Työjärjestyksen hyväksyminen / Fastställande av dagordning: Hyväksyttiin.

Transkriptio

1 1 (5) PÖYTÄKIRJA Vanhustenhoivan viiteryhmän kokous klo Paikka: Informationssalen, Köpmansgatan 20 Läsnä: Merja Heed, puheenjohtaja Irmeli Lundell Sinikka Rokka Anneli Ylijärvi Aino Hastell Mauno Päämaa Pirjo Sinisalo Helena Asp Ritva Kaihlamäki Usko Rudanko Antero Ritoniemi Briitta Ojala 1. Kokouksen avaus / Mötets öppnande: Puheenjohtaja Merja Heed avasi kokouksen. 2. Työjärjestyksen hyväksyminen / Fastställande av dagordning: Hyväksyttiin. 3. Edellisen kokouksen pöytäkirja / Förra mötets protokoll: Hyväksyttiin. 4. Kymmenen kohdan ohjelman toteuttaminen / Förverkligandet av 10 punkters program: Kymmenen kohdan ohjelmaamme ei vielä ole virallisesti käsitelty neuvostossa, mutta se esiteltiin neuvoston avoimessa kokouksessa syksyllä. Seuraava neuvoston kokous esitellyt ohjelman virkamiehille. Keskustelimme listan 10 kohdasta, kommentteja liitteessä. 5. Viiteryhmän koulutus / Referensgruppens utbildning: Koulutusryhmä ehdotti marraskuun kokouksessa että kevään 2015 aikana järjestetään ABF:n avulla viiteryhmän koulutusta: Osa I: Somettaminen, paneutuminen sosiaalisen median käyttöön Osa II: Perehtyminen kunnan päätöksenteon pelisääntöihin. Palataan asiaan seuraavassa kokouksessa, koska Tarja Malvalehto oli estynyt tulemaan kokoukseen eikä kokouksen muilla läsnäolijoilla ole tietoa tilanteesta. Kaupunki järjestää oman koulutuksen kunnan toiminnasta neuvonpidossa mukana oleville. Ajankohdasta ei ole vielä tietoa. 6. Suomi-instituutin ja RSE:n lukuprojekti Lue lapsenlapselle. / Finlandsinstitutets och SFP:s läsprojekt Läs till barnbarnet : Projektin tarkoituksena on kannustaa eläkeläisiä lukemaan lapsenlapsille (omille tai toisten) ja täten vahvistaa suomen kielen osaamista. Lue lapsenlapselle esitteen kautta löytyy lukuvihjeitä. Göötanmaan Kalevalaiset ovat mm

2 2 (5) käyneet lukemassa satuja Ruotsinsuomalaisella koululla. Vihjeenä kokouksessa nostettiin myös paikalliset kirjastot ja heidän suomenkieliset lapsiasiakkaansa, joille lukutuokion voisi helposti järjestää. 7. Eläkeläisten tapaamispaikat ja tilat / Pensionärernas träffpunkter och lokaler: Usko Rudanko kertoi Göteborgin suomalaisen eläkeläisyhdistyksen vaikeuksista saada tiloja Ruotsinsuomalaiselta koululta. Kaupunginosavirasto on tarjonnut tiloja hintaan 800 SEK/neliö/vuosi, mutta ilman kunnostusta tilat eivät ole käyttökelpoiset. Kunnostus taas nostaa vuokraa. Nykyiset tilat ovat sopimattomat ja uusien tilojen löytyminen on kiireellinen toiminnan jatkuvuuden vuoksi. Vertailun vuoksi mainittiin Kare, jolla on omat tilat. Iltatähti taas vuokraa tilat asuntoyhtiöltä ja on riippuvainen avustuksista vuokran maksamiseksi samoin Bergsjön Suomiseura, jolle avustusta ei enää ole myönnetty. Käytiin keskustelua siitä onko suomalainen toiminta riippuvainen juuri omista tiloista vai voidaanko toimintaa järjestää ruotsinkielisten vetämissä Träffpunkten-tiloissa? Suomalaisten seurojen ja järjestöjen järjestämät tapahtumat vaativat omaa työpanosta ja omaa rahaavustusta, kun taas ruotsinkielisten vastaava järjestetään julkisista varoista. Suomalainen ikääntyvä väestö ei enää kovin kauan jaksa panostaa tähän ja seurauksena on että tapaamiset vähentyvät ennestään. Miten saadaan varoja ja samat edellytykset suomenkielisille tapaamisille. Alammeko kutsua toimintaamme nimellä finska träffpunkten. Heräsi myös kysymys, kuinka ruotsalaiset eläkeläisjärjestöt esim PRO rahoittavat toimintansa. Lundbyn tilakysymys on akuutti. 8. RS-neuvoston kokous 11/2 (3 liitettä) ja viiteryhmän raportti / SF-rådets möte 11/2 (3 bilagor) och referensgruppens rapport : Puheenjohtaja osallistuu kokoukseen ja tulee raportoimaan vanhustenhoivan viiteryhmän toiminnasta sekä 10 kohdan ohjelman. 11/2 pidettävässä kokouksessa käsitellään myös kaupungin vuosiraportti, Euroopan neuvoston raportti sekä Göteborgin yliopiston vastaus suomen kielen opetuksesta. Ruotsinsuomalaisten päivä järjestetään ja on yhtenä kohtana kokouksessa samoin kuin myös ehdotus neuvonpidon säännöstöksi. 9. Neuvonpito / Samrådet : Vanhustenhoivan viiteryhmän puheenjohtajana jatkaa Merja Heed ja varapuheenjohtajaksi valittiin Ritva Kaihlamäki. 10. Raportit / Rapporter -Kaupunginkanslian kuulumiset / Nytt från Stadskansliet: Antti Yliselä on isyyslomalla 11.5 saakka. Ei tiedetä, onko hänelle järjestetty sijainen, jolla on tarvittava kompetenssi. -LG-Aluehallinnon Oikeuksienvalvontakomitean neuvonpitoryhmän palauteseminaari 6/2 aluehallinnon jakamista avustuksista / Samrådsgruppen för Västra Götalandsregionens kommitté för rättighetsfrågor ordnade ett seminarium den 6/2 om regionens bidragspengar: Uudet hakemukset jätettävä mennessä tuleviin tapahtumiin. Rahojen jakamisperusteet ovat epäselvät ja sekavat viiteryhmän mielestä. Koordinointia tarvitaan.

