Tilavuutta mittaava pistooli GMG
|
|
- Niilo Hakala
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Tilavuutta mittaava pistooli Käsikirja - Finnish - Julkaistu 11/10 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
2 Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden tilausnumero Huomaa Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Copyright 1999 Tätä dokumenttia ei saa osittainkaan kopioida, monistaa tai kääntää toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista ennakkohyväksyntää. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Kaikki oikeudet pidätetään. Käännös alkuperäisestä Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI-stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-tah, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä -. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä -. Tähän julkaisuun sisältyvät nimitykset ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä, jotka kolmansien osapuolten omissa tarkoituksissa käytettyinä, voivat johtaa niiden omistajien oikeuksien loukkaukseen.
3 Sisältö I Sisältö Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Turvaohjeet... 1 Johdanto... 1 Käyttötarkoitus... 1 Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä Jäljelle jäävät riskit... 2 Huomautus koskien käsikirjaa... 2 Laitekilpi... 2 Valmistusvuosi... 3 Konfigurointikoodi... 3 Erikoismallit... 3 Komponentit... 4 Annostelumoduuli... 5 Mahdolliset annostelumoduulityypit... 5 Lämmitys... 6 Moottori... 6 Hammasrataspumppu... 6 Paineanturi... 6 Suutinkotelo... 6
4 II Sisältö Asennus... 7 Pakkauksesta purkaminen... 7 Kuljetus... 7 Varastointi... 7 Hävittäminen... 7 Materiaalihöyryjen poistaminen... 7 Tilavuutta mittaavan pistoolin asennus... 7 Sähköliitäntä... 8 Kaapelien sijoitus... 8 Moottori... 8 Magneettiventtiilit... 8 Paineilmaliitäntä... 9 Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen... 9 Lämmitettävän letkun kytkeminen Kahden kiintoavaimen käyttö Liittäminen Irrottaminen Käyttö Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) Lämpötilojen asettaminen Suurin toimintalämpötila Suuttimen karan iskun asettaminen Asetuspöytäkirja Ylläpito Puhdistusaineita käytettäessä huomioitavaa Ylläpitotaulukko Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta Ulkoinen puhdistus Suuttimen puhdistus Hammasrataspumpun huolto Vuotojen tarkastus Läpivientipultin kiristäminen Kiinnitysruuvien jälkikiristäminen Vianetsintä Johdanto Vianetsintätaulukko Korjaus Paineen vapauttaminen Käyttöaineet Hammasrataspumpun vaihtaminen Hammasrataspumpun irrotus Hammasrataspumpun asennus Annostelumoduulin vaihtaminen Paineanturin vaihtaminen Tekniset tiedot Käyttötiedot Sähköiset tiedot Muut tiedot... 23
5 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX
6 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved
7 Tilavuutta mittaava pistooli 1 Turvaohjeet HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Käyttötarkoitus Sarjan tilavuutta mittaavia pistooleja saa käyttää vain kuumasulateliimojen ja tiivistemateriaalien annosteluun. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta ja/tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö -esimerkkejä- Tilavuutta mittaavaa pistoolia ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Viallisena Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Mikäli ei noudateta kohdan Tekniset tiedot mukaisia arvoja. Tilavuutta mittaavaa pistoolia ei saa käyttää seuraavien materiaalien syöttämiseen: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.
8 2 Tilavuutta mittaava pistooli Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Kuitenkaan, kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista riskeistä: Palovamman vaara! Tilavuutta mittaava pistooli on kuuma Palovamman vaara! Suuttimesta tuleva kuumasulatemateriaali on kuumaa Palovammavaara lämmitettäviä letkuja asennettaessa Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Älä hengitä niitä. Kuumaa, paineenalaista sulatemateriaalia voi päästä vuotamaan. Huomautus koskien käsikirjaa Piirustusten positionumerot eivät vastaa teknisten piirustusten ja varaosalistojen positionumeroita. Koska laitetta muutetaan ja kehitetään jatkuvasti, siitä on olemassa useita malleja. Tämän johdosta tämän käsikirjan piirustukset voivat poiketa nykyisestä konstruktiosta. Erikoismallien ominaisuudet kuvataan täydennysosassa, joka on tällöin tämän käsikirjan liitteenä. Laitekilpi Nordson Engineering GmbH D Lüneburg - Germany Made in Germany 1. kenttä Konfigurointikoodi 2. kenttä Nordson-tilausnumero 3. kenttä Sarjanumero 4. kenttä Käyttöjännite V = Volttia 5. kenttä Tehonkulutus W = Wattia V W
9 Tilavuutta mittaava pistooli 3 Valmistusvuosi Tuotannon vuosi ja kuukausi on merkitty tyyppikilvessä olevaan sarjanumeroon: Vuosi LU10J01234 Kuukausi... G Heinäkuu H Elokuu J Syyskuu K Lokakuu... Konfigurointikoodi Sarja sisältää useita malliversioita, jotka ilmaistaan konfigurointikoodilla. Ruutu Varuste G M G Tyyppi - pumppu Moduuli Lämpötila-anturi Letkuliitin / Pidike Lämmitettävä suutinkotelo Korkea lämpötila Tulon paineanturi varalla HUOMAA: Jos tässä käsikirjassa olevat tiedot koskevat vain tiettyä mallia, vastaava konfigurointikoodi ilmoitetaan. Esimerkki: Ruutu 12 = N (lämmitettävä suutinkotelo saatavana) Erikoismallit Ruutu 4 = E E merkitsee, että malli poikkeaa konfigurointikoodista. Tällaiset poikkeamat on selostettu liiteosassa, joka on lisätty käsikirjaan.
