Käsiastianpesuaineiden Joutsenmerkintä. Versio Pohjoismainen ympäristömerkintä. Käsiastianpesuaineet

Transkriptio

1 Käsiastianpesuaineiden Joutsenmerkintä Versio Pohjoismainen ympäristömerkintä

2 Sisällysluettelo Mikä on Joutsenmerkitty käsiastianpesuaine?... 1 Miksi valita Joutsenmerkki?... 1 Mitä voidaan Joutsenmerkitä?... 2 Kuinka merkkiä haetaan?... 2 Mitä Joutsenmerkin saamiseen vaaditaan? Ympäristövaatimukset Tuotteen kuvaus Kielletyt tai rajoitetut sisältyvät aineet ja seokset Annostelu, ympäristömyrkyllisyys ja biohajoavuus Pakkaus Käyttöohjeet ja ohjeistus kestävästä käytöstä Tehokkuus Laatu- ja viranomaisvaatimukset Markkinointi Joutsenmerkin muoto Valvonta Käyttöoikeuden voimassaoloaika Uudet kriteerit Liitteet 1 Joutsenmerkittyjen käsiastianpesuaineiden markkinointi, poistettu liite 2 Analyysit, testimentelmät ja laskelmat 3 Käsiastianpesuainevalmistajan vakuutus 4 Raaka-ainevalmistajan vakuutus 5 Pesutehotesti 6 Hajusteaineet 26-lista 025, versio 5.4, Tämä on käännös ruotsinkielisestä asiakirjasta. Ristiriitatapauksissa pätee alkuperäinen teksti.

3 Pohjoismaiden ministerineuvosto perusti v vapaaehtoisen ja positiivisen pohjoismaisen ympäristömerkin Joutsenmerkin. Toimintaa valvoo jokaisessa pohjoismaassa kyseisen maan hallitus. Lisätietoja löytyy kotisivuiltamme. Suomi: Ympäristömerkintä PL 489 FI HELSINKI Puh: Tanska: Ecolabelling Denmark Portland Towers Göteborgs Plads 1 DK-2150 Nordhavn Puh: info@ecolabel.dk Norja: Stiftelsen Miljømerking i Norge Henrik Ibsens gate 20 NO-0255 OSLO Puh: info@svanemerket.no Islanti Norræn Umhverfismerking á Íslandi Umhverfisstofnun Suðurlandsbraut 24 IS-108 REYKJAVIK Puh: ust@ust.is Ruotsi: Ecolabelling Sweden Box SE STOCKHOLM Puh: info@svnen.sesvanen@ecolabel.se Tätä asiakirjaa saa kopioida vain kokonaisuudessaan tekemättä siihen muutoksia. Asiakirjan tekstiä saa lainata vain, jos sen laatija Pohjoismainen ympäristömerkintä mainitaan.

4 025/5.4 1(17) Mikä on Joutsenmerkitty käsiastianpesuaine? Joutsenmerkitty käsiastianpesuaine ottaa huomioon ympäristön ja käyttäjän terveyden mutta on samalla vähintään yhtä tehokas kuin muut käsiastianpesuaineet. Joutsenmerkki käsiastianpesuaineessa takaa, että tuote sisältää mahdollisimman vähän aineita, joilla on haitallinen vaikutus vesieliöihin lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Pakkausmateriaalien määrä on minimoitu ja annosteluohjeen vaatimus vähentää yliannostelua. Joutsenmerkityt käsiastianpesuaineet: Pakkausmateriaalin määrää on rajoitettu. Aineet sisältävät vähemmän ympäristölle ja terveydelle vahingollisia aineita. Aineet ovat riittoisia ja kestävät käytössä. Miksi valita Joutsenmerkki? Joutsenmerkin luvanhaltija voi käyttää Joutsenmerkkiä markkinoinnissa. Joutsenmerkki on tunnettu ja hyvin arvostettu Pohjoismaissa. Joutsenmerkki on kustannustehokas ja yksinkertainen tapa tiedottaa yrityksen ympäristötyöstä ja sitoutumisesta ympäristöasioiden hoitoon asiakkaille ja ostajille sekä tavaran hankkijoille/toimittajille Ympäristömyötäisillä tuotteilla luvanhaltija valmistautuu tulevaisuuden ympäristövaatimuksiin. Ympäristökysymykset ovat monimutkaisia ja vaativat yrityksiltä paljon paneutumista. Joutsenmerkintä voi opastaa yritystä ympäristötyössä. Joutsenmerkinnässä ei ole kyse vain ympäristöasioista, vaan myös laadusta, koska näitä kahta asiaa ei voi erottaa toisistaan. Täten Joutsenmerkkiä voidaan pitää myös laadun takeena. Tuotteen ympäristövaikutukset vaikuttavat yhä voimakkaammin ammattilaisten ja tavallisten kuluttajien ostopäätökseen. Joutsenmerkityn pullon nähdessään kuluttaja tietää, mikä tuote hänen tulisi valita.

5 025/5.4 2(17) Mitä voidaan Joutsenmerkitä? Joutsenmerkin voivat saada vähittäismyyntiin tai ammattikäyttöön tarkoitetut nestemäiset käsiastianpesuaineet, joiden pääasiallinen käyttökohde on astioiden pesu käsin. Tuoteryhmään eivät kuulu tuotteet, joiden tarkoituksena on desinfioida tai estää mikro-organismien (kuten bakteerien) kasvua. Tuote katsotaan ammattikäyttöön tarkoitetuksi, jos > 80 % myynnistä suuntautuu ammattilaismarkkinoille. Kuinka merkkiä haetaan? Jokainen vaatimus on merkitty K-kirjaimella (krav/vaatimus) ja numerolla. Kaikki vaatimukset on täytettävä, jotta lupa voidaan myöntää. Kriteereissä esitettyjä vaatimusten laskentaa varten on saatavilla laskentataulukko ympäristömerkinnästä. Asiakirjan alussa on ympäristömerkintätoimistojen yhteistiedot ja kotisivujen osoitteet. Tekstin symbolit Vaatimusten kohdalla on kuvattu, kuinka hakijan tulee osoittaa vaatimuksen täyttyminen. Tekstissä on lisäksi erilaisia symboleja, joissa kuvataan dokumentointitapa. Symbolit ovat: Lähetä dokumentaatio hakemuksen mukana Tarkistetaan paikan päällä Liitä hakemukseen asiakirja ympäristöhallinnan toimintatavoista. Lähetä mukana käytännön menetelmäkuvaus laatukäsikirjasta Hakemus Pohjoismaisen ympäristömerkinnän hakemus lähetetään oman maan Ympäristömerkintäorganisaatiolle ja hakemus on voimassa 12 kuukautta. Hakemusta voi käsitellä pohjoismaisen sopimuksen mukaan myös joku muu Pohjoismaa ja tästä on ilmoitettava hakijalle. Mikäli Pohjoismaiden ulkopuolella sijaitseva yritys hakee merkkiä, tulee merkkiä hakea siitä Pohjoismaasta, jossa tuotetta pääasiallisesti myydään/markkinoidaan. Hakemukseen kuuluu hakemuslomake sekä kirjallinen aineisto, jolla osoitetaan jokaisen vaatimuksen täyttyminen (tarkennettu vaatimuksessa). Hakemuslomakkeessa on ilmoitettava ne Pohjoismaat, joissa Joutsenmerkittyjä tuotteita myydään/markkinoidaan sekä tuotteiden arvioitu liikevaihto näissä maissa. Ympäristömerkintätoimistot antavat mielellään lisätietoa. Yhteistiedot löytyvät tämän kriteerin alussa.

