Hydrauliikkakomponentit

Transkriptio

1 l Pumpunkannattimet ja lisävarusteet l Vaimennuselementit l Säiliöt l Lämmön hallinta Hydrauliikkakomponentit 179

2 Sisällysluettelo NEW NEW NEW Hydrauliikkakomponentit 179 Yleiskatsaus 181 Pumpunkannattimet Pumpunkannattimet, standardin VDMA rakenteen A mukaiset 182 Pumpunkannattimet, alumiinia, suorakaiteenmuotoisella laipalla 184 Pumpunkannattimet, polyamidia 184 Pumpunkannattimet, valurautaa (tyypit PG ja PSG) 185 Vaimennusrenkaat pumpunkannattimien yhteyteen 186 Jalkalaipat 188 Pumpunkannattimien lisävarusteet 189 Vaimennuselementit 190 Elastiset laipat 191 Vaimennusrengas, rakenne D 192 Vaimennusrengas, rakenteet DT (DBGM) ja DTV 193 Vaimennuskiskot, rakenne DSM 194 Vaimennuskiskot, jalkalaipalle tarkoitettu rakenne 195 Öljysäiliöt Alumiinisäiliöt 196 Alumiinisäiliöt ja niiden lisävarusteet 198 Puhdistusluukun kannet 199 Öljytason ilmaisimet 200 Täyttöaukon huohotin 201 Öljytason tarkkailulasi ( öljysilmä ) 201 Lämpötilan säätely ja valvonta Lämpötilan mittausanturi 201 Elektroninen lämpötilan mittausanturi 202 Lämpötilan mittausanturi 203 Lämpökytkin 203 Teollisuussäätimet 204 Lämmitinelementit, tyyppi EHP 206 Lämmitinelementit, putkimalliset, tyyppi EH 207 Magneettikiinnitteiset lämmitinelementit, tyyppi TEHM 207 Jäähdytysjärjestelmät Öljy/ilma-lämmönvaihtimet OAC 208 Hydraulipumpulla ja suodattimella varustettu jäähdytin/pumppu-yksikkö OPC 214 Yhdistelmäjäähdyttimet MMC 216 Pumpunkannattimet, joissa integroitu öljynjäähdytin PIK (DBGM) 217 Öljy/vesi-lämmönvaihtimet TAK/T 219 Öljy/vesi-lämmönvaihtimet TAK 224 Öljy/vesi-levylämmönvaihtimet PHE 226 Öljyn termostaattiventtiilit 227 Yhteensopivuuslista (väliaineiden sieto) 228 Sarja BSK 229 Sarja BNK, rakenne A 230 Sarja BNK, rakenne B 231 Sarja BEK 232 Öljyaltaat 233 Kansirakenteet, jakolaipiot, nostosilmukat ja taivutukset 234 Erikoissäiliöt, asiakaskohtaiset 235 Sertifikaatit

3 Yleiskatsaus Pumpunkannatin, tyyppi PK/PL 16 Terässäiliö, tyypit BSK/BNK/BEK 2 Elastinen laippa 17 Öljytason ilmaisin, tyyppi KO 3 Vaimennusrengas, rakenne DT 18 Vaimennusrengas, tyyppi D ROTEX -joustoelementti ROTEX -kytkinnapa, moottorinpuoleinen Täyttökansi (tuuletussuodattimella) Säiliön koneistus asiakkaan määritysten mukaisesti Lämpökytkin, tyyppi TS Levylämmönvaihdin, tyyppi PHE Hydrauliikkakomponentit 7 Jalkalaippa tyyppi PTFS (VDMA , osa 1) 22 PIK-pumpunkannattimen vaimennuskisko DSK 8 Vaimennuskisko rakenne DSFS, jalkalaipalle tyyppi PTFS 23 ZO-lisälaipan levytiiviste DZ 9 ROTEX -kytkinnapa, pumpunpuoleinen 24 Ohjausjärjestelmä IR 10 Pumpunkannatin PIK, integroidulla öljyjäähdyttimellä 25 IRDN-digitaaliohjain, jossa öljytasokytkin 11 PIK-pumpunkannttimen tuuletin 26 Vaakatasoon asennettu jäähdytin TAK 12 Puhdistusaukon kansi, vakiomallinen 27 Säiliön lämmittimet 13 Lisälaippa, tyyppi ZO 28 OPC-jäähdytyspumppuyksikkö, jossa hydrauliöljyn suodatin 14 Puhdistusluukun kansi, asiakkaan logolla 29 Öljy/ilma-lämmönvaihdin (-jäähdytin), tyyppi OAC 15 Vuotoöljyn keruukaukalo 30 Taso/lämpötila-kytkin NVT Asiakkaan on suojattava laitteen liikkuvat osat tahattomalta kosketukselta (Koneturvallisuus DIN EN 292, osa 2). Asiakkaan on varmistettava kiinnitysruuvit löystymiseltä lukitusliimalla (esim. Loctite ). 181

