnopeus (V max) riippuu upotussyvyydestä (U) ja väliaineen tiheydestä. Eristys ρ = 000 kg/m³ vastaa vettä 0 C:ssa ρ = 50 kg/m³ vastaa höyryä 40 bar:ssa ja 0 C:ssa Mitoituksessa on otettu huomioon virtauksen aiheuttama tärinä. Ulkopuolista (esim. koneiden käynnin aiheuttamaa) tärinää kriittisella Väliaine taajuudella f crit on vältettävä. Rakennemateriaalin soveltuvuus on tarkistettava. Upotusmitta ja vasteaika (keskimäärin) Vesi Höyry Ilma Pituus Vasteaika Lämmön bar 5 C 40 bar bar 5 C 5 C siirtokerroin v v v U t 0,5 t 0,9 α Kytkentä m/s m/s m/s mm s s W/K/m² 0, , , , , , , , Minimiupotusmitta ja vasteaika riippuvat lämmönsiirtokertoimesta. Annetut arvot vedellä ja höyryllä ovat viitteellisiä. Kytkentäkotelo (maks +85 ºC) Lähetin (optiona ) Kaapeliläpivienti Vaihdettava sisäelementti (Pituus = N + 5 mm) Prosessiliitäntä G ½" A (kiristysmomentti maks. 00 Nm tiivistemateriaalista riippuen) Putken tai säilön seinämä Vastussisäelementti x /B/ x /B/ Lähetin (optio) + katko AU0 U N 0 0,5...0 Vdc EEx max. ekniset ominaisuudet Elementin sisäiset johdot Johdon vastus on alle 0, Ω (tärkeä vain johdinkytkennässä) Eristysvastus 0 C noin 0 GΩ testijännite: 50 V DC (EExi: 500 V AC) 400 C noin GΩ testijännite: 00 V DC Liitäntäkaapeli Liitoskaapelin lämmönkestävyys ja johtimien vastus on tarkistettava ennen käyttöönottoa. Asennuksessa on otettava huomioon paikalliset olosuhteet kuten esim. EEx suojaus (EN ), ympäristölämpötila, kosteus sekä muut mahdolliset rajoitukset. Suojaputket Suojaputkien käytössä on huomioitava mahdolliset viralliset määräykset kuten esim. PED/ AD000. Upotussyvyyttä määriteltässä on huomioitava, että kotelon etäisyys kuumista pinnoista on tarpeeksi suuri. x /B/ + 4 H0 Break: 8,5...0 Vdc EEx max. Perusarvot ja toleranssit (EN 6075, IEC 75) Käyttölämpötila C Piiri Vastusarvo 80, 00,00 9,40 8,5 57, 75,86 94,0,05 9,7 47,09 Ω oleranssiluokka B +/ 0,55 0,0 0,55 0,80,05,0,55,80,05,0 C johdin () +/ 0, 0, 0, 0,0 0,9 0,48 0,56 0,64 0,7 0,79 Ω oleranssiluokka A +/ 0,5 0,5 0,5 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 C 4johdin +/ 0,06 0,0 0, 0,7 0,0 0,4 0,7 0,0 Ω () Liitosjohdon sisäinen vastus lisättävä AUROL 7

8 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi F, prosessiliitäntä laippa DN5 PN40 Elementti Lämpötilaalue Paine C 40 bar EN 6075 / IEC 75 koestuspaine 5 bar Rakenne Lämpötilaanturi, jossa on prosessiliitäntälaippa DN5 PN40 ja vaihdettava sisäelementti. Suojaputki putki Ø x,5 jossa on laippa EN 09, PN 40 DN 5 materiaali AISI6i materiaalitodistus EN 004.B Kytkentäkotelo tyyppi BUZH kotelointiluokka IP 65 alumiinivalu, epoxymaalattu RAL900 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5 mm Sisäelementti tyyppi WM/F tärinänkestävä vaippaelementti halkaisija 6 mm, vaipan materiaali SS6 Lämpötilalähetin (optiona) tyyppi AU0, AU0H tai H0ex lähtöviesti 40 