10 4 Tilavuutta mittaava pistooli Komponentit Kuvassa 1 näkyvät tilavuutta mittaavan pistoolin pääosat, esimerkkinä on malli varustettuna EP 25T annostelumoduulilla. Katso lisätietoja teknisistä piirustuksista Kuva 1 Tilavuutta mittaava pistooli varustettuna EP 25T:llä 1 Pistoolin virtakaapeli 6 Paineanturi 2 Moottori 7 Runko 3 Magneettiventtiili 8 Hammasrataspumppu 4 Kytkin 9 Asennuskiinnike (lisävaruste) 5 Annostelumoduuli 10 Paineanturin kaapeli Pistokkeella varustettu moottorin virtakaapeli ja kooderin kaapeli 12 Lämmitettävä nivel (lisävaruste) 13 Paineanturi, tuloliitäntä (lisävaruste)
11 Tilavuutta mittaava pistooli 5 Annostelumoduuli Annostelumoduuli avaa ja sulkee liiman syöttöä ja annostelee suuttimeen tarkan liimamäärän nostamalla ja laskemalla suuttimen karaa pneumaattisesti. Mahdolliset annostelumoduulityypit Eri käyttökohteiden vaatimusten täyttämiseksi valittavana on useita annostelumoduulityyppejä. - A XXXX Auto-Flo SolidBlue A Ruutu 7 = A L Huomautukset SureBead A C (Ø 0,5 mm) D (Ø 0,8 mm) E (Ø 1,0 mm) EP25T EP25ZC AG F G H X 1 1-1, 3, 4 3 3, Tilaa suuttimet eri vanaleveyksille erikseen 2 Annostelumoduulin sijasta letkun liittämiseen käytetään kierrereikää 3 / 4 UNF 3 Lämmitetään erillisenä lämmitysvyöhykkeenä 4 Sopii korkean lämpötilan malleille (ruutu 13 = H) 5 Tilaa neula ja suutinsarjat eri vanaleveyksille erikseen
12 6 Tilavuutta mittaava pistooli Lämmitys Sähkölämmityselementtejä käytetään sulattajan lämmittämiseen. Lämpötilaa mitataan jatkuvasti lämpöantureilla ja säädetään elektronisilla lämpötilansäätimillä, jotka sijaitsevat sähkökaapissa. Moottori Hammasrataspumppua käyttää elektronisesti ohjattu moottori. Katso myös käsikirjaa Tilavuutta mittaavan pistoolin sähkökaappi. Hammasrataspumppu Moottorikäyttöinen hammasrataspumppu kuljettaa liiman annostelumoduulin rungon läpi. HUOMAA: Nordson hammasrataspumppuja ei saa käyttää ilman kuumasulatemateriaalia. Ennen moottorin käynnistystä tulee varmistaa, että sulatemateriaalia syöttävä laite (sulattaja tai tynnyrisulattaja) on täytetty. Paineanturi 1 Rungossa oleva paineanturi tarkkailee liiman painetta jatkuvasti. Ruutu 13 = X: Paineanturi on kytketty paineenmuuntimeen, joka sijaitsee erillisessä sähkökaapissa H: Katso erillistä paine-anturin (1) käsikirjaa Ruutu 14 = P: Lisäpaineanturi tulopainetta varten Paineanturit kuten astia 13 = H Suutinkotelo Ruutu 12 = N Lämmitettävää suutinkoteloa käytetään pitämään pitkät suuttimet toimintalämpötilassa tuotantokatkosten aikana.
13 Tilavuutta mittaava pistooli 7 Asennus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkaus varovasti. Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. Kuljetus Pistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioilta. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioilta. Hävittäminen Kun Nordson tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti. Materiaalihöyryjen poistaminen Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja. Poista sulatemateriaalihöyryt tarpeen mukaan. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta paikassa, jossa laite on asennettuna. Tilavuutta mittaavan pistoolin asennus Noudata seuraavia ohjeita asennuksen aikana: Älä käytä mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta Varmista pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittäville osille Suojaa suutin vaurioilta.
14 8 Tilavuutta mittaava pistooli Sähköliitäntä VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla käyttöjännitteellä. Kaapelien sijoitus HUOMIO: Varmista, etteivät kaapelit joudu kosketuksiin pyörivien ja/tai kuumien komponenttien kanssa. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti! Tilavuutta mittaava pistooli kytketään sähkökaappiin seuraavilla kaapeleilla: Pistoolin virtakaapeli Paineanturin kaapeli Pistokkeellinen moottorin virtakaapeli Pistokkeellinen kooderin kaapeli Magneettiventtiilin virtakaapeli. Moottori VAROITUS: Varmista, että moottorin käyttöjännite (katso tyyppikilpeä) on sama kuin sähkökaapin kytkentäkaaviossa ilmoitettu. Epäsopivuus voi rikkoa moottorin. Magneettiventtiilit 1 Magneettiventtiiliä (1) voidaan ohjata millä tahansa ohjauslaitteella (esim. käsikytkin, valokenno). VAROITUS: Käytä magneettiventtiilejä ainoastaan laitekilpien osoittamalla jännitteellä. VAROITUS: Laukaise magneettiventtiili ainoastaan pistoolin ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Mikäli sulatemateriaali on liian kylmää, ohjausmoduulin tiivisteet saattavat vaurioitua.