4 Pumpunkannattimet l IEC-moottorin ja hydraulipumpun välinen yhdyskappale l Saatavissa lähes kaikille hydraulipumpuille varastosta tai lyhyellä toimitusajalla l Laipat molemmin puolin työstetyt l Moottorin ja pumpun akselit keskitetty l Valmistettu alumiinista (tilauksesta teräksestä) l KTR-pumpunkannattimet ovat suurelta osin pinottavissa sisäkkäin (varastointia ajatellen) l Suunniteltu raskaalle kuormitukselle l Valinta: tutustu valintaohjelmaamme (=> l Käyttölämpötila-alue C l Noudata asennusohjeitamme IEC-moottoreille koosta 225 S alkaen 8 kiinnitysreikää 22,5 sivussa pystyviivasta lmanvaihtoaukon tulpat Moottorin saatavissa tilauksesta puoli (Standardin DIN EN 292 osan 2 Koneturvallisuus mukainen suoja) Pumpun puoli Lujuusluokan 5.6 ruuvien kiristysmomentti Vuotoöljyporaus saatavissa pyydettäessä Soviteholkit saatavissa pyydettäessä IECmoottorin koko (akselin pää) d 1 x l 3 71 (14 x 30) 80 (19 x 40) 90S/90L (24 x 50) 100L/112M (28 x 60) 132S/132M (38 x 80) 160M/160L (42 x 110) 180M/180L (48 x 110) 200L (55 x 110) 225S/225M (60 x 140) 250M (65 x 140) 280S/280M (75 x 140) 315S/315M (80 x 170) 355L/400M (100 x 210) kw kun n = /min 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2, ,5 7, , Pumpunkannattimet, standardin VDMA rakenteen A mukaiset Jalka- Pumpun- Tiiviste laippa Min. Ilmanvaihto- Vuotoöljykannattimen DP PTFL/ aukko poraus koko koko PTFS *) A B B 1 B 3 h K M L 1 L 3 1) L 5 B 5 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 PK 160/5/ M PL 160/5/ ,5 28 PK 200/3/ PL 200/3/ M ,5 36 PL 200/8/ PFL 200/6/ PK 250/6/ PL 250/3/ PL 250/6/ M ,5 43 PL 250/4/ PFL 250/18/ PK 300/5/ PL 300/15/ PK 300/4/ M ,5 45 PL 300/4/ PL 300/7/ PK 350/4/ PK 350/6/ M ,5 51 PK 350/10/ PL 350/7/ PK 400/4/ PK 400/5/ M ,5 51 PL 400/5/ PK 450/2/ PK 450/3/ M ,5 51 PL 450/3/ PL 550/8/ PL 550/1/ PK 550/3/ ) 6 17 M ,5 51 PL 550/3/ PL 550/2/ PK 660/2/ PL 660/5/ ) 8 22 M ,5 60 PL 660/2/ PL 660/4/ PL 880/1/ ) 8 22 M PK 800/3/ ,

5 Pumpunkannattimet IECmoottorin koko (akselin pää) d 1 x l 3 71 (14 x (19 x 40) 90S/90L (24 x 50) 100L/112M (28 x 60) 132S/132M (38 x 80) 160M/160L (42 x 110) 180M/180L (48 x 110) 200L (55 x 110) 225S/225M (60 x 140) 250M (65 x 140) 280S/280M (75 x 140) kw kun n = /min 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2, ,5 7, , Muut pumpunkannattimet Jalka- Pumpun- Tiiviste laippa Min. Ilmanvaihto- Vuotoöljykannattimen DP PTFL/ aukko poraus koko koko PTFS *) A B B 1 B 3 h K M L 1 L 3 1) L 5 B 5 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 PFK 160/6/ M PFL 160/6/ ,5 28 PK 200/4/ PK 200/11/ PL 200/11/ M ,5 PK 200/13/ PK 200/30/ PL 200/30/ PK 250/13/ PK 250/15/ M PL 250/15/ ,5 43 PK 250/17/ PK 300/8/ PK 300/9/ PL 300/9/ M ,5 45 PL 300/13/ PK 300/15/ PK 350/8/ PK 350/11/ PL 350/11/ M ,5 51 PK 350/18/ PL 350/18/ PL 400/3/ PK 400/12/ M , PL 400/12/ PK 450/5/ PL 450/5/ PK 450/6/ M PFL 450/9/ ,5 51 PK 450/12/ PL 450/12/ PK 550/4/.. 190/ PL 550/4/ ) 6 17 M PK 550/8/ , S/315M 110- PK 660/3/ (80 x 170) 160 2) 8 22 M PL 660/3/ L/400M 355 PK 800/1/ (100 x 210) 710 2) 8 22 M20 50 P 800/3/ Mainitse tilauksessa, jos pumpunkannattimen on oltava rakenteeltaan öljytiivis! (Lisähintaan) 1) Pohja ei ole umpinainen vaan w rivoitettu 2) B3-mitan liitäntä laippaan pyöristetty, pyöristyssäde R = 5. *) Säiliön päälle tai sivulle tapahtuvaan kiinnitykseen on saatavissa levytiivisteitä (tyyppi DP, ks. sivu 189) 7,5 60 7,5 70 Hydrauliikkakomponentit Tarkka tilausnimike ilmenee internet-valintaohjelmastamme. Voit myös ilmoittaa meille valintaa varten IEC-moottorikoon ja pumpun tarkan tyypin. Tarvittavat ilmanvaihtoaukot tja/tai vuotoöljyporaukset tulee mainita tilauksessa.. PL PK P Pumpunkannatin, pitkä rakenne Pumpunkannatin, lyhyt rakenne Vanha pumpunkannatinrakenne IEC-moottorin laipan läpimitta Mallin koodi Sisäinen koodi 183