6 025/5.4 3(17) Myynti Pohjoismaissa Myönnetty lupa on voimassa jokaisessa Pohjoismaissa. Lupatodistukseen kirjoitetaan tuotteet maittain, sen mukaan mitä hakemuslomakkeeseen on kirjoitettu. Joutsenmerkityt tuotteet näkyvät ympäristömerkinnän kotisivuilla. Luvanhaltijan on ilmoitettava Pohjoismaiselle ympäristömerkinnälle jos tuotteen myyntimaihin tulee muutoksia. Mikäli tuotetta tullaan myymään myös jossakin muussa Pohjoismaassa kuin hakulomakkeessa on ilmoitettu, pitää luvanhaltijan kirjallisesti ilmoittaa asiasta luvan myöntäneelle taholle ja lähettää mahdollista lisätietoa. Tarkastuskäynti Ennen kuin Joutsenmerkin käyttölupa myönnetään käy Pohjoismainen ympäristömerkintä tarkastuskäynnillä yrityksessä. Käynnin aikana tarkastetaan laskelmien tausta-aineisto, alkuperäiset todistukset, mittauspöytäkirjat, ostotilastot ja muut vastaavat aineistot, joilla voidaan varmistaa vaatimusten täyttyminen. Maksut Hakemusmaksu laskutetaan hakemuksen yhteydessä. Lisäksi peritään vuosimaksua, joka perustuu Joutsenmerkityn tuotteen liikevaihtoon Tiedustelut Ympäristömerkintätoimistot antavat mielellään lisätietoa, yhteistiedot kriteerin alussa. Mitä Joutsenmerkin saamiseen vaaditaan? Joutsenmerkin saamiseksi vaaditaan Kaikki Joutsenmerkin vaatimukset on täytettävä. Luvan uusimisen yhteydessä on toimitettava dokumentaatio siitä, että kaikki vaatimukset täyttyvät.

7 025/5.4 4(17) 1 Ympäristövaatimukset Luvun 1 vaatimukset koskevat kaikkia sisältyviä aineita, ellei toisin mainita. Sisältyviä aineita ovat kaikki tuotteessa käytetyt aineet, myös raaka-aineiden lisäaineet (kuten säilöntä- ja stabilointiaineet) mutta eivät raaka-ainetuotannosta peräisin olevat epäpuhtaudet. Epäpuhtauksia ovat raaka-ainetuotannon jäämät, joiden pitoisuus valmiissa tuotteessa on alle 0,01 paino- % (100 ppm). Raaka-aineeseen tai tuotteeseen tietoisesti tai tarkoituksellisesti lisättyjä aineita ei pidetä epäpuhtauksina pitoisuudesta huolimatta. Raaka-aineiden yli 1,0 %:n epäpuhtauspitoisuuksia pidetään kuitenkin sisältyvinä aineina. Sisältyviksi aineiksi katsotaan myös aineiden tunnetut hajoamistuotteet (kuten formaldehydi ja aryyliamiini). Kemikaalivaatimusten laskennassa viitataan DID-listaan (Detergents Ingredient Database), jota kuvataan tarkemmin liitteessä 2. DID-lista sisältää yleisimmät pesu-, astianpesu- ja puhdistusaineissa käytetyt aineet. DID-listan osassa B ilmoitetaan, miten listan ulkopuolisten aineiden tiedot lasketaan tai ekstrapoloidaan. DID-lista on saatavilla Pohjoismaisen ympäristömerkinnän sivustosta. Ympäristövaatimusten laskennassa käytetään tai myöhemmin päivättyä DID-listaa. Analyysilaboratorioita koskevat vaatimukset kuvataan liitteessä Tuotteen kuvaus K1 Tuotteen sisältö eli ainesosaluettelo Hakijan on ilmoitettava käsiastianpesuaineen täydellinen ainesosaluettelo ja liittää mukaan käyttöturvallisuustiedote jokaisesta raaka-aineesta. Ainesosista on käytävä ilmi kauppanimi kemiallinen nimi määrä (liuotin, kuten vesi, mukaan ja pois lukien) jokaisen ainesosan CAS-numero (jos ainesosa koostuu useasta kemiallisesta aineesta, myös ne pitää selvittää) jokaisen ainesosan tehtävä tuotteessa DID-numero DID-listaan kuuluvista aineista terveys- ja ympäristöluokitus. DID-numero on DID-listassa oleva ainesosanumero, jota on käytettävä kemikaalivaatimusten täyttymistä laskettaessa. DID-lista löytyy Pohjoismaisen ympäristömerkinnän kotisivuilta hakusanalla DID-lista. Täydellinen ainesosaluettelo tuotteesta vaatimuksen mukaisesti. REACH-asetuksen 1907/2006 liitteen II mukainen käyttöturvallisuustiedote jokaisesta raaka-aineesta.

8 025/5.4 5(17) 1.2 Kielletyt tai rajoitetut sisältyvät aineet ja seokset K2 Tuotteen luokitus Tuote ei saa luokittua taulukossa 1 mukaisilla vaaralausekkeilla EU:n ainedirektiivin 67/548/ETY tai sen muutosten tai mukautusten tai CLPasetuksen 1272/2008/EY mukaan. Siirtymäaikana saakka voidaan käyttää EU:n ainedirektiivin tai CLP-asetuksen mukaista luokittelua. Siirtymäkauden jälkeen käytetään ainoastaan CLP-asetuksen mukaista luokittelua (katso taulukko 1): Taulukko 1. Tuotteen luokitus Vaaraluokka vaaraluokitus, -kategoria ja -lausekkeet / Vaarasymboli ja R-lausekkeet Ympäristölle vaarallista CLP-asetus 1272/2008 Akuutisti vesiympäristölle vaarallinen: Kategoria 1 H400 Kroonisesti vesiympäristölle vaarallinen: Kat. 1; H410, Kat. 2; H411, Kat. 3; H412*, Kategoria 4 H413 Erittäin myrkyllistä Suun kautta kategoriat 1 ja 2; H300, Ihon kautta kategoria 1; H310, Hengitysteitse kategoria 1; H330 ja / tai elinkohtainen myrkyllisyys kategoria 1; H370 Myrkyllistä Suun kautta kategoriat 2 ja 3; H300, H301 Ihon kautta kategoria 2 ja 3; H 310, H311, Hengitysteitse kategoriat 2 ja 3; H330, H331 ja / tai elinkohtainen myrkyllisyys (kerta-altistuminen) kategoria 1; H370 ja tai elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen) kategori 1; H372 Terveydelle haitallinen Välitön myrkyllisyys suun kautta kategoriat 3 ja 4; H 301, H 302, Välitön myrkyllisyysy ihon kautta kategoriat 3 ja 4; H 311 ja H312, Välitön myrkyllisyys hengitysteitse kategoriat 3 ja 4; H331 ja H332, Elinkohtainen myrkyllisyys (kertaaltistuminen) kategoria 2; H371, Elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen) kategoria 2; H373 ja / tai Aspiraatiovaara kategoria 1; H 304 EU:n Seodirektiivi 1999/45/EY N ja R50, R50/53 tai R51/53. R52, R53 tai R52/53 ilman N Tx (T+ Norjassa) ja R26, R27, R28 ja/tai R39 T ja R23, R24, R25, R39 ja/tai R48 Xn ja R20, R21, R22, R48, R65 ja/tai R68

9 025/5.4 6(17) Herkistävä / ärsyttävä Syöpävaarallinen Perimää vaurioittava Lisääntymiselle vaarallinen Hengitysteiden herkistyminen kategoria 1; H 334 Ihon herkistyminen kategoria 1; H 317 Carc. 1A tai 1B; H350 Carc. 1A tai 1B; H350i Carc. 2; H351 Muta. 1A; H340 Muta. 1B; H340 Muta. 2; H341 Repr. 1A tai 1B; H360F Repr. 1A tai 1B; H360D Repr. 2; H361f Repr. 2; H361d Lact. H362 Xn ja R42 tai Xi ja R43 Carc. kat. 1 tai 2; R45 Carc. kat. 1 tai 2: R49 Carc. kat. 3; R40 Muta. kat. 1; R46 Muta, kat. 2; R46 Muta. kat. 3; R68 Repr. kat. 1 tai 2; R60 Repr. kat. 1 tai 2; R61 Repr. kat. 3; R62 Repr. kat. 3; R63 R64 Luokitus tapahtuu EU:n ainedirektiivin 67/548/ETY ja seosdirektiivin 1999/45/ETY muutosten ja mukautusten mukaisesti. * Tuotteet voivat asti luokittua vaaralausekkeella H412, jos luokitus aiheutuu tuotteen sisältämistä tensideistä, jotka CLP-luokitusmuutoksen vuoksi luokittuvat vaaralausekkeilla H411 tai H412. Tensidien edellytetään kuitenkin olevan helposti aerobisesti ja anaerobisesti hajoavia. Huomioi, että valmistaja on vastuussa luokittelusta. Reach asetuksen (1907/2006) liitteen II mukainen käyttöturvallisuustiedote tuotteesta. K3 CMR aineet Tuote ei saa sisältää aineita, jotka luokitellaan taulukon 2 mukaisilla vaaraluokilla tai -niiden yhdistelmillä. Taulukko 2. Raaka-aineiden luokitus. Luokittelu Syöpävaarallinen Perimää vaurioittava Lisääntymiselle vaarallinen vaarakategoria ja vaaralauseke (Asetus 1272/20081) Kat. 1A tai Kat. 1B; H350 Kat. 1A tai Kat. 1B; H350i Kat. 2; H351 Kat. 1 A; H340 Kat. 1B; H340 Kat. 2; H341 Kat.. 1A tai 1B; H360F Kat. 1A tai 1B; H360D Kat. 2; H361f Kat. 2; H361d H362 Vastaavat varoitusmerkit ja R- lausekkeet (Direktiivi 67/548/EEC /seodirektiivi 1999/45/EY) 2 Carc. kat. 1 tai 2; R45 Carc. kat. 1 tai 2: R49 Carc. kat. 3; R40 Muta. kat. 2; R46 Muta. kat. 3; R68 Repr. kat. 1 tai 2; R60 Repr. kat. 1 tai 2; R61 Repr. kat. 3; R62 Repr. kat. 3; R63 R64 1 Sovelletaan joulukuusta 2010 lähtien 2 Sovelletaan asetuksen 1272/2008 siirtymäkaudella joulukuusta 2010 kesäkuuhun 2015 Vaatimukset koskevat myös aineen tunnettuja hajoamistuotteita, jotka luokitellaan yllä olevan taulukon mukaisesti (kuten formaldehydi ja aryyliamiini).