15 Tilavuutta mittaava pistooli 9 Paineilmaliitäntä 1 Annostelumoduuli toimii öljyttömällä, suodatetulla, kuivalla paineilmalla. Annostelumoduulin käyttöilman paine asetetaan sovelluskohtaisesti ulkoisen paineilman säätöventtiilin avulla. Paineilman säätöventtiili ei sisälly tilavuutta mittaavaan pistooliin. 1. Kytke säädelty ilmasyöttö paineilmaliitäntään (1). Suositeltava painealue: Ruutu 7 = A L C, D, E F G H bar , psi Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen VAROITUS: Rikkoutumisvaara! Pumpun lähtöpaine ei saa ylittää 170 bar / 2465 psi eikä se saa koskaan olla korkeampi kuin käytettävän annostelumoduulin sallittu tulopaine: Ruutu 7 = A L C, D, E F G H bar > psi > yli 121 C / 250 F: 103 yli 121 C / 250 F: 1500 Sähkökaapissa oleva rajakytkin rajoittaa pumpun lähtöpaineen. Katso lisätietoja sähkökaapin käsikirjasta.
16 10 Tilavuutta mittaava pistooli Lämmitettävän letkun kytkeminen Kahden kiintoavaimen käyttö Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi lämmitettävää letkua. Tämä estää letkuliitännän kiertymisen laitteessa. Liittäminen Jos letkuliitännässä on kylmää sulatemateriaalia, komponentit (1, 2) on lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 80 C, 176 F). 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. Jos letkuja on useampi kuin yksi: Jokaiselle letkulle on osoitettu vastaava liitäntä. Älä sekoita niitä erehdyksessä! 2. Lämmitä järjestelmä ja letku noin 80 C (176 F) lämpötilaan. 3. Kierrä lämmitettävä letku paikalleen. HUOMAA: Sulje käyttämättömät letkuliitännät asianmukaisilla Nordsonin peitetulpilla. Irrottaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista järjestelmäpaine ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Sulje materiaalin syöttö. 2. Aseta esivalintakytkin käsi / 0 / auto erillisessä sähkökaapissa asentoon käsi. 3. Aseta, erillisessä sähkökaapissa, tilavuutta mittaavan pistoolin moottorin nopeus alhaiseen arvoon. 4. Aseta astia tilavuutta mittaavan pistoolin suuttimen alle. 5. Laukaise magneettiventtiili sähköisesti: Pidä painiketta moottori päälle painettuna sähkökaapissa, kunnes liimaa ei enää tule ulos. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.
17 Tilavuutta mittaava pistooli 11 Käyttö HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Laukaise magneettiventtiili vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa toimintalämpötilassaan! Mikäli sulatemateriaali on liian kylmää, annostelumoduulin tiivisteet saattavat vaurioitua. VAROITUS: Moottoria ei voi liipaista käyntiin ennen kuin pistooli on saavuttanut valitun nimellislämpötilan. Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) Seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR): Käytä hengityksensuojainta, jos suurin sallittu vaarallisten aineiden pitoisuus ylittyy. Tuotantokatkosten tai taukojen aikana lämpötilaa tulee alentaa ja peittää pistoolin suuttimet vaseliinilla tai upottaa ne sopivaan öljyyn. Ennen sulatejärjestelmän pitkittynyttä seisokkia huuhtele se soveltuvalla puhdistusaineella. Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Sulje avoimet sulatemateriaaliliitännät ilmatiiviisti. Lämpötilojen asettaminen Suurin toimintalämpötila Menettely lämpötilojen asettamiseksi on selostettu lämpötilan säätimen käsikirjassa. Lämpötilan säätimet sijaitsevat sulattajajärjestelmän sähkökaapissa tai erillisessä tilavuutta mittaavan pistoolin sähkökaapissa. Ruutu 13 = X H C F HUOMAA: Suurinta toimintalämpötilaa ei saa ylittää. Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila-asetuksista.