6 Pumpunkannattimet l Moottorin ja pumpun akselit keskitetty; raskaalle kuormitukselle l Laipat molemmin puolin työstetty l Rakenne KPT: pumpunkannattimet erikoismuovia - Säilyttää mittansa korkeissa lämpötiloissa ja kosteudessa - Kestävyys verrattavissa aumiinisiin pumpunkannattimiin - Erinomaiset vaimennusominaisuudet - Pumpun puoleinen laippa alumiinia l Edullinen vaihtoehto vaimennusrenkaallisille pumpunkannattimille l Käyttölämpötila-alue C l Saatavissa lähes kaikille hydraulipumpuille varastosta tai lyhyellä toimitusajalla l Valinta: tutustu valintaohjelmaamme (=> lmanvaihtoaukot ja niiden tulpat saatavissa tilauksesta (Standardin DIN EN 292 osan 2 Koneturvallisuus mukainen suoja) Moottorin puoli Pumpun puoli Vuotoöljyporaus saatavissa pyydettäessä Soviteholkit saatavissa pyydettäessä Lujuusluokan 5.6 ruuvien kiristysmomentti Pumpunkannattimet, suorakaiteenmuotoisella laipalla Pumpunkannattimet, polyamidia IECmoottorin koko S/90L 100L/112M 100L/112M 2, S/132M 5,5 7,5 160M/160L 180M/180L 0,25 0,37 0,55-1,5 2, S/132M 5,5 7,5 160M/160L 180M/180L IECmoottorin koko n = /min n = /min Pumpunkannattimet, alumiinia, suorakaiteenmuotoisella laipalla Jalka- Pumpun- Tiiviste laippa Min. Ilmanvaihto- Vuotoöljykannattimen DP PTFL/ aukko poraus koko koko PTFS *) A 1 B B 1 B 3 h K M L 1 L 3 L 5 C C 1 C 2 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 PL 160/1/ PL 160/4/ M , PK 160/4/ PL 200/1/ M PL 200/2/ ,5 36 PL 250/1/ PL 250/2/ M ,5 43 PL 250/7/ PL 300/1/ M PK 300/2/ ,5 45 PL 350/1/ M PL 350/2/ ,5 51 Pumpunkannattimet, polyamidia Jalka- Pumpun- Tiiviste laippa Min. Ilmanvaihto- Vuotoöljykannattimen DP PTFL/ aukko poraus koko koko PTFS *) A 1 B B 1 B 3 h K M L 1 L F L 3 L 5 B 5 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 KPT 250/2/ KPT 250/3/ M ,5 43 KPT 250/4/ KPT 300/2/ KPT 300/3/ M ,5 45 KPT 300/4/ KPT 300/5/ KPT 350/2/ KPT 350/3/ M ,5 51 KPT 350/4/ Tarvittavat ilmanvaihtoaukot ja/tai vuotoöljyporaukset tulee mainita tilauksessa. PL PK KPT Pumpunkannatin, pitkä rakenne Pumpunkannatin, lyhyt rakenne Pumpunkannatin, polyamidia IEC-moottorin laipan läpimitta Mallin koodi Sisäinen koodi 184

7 Pumpunkannattimet l Pumpunkannattimet, valurautaa l Rakenne PSG erityisesti neliömäisellä laipalla varustetuille servomoottoreille l Soveltuu raskaaseen kuormitukseen l Käy kaivos- ja meriympäristöön sekä servokäyttöihin l Sietää lähes kaikkia hydrauliöljyjä ja suolavettä l Molemmat liitoslaipat työstetty l Pohjamaalattu, työstetyt pinnat suojattu l Suhteellisen raskastekoinen hyvät vaimennusominaisuudet l Saatavissa lähes kaikille hydraulipumpuille varastosta tai lyhyellä toimitusajallar l Noudata asennusohjeitamme Pumpunkannattimet PG, valurautaa Pumpunkannattimet PSG servomoottoreille, valurautaa IECmoottorin koko 132S/132M 5,5 7,5 160M/160L 180M/180L L S/225M M 280S/280M n = /min S/315M Pumpunkannattimen koko Tiiviste DP koko Jalkalaippa PTFL/ PTFS *) Pumpunkannattimet PG, valurautaa A 1 B B 1 B 3 h K M L 1 L 3 L 5 B 5 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 PG 300/5/ M ,5 45 PG 350/4/ M PG 350/6/ PG 400/2/ PG 400/4/ M PG 400/5/ PG 450/2/ M PG 450/3/ PG 550/1/ M PG 550/8/ ,5 51 7,5 51 7,5 51 7,5 51 PG 660/5/ M ,5 60 Min. Ilmanvaihtoaukko Vuotoöljyporaus Hydrauliikkakomponentit Pumpunkannattimen koko Tiiviste DP koko Jalkalaippa PTFL/ PTFS *) Pumpunkannattimet PSG servomoottoreille, valurautaa A 1 B B 1 B 3 h K M L 1 L 3 L 5 B 5 B 4 B 9 L 7 B 20 L 21 Min. Ilmanvaihtoaukko Vuotoöljyporaus Servoja IECmoottoreille PSG 200/1/ M ,5 36 PSG 250/1/ ,5 M ,5 43 PSG 350/10/ ,5 M ,5 51 Tarvittavat ilmanvaihtoaukot ja/tai vuotoöljyporaukset tulee mainita tilauksessa.. PG PSG Pumpunkannatinrakenne, valurautaa Pumpunkannatinrakenne servomoottoreille IEC-moottorin laipan läpimitta Mallin koodi Sisäinen koodi 185