3 3 (5) 11. Tiedotusasiat / Information. Ruotsinsuomalaisten päivänä järjestetään ohjelmaa eri puolilla kaupunkia, myös Ruotsinsuomalaisella koululla. Informaatiota löytyy kaupungin sivuilta. 12. Muut asiat / Övriga frågor: Sinikka Rokka ihmetteli, miksi eläkeläisten pitää maksaa Flexlinjan käytöstä, kun raitiovaunulla matkustaminen on ilmaista. Todettiin, että sama sääntö koskee kaikkia Flexlinjan asiakkaita, eikä vain suomalaisia. 13. Seuraava kokous / Nästa möte: Yhdessä toisten viiteryhmien kanssa, klo 16.30, Informationssalen, Köpmansgatan Kokouksen päättäminen / Mötets avslutning: Klo Briitta Ojala Sihteeri Merja Heed Puheenjohtaja

4 4 (5) Liite: Göteborg: Ruotsinsuomalaisten vanhuspalvelutarpeet Koordinaattorin virka/virkoja kaupunginosiin; Aloite on yhdestä virasta Angerediin? Mikä on tilanne? 2. Avuntarpeen harkinta pitää tarjota suomeksi suomenkielisille käyttäjille. Toteuttamissuunnitelma (genomförandeplan) kirjoitettava suomeksi. Luotava edellytykset ja seuranta ; Örgryte koordinoi 2015 alusta lähtien paikat Göteborgissa. Kokemuksia tulkkaustilanteessa, jossa virkailija ei ollut edes maininnut mahdollisuusdesta hakea suomenkielistä hoitopaikkoja. Onko tulkkaus riittävää kun puhutaan avuntarpeen harkinnan tarjoamisesta suomeksi suomenkielisille? 3. Avuntarpeenkäsittelijöiden pitää informoida arviota tehdessään, että käyttäjillä on oikeus saada suomenkielinen hoivakotipaikka tai suomenkielistä kotipalvelua; Ei toimi viiteryhmän jäsenten kokemuksien perusteella. Missä kaupunginosissa on suomenkieltä osaavia avuntarpeen käsittelijöitä? 4. Lisää hoivakotipaikkoja sekä somaatikoille että dementikoille; Paikat eivät riitä. Göteborgissa vain 20 paikkaa, Boråsissa Hakumenettelyn/jonotuksen yhdenmukaistaminen (vuoden vaihteessa perustettavassa kaupunginosille yhteisessä yksikössä otettava suomenkielisten hoivapaikkojen tarve ja jono erityisesti huomioon) ; Örgryte koordinoi. Mitä tekevät suomenkielisille? 6. Suomenkielinen kontaktihenkilö edellytykset ja seuranta asian toimimiselle käytännössä; Onko? Missä? 7. Tukimuotojen koordinointi, kouluttaminen sekä kolmannen sektorin ja julkisen sektorin toimijoiden välisen yhteistyön kehittäminen -Omaishoitajien tuki. Onko anhörigstöd suomeksi? -Ystävänpalvelu ja tukihenkilötoiminta vaikka sairaanhoito ei ole kunnan vastuulla, ihmisten auttaminen sen piiriin on -Uskottujen miesten ja edunvalvojien toiminta;

5 5 (5) 8. Västra Göteborgin kaupunginosalla on sopimus kotipalvelusta osuuskunta Casa Bergetin kanssa. Muut kaupunginosat voivat tehdä liitesopimuksen tähän sopimukseen. Tämä mahdollisuus on tehtävä näkyväksi sen sijaan että väitetään, että vain kunta voi hoitaa kotipalvelua; Västra Göteborgin kaupunginosa ei ole osoittanut kiinnostusta. 9. Suomenkielisten seniorien tapaamispaikkojen toimintaedellytysten kehittäminen vastaaviksi kuin ruotsinkielistenkin. Eri yhteistyötapoja kehitettävä esim suomenkielisten ryhmien perustamista kaupunginosien tapaamispaikkoihin (ryhmätason integraatio); Alammeko kutsumaan suomalaista toimintaa träffpunkten? 10. Kunnallinen aikuiskoulutus: suomenkielinen perushoitajakoulutus. Kiire. Nyt jo pulaa.