ma, johdinkytkentä ohjelmoitava, digitaalinen lähetin yyppikoodi yyppi F Asennus Elementti Lähetin Exhyväksyntä (Eexi) pituus Ilman Exluokitusta Exluokitettu AEX II / G EEx ib IIC 6 yyppikoodi yyppikoodi N = 90 mm Vakio VFxWM/FB4BUZH605/40SS U = 60 mm xb4 / lähetin VFxWM/FB4BUZH605/40SSAU0 /HARlähetin VFxWM/FB4BUZH605/40SSAU0H /HARlähetin, Eexi VFxWM/FB4BUZH605/40SSH0ex VFxWM/FA4BUZH605/40SS xa4 /lähetin VFxWM/FA4BUZH605/40SSAU0 /HARlähetin VfxWM/FA4BUZH605/40SSAU0H /HARlähetin,Eexi VFxWM/FA4BUZH605/40SSH0ex N = 80 mm Vakio VFxWM/FB4BUZH505/40SS U = 50 mm xb4 / lähetin VFxWM/FB4BUZH505/40SSAU0 /HARlähetin VFxWM/FB4BUZH505/40SSAU0H /HARlähetin,EExi VFxWM/FB4BUZH505/40SSH0ex VFxWM/FA4BUZH505/40SS xa4 /lähetin VFxWM/FA4BUZH505/40SSAU0 /HARlähetin VFxWM/FA4BUZH505/40SSAU0H /HARlähetin,EExi VFxWM/FA4BUZH505/40SSH0ex N = 50 mm Vakio VFxWM/FB4BUZH4005/40SS U = 400 mm xb4 / lähetin VFxWM/FB4BUZH4005/40SSAU0 /HARlähetin VfxWM/FB4BUZH4005/40SSAU0H /HARlähetin,EExi VFxWM/FB4BUZH4005/40SSH0ex VFxWM/FA4BUZH4005/40SS xa4 /lähetin VFxWM/FA4BUZH4005/40SSAU0 /HARlähetin VFxWM/FA4BUZH4005/40SSAU0H /HARlähetin, EExi VFxWM/FA4BUZH4005/40SSH0ex AUROL 8

9 Suojaputken käyttöalue Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi F, prosessiliitäntä laippa DN5 PN40 U ρ Käyttölämpötila mm kg/m³ C p 40,0 7,,5 9,9 8,0 bar v max, 0,9 0,5 0,0 9,8 m/s 50 v max,,9,7,4, m/s f crit Hz v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s 50 v max 5,4 5, 5, 5, 5,0 m/s f crit Hz v max,,,0,0,0 m/s 50 v max,,,0,0,0 m/s f crit Hz Sallittu virtausnopeus (V max) riippuu upotussyvyydestä (U) ja väliaineen tiheydestä. ρ = 000 kg/m³ vastaa vettä 0 C:ssa ρ = 50 kg/m³ vastaa höyryä 40 bar:ssa ja 0 C:ssa Mitoituksessa on otettu huomioon virtauksen aiheuttama tärinä. Ulkopuolista (esim. koneiden käynnin aiheuttamaa) tärinää kriittisellä taajuudella f crit on vältettävä. Rakennemateriaalin soveltuvuus on tarkistettava. Upotusmitta ja vasteaika (keskimäärin) Vesi Höyry Ilma Pituus Vasteaika Lämmön bar 40 bar bar siirtokerroin 5 C 5 C v v m/s m/s 0, , , , , , , , Minimiupotusmitta ja vasteaika riippuvat lämmönsiirtokertoimesta. Annetut arvot vedellä ja höyryllä ovat viitteellisiä. Asennusesimerkki 5 C v U t 0,5 t 0,9 α Kytkentä m/s mm s s W/K/m² Kytkentäkotelo (maks +85 ºC) Lähetin (optiona) Kaapeliläpivienti Vaihdettava sisäelementti (pituus = N+ 5 mm) Laippa EN 09 PN 40 DN 5 Eristys Putken tai säilön seinämä Väliaine Vastussisäelementti x /B/ x /B/ Lähetin (optio) + katko AU0 U N 0 0,5...0 Vdc EEx max. ekniset ominaisuudet Elementin sisäiset johdot Johdon vastus on alle 0, Ω (tärkeä vain johdinkytkennässä) Eristysvastus 0 C noin 0 GΩ testijännite: 50 V DC (EExi: 500 V AC) 400 C noin GΩ testijännite: 00 V DC Liitäntäkaapeli Liitoskaapelin lämmönkestävyys ja johtimien vastus on tarkistettava ennen käyttöönottoa. Asennuksessa on otettava