8 Pumpunkannattimien vaimenninrenkaat l Pumpunkannattimen vaimenninrengas toimii keskittävänä yksikkönä l Saatavissa myös useammalle pumpulle tarkoitettuina yhdistelminä l Saatavissa on erikoismallisia pumpunkannattimia, joilla rakenne saadaan lyhyeksi l Valinta: tutustu valintaohjelmaamme (=> l Noudata asennusohjeitamme! IEC-moottoreissa koosta 225S/ 225 M alkaen kehällä 8 kierteitettyä, läpimenevää reikää (kukin 22,5 sivussa pysty- ja vaaka-akselista) Mainitse tilauksessa, tuleeko ilmanvaihtoaukkoja ja/tai vuotoöljyporauksia. Mitat: ks. sivut 182/183. IECmoottorin koko (akselin pää) d 1 x l 3 90S/90L (24x50) 100L/112M (28x60) 132S/132M (38x80) 160M/160L (42x110) 180M/180L (48x110) Jatkuu sivulla 187 n = /min 1,1 1,5 2,2 3 5,5 7, ,5 22 Pumpunkannattimen koko Vaimenn.- renkaan koko Jalkalaipan koko Pumpunkannattimien vaimenninrenkaat 1) A 1 B B 1 L 1 ges. L 3 K M h L D B 3 B 4 B 5 B 5D M PK 200/11/.. PL 200/11/.. D 150/.. PTFL PK 200/30/ PK 250/15/ PL 250/15/.. D 150/ PK 250/17/ PTFL PK 250/15/ M PL 250/15/.. D 190/ PK 250/17/ PK 300/8/ PK 300/9/ PL 300/9/.. D 150/ PK 300/15/ PL 300/15/ PK 300/8/ PK 300/9/ PL 300/9/.. D 190/.. PTFL M PK 300/15/ PL 300/15/ PK 300/8/ PK 300/9/ PL 300/9/.. D 230/ PK 300/15/ PL 300/15/ PK 350/11/ PL 350/11/ D 150/ PK 350/18/ PL 350/18/ PK 350/18/ PL 350/11/ D 190/.. PTFL M PK 350/18/ PL 350/18/ PK 350/11/ PL 350/11/ D 230/ PK 350/18/ PL 350/18/ min. max. 186

9 Pumpunkannattimien vaimenninrenkaat Pumpunkannattimien vaimenninrenkaat 1) IEC- kw Pumpun- Vaimenn.- Jalkakoko n = kannattimen renkaan laipan min. max. (akselin pää) 1500 koko koko koko d 1 x l 3 1/min A 1 B B 1 L 1 ges L 3 K M h L D B 3 B 4 B 5 B 5D PK 350/11/ M/160L 11 (42x110) 15 PL 350/11/ PK 350/18/.. D 260/.. PTFL M M/180L 18,5 PL 350/18/ (48x110) 22 PL 350/48/ PL 400/3/ PK 400/12/.. D 190/ PL 400/12/ L PK 400/12/ D 230/.. PTFL M (55x110) PL 400/12/ PK 400/12/ PL 400/12/.. D 260/ PL 400/12/ PL 450/5/ PK 450/12/94 D 190/ PL 450/12/ PL 450/5/ PK 450/6/ D 230/ S/225M 37 PK 450/12/ PTFL M16 6 (60x140) 45 PL 450/12/ PK 450/5/ PK 450/6/ D 260/ PK 450/12/ PL 450/12/ PL 450/5/.. D 330/ PK 550/4/ PL 550/4/94 D 190/ PK 550/8/ PK 550/4/ M 55 PL 550/4/96 D 230/ (65x140) PK 550/8/ PTFL M S/280M 75 PK 550/4/ (75x140) 90 PL 550/4/98 D 260/ PK 550/8/ PK 550/4/ PL 550/4/.. D 330/ PK 550/8/ PK 660/3/ S/315M D 260/ (80x170) PL 660/3/ L PK 660/3/.. PTFL M (80x170) D 330/ PL 660/3/ (85x170) PK 660/3/.. D 125/../ ) Suositeltuja yhdistelmiä lyhyellä pumpunkannattimella, muita yhdistelmiä tilauksesta (ks. sivut 182 ja 183)., puh..: * B3-mitan liitäntä laippaan pyöristetty, pyöristyssäde R = 5 l Hydraulikoneikkokohtaisesti tulee kiinnittää huomiota putkiston erotukseen esim. putkien tai joustavien laippojen avulla (ks. sivu 191). l Muut melunvaimennusmenetelmät: suosittelemme vaimennuskiskojen (ks. sivut 194/195) tai DT/DTV-renkaiden (ks. sivu 193) käyttämistä. Hydrauliikkakomponentit Die genaue Bestellbezeichnung finden Sie in unserem PC/Internet-Auswahlprogramm, oder geben Sie uns bitte zur Auslegung die IEC-Motor-BauKoko und die genaue PumpenTyyppie an. PL PK D Pump.kannatin, pitkä rakenne Pumpunkannatin, lyhyt rakenne IEC-moottorin laipan läpimitta Mallin koodi Sisäinen koodi Vaimennusrengas Koko Sisäinen koodi 187

10 Jalkalaipat l PTFL-laipan rakenteella on päästy erittäin suureen kuormitettavuuteen minimipainolla (DBGM) l PTFL on kompakti, tilaasäästävä rakenne KTR-pumpunkannattimen ja vaimennusrenkaan yhdistelmä l Vain yksi sähkömoottorityyppi sekä vaaka- että pystymalliseen laipparakenteeseen varastoinnissa säästöä! l PTFS-laippaa suositellaan siirreltäviin sovelluksiin l Kaikkia tyyppejä saatavissa varastosta muita kokoja tilauksesta l Noudata asennusohjeitamme Moottorin puoli Pumpun puoli Moottorin puoli Pumpun puoli Jalkalaippa PTFL* Jalkalaippa PTFS* *VDMA -ohjeen osan 1 mukaan Jalkalaipan koko Pumpun- kannatt. koko Jalkalaipparakenne PTFL, alumiinia (Al) A A 1 A 3 A 6 A 4 A 5 A 10 B B 1 B 3 R R 1 d a PTFL PTFL ,5 82, PTFL , PTFL , PTFL Jalkalaipparakenne PTFS, alumiinia (Al) Jalkalaipan koko Pumpun- kannatt. koko A A 1 A 3 A 5 A 6 A 7 A 8 A 10 B B 1 B 2 B 3 B 4 R R 1 a a 1 d H H 1 PTFS , PTFS , PTFS PTFS PTFS Jalkalaipparakenne PTFS, pallografiittivalurautaa (GJS) Jalkalaipan koko Pumpun- kannatt. koko A A 1 A 3 A 5 A 6 A 7 A 8 A 10 B B 1 B 2 B 3 B 4 R R 1 a a 1 d H H 1 PTFS , PTFS PTFS PTFS Teräksinen PTFS 800 tilauksinen Jalkalaippojen täyteen kuormitettavuuteen pääsemiseksi on pumpunkannatin ruuvattava kiinni kaikista kiinnitysrei istään! PTFL 350 GJS Jalkalaipparakenne Koko Materiaali 188