10 025/5.4 7(17) Valmistajan ja raaka-ainetoimittajien allekirjoittamat vakuutukset vaatimusten täyttymisesta liitteiden 3 ja 4 mukaisesti (tai vastaava dokumentaatio). K4 Herkistävät aineet Tuote ei saa sisältää 0,10 paino- % aineita, joka on luokiteltu vaaralusekkeilla H334/R42 tai H317/R43 asetuksen 1272/2008 tai direktiivin 67/548/ETY perusteella. Katso myös hajusteita koskevat erityisvaatimukset kohdasta K5. Valmistajan ja raaka-ainetoimittajien allekirjoittamat vakuutukset vaatimusten täyttymisesta liitteiden 3 ja 4 mukaisesti (tai vastaava dokumentaatio). K5 Hajusteet kuluttajatuotteissa Seuraavat vaatimukset koskevat ainoastaan kuluttajakäyttöön suunnattuja käsiastianpesuaineita. Vaatimukset koskevat myös kasviuutteiden hajusteita. a) Hajusteiden käytössä on noudatettava IFRAn (International Fragrance Association) suosituksia. b) Pesuaineasetuksen 648/2004/EY tai sen myöhempien muutosten ilmoitusvaatimuksen piiriin kuuluvien hajusteiden ainekohtainen pitoisuus ei saa olla > 100 ppm (> 0,010 %) (katso liite 6). Katso myös herkistäviä aineita koskeva kohta K4. c) Luokituksen H317/R43 tai H334/R42 saaneiden hajusteiden ainekohtainen pitoisuus ei saa olla > 100 ppm (>0,010 %). Katso myös muita herkistäviä aineita koskeva kohta K4. Käsiastianpesuaineen valmistajan vakuutus, joka osoittaa, että hajusteiden käsittelyssä ja/tai valmistuksessa on noudatettu IFRAn suosituksia vaatimuksen 5a mukaisesti. Liitteitä 3 ja 4 voidaan käyttää. Hajustevalmistajan vakuutus, josta käyvät ilmi hajusteiden ja mahdollisten kasviuutteiden sisältämät hajusteaineet sovellettavin osin. Vakuutuksena voidaan käyttää liitettä 4 tai vastaavaa dokumentaatiota (kuten 26 herkistävän aineen analyysitodistukset sekä tieto, onko aine saanut luokituksen R42/H334 ja / tai R43/H317). K6 Hajusteet ammattikäytön tuotteissa Ammattikäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa ei saa käyttää hajusteita. Ammattikäyttöön tarkoitetuilla tuotteilla tarkoitetaan tuotteita, joita markkinoidaan ammattikäyttöön esimerkiksi laitoksiin, suurkeittiöihin, ravintoloihin ja julkiselle sektorille. Sekä kuluttajille että ammattilaisille myytävä tuote katsotaan ammattilaistuotteeksi, jos vähintään 80 % myynnistä suuntautuu ammattilaisille. Jos käyttäjäryhmästä on epäselvyyttä, Pohjoismainen ympäristömerkintä voi vaatia dokumentaation siitä, missä tuotetta aiotaan myydä.

11 025/5.4 8(17) Vaatimuksen 1 mukainen ainesosaluettelo, josta käy ilmi, ettei tuotteeseen ole lisätty mitään raaka-ainetta hajusteeksi K7 Kielletyt aineet Tuote ei saa sisältää seuraavia aineita: APEO (alkyylifenolietoksylaatit) ja niiden johdannaiset APD (alkyylifenolijohdannaiset) EDTA (etyleenidiamiinitetraetikkahappo) ja sen suolat kvaternääriset ammoniumsuolat, jotka eivät ole helposti hajoavia metyyli dibromoglutaronitriili (MG) nitromyskit ja polysykliset myskiyhdisteet aineet, jotka kuuluvat mahdollisesti hormonitoimintaa häiritsevien aineiden luokkaan 1 tai 2 DG Environment:n raportissa Study on enhancing the Endocrine. Disrupter priority list with a focus on low production volume chemicals EU:n raportti hormonitoimintaa häiritsevistä aineista on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: (liite L, alkaen sivu 238) aineet, jotka REACH asetuksen liitteen XIII perusteella ovat hitaasti hajoavia, biokertyviä ja myrkyllisä PBT tai erittäin histaasti hajoavia ja erittäin biokertyviä ( vpvb). Aineita, jotka on tunnistettu erityistä huolta aiheuttaviksi (Substances of Very High Concern) ja listattu aineiden kandidaattilistaan. Huomaa myös vaatimus K18, joka koskee Norjassa myytävien tuotteiden fosforin enimmäispitoisuutta. Valmistajan ja raaka-ainetoimittajien allekirjoittamat vakuutukset vaatimusten täyttymisesta liitteiden 3 ja 4 mukaisesti (tai vastaava dokumentaatio). K8 Väriaineet Tuotteeseen saa lisätä elintarvikekäyttöön hyväksyttyjä väriaineita sekä väriaineita, jotka eivät ole biokertyviä. Väriainetta ei pidetä biokertyvänä, jos BCF on < 500 tai logkow on < 4,0. Jos on tiedossa sekä BCF- että logkowtiedot, käytetään korkeimpia mitattuja BCF-arvoja. Väriaineen BCF- tai logkow-dokumentaatio tai E-numero.

12 025/5.4 9(17) K9 Säilöntäaineet a) Tuotteen tai sen raaka-aineiden säilöntäaineet eivät saa olla biokertyviä. Säilöntäainetta ei pidetä biokertyvänä, jos BCF on < 500 tai logkow on < 4,0. Jos on tiedossa sekä BCF- että logkow-arvot, käytetään korkeimpia mitattuja BCF-arvoja. b) Tuotteen säilöntäainepitoisuuksien on oltava alle Challenge-testissä (tai vastaavan) esitettyjen raja-arvojen. BCF- tai logkow-dokumentaatio Challenge-testin tai vastaavan kokeen testausseloste, josta käy ilmi, että tuotteessa on vain tarvittava määrä säilöntäainetta. Katso liitteestä 2 testilaboratorioita koskevat vaatimukset ja tietoa Challenge-testistä. 1.3 Annostelu, ympäristömyrkyllisyys ja biohajoavuus K10 Enimmäisannostus Annostus lasketaan suositeltuna annoksena grammoina vesilitraa kohti. Suositeltu annos ei saa olla yli 1,0 g/vesilitra. Muunnoksissa käytetään valmisteen tiheyttä huoneenlämmössä. Mikäli annostus on annettu vaihteluvälinä, annostus lasketaan suurimman pitoisuuden perusteella. Vastaavaa menettelyä käytetän myös myöhemmin (K16) paino-hyötysuhdelaskuissa. (VNF) Laskelma enimmäisannostuksesta sekä etiketti tai etiketin luonnos, josta annostus käy ilmi. K11 Pitkäaikaiset ympäristövaikutukset Tuote saa sisältää rajoitetun määrän ympäristölle vaarallisiksi luokiteltuja aineita. Vesieliöille myrkyllisiä ja huonosti vesiympäristössä hajoavia aineita, eli aineita, jotka ovat saaneet luokituksen H410 (R50/53), H411 (R51/53) tai H412 (R52/53), koskevat seuraavat rajoitukset: Vaatimus: FV = 100 *C H * C H411 + C H412 0,030 g/litra käyttöliuosta tai Vaatimus: FV = 100 *C R50/ * C R51/53 + C R52/53 0,030 g/litra käyttöliuosta jossa: FV = Kerroinarvo C H410/ R50/53 = H410- tai R50/53 aineiden pitoisuus (g/l käyttöliuosta)* C H411/ R51/53 = H411- tai R51/53 aineiden pitoisuus (g/l käyttöliuosta)* C H412/ R52/53 = H412- tai R52/53 aineiden pitoisuus (g/l käyttöliuosta)*