huomioon paikalliset olosuhteet kuten esim. EEx suojaus (EN ), ympäristölämpötila, kosteus sekä muut mahdolliset rajoitukset. Suojaputket Suojaputkien käytössä on huomioitava mahdolliset viralliset määräykset kuten esim. PED/ AD000. Upotussyvyyttä määriteltäessä on huomioitava, että kotelon etäisyys kuumista pinnoista on tarpeeksi suuri. x /B/ 4 + H0 Break: 8,5...0 Vdc EEx maks. maks ma Perusarvot ja toleranssit (EN 6075, IEC 75) Käyttölämpötila C Vastusarvo 80, 00,00 9,40 8,5 57, 75,86 94,0,05 9,7 47,09 Ω oleranssiluokka B +/ 0,55 0,0 0,55 0,80,05,0,55,80,05,0 C +/ 0, 0, 0, 0,0 0,9 0,48 0,56 0,64 0,7 0,79 Ω oleranssiluokka A +/ 0,5 0,5 0,5 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 C +/ 0,06 0,0 0, 0,7 0,0 0,4 0,7 0,0 Ω Piiri johdin () 4johdin () Liitosjohdon sisäinen vastus lisättävä AUROL 9

10 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi D, hitsattavalla suojataskulla Elementti Lämpötilaalue Paine C 50 bar EN 6075 / IEC 75 koestuspaine 500 bar Rakenne Lämpötilaanturi, jossa on hitsattava suojaputki, kaulaputki ja vaihdettava sisäelementti. Suojaputki sorvattu ja porattu hylsy tyyppi D4 liitäntäkierre M8 x,5 materiaali: AISI6, todistus EN004.B Kaulaputki materiaali AISI6, kierre M8 x,5 Kytkentäkotelo tyyppi BUZH kotelointiluokka IP 65 alumiinivalu, epoxymaalattu RAL900 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5 mm Sisäelementti tyyppi WM/F tärinänkestävä vaippaelementti halkaisija 6 mm, vaipan materiaali SS6 Lämpötilalähetin (optiona) tyyppi AU0, AU0H tai H0ex lähtöviesti 40 ma, johdinkytkentä ohjelmoitava, digitaalinen lähetin yyppikoodi yyppi D4 Asennus Elementti Lähetin Exhyväksyntä pituus ilman Exluokitusta Exluokitettu AEX II / G EEx ib IIC 6 yyppikoodi yyppikoodi C = 65 mm vakio VDxWM/FB4BUZHD4SS L = 00 mm xb4 / lähetin VDxWM/FB4BUZHD4SSAU0 K = 50 mm /HARlähetin VDxWM/FB4BUZHD4SSAU0H /HARlähetin, EExi VDxWM/FB4BUZHD4SSH0ex ei VDxWM/FA4BUZHD4SS xa4 / lähetin VDxWM/FA4BUZHD4SSAU0 /HARlähetin VDxWM/FA4BUZHD4SSAU0H /HARlähetin,EExi VDxWM/FA4BUZHD4SSH0ex ilman suojaputkea vakio VDxWM/FB4BUZHD4X L = 00 mm xb4 / lähetin VDxWM/FB4BUZHD4XAU0 K = 50 mm /HARlähetin VDxWM/FB4BUZHD4XAU0H /HARlähetin,EExi VDxWM/FB4BUZHD4XH0ex VDxWM/FA4BUZHD4X xa4 / lähetin VDxWM/FA4BUZHD4XAU0 /HARlähetin VDxWM/FA4BUZHD4XAU0H /HARlähetin,EExi VDxWM/FA4BUZHD4XH0ex AUROL 0

11 Suojaputken käyttöalue Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Lämpötilaanturi tyyppi D, hitsattavalla suojataskulla U ρ Käyttölämpötila mm kg/m³ C p 50,0 8, 9, 6,8 45, bar v max 09, 05,6 00,5 95,5 9,6 m/s 500 v max 4,9 9,5, 7,,4 m/s 50 v max 8, 76, 69, 6, 57,7 m/s 5 v max 5,7 0, 0,0 95,8 90,9 m/s f crit Hz Sallittu virtausnopeus (V max) riippuu upotussyvyydestä (U) ja väliaineen tiheydestä. ρ = 000 kg/m³ vastaa vettä 0 C:ssa ρ = 50 kg/m³ vastaa höyryä 40 bar:ssa ja 0 C:ssa Mitoituksessa on