18 12 Tilavuutta mittaava pistooli Suuttimen karan iskun asettaminen Jotkut annostelumoduulit on varustettu suuttimen karan säädöllä. Sitä käytetään sulatteen levitysmäärän tai sulatteen virtausmäärän hienosäätöön. HUOMIO: Vaara! Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa. Mikäli paineilma on kytkettynä, älä milloinkaan kierrä säätönuppia kokonaan ylös; se saattaa pompahtaa pois paikaltaan. Maks. + 1,2 mm Maks. + 0,047 in. VAROITUS: Suuttimen karan säätöä saa muuttaa vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa lämmitettynä! Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tiivisteiden vaurioitumisen. HUOMAA: Jos suuttimen kara suljetaan tahattomasti kokonaan, sähkökaapin ylipainepysäytys laukeaa. HUOMAA: Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa; pohjasta alkaen sen saa kiertää ainoastaan maksimissaan 2¼ kierrosta ylöspäin. Tämä vastaa suuttimen karan suurinta iskunpituutta 1,2 mm. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa mm. lisätä kulumista ja toimintahäiriötä. Kokemuksen perusteella maks. 0,5-0,6 mm iskun säätö (joka vastaa 1 kierrosta) on osoittautunut riittäväksi. Suuttimen karan isku Vastapäivään (+) = kasvaa Myötäpäivään (-) = pienenee Virtaussuhde Kasvaa Pienenee
19 Tilavuutta mittaava pistooli 13 Asetuspöytäkirja Tuotantotiedot Liima Puhdistusaine Tilavuutta mittaavan pistoolin perusasetukset Perusasetusten lämpötila Valmistaja Maks. käsittelylämpötila Viskositeetti Valmistaja Leimahduspiste Ilmanpaine Karan isku (kierrosta) Tilavuutta mittaavan pistoolin lämmitysvyöhyke Alilämpötila Ylilämpötila Huomautukset Lomakkeen täyttänyt: Nimi Päivämäärä
20 14 Tilavuutta mittaava pistooli Ylläpito HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeää ennaltaehkäisevää toimintaa, joka säilyttää laitteen turvallisen toiminnan ja pidentää sen käyttöikää. Sitä ei koskaan saa laiminlyödä. Puhdistusaineita käytettäessä huomioitavaa Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. Ylläpitotaulukko Ylläpidon aikavälit ovat yleisohjeita perustuen kokemukseen. Riippuen laitteen toimintaympäristöstä, tuotantoolosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. HUOMAA: Moottori on huoltovapaa. Laitteen osa Toimenpide Aikaväli Katso Tilavuutta mittaava pistooli, täydellisenä Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 15 Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 15 Suutin Puhdistus Säännöllisin välein, tai levityskuvion heikentyessä Sivu 15 Hammasrataspumppu Ylläpito - - Sivu 16
21 Tilavuutta mittaava pistooli 15 Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioiden osalta HUOMIO: Jos vialliset osat aiheuttavat riskin laitteen ja/tai henkilöstön turvallisuudelle, laitteen virta on katkaistava ja vialliset osat vaihdettava valtuutettujen henkilöiden toimesta. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Ulkoinen puhdistus VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. Ulkopintojen puhdistaminen torjuu tuotannon aikaansaamien epäpuhtauksien aiheuttamat laitehäiriöt. HUOMAA: Noudata aina valmistajan ohjeita puhdistusaineiden käytöstä! 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia sähköisesti tai kuumailmapistoolilla, kunnes liima sulaa. 2. Poista lämmin liima puhdistusaineella ja/tai pehmeällä liinalla. 3. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla. Suuttimen puhdistus VAROITUS: Käytä ainoastaan sulatteen valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. HUOMAA: Rakenteesta johtuen lisätunnuksella ZC varustetut annostelumoduulit eivät yleensä tukkeudu sulatemateriaalin jäänteiden takia. Koska suuttimen kara ja suutin on sovitettu tarkasti pariksi, Nordson suosittelee niiden vaihtamista yhdessä, jos tukkeutuminen tapahtuu. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Poista liimajäänteet. 3. Annostelumoduulit vaihdettavalla suuttimella: Kierrä suutin irti ja liuota liimajäänteet puhdistusaineella.
22 16 Tilavuutta mittaava pistooli Hammasrataspumpun huolto Vuotojen tarkastus Hammasrataspumpussa on itsetiivistyvä pumpun akselin tiiviste. Sulatemateriaalia voi tihkua silloin tällöin ulos. Läpivientipulttia on tällöin kiristettävä. HUOMAA: Jos pumpun akselitiiviste on vaihdettava, Nordson suosittelee pumpun vaihtamista ja vanhan lähettämistä korjattavaksi. Vain koulutettu henkilöstö voi vaihtaa pumpun akselitiivisteen. Läpivientipultin kiristäminen HUOMAA: Kiristä vain pumpun ollessa lämmin. Kiristä läpivientipulttia noin ¼ kierrosta pumpun pyörintäsuuntaan. Hammasrataspumppu on vaihdettava, jos kiristäminen ei enää ole mahdollista. Kiinnitysruuvien jälkikiristäminen Termodynaaminen jännitys (lämpeneminen ja jäähtyminen) voi aiheuttaa kiinnitysruuvien löystymisen. HUOMAA: Kiristä kiinnitysruuvit vain pumpun ollessa jäähtynyt ja aina momenttiavaimella (25 Nm / 220 lbin).
23 Tilavuutta mittaava pistooli 17 Vianetsintä HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Johdanto Vianetsintätaulukot on tarkoitettu koulutettujen henkilöiden avuksi. Ne eivät kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianetsintää kytkentäkaavioiden ja mittausvälineiden avulla. Taulukko ei myöskään sisällä kaikkia ongelmia, vain tyypillisimmät. Seuraavia ongelmia ei ole sisällytetty vianetsintätaulukoihin: Asennusvirheet Käyttövirheet Vialliset kaapelit Löyhät pistoke- ja ruuviliitännät. Sarakkeessa Korjaava toimenpide ei yleensä ole erikseen mainittu, että vialliset osat on vaihdettava. Vianetsintätaulukko Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Ei sulatemateriaalia Tilavuutta mittaava pistooli ei ole vielä saavuttanut toimintalämpötilaa Odota kunnes lämpötila on saavutettu; tarkista lämpötila-asetukset tarvittaessa Sivu 11 Kuumasulatteen syöttöyksikössä ei ole tarpeeksi sulatetta Täytä Erillinen käsikirja Kuumasulatemateriaalin syöttölaitteen pumppu ei toimi Tilavuutta mittaavan pistoolin pumppu ei toimi Tarkasta, vaihda tarvittaessa - Tarkasta, vaihda tarvittaessa Sivu 20 Ohjausilmaa ei ole liitetty Kytke Sivu 9 Suutin tukkeutunut Puhdista suutin Sivu 15 Suuttimen kara on jumittunut Vaihda annostelumoduuli -
24 18 Tilavuutta mittaava pistooli Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Kuumasulatemateria alin levitys ei ole tarkkaa Suutin vaurioitunut Lämpötila ei ole oikein asetettu lämpötilansäätimeen Vaihda suutin tai annostelumoduuli Korjaa lämpötila-asetus - Erillinen käsikirja Lämmityspatruuna(t) viallinen Vaihdetaan lämmitin elementtejä - Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti Avoin aika* on liian pitkä Levityslämpötila liian korkea Aseta lämpötila alemmaksi Sivu 11 Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti Avoin aika* on liian lyhyt Levityslämpötila liian alhainen Säädä lämpötila korkeammaksi Sivu 11 Kuumasulateliima ei sopivaa Ota yhteys liiman valmistajaan Liiman valmistajan tuotetietolehti * Avoin aika on aika siitä, kun sulate lähtee suuttimesta siihen, kun se kovettuu alustalle.