13 025/5.4 10(17) *kyseisen luokituksen saaneiden aineiden määrä tuotteessa, kun annos on 0,60 g/l käyttöliuosta, jos etiketissä ilmoitettu annos on 0,6 g/l. Jos tuotteen ilmoitettu annos on yli 0,60 g/l käyttöliuosta, käytetään ilmoitettua annosta. Poikkeuksena aerobisesti* ja anaerobisesti** hajoavat tensidit, jotka luokittuvat vaaraausekkeilla H411 tai H412. * DID listan tai OECD Guidelines testimenetelmien 301 A-F tai 310 tai vastaavan menetelmän mukaisesti todennettu aerobinen hajoavuus. **Did listan tai ISO ECETOC No. 28 (kesäkuu 1988) tai vastaavan menetelmän mukaisesti todennettu anaerobinen hajoavuus. Vaatimuksena on vähintään 60 %:n hajoavuus anaerobisissa olosuhteissa. Jos aineen ympäristövaarallisuudesta ei ole tietoa, ainetta pidetään vesiympäristölle vaarallisena lausekkeella R50/53 (H410). Selvitys tensideistä, jotka on vapautettu vaatimuksesta (määrä, luokitus ja hajoavuus. Erittely luokituksen H410 (R50/53 ), H411 (R51/53) tai H412 (R52/53) mukaisista aineista. Valmistajan ja raaka-ainetoimittajien allekirjoittamat vakuutukset vaatimusten täyttymisesta liitteiden 3 ja 4 mukaisesti (tai vastaava dokumentaatio). Edellä mainitun kaavan mukainen laskelma, joka osoittaa, että vaatimus täyttyy. Vaatimuksessa K1 eritellyt raaka-aineiden käyttöturvallisuustiedotteet, joista käy ilmi aineen vaarallisuus ympäristölle (välitön myrkyllisyys vesieliöille, hajoavuus ja/tai biokertyvyys). K12 Tensidit aerobinen ja anaerobinen hajoavuus a)tensidien on oltava nopeasti aerobisesti hajoavia. b)tensidien on oltava anaerobisesti hajoavia. Viittaus vuoden 2007 tai myöhempään DID-listaan DID listaan kuulumattomien aineiden osalta voidaan käyttää käyttöturvallisuustiedotteen, muiden tieteellisesti hyväksyttyjen lähteiden tai suoritettujen testien tuloksien tietoja edellyttäen, että tiedot ovat luotettavia ja asiakirjoissa käytetyt testimenetelmät vastaavat liitettä 2. DID listan B osassa annetaan ohjeita siitä, miten asiaa koskevat laskentamuuttujat määritellään sellaisten aineiden osalta, joita ei ole lueteltu DID-luettelossa. K13 Kriittinen laimennustilavuus (CDV) Kaikista käsiastianpesuaineeseen sisältyvistä kemikaaleista on laskettava kriittinen laimennustilavuus (CDV). CDV on teoreettinen arvo, joka kuvaa aineen myrkyllisyyttä ja hajoavuutta ympäristössä.

14 025/5.4 11(17) Tuotteen CDV lasketaan käyttöliuoksen annoksella 0,60 g/l, jos annokseksi on määritelty 0,60 g/l. Jos annokseksi on määritelty enemmän kuin 0,60 g/l, laskuissa käytetään suositellun annoksen määrää. Tuotteen CDV ei saa ylittää seuraavaa raja-arvoa CDV krooninen tai CDVakuutti CDVkrooninen litraa CDVakuutti litraa CDV lasketaan seuraavalla kaavalla. CDV laskelmaan otetaan huomioon tuotteen kaikki raaka-aineet (mukaan lukien raaka-aineiden yksittäiset aineet).: CDVkrooninen = CDVi = (annosi x DFi x 1000 / TFkrooninen i), jossa tai CDVakuutti = CDVi = (annosi x DFi x 1000 / TFakuutti i), jossa annosi = aineen i määrä suositellussa annoskoossa (g/l käyttöliuosta)* DFi = aineen i hajoamiskerroin TFkrooninen i = krooninen myrkyllisyyskerroin TFakuutti i = akuutti myrkyllisyyskerroin *Annos on 0,60 g/l, jos pakkauksen suositeltu annos on 0,60 g/l. Jos annos on > 0,605 g/l, käytetään suositeltua annosta. **Käyttökelpoinen kun tuotteen reseptin muutokset ovat versioiden 5.0 tai 5.2 mukaiset sekä tuotteille joille haetaan lupaa. Dokumentoinnissa tulee viitata ensisijaisesti vuonna 2007 päivättyyn tai uudempaan DID-listaan. Jos ainetta ei ole DID-listassa, voidaan käyttää muuta dokumentaatiota, kuten testiraportteja tai kirjallisuusviitteitä. Katso lisätietoja DID-listan osasta B. CDV akuutti - tai CDV krooninen -laskelmat, joista käy ilmi, että vaatimus täyttyy. Aineiden dokumentoinnissa tulee viitata ensisijaisesti tammikuussa 2014 päivättyyn tai uudempaan DID-listaan. DID listan B osassa annetaan ohjeita siitä, miten asiaa koskevat laskentamuuttujat määritellään sellaisten aineiden osalta, joita ei ole lueteltu DID-luettelossa.

15 025/5.4 12(17) 1.4 Pakkaus K14 K15 Muovityyppi Pakkaus- ja etikettimateriaalit eivät saa sisältää PVC:tä tai muita halogenoituja muoveja. Tuoteseloste tai vakuutus, josta käy ilmi, mitä muovia käytetään. Vakuutuksena voidaan käyttää liitettä 3 tai vastaavaa dokumenttiä. DIN merkintä Muovinen primaaripakkaus on merkittävä standardin DIN 6123 osan 2 ISO 11469:2000 tai vastaavan mukaan. Tämä vaatimus ei koske korkkeja, kapseleita eikä pumppuja. Primääripakkausta koskeva dokumentaatio, josta käy ilmi, että merkintä vastaa standardia DIN 6120 tai vastaavaa, kuvat tuotteen merkinnästä tai tuoteseloste, josta merkintä käy ilmi. Merkinnän voi osoittaa myös mukaan liitetyllä etiketillä. K16 Paino-hyötysuhde (VNF) Paino-hyötysuhde (VNF) kuvaa pakkauksen painon ja sen sisältämän käyttöannosten suhdetta. Suhdetta voidaan parantaa muun muassa pakkausmateriaalien kierrätyksellä. Huomaa, että laskelman käyttöannoksena käytetään korkeinta yhdelle vesilitralle ilmoitettua annosta pakkauksessa ilmoitetulla annoksella laskettuna. Paino-hyötysuhdetta rajoitetaan seuraavasti: VNF = Σ [(Vi + Ni)/(Di * ti)] < 0,15 Vi = Pakkauksen (i) paino grammoina mukaan lukien etiketti, korkki, mukana oleva annostelulaite ja vastaava (g ). Ni = kierrättämättömän (neitseellisen) materiaalin paino grammoina pakkauksessa (i) (g). Jos pakkauksen kierrätetyn materiaalin osuus on 0 %, Ni = Vi. Pakkaus katsotaan olevan kierrätetty mikäli sen raaka-aine on kerätty jakeluportaassa ja/tai kuluttajaportaassa *. Jos raaka-aine on materiaali- tai pakkaustuotannon omaa teollista jätettä, ei materiaalin katsota olevan kierrätettyä**. *(post-consumer) **(pre-consumer) Di = Annosten määrä pakkauksessa (i). ti = palautusluku, eli pakkausen (i) uudelleen käyttökertojen lukumäärä. t = 1 jos pakkausta ei käytetä uudelleen samassa käyttötarkoituksessa (kertakäyttöpakkaus). t > 1 vain, jos voidaan dokumentoida, että pakkausta käytetään uudelleen samassa käyttötarkoituksessa.