otettu huomioon virtauksen aiheuttama tärinä. Ulkopuolista (esim. koneiden käynnin aiheuttamaa) tärinää kriittisellä taajudella f crit on vältettävä. Rakennemateriaalin soveltuvuus on tarkistettava. Asennusesimerkki Kytkentäkotelo (maks 85 C) Lähetin (optio) Läpivienti M0 Vaihdettava sisäelementti pituus i ä lm =L+K tti + l5 mm) bl Hitsausyhde, poraus Ø4 G7 Eristys K 0 Putken tai säilön seinämä L Väliaine Upotussyvyys ja vasteaika Vesi bar Kartion pituus Vasteaika Lämmönsiirtokerroin 5 C v C t 0,5 t 0,9 α m/s mm s s W/K/m² 0, , Kytkentä, , , Minimiupotussyvyys ja vasteaika riippuvat lämmmönsiirtokertoimesta. Annetut arvot vedellä ja höyryllä ovat viitteellisiä. x /B/ ekniset ominaisuudet Vastussisäelementti Lähetin (optio) C Elementin sisäiset johdot Johdon vastus on alle 0, Ω (tärkeä vain johdinkytkennässä) Eristysvastus 0 C noin 0 GΩ testijännite: 50 V DC (EExi: 500 V AC) 400 C noin GΩ testijännite: 00 V DC Liitäntäkaapeli Liitoskaapelin lämmönkestävyys ja johtimien vastus on tarkistettava ennen käyttöönottoa. Asennuksessa on otettava huomioon paikalliset olosuhteet, kuten esim. EEx suojaus (EN ), ympäristölämpötila, kosteus sekä muut mahdolliset rajoitukset. Suojaputket Suojaputkien käytössä on huomioitava mahdollisia virallisia määräyksiä, kuten esim. PED/ AD000. Upotussyvyyden määriteltäessä on huomioitava, että kotelon etäisyys kuumista pinnoista on tarpeeksi suuri. x /B/ x /B/ katko AU0 H0 Break: 0,5...0 Vdc EEx max. 8,5...0 Vdc EEx max. Perusarvot ja toleranssit (EN 6075, IEC 75) Käyttölämpötila C Piiri Vastusarvo 80, 00,00 9,40 8,5 57, 75,86 94,0,05 9,7 47,09 Ω oleranssiluokka B +/ 0,55 0,0 0,55 0,80,05,0,55,80,05,0 C johdin () +/ 0, 0, 0, 0,0 0,9 0,48 0,56 0,64 0,7 0,79 Ω oleranssiluokka A +/ 0,5 0,5 0,5 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 C 4johdin +/ 0,06 0,0 0, 0,7 0,0 0,4 0,7 0,0 Ω () Liitosjohdon sisäinen vastus lisättävä AUROL

12 Huone ja ulkolämpötilaanturit Lämpötilaanturi tyyppi VHA Piirustus Elementti Pt 00 EN 6075 / IEC 75 Lämpötilaalue C Rakenne Lämpötilaanturi, joka on varustettu seinäasennuskotelolla. Mittauselementti suojaputkeen sijoitettu mittausvastus lämpötilaa mittaava pituus noin 0 mm kärjestä Kytkentäkotelo malli MU = muovikotelo 8 x 8 x 55 mm malli ME = metallikotelo 80 x 75 x 55 mm kotelointiluokka IP 65 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5 mm Anturiosa suojaputken pituus 00 mm rakennemateriaali AISI6 yyppikoodi yyppi VHA Kotelo Elementti Lähetin ilman Exluokitusta Exhyväksyntä Exluokitettu AEX II '/ G Eex ib IIC 6 yyppikoodi yyppikoodi Muovikotelo xb4 VHAxB4MU 40 ma / lähetin VHAxB4MUAU0 40 ma / HARlähetin VHAxB4MUAU0H 40 ma / HARlähetin, EExi VHAxB4BMUH0 Metallikotelo xa4 VHAxA4ME 40 ma / lähetin VHAxA4MEAU0 40 ma / HARlähetin VHAxA4MEAU0H 40 ma / HARlähetin,EExi VHAxA4BMEH0 AUROL