11 Pumpunkannattimien lisävarusteet l Täysin kootun hydraulikoneikon asennus ja irrotus mahdollista säiliön ulkopuolelta l Edesauttaa puhdistus- ja huoltotoimia l Paineputkien liitännät kulkevat asennuslaipan kautta l Alumiinia l Soveltuu pumpunkannattimiin kokoon P 350 saakka l Tiivisteet DP ja DZ (Perbunan-nitriilikumia) varastosta l DP-tyyppistä tiivistettä käytetään pumpunkannattimen ja säiliön kannen sekä pumpunkannattimen ja ZO-asennuslaipan välissä l DZ-tyyppistä tiivistettä käytetään ZO-asennuslaipan ja säiliön kannen välissä ZO ZO 200 ZO ZO 350 Tiiviste DP Materiaali: Perbunan Paksuus 2,5 mm Tiiviste DZ Paksuus 2,5 mm Asennuslaippa ZO Koko A A 1 ~A 2 B B 1 K M 1 R T T 1 T 2 T 3 d l l 1 ZO M , ,5 262, DZ 160 DP 160 ZO M , ,5 327, DZ 200 DP 200 ZO M , ,5 352, DZ 250 DP 250 ZO M DZ 300 DP 300 ZO M DZ 350 DP 350 DZ-tiivist. koko DP-tiivist. koko Pumpunkannattimien ja asennuslaipan väliset tiivisteet Koko B B 1 B 2 T T 1 T 2 T 3 K R DP x 9 DP x 11 DP x 13 DP x 13 DP x 17 DP x 17 DP x 17 DP x 17 DZ , ,5 262,5 4 x 9 35 DZ , ,5 327,5 4 x 9 35 DZ , ,5 352,5 6 x 9 35 DZ x DZ x Hydrauliikkakomponentit ZO 300 DP 300 Asennuslaipan koko Tiivisteen tyyppi ja koko 189

12 Vaimennuselementit l Melumittaukset tutkimus- ja kehityskeskuksessa l Melumittaukset asiakkaiden luona paikan päällä l Yksittäisten hydrauliikkakomponenttien ja kokonaisten koneikkojen ilman kautta kulkeutuvan melun mittaukset l Rakenteiden kautta kulkeutuvan melun mittaukset KTRvaimennuselementtien tehokkuuden osoittamiseksi l Järjestelmien tai hydraulikoneikkojen melutasojen optimointi KTR on järjestänyt tutkimus- ja kehityskeskukseensa kaiuttoman melumittauslaboratoriotilan, jossa tehdään hydraulikoneikkojen vertailevia mittauksia KTR-vaimennuselementtien testaamiseksi ja optimoimiseksi. Laboratorio-oloissa suoritettavien mittausten ohella voidaan vaimennustoimenpiteiden tehokkuus osoittaa myös paikan päällä suoritettavilla mittauksilla. Sovellusesimerkkejä Pumpunkannatin Vaimenninrengas DT-tiivisterengas Pumppu Sähkömoottori Elastinen laippa Jalkalaippa Öljysäiliö, tyyppi BAK Vaimennuskisko Integroitu vaimennusrengas Mahdolliset melunvaimennuslukemat jäykkään rakenteeseen verrattuna: a) Pelkkä vaimennusrengas 3 6 dba b) Pelkkä vaimennuskisko 3 4 dba c) Vaimennusrengas ja vaimennuskisko 6 8 dba d) Vaimennusrengas, vaimennuskiskot ja elastinen laippa 7 10 dba e) DT/DTV-vaimennusrengas 3 6 dba f) DT/DTV-vaimennusrengas + lisävaimennusrengas 6 8 dba Vaikutus: KTR-vaimennuselementtien toiminta perustuu runkoäänivärähtelyjen vaimentamiseen vulkanoidun, esijännittämättömän kumikerroksen avulla noin taajuudesta 200 Hz alkavalla äänitaajuusalueella. Rakenteiden kautta leviävää runkomelua vähentämällä saadaan samalla vähenemään myös hydraulikoneikosta lähtevä, ilman kautta leviävä melu. Erään melumittauksen tulos Testitulokset: Sähkömoottori: Pumppu: Kytkin: 3-vaihemoottori, runkokoko 180M 18,5 kw, n = /min asennuslaji B 3 / B 5 aksiaalimäntäpumppu ROTEX Shore A Keskimääräinen äänenpainetaso L A [dba] Jäykkä 75,8 D32-M 73,6 D230 72,