16 025/5.4 13(17) Laskelma paino-hyötysuhteesta (VNF) sekä pakkauksen kierrättämistä koskeva mahdollinen dokumentaatio Pakkauksen valmistajan vakuutus kierrätetyn materiaalin määrästä, jos pakkauksessa on käytetty kierrätettyä materiaalia K17 Palautusjärjestelmät Tyhjät tuotepakkaukset kierrätetään kansallisten sääntöjen, lakien ja/tai toimialakohtaisten sopimusten mukaisesti niissä pohjoismaissa, joissa ympäristömerkittyjä tuotteita myydään/markkinoidaan (PYR, REPA Grønt Punkt). Kopio sopimuksesta, jolla hakija on liittynyt palautus- tai kierrätysjärjestelmään jokaisessa Pohjoismaassa, jossa tuotetta myydään. Voidaan käyttää liitettä 3 tai vastaavaa vakuutusta. 1.5 Käyttöohjeet ja ohjeistus kestävästä käytöstä K18 Annostus- ja käyttöohjeet Tuotteen primääripakkauksessa on oltava annossuositus. Pakkauksessa on ilmoitettava selkeästi suositeltu annos likaisille astioille. Kuluttajatuotteissa annostus on annettava muodossa x millilitraa y litraan vettä tai z teelusikallista* y litraan vettä. Ammattikäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa annostus voidaan antaa esimerkiksi muodossa x millilitraa tai y pumpullista z litraan vettä tai vastaavalla tavalla. *1 teelusikka on 5 millilitraa. Fosfaatteja sisältävien tuotteiden etiketissä on oltava seuraava tai vastaava teksti: Sisältää fosfaattia. Sopii vain talouksiin, joiden jätevedet puhdistetaan Norjassa myytävät käsiastianpesuaineet saavat sisältää korkeintaan 0,2 % fosforia. Etiketti, etiketin luonnos tai kopio primääripakkauksen tiedoista (annostus ja mahdollinen lisäys fosfaattien osalta) sekä tuoteseloste ammattikäyttöön tarkoitetuista tuotteista. Jos tuotetta myydään useammassa Pohjoismaassa, etiketti ja edellä mainitut tiedot on oltava kaikilla tarvittavilla kielillä. Jos tuotetta myydään Norjassa, tieto siitä, ettei tuote sisällä yli 0,2 % fosforia.

17 025/5.4 14(17) 2 Tehokkuus K19 Tehokkuustestaus Tuotteen tehokkuus testataan vertaamalla tuotteen kykyä poistaa likaa/puhdistaa ja tuotteen riittoisuutta vertailutuotteeseen. Tuotteen puhdistustehon on oltava yhtä hyvä tai parempi kuin vertailutuotteen puhdistusteho vähintään 80 prosentissa testikierroksista. Tehokkuuden määrityksessä voidaan käyttää myös tilastollisia menetelmiä. Tällöin vähintään 80 % testattavista tuotteista on oltava vähintään yhtä tehokkaita kuin vertailutuotteen (95 % luottamusväli). Tehokkuus testataan laboratoriokokein liitteessä 5 kuvattujen menetelmien mukaisesti. Laboratorioita koskevat yleiset vaatimukset on esitetty liitteessä 2. Tulokset esitetään liitteen 5 mukaisella testausselosteella. Vertailutuote testataan pakkauksessa ilmoitetulla pienimmällä suositellulla annoksella. Jos vertailutuotteessa ei ole annostusohjetta, käytetään samaa annosta kuin testituotteella. Testituote testataan pienimmällä suositellulla annoksella. Vertailutuote on yksi vakiintuneista (3 4 markkinajohtajaa) käsiastianpesuaineista, joita markkinoidaan yhdessä tai kaikissa Pohjoismaissa kyseisenä ajankohtana. Vertailutuotelista on saatavissa Pohjoismaiselta ympäristömerkinnältä. Vertailutuote ei saa olla sama tuote, jolle haetaan ympäristömerkintää. Vertailutuotteen on oltava jonkun muun valmistama kuin hakijan. Vertailutuotteen on oltava ostettu äskettäin testiä varten. Ammattikäyttöön tarkoitettua tuotetta on verrattava toiseen ammattilaistuotteeseen ja kuluttajatuotetta kuluttajatuotteeseen. Jos tuotetta markkinoidaan sekä ammattilaisille että kuluttajille, vertailutuotteena on käytettävä ammattilaistuotetta. Testausseloste, josta käy ilmi, että tuote on yhtä hyvä tai parempi kuin vertailutuote liitteen 5 mukaisesti Testilaboratoriota koskeva dokumentaatio liitteen 2 mukaisesti 3 Laatu- ja viranomaisvaatimukset Joutsenvaatimusten täyttämisen varmistamiseksi seuraavat rutiinit on toteutettava. Jos käsiastianpesuaineen valmistajalla on ISO tai EMAS sertifioitu ympäristöhallintajärjestelmä riittää että, akreditoitu tarkastaja vahvistaa vaatimusten täyttymisen.

18 025/5.4 15(17) K20 Joutsenvastaava Yrityksessä on oltava henkilö, joka vastaa joutsenvaatimusten täyttymisestä ja toimii yhteyshenkilönä Pohjoismaiseen ympäristömerkintään. Organisaatiokuvaus, josta käy ilmi yllä mainituista asioista vastaavat. K21 Dokumentaatio Luvanhaltijan on säilytettävä ja vaadittaessa esitettävä kopio hakemuksesta sekä laskelmissa käytetyistä tiedoista ja tausta-aineistosta (mukaan lukien testiraportit, toimittajilta ja alihankkijoilta saatu aineisto ja vastaavat). Tarkistetaan paikan päällä. K22 Käsiastianpesuaineen laatu Luvanhaltijan on varmistettava, että Joutsenmerkityn tuotteen laatu säilyy koko luvan voimassaoloajan. Kuvaus menettelytavoista, joilla Joutsenmerkityn käsiastianpesuaineen laatua koskeviin reklamaatioihin puututaan K23 Suunnitellut muutokset ja odottamattomat poikkeukset Joutsenvaatimuksiin vaikuttavat suunnitellut muutokset ja odottamattomat poikkeukset on kirjallisesti ilmoitettava Pohjoismaiselle ympäristömerkinnälle. Toimintaohjeet ja käytännöt kuinka suunnitelluista muutoksista ja odottamattomista poikkeuksista raportoidaan Pohjoismaiselle ympäristömerkinnälle. K24 Jäljitettävyys Luvanhaltijan on pystyttävä jäljittämään Joutsenmerkityt tuotteet tuotannossa. Kuvaus/rutiinit, joilla osoitetaan vaatimuksen täyttyminen. K25 Lait ja asetukset Luvanhaltijan on varmistettava, että voimassa olevia turvallisuutta ja työympäristöä koskevia määräyksiä, ympäristölainsäädäntöä sekä laitoskohtaisia ehtoja/toimilupia noudatetaan Joutsenmerkityn tuotteen kaikissa valmistuspaikoissa sekä kaikkien Joutsenmerkittyjen tuotteiden kohdalla. Allekirjoitettu hakemuslomake.