25 Tilavuutta mittaava pistooli 19 Korjaus HUOMIO: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Paineen vapauttaminen HUOMIO: Järjestelmässä ja sulatteessa on painetta. Vapauta paine järjestelmästä ennen tilavuutta mittaavan pistoolin korjaustöitä. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. HUOMAA: Katso lisätietoja myös sähkökaapin käsikirjasta. 1. Sulje materiaalin syöttö. 2. Sähkökaapista: Valitse Käsikäyttöö. 3. Aseta astia tilavuutta mittaavan pistoolin suuttimen alle. 4. Sähkökaapista: Aktivoi lyhyesti toiminto Puhdista pistooli paineen alentamiseksi ennen pumppua. 5. Liipaise annostelumoduulin magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos. 6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti. Käyttöaineet Nimitys Tilausnumero Käyttö Lämmönkestävä voiteluaine Levitä O-renkaisiin, kierteisiin ja tiivistepinnoille Tölkki 10 g P/N HUOMAA: Rasvaa ei saa sekoittaa Tuubi 250 g P/N muihin voiteluaineisiin. Patruuna 400 g P/N Öljyiset/rasvaiset osat on puhdistettava ennen rasvausta. Lämmönkestävä liima Ruuviliitosten lukitsemiseen Loctite ml P/N Lämmönsiirtopasta NTE303 Lämpöanturien lämmönjohtavuuden parantamiseen 1 g P/N
26 20 Tilavuutta mittaava pistooli Hammasrataspumpun vaihtaminen Jos hammasrataspumppu lakkaa toimimasta, Nordson suosittelee sen vaihtamista varapumppuun ja lähettämistä korjattavaksi. HUOMAA: Seuraavat positionumerot viittaavat kuvaan 2. Hammasrataspumpun irrotus HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. HUOMAA: Irrota hammasrataspumppu vain tilavuutta mittaavan pistoolin ollessa lämmin (liiman on oltava pehmeää). 1. Irrota moottorin virtakaapeli ja nopeusanturin kaapeli (2) tilavuutta mittaavasta pistoolista. 2. Irrota pistoolin virtakaapeli (1) ja paineanturin kaapeli (12) sähkökaapista. 3. Avaa kaapelinpitimet (5). 4. Kierrä liimaletku (10) irti tilavuutta mittaavasta pistoolista. 5. Kierrä ilmaletkut (8) irti annostelumoduulista ja rungosta. 6. Vapauta ja irrota kytkimen kansi (7). 7. Avaa ruuvi (6), joka kiinnittää pumpun akselin kytkimeen. 8. Avaa neljä ruuvia (11), jotka kiinnittävät moottorin pohjalevyn neljään väliputkeen. 9. Irrota moottorin pohjalevy moottorin ja kytkimen kanssa pumpun akselilta. 10. Aseta astia pumpun alle vuotavan liiman keräämiseksi. 11. Irrota pumppu rungosta (neljä ruuvia). 12. Puhdista rungon tiivistyspinta. Lämmitä tarvittaessa liimajäänteitä kuumailmapistoolilla ja poista ne. 13. Anna tilavuutta mittaavan pistoolin jäähtyä huoneenlämpötilaan. Hammasrataspumpun asennus HUOMAA: Hammasrataspumpun saa kiinnittää vain kylmään tilavuutta mittaavaan pistooliin. 1. Levitä korkean lämpötilan rasvaa uuden pumpun tiivistepinnalle.