13 Vaimennuselementit l Rakenteiden kautta leviävän paine- ja imuputkien runkomelun vaimentamiseen l Sopii SV6 SV42-kokoisiin laipioliittimiin l Tiiviste vulkanoitu laippaan l Öljynkestoista Perbunan-nitriilikumia l Suurempia kokoja kyselyn perusteella Katsanto A Katsanto A Elastinen laippa Suora Schottliitäntäkierre U-aluslevy M-kierre tai Ød Esiporaus Koko L, kevyt S, raskas M-kierre A B a b D 1 D 2 d kokoon L SV 28-L SV 25-S M36 x 2 [ SV 22-L SV 20-S M30 x 2 [ SV 18-L M26 x 1,5 [24, SV 16-S M24 x 1,5 [22, SV 15-L M22 x 1,5 [20, ,6 SV 12-S M20 x 1,5 [18, SV 12-L SV 10-S M18 x 1,5 [16, SV 10-L SV 8-S M16 x 1,5 [14, SV 8-L SV 6-S M14 x 1,5 [12, SV 6-L M12 x 1,5 [10, [ SV 42-L ** ) SV 38-S ** ) M52 x 2 [ SV 30-S M42 x 2 [ SV 28-L SV 25-S M36 x 2 [ SV 22-L SV 20-S M30 x 2 [ [ Elastiset laipat Elastiset laipat Suora Schott-liitin * ) SV 42-L SV 38-S M52 x 2 [ SV 35-L M45 x 2 [ SV 30-S M42 x 2 [ [35 Huomioitavaa Perusrakenne Perusrakenne Perusrakenne Hydrauliikkakomponentit Varastosta * ) Suora Schott-liitin ja U-aluslevy eivät kuulu toimitukseen.. ** ) Vastamutteria ei voida asentaa! ERD Elastinen laippa Koko Valmisporauksessa kierre M36 x 2 191

14 Vaimennuselementit vaimennusrenkaat tyyppi D l Vulkanoitu ja lukittu (DBGM, kokoon D 330 saakka) l Kestää raskaankin kuormituksen (esim. useampia pumppuja) l Erinomaiset vaimennusominaisuudet l Sietää hydrauliöljyjä erittäin hyvin l Vulkanoidut huulitiivisteet (kokoon D 330 saakka) lisätiivistys tarpeetonta l Pumpunkannattimen valinta: tutustu valintaohjelmaamme (web-osoitteessa Integroitu ja vulkanoitu tiiviste Suorakaideliitäntäisen pumpun nokat ainoastaan vaimennusrenkaassa D 150 D 84 / D 125 / D 145 B 4 B 7 D 1 D 2 Vaimennusrengas tyyppi D Koko min. max. D 3 D 4 L D L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 z x M 2) D 150/ x M8 D 190/ x M10 D 230/ x M12 D 260/ x M16 D 330/ x M20 D 84/../A D 84/../C x M20 D 125/../A M20 3) D 145/../A ) M24 3) 1) Reikäjakoläpimitta kysyttäessä 2) Lujuusluokan 5.6 ruuvien kiristysmomentti 3) Kiinnitysreikien lukumäärä kyselyn mukaan Sallittu vaimennusrenkaan radiaalinen ja aksiaalinen painokuormitus ympäristölämpötilassa +60 C D 150 D 190 D 230 D 260 D 330 D 84 D 125 D 145 Radiaalikuorman painopiste-etäisyys L [mm] Sallittu painokuormitus F max. [N] Painopiste-etäisyyden L X muuttuminen muuttaa sallittua painokuormitusta. Mikäli L X < L, F max. = F sall. F max. L F sall. = [N] L x Todellinen painokuormitus F G (radiaalinen tai aksiaalinen) ei saa ylittää sallittua painokuormitusta F sall.. Rakenne V1 Rakenne B3/B5 Vaimennusrenkaiden D yhdistäminen kokoon D 330 saakka Vaimennusrenkaalla varustettu pumpunkannatin D Vaimennusrengas Koko Sisäinen koodi 192

15 Vaimennuselementit vaimennusrenkaat tyyppi DT (DBGM) ja DTV l Tyyppi DTV ainoastaan pystysuuntaiseen asennukseen! l Elastinen erottava elin hydraulikoneikon ja säiliön väliin melun johtumisen välttämiseksi l Tyyppi DT vaaka- ja pystysuuntaiseen asennukseen l Tyyppi DT varmistettu erilleenmurtumista vastaan erityisen bajonettirakenteen avulla (sisäinen rakenne mallisuojattu) l Sisäinen rakenne tuottaa elastomeeriin puristuskuormituksen l Suuri sallittu radiaali-, kulma- ja aksiaalikuormitus l Vulkanoidut huulitiivisteet lisätiivistys ei tarpeen Pystyyn asennettavassa versiossa asennusta helpottavat läpimenevät reiät Huulitiiviste molemmin puolin Vaimennusrengas tyyppi DT Vaimennusrengas tyyppi DT.../2 Vaimennusrenkaat DT (DBGM) ja DTV IECmoottorin Vaim.renkaan Ruuvien kiristys- koko koko D D 1 D 2 z x G L L 1 z x d z x d 1 l momentti [Nm] 71 DTV x M8 16, x 9 4 x 14, , 90S / 90L DT ,2 4 x M x 11 4 x 17, L / 112M DT x M12 17, x 13 4 x 19, S / 132M DT x M12 17, x 13 4 x M / 160L, 180M / 180L DT x M x 17 4 x L DT x M x 17 4 x S / 225M DT x M x 17 8 x M, 280S / 280M DT / DTV x M x 17 8 x S / 315M DT / DTV x M x 22 8 x DT-vaimennusrenkaiden sallittu radiaalinen ja taivutuskuormitus käyttölämpötilassa +60 C DT-koko F sall. [N] M b sall. [Nm] Hydrauliikkakomponentit F sall. F P + F M M b sall. F M l 1 - F P l 2 Asennustapaesimerkki: Pumppu Vaimennusrengas Vaimennusrengas tyyppi DT Sähkömoottori Vaaka-asennus (tyyppi DT) kiinnikkeet vuorotellen asennettuina DT-rengasasetelma Säiliön seinämä Pumpunkannatin DT 250 Vaimennusrengas Koko 193