19 025/5.4 16(17) 4 Markkinointi Joutsenmerkki on tavaramerkki, jolla on hyvä tunnettuus ja uskottavuus Pohjoismaissa. Joutsenmerkittyä tuotetta saa markkinoida Joutsenmerkillä niin kauan kuin lupa on voimassa. Merkki tulee sijoittaa näkyvästi. Käyttäjälle ei saa jäädä epäselväksi, että merkki osoittaa käsiastianpesuaineen olevan ympäristömerkitty. Lisätietoja markkinoinnista löytyy julkaisusta Pohjoismaisen ympäristömerkinnän säännöt päivätty 22. kesäkuuta 2011 tai myöhempi versio. K26 Tuotteen ominaisuudet Tuotetta ei saa markkinoida muuhun kuin tässä kriteerissä ilmoitettuun käyttöön (katso kohta Tuoteryhmän määrittely ). Etiketti, etiketin luonnos tai kopio primääripakkauksen tiedoista (niiden Pohjoismaiden kielillä, joissa tuotetta myydään) sekä tuoteseloste ammattikäyttöön tarkoitetuista tuotteista K27 Joutsenmerkin markkinointi Vaatimus poistettu Joutsenmerkin yhdistyksen hallituksen päätöksellä Joutsenmerkin säännöt tuotteille Joutsenmerkin kanssa on käytettävä lupanumeroa. Lisätietoa Joutsenmerkin säännöistä, maksuista ja logon käytöstä löytyy osoitteesta Valvonta Pohjoismainen ympäristömerkintä voi tarkastaa täyttääkö tuote Joutsenvaatimukset käyttöoikeuden myöntämisen jälkeenkin. Tämä voi tapahtua esim. valvontakäynnillä tai pistokoetarkastuksilla. Tarkastus voidaan myös tehdä ottamalla näyte analyysiin pistokokeen muodossa kaupassa myynnissä olevien tuotteiden joukosta, jonka jälkeen näytteen analysoi puolueeton testilaitos. Jos vaatimuksia ei täytetä, Pohjoismainen ympäristömerkintä voi vaatia, että luvanhaltija maksaa analyysikulut. Jos osoittautuu, että tuote ei täytä vaatimuksia, voidaan Joutsenmerkin käyttöoikeus perua.

20 025/5.4 17(17) Käyttöoikeuden voimassaoloaika Pohjoismainen ympäristömerkintä vahvisti kriteerit käsiastianpesuaineille 21. maaliskuuta 2012 ja kriteerit ovat voimassa 31. maaliskuuta 2016 saakka. Kriteeriversio on 5.0. Pohjoismainen ympäristömerkintä hyväksyi kohtaan K11 muutoksen, kriteerin versio on nyt 5.1 ja ne ovat voimassa 31. maaliskuuta 2016 saakka. Joutsenmerkin yhdistyksen hallitus päätti kokouksessaan pidentää kriteereitä 21 kuukautta saakka. Vaatimukseen K13 tehtiin muutos. Uusi versio on 5.2. Pohjoismainen kriteeriryhmä päätti per capsulam aikarajoituksesta vaatimuksessa K2 ( saakka). Uusi versio on 5.3. Pohjoismainen kriteeriryhmä päätti per caplum pidentää kriteerien voimassaoloaikaa 15 kuukaudella saakka. Uusi versio on 5.4. Ympäristömerkin käyttöoikeus on voimassa niin kauan kuin tuote täyttää vaatimukset tai kunnes kriteereiden voimassaoloaika päättyy. Ympäristömerkinnällä on oikeus pidentää kriteereiden voimassaoloaikaa sekä tarkistaa kriteereiden sisältöä. Mikäli kriteereitä pidennetään, myös luvan voimassaoloaikaa pidennetään automaattisesti ja luvanhaltijaa tiedotetaan asiasta. Ympäristömerkintäorganisaatio ilmoittaa uusista tämän jälkeen voimaan tulevista vaatimuksista viimeistään 1 vuosi ennen kriteereiden päättymispäivää. Näin luvanhaltijalle annetaan mahdollisuus uusia käyttölupansa. Uudet kriteerit Kriteerien seuraavassa versiossa tarkastellaan, miten tehokkuustestausta voitaisiin yhdenmukaistaa nykyisiin käyttötapoihin. Tarkistetaan CDV-raja-arvoja ja ympäristölle vaarallisten aineiden raja-arvoja. Selvitetään mahdollisuutta asettaa vaatimuksia raaka-ainetuotannolle raakaaineiden poikittaistutkimuksen avulla. Arvioidaan IKW-testiä. Arvioidaan pakkauksen sisältyviä komponentteja.

21 025/5 Liite 1 Vaatimus poistettu Joutsenmerkin yhdistyksen hallituksen päätöksellä

22 025/5 Liite 2 Analysit, testimenetelmät ja laskelmat 1A Analyysilaboratorion vaatimukset Seuraava koskee sekä ekotoksisuustestejä ja Challangetestiä. Näytteenotto- /analyysilaboratorion on oltava puolueeton ja pätevä. Näytteenotto-/analyysilaboratorion on täytettävä EN ISO standardin mukaiset yleiset vaatimukset tai oltava virallisesti GLP-hyväksytty analyysilaboratorio. Challege-testiin voidaan käyttää myös hakijan omaa analyysilaboratoriota/mittauksia jos: Valmistajalla on laatujärjestelmä, johon näytteenotot ja analyysit sisältyvät, ja joka on ertifioitu ISO 9000 mukaisesti. Laatujärjestelmään sisältyy Challengetesti Pohjoismaisella ympäristömerkinnällä on pääsy testien raaka-aine dataan. 1B Tehokkuustesteissä käytettävän laboratorion vaatimukset Laboratorion on täytettävä EN ISO standardin mukaiset vaatimukset tai oltava virallisesti GLP-hyväksytty analyysilaboratorio. Mittaukset voidaan suorittaa myös hakijan laboratoriossa jos: Valmistajalla on laatujärjestelmä, johon näytteenotot ja analyysit sisältyvät ja joka on sertifioitu ISO 9000 mukaisesti. Laatujärjestelmään sisältyy pesutehotesti. Pohjoismaisella ympäristömerkinnällä on pääsy pesutehotestian raaka-aine dataan. 2 Ekotoksiset tutkimusmenetelmät Dokumentaatioon on käytettävä kansainvälisiä testimenetelmiä (OECD Guidelilnes for Testing of Chemicals, ISBN ) tai vastaavaa menetelmää. Mikäli käytetään vastaavia testimenetelmiä, on ulkopuolisen tahon hyväksyttävä tuloksien luotettavuus. Asianmukaiset testimenetelmät kuvataan jäljempänä. 3 Akuutti myrkyllisyys vesieliöille Tuotteen välitön myrkyllisyys vesieliöille määritellään OECD:n Guidelines for Testing of Chemicals (ISBN ) -testimenetelmien 201, 202 ja 203i tai muiden vastaavin menetelmien avulla.

23 025/5 4 Biokertyminen Aineen biokertyvyys testataan kaloilla OECD:n testiohjeiden 305 A E mukaisesti. Jos aineen biologinen kertyvyystekijä (BCF) on 500, ainetta pidetään biokertyvänä. Mikäli BCF arvoa ei ole määritelty, voidaan arviossa käyttää logkow-arvoa. Jos aineen logkow 4 OECD:n testimenetelmien (OECD:n guidelines for testing of chemicals (ISBN ) ) 107, 117 tai 123 tai vastaavien testimenetelmien mukaisesti, ainetta pidetään biokertyvänä, ellei toisin ole todistettu. Aineen biokertyminen määräytyy ensisijaisesti BCF arvon perusteella. Näin ollen aine, jonka logkow 4 ei ole biokertyvän, jos korkein mitattu BCF on < 500. OECD:n testiohjetta 107 ei voida soveltaa pinta-aktiivisiin aineisiin, joilla on rasva- ja vesiliukoisia ominaisuuksia. Tämänhetkiseen tietoon perustuen tällaisista aineista on varmuudella osoitettava, että aineet ja niiden hajoamistuotteet eivät aiheuta pitkäaikaista vaaraa vesiympäristön organismeille Laskelmissa voidaan hyödyntää tietokonemallinnuksista (kuten BIOWIN) saatuja tuloksia edellyttäen, että saadut tulokset ovat riittävän kaukana raja-arvoista. Pohjoismainen ympäristömerkintä voi vaatia lisätietoa, jos tulokset ovat lähellä rajaarvoa tai tulokset ovat ristiriitaisia ympäristömerkinnän tietojen kanssa. 5 Aerobinen hajoavuus Biologiseen hajoavuuteen käytetään OECD-testimenetelmiä nro 301 (A F) tai 310 i (OECD guidelines for testing of chemicals (ISBN )) tai muita vastaavia tieteellisesti hyväksyttyjä testimenetelmiä. Puolueeton taho arvioi vastaavista testimenetelmistä saadut tulokset. 6 Anaerobinen hajoavuus Anaerobisen hajoavuuden arviointiin käytetään testimenetelmiä ISO 11734, ECETOC 28 (kesäkuu 1988), OECD 311 tai vastaavia testimenetelmiä. Vaatimuksena on vähintään 60 %:n hajoavuus anaerobisissa olosuhteissa 60 päivän jälkeen (vastaa >60 % ThOD/THCO2 tai >70 % DOC vähentyminen). 7 DID-lista EU:n ympäristömerkinnän ja pohjoismaisen ympäristömerkinnän yhteinen DID-lista on laadittu yhdessä käyttäjä- ja ympäristöorganisaatioiden sekä teollisuuden kanssa. Se sisältää myrkyllisyys- ja hajoavuustietoja monista sellaista aineista, joita voidaan käyttää teknokemian alan tuotteissa. DID-listan sisältämiä aineita ei välttämättä käytetä ympäristömerkityissä tuotteissa. DID-listaa ei voi käyttää yksittäisten aineiden myrkyllisyyden dokumentointiin luokittelusääntöjen yhteydessä. Dokumentointiin tulee käyttää käyttöturvallisuustiedotteen, kirjallisuuden tai raaka-ainevalmistajan antamia tietoja. DID-lista on saatavana ympäristömerkintäorganisaatiolta tai maakohtaisilta kotisivuilta, katso yhteystiedot sivulta 2. Lista löytyy myös EU-ympäristömerkin nettisivuilta: htm