13 Lämpötilaanturit ilmakanaviin Kanavaanturi tyyppi E Piirustus Elementti Pt 00 EN 6075 / IEC 75 Lämpötilaalue C Rakenne Lämpötilaanturi, jossa ei ole erillistä suojaputkea. Mittauselementti vaippaelementti Ø 6 mm, vaipan materiaali.457 lämpötilaa mittaava pituus noin 0 mm kärjestä Kytkentäkotelo tyyppi B kotelointiluokka IP 54 alumiinivalu, epoxymaalattu RAL 900 kaapeliläpivienti M0, kaapelihalkaisija 5 mm Prosessiliitäntä siirrettävä kiinnityslaippa (KL) halkaisija 50 mm optiona puristusliitin R ¼" (M) yyppikoodi yyppi E Asennuspituus Elementti Lähetin ilman Exluokitusta Exhyväksyntä Exluokitettu AEX II '/ G Eex ib IIC 6 maks 90 mm yyppikoodi yyppikoodi xb4 VExWM/FB4B5KL 40 ma / lähetin VExWM/FB4B5AU0KL 40 ma / HARähetin VExWM/FB4B5AU0HKL 40 ma / HARlähetin,EExi VExWM/FB4B5H0KL xa4 VExWM/FA4B5KL 40 ma / lähetin VExWM/FA4B5AU0KL 40 ma / HARlähetin VExWM/FA4B5AU0HKL 40 ma / HARlähetin,EExi VExWM/FA4B5H0KL AUROL Sateenkaari, puh: (09) 49 0 sposti: autrol@autrol.fi

14 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Sisäelementit Elementti Pt 00 EN 6075 / IEC 75 Lämpötilaalue C Rakenne tyyppi WM/F normin DIN 4 76:n mukaan Mittauselementti vaippaelementti Ø 6 mm, vaipan materiaali.457 lämpötilaa mittaava pituus noin 0 mm kärjestä varustettuna liitäntärenkailla ja puristusjousilla WM/Fmittauselementtien ominaisuudet tärinän kestävyys pitkäaikaispysyvyys lämpötilavaihteluiden kestävyys yyppikoodi Vaihdettava sisäelementti pituus Rakenne Exhyväksyntä ilman Exluokitusta Exluokitettu AEX II / G EEx ib IIC 6 yyppikoodi yyppikoodi M = 5 mm Vakiomalli x/b/4 WM/FxB46x5 V0646PA arkkuusluokka A x/a/4 WM/FxA46x5 V0646PE Kaksoiselementti x/b/ WM/FxB6x5 V0646ZA M = 75 mm Vakiomalli x/b/4 WM/FxB46x75 V0646PA4 arkkuusluokka A x/a/4 WM/FxA46x75 V0646PE4 Kaksoiselementti x/b/ WM/FxB6x75 V0646ZA4 M = 405 mm Vakiomalli x/b/4 WM/FxB46x405 V0646PA5 arkkuusluokka A x/a/4 WM/FxA46x405 V0646PE5 Kaksoiselementti x/b/ WM/FxB6x405 V0646ZA5 M = 555 mm Vakiomalli x/b/4 WM/FxB46x555 V0646PA8 arkkuusluokka A x/a/4 WM/FxA46x555 V0646PE8 Kaksoiselementti x/b/ WM/FxB6x555 V0646ZA8 AUROL 4

15 Lämpötilaanturit putkistoihin ja säiliöihin Sisäelementit Antureiden vaihtoelementit Kytkentä Anturin koodi Sisäelementin koodi VAxB4BUZH500SS WM/FxB46x55 VAxB4BUZH70SS WM/FxB46x75 VAxB4BUZH000SS WM/FxB46x05 VBxB4BUZH60SS WM/FxB46x5 VBxB4BUZH50SS WM/FxB46x405 VBxB4BUZH400SS WM/FxB46x55 VFxB4BUZH605/40SS WM/FxB46x5 VFxB4BUZH505/40SS WM/FxB46x405 VFxB4BUZH4005/40SS WM/FxB46x55 VDxB4BUZHD4SS WM/FxB46x75 Vastussisäelementti x /B/ x /B/ Lähetin (optio) + katko AU0 0,5...0 Vdc EEx max. Lisätietoja Elementtien sisäinen johtovastus Sisäinen johtovastus alle 0, Ω (tärkeä vain johdinkytkennässä) Eristysvastus 0 C noin 0 GΩ koestusjännite: 50 V DC (EExi: 500 V AC) 400 C noin GΩ koestusjännite 00 V DC Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapelin on oltava asennuspaikalle