16 Vaimennuselementit Vaimennuskiskot l Vähentävät melutasoa ja vaimentavat värähtelyjä l Valmiiksi työstettyjä vaimennuskiskoja IMB35-moottoreille (DSM), PTFL- tai PTFS-jalkalaipoille (DSFL, DSFS) ja PIK-öljynjäähdyttimille (DSK) l Saatavissa varastosta l Erikoispituuksia ja -rakenteita tilauksesta l Soveltuvat myös NEMA-moottoreille l Luonnonkumia (NR) l Kaikki vaimennuskiskot on sovitettu esiintyvälle painokuormitukselle l Leikkauskuormitus (V1) ei sallittu Tyyppi DSM Vaimennuskiskot tyyppi DSM, IMB 35 tyyppisille kotelointiluokan IP 54 sähkömoottoreille Vaimennuskiskon Moottorin koko koko L L 1 L 2 L 3 h h 1 h 2 b b 1 b 2 d D M1 M2 DSM M6 DSM M8 DSM 90 S 90 S , M8 DSM 90 L 90 L M8 DSM 100 L/112 M 100 L/112 M M10 DSM 132 S/132 M 132 S/132 M M10 M10 DSM 160 M 160 M M12 DSM 160 L 160 L M12 DSM 180 M 180 M M12 DSM 180 L 180 L M12 DSM 200 L 200 L M16 DSM 225 S 225 S M16 DSM 225 M 225 M M16 DSM 250 M 250 M M20 DSM 280 S/280 M 280 S/280 M M20 M20 DSM 315 S/315 M 315 S/315 M M24 M24 DSM 315 L 315 L M24 Muita kokoja tilauksesta DSM Vaimennuskisko 100 L/112 M Koko 194

17 Vaimennuselementit Vaimennuskiskot l Vähentävät melutasoa ja vaimentavat värähtelyjä l Valmiiksi työstettyjä vaimennuskiskoja IMB35-moottoreille (DSM), PTFL- tai PTFS-jalkalaipoille (DSFL, DSFS) ja PIK-öljynjäähdyttimille (DSK) l Saatavissa varastosta l Erikoispituuksia ja -rakenteita tilauksesta l Soveltuvat myös NEMA-moottoreille l Luonnonkumia (NR) l Kaikki vaimennuskiskot on sovitettu esiintyvälle painokuormitukselle l Leikkauskuormitus (V1) ei sallittu Tyyppi DSFL Tyyppi DSFS Tyyppi DSK Vaimennuskiskorakenne DSFL jalkalaippaan PTFL Vaimennus- kiskon koko Vast. jalkalaippa L L 1 L 2 h h 1 h 2 b b 1 b 2 d D M DSFL 160 PTFL M8 DSFL 200 PTFL M10 DSFL 250 PTFL M12 DSFL 300 PTFL M12 DSFL 350 PTFL M16 Vaimennuskiskorakenne DSFS jalkalaippaan PTFS Vaimennus- kiskon koko Vast. jalkalaippa L L 1 L 2 h h 1 h 2 b b 1 b 2 d D M DSFS 250 PTFS , M12 DSFS 300 PTFS , M12 DSFS 350 PTFS M16 DSFS 400 PTFS M16 DSFS 450 PTFS M16 DSFS 550 PTFS M16 DSFS 660 PTFS M20 Hydrauliikkakomponentit Vaimennuskiskorakenne DSK pumpunkannattimiin PIK, joissa integroituna jalallinen öljynjäähdytin Vaimennus- Jäähdytt. kiskon koko koko L L 1 L 2 h h 1 h 2 b b 1 b 2 d D M DSK 200 PIK , M12 DSK 250 PIK , M12 DSK 300 PIK , M12 DSK 350 PIK , M12 DSFS 300 Vaimennuskisko Koko 195

18 Alumiinisäiliöt Öljynkeruu-uralla varustetut hydrauliöljysäiliöt BAK 13, BAK 30, BAK 44 ja BAK 70 l Alumiiniset säiliöt paineistamattomaan käyttöön (maksimipaine 0,5 bar) l Ulkokehällä (vesiensuojelulainsäädännön vaatima) öljynkeruu-ura vuotoöljyn kokoamista varten l O-rengastiiviste kaikenkokoisiin säiliöihin, käyttövalmis l Ei maalauksen eikä pohjamaalauksen tarvetta l Erinomainen hukkalämmön poistokyky: hyvä lämmönjohtavuus ja kookkaat jäähdytyspinnat l Kaikki säiliöt täysin tiiviitä ja pinoutuvat toisiinsa takertumatta l Kaikkia kokoja saatavissa varastosta l Standardin DIN 908 muk. tyhjennysruuvi kaikissa säiliöissä l Lämpötilan sieto +100 C BAK 13 BAK 30 Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 11,5 O-rengastiiviste RS 13 NBR Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 27,0 O-rengastiiviste RS 30 NBR BAK 44 BAK 70 Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 40,0 O-rengastiiviste RS 40/44 NBR Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 63,0 O-rengastiiviste RS 63/70 NBR BAK 30 Alumiinisäiliöt Koko 196