24 025/5 DID listan B osa sisältää ohjeet, joita sovelletaan listan ulkopuolisiin aineisiin: /didlist_part_b_sv.pdf Näissä kriteereissä viitataan DID-listaan, joka on tullut voimaan tammikuussa 2007, tai uudempaan versioon. CDV:n laskemiseen (K13) on kehitetty Excel pohjainen työkalu, jonka voi ladata Pohjoismaiselta ympäristömerkinnän ruotsalaisilta ja tanskalaisilta sivuilta: nen&produktgruppe=25 Mikäli aineen kroonisesta myrkyllisyydestä ei ole saatavilla tietoja, voidaan krooninen myrkyllisyystekijä arvioida käyttämällä välittömään myrkyllisyyteen liittyvää turvallisuustekijää. 8 Challenge-testi Hakijan tulee osoittaa, että tuote sisältää tuotteen säilyvyyden kannalta vain välttämättömän määrän säilöntäaineita. Tämä osoitetaan tuotteen kehitysvaiheessa tai vastaavassa vaiheessa Challenge-testillä. Challenge -testissä näytteitä testataan ilman säilöntäainekäsittelyä (yksi osanäyte) sekä säilöntäainekäsittelyn kanssa (lisätty määrä vaihtelee, useampi osanäyte). Näytteistä testataan bakteerien, hiiva- ja homesienten kasvu 7 päivän jälkeen. Tätä jatketaan vähintään 28 päivää (jotkin testit vaativat vähintään 6 viikkoa). Otimaalinen säilöntäainemäärä on alhaisin säilöntäainepitoisuus, jossa ei esiinny kasvua. Säilöntäainevalmistajat ja toimittajat käyttävät muun muassa seuraavia Chalengetestejä säilöntäainepitoisuuksien optimoinnissa: Koko Test (Test Method SM 021), USP Challenge Test (US Pharmacopoeia) ja CTFA Challenge Test (Cosmetic Toiletries and Fragrance Association).

25 025/5 Liite 3 Käsiastianpesuainevalmistajan vakuutus Käytetään haettaessa käsiastianpesuaineen joutsenmerkintää. Tämän vakuutuksen voi täyttää vain, kun saatavilla on myös vakuutus kaikista raaka-aineista (liite 4 tai vastaava). Tämä vakuutus perustuu hakuajankohtana hallussa oleviin tietoihin, jotka perustuvat testeihin tai raaka-ainevalmistajien vakuutuksiin. Jos allekirjoittanut saa haltuunsa uutta tietoa, allekirjoittanut sitoutuu toimittamaan päivitetyn vakuutuksen Pohjoismaiselle ympäristömerkinnälle. Tuotteen nimi: Kuluttajatuote/vähittäismyyntituote Ammattikäyttöön tarkoitettu tuote* *Tuote katsotaan ammattikäyttöön tarkoitetuksi, jos yli 80 % myynnistä suuntautuu ammattilaismarkkinoille. Sisältyviä aineita ovat kaikki tuotteessa käytetyt aineet, myös raaka-aineiden lisäaineet (kuten säilöntä- ja stabilointiaineet) mutta eivät raaka-ainetuotannosta peräisin olevat epäpuhtaudet. Epäpuhtauksia ovat raaka-ainetuotannon jäämät, joiden pitoisuus valmiissa tuotteessa on alle 0,010 paino- % (100 ppm). Raaka-aineeseen tai tuotteeseen tietoisesti tai tarkoituksellisesti lisättyjä aineita ei pidetä epäpuhtauksina pitoisuudesta huolimatta. Raakaaineiden yli 1,0 %:n epäpuhtauspitoisuuksia pidetään kuitenkin sisältyvinä aineina. Sisältyviksi aineiksi katsotaan myös aineiden tunnetut hajoamistuotteet (kuten formaldehydi ja aryyliamiini). K3: Sisältääkö tuote aineita, jotka tai joiden hajoamistuotteet luokitellaan syöpää aiheuttavaksi (Carc.), perimää vaurioittavaksi (Muta.), lisääntymiselle vaaralliseksi (Repr.) tai haitalliseksi rintaruokinnassa oleville lapsille (Lact.) taulukon 2 mukaisesti? K4: Sisältääkö tuote aineita, jotka ovat saaneet luokituksen herkistävä lausekkeella H334/R42 tai H317/R43 (katso myös hajusteita koskevat erityisvaatimukset 5b ja c)? K5. Sisältääkö tuote hajusteita tai kasviuutteita? 5a. Jos kyllä, onko hajusteita käsitelty IFRAn suositusten mukaan? K7: Sisältääkö tuote seuraavia aineita: APEO (alkyylifenolietoksylaatit) tai niiden johdannaiset? APD (alkyylifenolijohdannaiset)? EDTA (etyleenidiamiinitetraetikkahappo) tai sen suolat? kvaternääriset ammoniumsuolat, jotka eivät ole helposti hajoavia? Kyllä Ei

26 025/5 metyylidibromoglutaronitriili (MG)? nitromyskit ja polysykliset myskiyhdisteet? aineet, jotka täyttävät PBT- ja vpvb-kriteerit (REACH-asetuksen liite XIII)? aineet, joita pidetään mahdollisesti hormonitoimintaa häiritsevinä (EDC, luokka I tai II EU:n hormonitoimintaa häiritsevien aineiden strategiassa)? ( _2007.pdf) Erityistä huolta aiheuttavia aineita (SVHC aineita) REACHasetuksen artiklan 59 mukaisesti? K8: Sisältääkö tuote väriaineita? Jos kyllä, ilmoita logkow, BCF tai E- koodi: K9: Sisältääkö tuote säilöntäaineita? Jos kyllä, ilmoita logkow tai BCF: K11: Sisältääkö tuote aineita, jotka ovat saaneet seuraavan vaaralausekkeen tai riskilausekkeen: H410 / R50/53? H411 / R51/53? H412 / R52/53? Pakkausmateriaalit (K14, K17) K14: Sisältääkö pakkaus (etiketit mukaan lukien) PVC-muovia tai muuntyyppisiin kloorattuihin materiaaleihin perustuva muoveja? K17: Noudatetaanko tuotteiden ja pakkausmateriaalin palautusjärjestelmiä koskevia kansallisia säännöksiä, lakeja ja toimialasopimuksia niissä Pohjoismaissa, joissa joutsenmerkittyjä tuotteita markkinoidaan tai aiotaan markkinoida? Suomi (esim. PYR) Ruotsi (REPA) Norja (Grønt Punkt)

27 025/5 Jos johonkin edellä mainituista on vastattu kyllä (pois lukien K14 ja K17), ilmoita kyseisen aineen nimi, CAS-numero, pitoisuus ja tehtävä: Jos tuotteen koostumus muuttuu, Pohjoismaiseen ympäristömerkintään on lähetettävä uusi vakuutus, josta käy ilmi, että vaatimukset täyttyvät. Paikka ja päiväys: Yrityksen nimi/leima: Vastuuhenkilö: Vastuuhenkilön allekirjoitus:

28 025/5 Liite 4 Raaka-ainevalmistajan vakuutus Käytetään haettaessa käsiastianpesuaineen joutsenmerkintää. Tämä vakuutus perustuu hakuajankohtana hallussa oleviin tietoihin. Jos allekirjoittanut saa haltuunsa uutta tietoa, allekirjoittanut sitoutuu toimittamaan päivitetyn vakuutuksen Pohjoismaiselle ympäristömerkinnälle. Raaka-aineen nimi: Sisältyviä aineita ovat kaikki tuotteessa käytetyt aineet, myös raaka-aineiden lisäaineet (kuten säilöntä- ja stabilointiaineet) mutta eivät raaka-ainetuotannosta peräisin olevat epäpuhtaudet. Epäpuhtauksia ovat raaka-ainetuotannon jäämät, joiden pitoisuus valmiissa tuotteessa on alle 0,010 paino- % (100 ppm). Raaka-aineeseen tai tuotteeseen tietoisesti tai tarkoituksellisesti lisättyjä aineita ei pidetä epäpuhtauksina pitoisuudesta huolimatta. Raakaaineiden yli 1,0 %:n epäpuhtauspitoisuuksia pidetään kuitenkin sisältyvinä aineina. Sisältyviksi aineiksi katsotaan myös aineiden tunnetut hajoamistuotteet (kuten formaldehydi ja aryyliamiini). Tässä vakuutuksessa on ilmoitettava sivulla 2 kaikki raaka-aineisiin sisältyvät jäljempänä mainitut aineet määrästä ja siitä riippumatta, ovatko ne epäpuhtauksia vai eivät. K3: Onko raaka-aine tai siihen sisältyvä aine luokiteltu syöpää aiheuttavaksi (Carc.), perimää vaurioittavaksi (Muta.), lisääntymiselle vaaralliseksi (Repr.) tai haitalliseksi rintaruokinnassa oleville lapsille (Lact.) taulukon 2 mukaisesti? K4: Onko raaka-aine tai siihen sisältyvä aine saanut luokituksen herkistävä lausekkeella H334/R42 tai H317/R43 (katso myös hajusteita koskevat erityisvaatimukset 5b)? K5. Sisältääkö raaka-aine hajusteita tai kasviuutteita? 5a. Jos kyllä, onko hajusteita käsitelty ja onko ne lisätty IFRAn suositusten mukaisesti? 5b. Jos kyllä (vaatimus 5), sisältääkö hajuste aineita, jotka kuuluvat pesuaineasetuksen 648/2004/EY tai sen myöhempien muutosten ilmoitusvaatimuksen piiriin (katso liite 6)? 5c. Jos kyllä (vaatimukset 5), sisältääkö hajuste aineita, jotka ovat saaneet luokituksen H334/R42 tai H317/R43? K7: Sisältääkö raaka-aine seuraavia: APEO (alkyylifenolietoksylaatit) tai niiden johdannaiset? APD (alkyylifenolijohdannaiset)? EDTA (etyleenidiamiinitetraetikkahappo) tai sen suolat? kvaternääriset ammoniumsuolat, jotka eivät ole helposti hajoavia? metyylidibromoglutaronitriili (MG)? nitromyskit ja polysykliset myskiyhdisteet? Kyllä Ei

29 025/5 aineet, jotka täyttävät PBT- ja vpvb-kriteerit (REACH-asetuksen liite XIII)? aineet, joita pidetään mahdollisesti hormonitoimintaa häiritsevinä (EDC, luokka I tai II EU:n hormonitoimintaa häiritsevien aineiden strategiassa ( _2007.pdf))? Erityistä huolta aiheuttavia aineita REACH-asetuksen artiklan 59 mukaisesti? K8: Onko raaka-aine tai siihen sisältyvä aine väriaine? Jos kyllä, ilmoita logkow, BCF tai E- koodi: K9: Onko raaka-aine tai siihen sisältyvä aine säilöntäaine? Jos kyllä, ilmoita logkow tai BCF: K11: Onko raaka-aine tai siihen sisältyvä aine saanut seuraavan vaara- tai riskilausekkeen? H410 / R50/53? H411 / R51/53? H412 / R52/53? Jos johonkin edellä mainituista on vastattu kyllä, ilmoita aineen nimi, CAS-numero, pitoisuus raaka-aineessa ja tehtävä (esim. jos aine on epäpuhtaus): Jos raaka-aineen koostumus muuttuu, Pohjoismaiseen ympäristömerkintään on lähetettävä uusi vakuutus, josta käy ilmi, että vaatimukset täyttyvät. Paikka ja päiväys: Yrityksen nimi/leima: Vastuuhenkilö: Vastuuhenkilön allekirjoitus:

30 025/5 Liite 5 Pesutehotesti Pesutehotestin tarkoituksena on osoittaa, että käsiastianpesuaineella on tyydyttävä pesukyky ja kapasiteetti. Tämä tehdään vertaamalla testituotteen (tuote, joka hakee Joutsenmerkkiä) ja vertailutuotteen pesutehoa (pesukyky) ja riittoisuutta (pesukapasiteetti). Testipesu voidaan suorittaa mekaanisesti hankaamalla (käsipesu tai koneellinen hankauspesu) tai ilman minkäänlaista ulkopuolista hankausta. Testi kattaa posliiniastioiden tiskausen (esimerkiksi lautanen). Testaustulosten käyttöä markkinoinnissa olisi vältettävä (niitä voidaan kuitenkin käyttää, jos samalla annetaan tarkka selvitys käytetystä testausmenetelmästä). Pesutehotestin kuvaus Testauksessa on suoritettava vähintään viisi kierrosta. Jokaisessa kierroksessa tuotteen pesutehoa verrataan vertailutuotteen pesutehoon. Testattava tuote ja vertailutuote on oltava nimettömiä niille, jotka testin tekevät. Jokainen testikierros suoritetaan ennaltasovitun menetelmän mukaisesti. Testikierroksien tulee olla identtisiä keskenään (esim. testeissä käytettävän lian valmistus, käsittely, mahdollinen huuhtelu, yms ovat jokaisessa kierroksessa samanlaiset). Huoneen lämpötila ja kosteus on mitattava kunkin testikierroksen alussa ja lopussa. Testiolosuhteet eivät saa muuttua merkittävästi testikierroksien aikana. Vesitesti Vesitestissä noudatetaan yllä kuvattua menetelmää. Testissä käytetään yhtä kierrosta, jossa tiski puhdistetaan pelkällä vedellä (ei astianpesuainetta, vesikokeilu). Jos tiski on yhtä puhdas vesikokeilun jälkeen kuin käytettäessä astianpesuainetta, ei yllä oleva testi ole sopiva pesutehokkuuden arvioimiseksi. Vesitesti suoritetaan pesutehotestin jälkeen. Testi tehdään samalla määrällä lautasia kuin kapasiteettitesti (ks. ohjeet alla). Jos kapasiteettitestissä oli tuloksena 20 lautasta, testattavalla tuotteella 22 lautasta, niin vesitestissä käytetään 21 lautasta. Testauksessa käytettävä lika ja sen valmistus Lian on koostuttava suurimmalta osin tuoreesta eläin- ja kasvirasvasta, mutta voi sisältää myös hiilihydraatteja ja proteiinia (esim. kananmunaa ja maitoa), kuitenkin siten, että suurin osa likaseoksesta on rasvaa. Lika on voitava kuvata yksityiskohtaisesti sen alkuperän tai kemiallisen koostumuksen perusteella (esim. oliiviöljy, naudan rasva jne.) Lika on valmistettava siten, että se on homogeenista ja tasalaatuista. Lika on valmistettava yhdessä erässä kaikkiin 11 osatestiin. Testeissä käytettän veden kovuus Testauksessa käytettävästä vedestä on tunnettava vedenkovuus sekä kalsium/ magnesiumsuhde. Kalsium/magnesiumsuhde määritetään tislatun veden avulla siten, että veden kovuus säädetään tunnetulla määrällä kalsiumia. Vedenkovuuden on vastattava sen alueen vedenkovuutta, jolla tuotetta on tarkoitus myydä. Vedenkovuuden valinta on perusteltava. Veden kovuuden yksikkönä käytetään saksalaista kovuusastetta (dh-arvoa), jossa yksi aste 1 dh = 10 mg CaO tai 7,19 mg MgO (=0,179 mmol metalli-ioneja/litra) tai vastaava määrä muita metalli-ioneja vesilitraa kohden.