sopiva ja ympäristön lämpötilaa kestävä. x /B/ 4 + H0 Break: 8,5...0 Vdc EEx maks. maks ma Asennus räjähdysvaaralliselle alueelle Käyttö räjähdysvaaralisella alueella on sallitu vain noudattamalla viranomaisten Exmääräyksia EN ja käyttöohjeita (pinta ja ympäristölämpötila, sähköiset ominaisuudet) Uudelleenkalibrointi Suositeltu uudelleenkalibrointiaika vakiolämpötilaalueella on seuraava: 400 C Sisäelementin kalibrointi vähintään joka toinen vuosi. 00 C Sisäelementin kalibrointi vähintään joka viides vuosi. Uudelleenkalibrointiajat voivat olla huomattavasti lyhyempiä, jos asennuspaikalla on tärinää ja usein tapahtuvia nopeita lämpötilanmuutoksia. Laitoksen käytettävyyden ja turvallisuuden kannalta on hyvä kalibroida mittauselementit suositeltua aikaa useammin. Perusarvot ja toleranssit (EN 6075, IEC 75) Käyttölämpötila C Piiri Vastusarvo 80, 00,00 9,40 8,5 57, 75,86 94,0,05 9,7 47,09 Ω oleranssiluokka B +/ 0,55 0,0 0,55 0,80,05,0,55,80,05,0 C johdin () +/ 0, 0, 0, 0,0 0,9 0,48 0,56 0,64 0,7 0,79 Ω oleranssiluokka A +/ 0,5 0,5 0,5 0,45 0,55 0,65 0,75 0,85 C 4johdin +/ 0,06 0,0 0, 0,7 0,0 0,4 0,7 0,0 Ω () Liitosjohdon sisäinen vastus lisättävä AUROL 5

16 Lämpötilalähettimet (Nappimallit) Lämpötilalähetin malli: H0ex H0exlähetin on digitaalinen ohjelmoitava lähetin, joka sopii asennettavaksi anturin kytkentäkoteloon. Lähetin voidaan ohjelmoida PC:llä tai HARkäsiterminaalilla. ulo vastuselementit, tai 4 johdinkytkentä termoelementit potentiometrit ( Ohm) tasajännite mv tuloviesti galvaanisesti erotettu lähtöviestistä Lähtöviesti johdinkytkentä, syöttö 8,5 9,4 VDC 40 ma, HARkommunikaatio lämpötilalineaarinen Ohjemointi PC:llä SMAR VISION ohjelmalla (ABB) HAR käsiterminaalilla HC 75, S Luokitukset Ex II () G EEx (ia) ib IIC 6 (Zone ) Ex II G EEx n A IIC 6 (Zone ) (PB 99 AEX xxxx) H0ex Lämpötilalähetin malli: AU0 / AU0H AU0(H) on monipuolinen ohjelmoittava nappilähetin, joka sopii asennettavaksi anturin kytkentäkoteloon tai asennuskiskoon (optio). ulo vastuselementit, tai 4 johdinkytkentä termoelementit tilauskohtainen linearisointi (40 pistettä) tuloviesti galvaanisesti erotettu lähtöviestistä Lähtöviesti johdinkytkentä, syöttö 8 0 VDC 40 ma, malli AU0H myös HARkommunikaatio lämpötilalineaarinen Ohjemointi malli AU0: PCsetup ohjelmalla ja adapterilla malli AU0H: PCsetup ohjelmalla ja HARmodeemilla Lisälaitteet kiskoasennussarja Exluokitus Ex II G EEx n A IIC 6 (Zone ) (PB 99 AEX xxxx) AU0 / AU0H Autrolin muut lämpötilanmittauslaitteet, komponentit ja palvelut ermoelementit ja termoelementtijatkojohdot (tasauskaapelit) Suunnitelu ja konsulttipalvelut Asiakaskohtaiset anturirakenteet Kalibrointipalvelut Vaippaelementit Mittausvastukset (, 500, 000, Ni, Cu ) Kiskoasennus ja nappilähettimet ohjelmoittavat, HAR, Profibus ja Fieldbus Säteilypyrometrit Kalibrointiuunit ja kalibraattorit AUROL 6