27 Tilavuutta mittaava pistooli Levitä korkean lämpötilan rasvaa pumpun kiinnitysruuveihin ja kiinnitä pumppu ruuveilla löyhästi runkoon. 3. Aseta moottorin pohjalevy moottorin ja kytkimen kanssa pumpun akselille ja kiinnitä. 4. Kiristä pumpun kiinnitysruuvit ristikkäisessä järjestyksessä momenttiavaimella. Kiristysmomentti: M = 35 Nm. 5. Kiinnitä moottorin pohjalevy neljään väliputkeen. HUOMAA: Jos pumppu liukuu pois paikaltaan kiinnitettäessä, se on uudelleen kohdistettava moottorin kanssa. 6. Kiinnitä pumpun akseli kytkimeen ruuvilla (6). 7. Kiinnitä kytkimen kansi takaisin moottorin pohjalevyyn. 8. Kytke kaikki sähkö-, paineilma- ja hydrauliliitännät takaisin Kuva 2 1 Pistoolin virtakaapeli 2 Pistokkeella varustettu moottorin virtakaapeli ja kooderin kaapeli 3 Moottori 4 Paineilmaliitäntä 5 Kaapelinpidin 6 Kytkimen ruuvi 7 Kytkimen kansi 8 Ohjausilmaletku 9 Hammasrataspumppu 10 Liimaletku (piilossa) 11 Ruuvi 12 Paineanturin kaapeli
28 22 Tilavuutta mittaava pistooli Annostelumoduulin vaihtaminen HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Irrota sähköö ja paineilmaliitännät tarvittaessa annostelumoduulista. 3. Kierrä annostelumoduuli irti. HUOMAA: Jotkut annostelumoduulit on kiinnitetty runkoon adapterilevyn avulla. 4. Puhdista tiivistepinnat liimajäänteiden poistamiseksi. 5. Anna tilavuutta mittaavan pistoolin jäähtyä. 6. Vaihda aina kaikki O-renkaat. 7. Levitä korkean lämpötilan rasvaa kiinnitysruuvien kierteisiin. 8. Kierrä annostelumoduuli paikalleen. 9. Kytke irrotetut sähkö- ja paineilmaliitännät takaisin annostelumoduuliin. Paineanturin vaihtaminen HUOMIO: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä. HUOMIO: Varmista, että tilavuutta mittaavan pistoolin paine vapautetaan. Katso sivu 19, Paineen vapauttaminen. 1. Lämmitä tilavuutta mittaavaa pistoolia, kunnes liima pehmenee. 2. Vaihda paineanturi. 3. Ruutu 13 = X: Kalibroi mittausmuunnin (sähkökaapissa). Katso lisätietoja sähkökaapin käsikirjasta Ruutu 13 = H: Kalibroi paineanturi. Katso paine-anturin käsikirjaa.
29 Tilavuutta mittaava pistooli 23 Tekniset tiedot Käyttötiedot Suurin käyttölämpötila Ruutu 13 = X: 200 C / 392 F Ruutu 13 = H: 250 C / 482 F Annostelumoduulin ohjausilman paine Liiman suurin sallittu paine hammasrataspumpun ja annostelumoduulin välillä (annostelupaine) Suurin sallittu tulopaine (hammasrataspumpun syöttöpaine) Maks. ympäristön lämpötila (magneettiventtiileille) Katso sivu 9, Paineilmaliitäntää 170 bar / 17 MPa / 2465 psi Voi olla myös matalampi, käytettävästä annostelumoduulista riippuen. Katso sivu 9, Pumpun lähtöpaineen rajoittaminen 200 bar / 20 MPa / 2900 psi 0-40 C / F Sähköiset tiedot Käyttöjännite (lämmitin) Tehonkulutus (lämmitin) Katso tyyppikilvestä Katso tyyppikilvestä Muut tiedot Kotelointiluokka IP 50 Paino Noin 11 kg (riippuen pistoolista; katso lähetysluetteloa)
30 24 Tilavuutta mittaava pistooli
Lämmitettävät letkut TC...
Lämmitettävät letkut Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotKuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV
Kuumasulatteen annostelulaitteistot EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Käsikirja - Finnish - Julkaistu 05/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa.
LisätiedotSähköpneumaattiset kuumasulatepistoolit EP 25 / EP 25 S / EP 25 SD
Sähköpneumaattiset kuumasulatepistoolit Käsikirja P/N 409 069 A - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY HUOMAA Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden
LisätiedotTilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi GMS Sukupolvi II
Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi GMS Sukupolvi II Käsikirja - Finnish - Julkaistu 04/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko sukupolven II laitesarjaa.
LisätiedotTynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla - EASY pneumatiikka -
Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla - EASY pneumatiikka - Käsikirja - Finnish - Painos 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Joulukuusta 2003 lähtien tämä käsikirja
LisätiedotGD-200S ja GD-200F Käsikirja
GD-200S ja GD-200F Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/14 Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja Lue ja noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista
LisätiedotTilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi mallit huhtikuusta 2008 alkaen
Tilavuutta mittaavan pistoolin GMG sähkökaappi mallit huhtikuusta 2008 alkaen Käsikirja Finnish Painos 07/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY 7114904 7144406 7153101 7163526 Huomaa Tämä dokumentti
LisätiedotSähköpneumaattiset kuumasulatemateriaalipistoolit EP 34 / EP 34 S / EP 34 SD
Sähköpneumaattiset kuumasulatemateriaalipistoolit Käsikirja Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
LisätiedotPaineanturi. Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY
Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä
LisätiedotLämmitetyt letkut PC -sarja
PC -sarja Käsikirja -- Finnish -- Painos 03/08 W. PUFFE HOTMELT TECHNOLOGY D BUCHHOLZ-MENDT D GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus
LisätiedotSähkökaappi VBCM. Käsikirja P/N 7119434B -- Finnish -- Painos 09/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Sähkökaappi Käsikirja -- Finnish -- Painos 09/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä
LisätiedotVaihto-ohjausyksikkö sarjan BM 20/BM 200 astiasulattajille
Vaihto-ohjausyksikkö sarjan BM 20/BM 200 astiasulattajille Käsikirja P/N 447 748 B Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY HUOMAA Tämä käsikirja kattaa tuotteet seuraavilla P/N: 785 729 A Tilausnumero
LisätiedotVärinsyöttökeskuksen seula MK II
MK II Käsikirja P/N 213 732 D Finnish Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu.
LisätiedotSähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC 700
Sähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC 700 Käsikirja Finnish Painos 04/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotVersaBlue Sulattajat Malli VB C teollisuus-pc:llä
VersaBlue Sulattajat Malli VB C teollisuus-pc:llä Käsikirja Finnish Painos 05/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotModulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput
Modulaariset pulverin syöttökeskuksen pumput Käsikirja Finnish Säilytä myöhempää tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordson-tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson
LisätiedotDuraDrum tynnyrisulattajat DK200
DuraDrum tynnyrisulattajat Käsikirja Finnish Painos 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus
LisätiedotGD-500 älykäs anturi
GD-500 älykäs anturi Käsikirja Finnish Painos 06/09 Tämä asiakirja sisältää tärkeitä turvallisuustietoja. Lue ja noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia.
LisätiedotKuumasulatteen annostelulaitteistot TrueCoat
Kuumasulatteen annostelulaitteistot Käsikirja - Finnish - Julkaistu 07/13 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko laitesarjaa. Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden
LisätiedotEasy-Screen Mk III. Täryseula. Käsikirja P/N A Finnish. Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD STOCKPORT
Täryseula Käsikirja P/N 213 731 A Finnish Säilytettäväksi NORDSON (UK) LTD STOCKPORT Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotSulattaja MC 20 foliopakkauksille
Sulattaja MC 20 foliopakkauksille Käsikirja Finnish Painos 03/05 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu
LisätiedotVersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ
VersaBlue Sulattajat Sarja N Malli VB, VC, VD, VE, VW, VX, VY, VZ Käsikirja Finnish Painos 03/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Hinweis Diese Betriebsanleitung ist für die gesamte Baureihe gültig.
LisätiedotKaksoissyklonit. Käsikirja P/N E - Finnish - NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT
Kaksoissyklonit Käsikirja - Finnish - NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordson-tuotteiden tilausnumero Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin.
LisätiedotDuraPail tynnyrisulattajat DP020
DuraPail tynnyrisulattajat Käsikirja Finnish Painos 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus
LisätiedotProBlue Sulaattajat Mallit P15, P30 ja P50
ProBlue Sulaattajat Mallit P15, P30 ja P50 Käsikirja Finnish Painos 08/05 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive
LisätiedotDuraBlue Sulaattajat
DuraBlue Sulaattajat Mallit D10 ja D16 Käsikirja P/N 397 509 B Finnish Painos 07/03 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus
LisätiedotSähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö ECC301
Sähköstaattinen kaapelin päällystysyksikkö Käsikirja P/N 397 967 B Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden
LisätiedotSulattajat PURBlue EC
Sulattajat reaktiivisille materiaaleille Käsikirja Finnish Painos 08/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti kattaa tuotteet seuraavilla P/N: 7126267 7126990 7126991 Tilausnumero
LisätiedotMahdolliset syyt ja korjaavat toimenpiteet Suuttimessa oleva O-rengas kulunut Vaihda suuttimen O-rengas.
Prodigy HDLV Generation II - järjestelmän vianetsintä - Ohjelehti - Finnish - Käytä tässä ohjeessa kuvattuja menettelyitä Prodigy HDLV-järjestelmien yleisten ongelmien tunnistamisessa ja korjaamisessa.
LisätiedotValinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin
Ohjelehti - Finnish - Valinnaiset suuttimet Versa Spray ja Versa Spray II pistooleihin Seloste Versa Spray ja Versa Spray II pulverinruiskutuspistooleihin on saatavana laaja valikoima suuttimia. Käsi ja
LisätiedotTimco PSJ kg:n soodapuhallin
Timco PSJ100 45 kg:n soodapuhallin Asennus- ja käyttöohje Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
LisätiedotKuumasulatteen annostelulaitteistot MC 12 / MC 24
Kuumasulatteen annostelulaitteistot Käsikirja P/N 413 008 D Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
LisätiedotAfter Filter MK II. Käsikirja P/N A Finnish. Säilytettävä tulevaa tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT
After Filter MK II Käsikirja P/N 213 564 A Finnish Säilytettävä tulevaa tarvetta varten NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotCCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja
CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.
LisätiedotFX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
LisätiedotKiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen
LisätiedotTynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla 20 l:n astioille
Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor pumpulla 20 l:n astioille Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero
LisätiedotLogiComm ohjausjärjestelmä
LogiComm ohjausjärjestelmä Käsikirja Finnish NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. www.nordson.com See
LisätiedotLineaaritoimilaitteet 2SB5
Lineaaritoimilaitteet 2SB5 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sisällys Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen
LisätiedotRP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje
1180650/1 IM-P118-03 ST Issue 1 RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P118-03
LisätiedotAsennusohje. 7340069 v.2
FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotWM 351/352 Paineensäätimet kylmäliimoille
Paineensäätimet kylmäliimoille Käsikirja P/N 315 906 A Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu
LisätiedotErillinen HDLV -pumppupaneeli
Erillinen HDLV -pumppupaneeli Ohjelehti 7179938A - Finnish - Seloste Kuva 1 Tyypillinen erillinen pumppupaneeli (enintään 8 pumppua) Pumppupaneeli on keskitetty sähkö- ja paineilmakotelo Prodigy HDLV -pumpuille,
LisätiedotKorjaus. Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm * _1214*
Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *21334315_1214* Korjaus Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotLogiComm pistoolien pääteaste
LogiComm pistoolien pääteaste Käsikirja Finnish Painos 06/08 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotDuraBlue Sulaattajat
DuraBlue Sulaattajat Mallit D4L, D10L ja D16L Käsikirja P/N 397 510 B Finnish Painos 07/03 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus
LisätiedotSähköpneumaattinen EP 45-kuumasulatepistooli
Sähköpneumaattinen -kuumasulatepistooli Käsikirja P/N 397 523 B Finnish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotTynnyrisulattajat VersaPail VP020 VersaDrum VD200 hammasrataspumpulla ja IPC-ohjausyksiköllä
Tynnyrisulattajat VersaPail VP020 VersaDrum VD200 hammasrataspumpulla ja IPC-ohjausyksiköllä Käsikirja - Finnish - Julkaistu 11/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan
LisätiedotTynnyrisulattajat BM 20 mäntäpumpulla - EASY pneumatiikka -
Tynnyrisulattajat BM 20 mäntäpumpulla - EASY pneumatiikka - Käsikirja - Finnish - Painos 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja koskee koko mallisarjaa noin maaliskuusta
LisätiedotEtunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
LisätiedotSCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
LisätiedotFig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
LisätiedotHUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:
Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet.
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotTynnyrisulattajat DuraPail DP020 (sukupolvi II) DuraDrum DD200 (sukupolvi II)
Tynnyrisulattajat DuraPail DP020 (sukupolvi II) DuraDrum DD200 (sukupolvi II) Käsikirja - Finnish - Julkaistu 12/12 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä dokumentti koskee koko sukupolven
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11
LisätiedotBRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje
0457350/6 IM-P045-10 CH Issue 6 BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Suositeltava asennus 2. Asennus ja huolto 3. Varaosat 4. Ulkoinen impulssiputki IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotWM 83X & WM 88X Kylmäliimapistoolit
WM 83X & WM 88X Kylmäliimapistoolit Käsikirja P/N 315 847 A Finnish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotCCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI
kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin
LisätiedotTDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin
TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
LisätiedotPneumaattinen kalvopumppu LA 320 / LA 320M
Pneumaattinen kalvopumppu Käsikirja - Finnish - NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsontuotteiden tilausnumero Huomaa Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotDynamos FI KÄYTTÖOHJE
Dynamos FI KÄYTTÖOHJE 1- Moottori 2- Varoitusvalo 3- Antenni 4- Valokenno 5- Pieni pylväs 6- Ohjain 7- Rajakytkin 8- Hammastanko 9- Varoituskyltti 10- Sulkijalukko SAATAVILLA OLEVAT MALLIT Koodi Dynamos
LisätiedotStraightener HP8331. Register your product and get support at Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
LisätiedotZF-automaattivaihteiston 8HP öljynvaihtosarja
Palohaavojen vaara jouduttaessa kosketuksiin kuuman öljyn kanssa. Lievät tai keskivakavat vammat mahdollisia. Käytä suojalaseja. Käytä suojakäsineitä. Käytä suojavaatetusta. Omaisuusvahingot mahdollisia
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotPneumaattinen kalvopumppu LA 320 / LA 320 M
Pneumaattinen kalvopumppu Käsikirja Finnish NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS Huomaa Tämä dokumentti soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on
LisätiedotKuumasulatepistoolit EB... V EB... V M
Kuumasulatepistoolit EB... V EB... V M Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
LisätiedotCHAMELEON. Pistoolijärjestelmä
CHAMELEON Pistoolijärjestelmä Käsikirja P/N 213 177 C Finnish NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
LisätiedotAV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje
0107050/1 IM-P010-08 ST Issue 1 AV21 ilmanpoistin höyryjärjestelmiin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotKÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotKäyttöohje. Turvallisuusohjeet HUOMIO! Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa ainevahinkoja tai toimintahäiriöitä.
1 4 Käyttöohje Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Näin opit käyttämään -kelloasi oikein ja siitä on sinulle pitkään iloa. Käyttöohje on saatavilla myös verkossa:
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotKierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla
Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,
LisätiedotDuraBlue Sulattajat Malli D25, D25H, D50, D100
Sulattajat Malli D25, D25H, D50, D100 Käsikirja Finnish Painos 03/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotLevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
LisätiedotSähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)
Installation instructions, accessories Ohje nro 31454381 Versio 1.3 Osa nro 31454379 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)-
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotRegister your product and get support at. HP8117. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Käyttöopas a b Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
LisätiedotHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 FI Käyttöopas c d b e g a f Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin
LisätiedotBT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta
LisätiedotLS 373 Nestemäisten aineiden spraypistooli
LS 373 Nestemäisten aineiden spraypistooli Käsikirja Finnish Painos 12/09 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti
LisätiedotVD215-VD232 2-tieventtiili/PN25
VD215VD232 2tieventtiili/PN25 TUOTETIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS VDventtiilit on suunniteltu käytettäviksi erityisesti kaukolämmönvaihtimissa (korkeat lämpötilat ja paineet) lämmityksen ja lämpimän käyttöveden
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
Lisätiedot