19 Alumiinisäiliöt Öljynkeruu-urattomat hydrauliöljysäiliöt BAK 10, BAK 20, BAK 40, BAK 63 ja BAK 100 l Alumiiniset säiliöt paineistamattomaan käyttöön (maksimipaine 0,5 bar) l Ilman öljynkeruu-uraa l O-rengas- tai levytiiviste kaikenkokoisiin säiliöihin, käyttövalmis l Ei maalauksen eikä pohjamaalauksen tarvetta l Erinomainen hukkalämmön poistokyky: hyvä lämmönjohtavuus ja kookkaat jäähdytyspinnat l Kaikki säiliöt ovat täysin tiiviitä ja pinoutuvat päällekkäin toisiinsa takertumatta l Kaikkia kokoja saatavissa varastosta l Standardin DIN 908 muk. tyhjennysruuvi kaikissa säiliöissä l Lämpötilan sieto +100 C BAK 10 BAK 20 Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 9,5 Levytiiviste FD 10 Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 18,0 Levytiiviste FD 20 BAK 40 BAK 63 Hydrauliikkakomponentit Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 40,0 O-rengastiiviste RS 40/44 NBR Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 63,0 O-rengastiiviste RS 63/70 NBR BAK 63 Alumiinisäiliöt Koko 197

20 Alumiinisäiliöt ja niiden lisävarusteet BAK 100 Säiliön jalat BF 150, alumiinivalua Pyörät LR 150 seisontajarrulla tai ilman Täyttömäärä [litroina] Tiiviste 95 O-rengastiiviste RS 100 NBR Säiliöiden teräs- ja alumiinikannet, alumiinisäiliöiden lisävarusteet Kansi Vastaava säiliö Kannen paksuus Paino [kg] Teräs Alumiini A A 1 A 2 B B 1 B 2 R St Al St Al ST 30 AL 30 BAK ,1 ST 44 AL 44 BAK 40/BAK ,5 4,6 ST 70 AL 70 BAK 63/BAK ,5 6,1 BAK 10 - ST 10 Teräs 3 mm; 1,9 kg BAK 13 - ST 13 / AL 13 Teräs 4 mm; 2,2 kg Alum. 5 mm; 1,0 kg BAK 20 - ST 20 / AL 20 Teräs 5 mm; 5,8 kg Alum. 5 mm; 2,0 kg BAK ST AL BAK ST 100 / AL 100 Teräs 6 mm; 17,8 kg Alum. 8 mm; 8,2 kg ST 44 BF 150 Täyttötulppa DIN 908, tiivisteellä, G 1/2 A BAK 44 -säiliön kansi, terästä Säiliön jalat BAK 44-säiliön täyttötulppa Öljyaltaat tyyppi BAKW alumiinisäiliöihin tyyppi BAK Öljyallas Vastaava säiliö Öljyaltaan tilavuus L 1 L 2 B 1 B 2 B 3 H 1 H 2 t 1 t 2 z D BAKW 13 BAK 13 11,8 l BAKW 20 BAK l BAKW 30 BAK l BAKW 44 BAK40/BAK l BAKW 70 BAK 63/BAK 70 63,5 l , , BAKW 100 BAK l

21 Öljysäiliöiden lisävarusteet Puhdistusluukun kannet l Puhdistusluukun kannet V324 ja V449 standardin DIN mukaisia l Alumiinia l Puhdistusluukkujen ruuvien kiristysmomentti (kaikki koot) max. 10 Nm l Puhdistusluukun kannet V324-6/HFC, V449-6/HFC ja V580-8/HFC sietävät fluorattuja hiilivetyjä (HFC) l Tiivisteet tyyppi PRD Perbunan-kumia (NBR), tilauksesta Viton-kumia (FKM) l Saatavissa tilauksesta logolla varustettuna l Suurin sallittu paine = 0,5 bar Puhdistusluukun kansi V250-4 PRD Puhdistusluukun kansi DIN Puhdistusluukun kansi Puhdistusluukun kannet Koko D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 Porausten lkm x y V250-4 PRD 11, V324-6 / V324-6/HFC * 11, V324-6 (kokillivalettu)* 11, V449-6 / V449-6/HFC 11, V , V , * Kiinnitysrei illä varustettu luukku tilauksesta Puhdistusluukun tiivisteet Koko Vast. puhdistusluukku D [mm] PRD 193 NBR PRD 193 Viton V250- PRD 229 PRD 268 NBR PRD 268 Viton V PRD 393 NBR PRD 393 Viton V PRD 471 NBR - V PRD 525 NBR - V Hydrauliikkakomponentit V449-6 PRD 393 NBR Puhdistusluukun kannet Profiilitiiviste 199

22 Öljysäiliöiden lisävarusteet Öljytason ilmaisimet l Öljytason ilmaisin lämpötilanilmaisulla ja ilman l Öljytason ilmaisin nestepatsasilmaisulla l Öljytason ilmaisin yhdistettävissä myös lämpötilarajakytkimeen TS60, TS70 tai TS 80 l Soveltuu HL- ja HLP-hydrauliöljyille sekä bensiinille (max. 80 C) ja dieselöljylle (max. 60 C) l Hyvä UV-säteilyn sieto Lämpötilanilmaisulla (KOT) ja ilman sitä (KO) Säiliön pinnankorkeuden visuaalisella/sähköisellä ilmaisulla KOO/KOS Yhdistettynä lämpötilarajakytkimeen TS60, TS70 tai TS80 Öljytason ilmaisimet Tyyppimerkintä mit TS A B C D E F M G I J KO 01 / KOT KO 02 / KOT M12 KOO 02 / KOS KO KOT 01: ilmaisualue +20 C C Lämpötilarajakytkimen (avautuva kosketin) tekniset tiedot: KOT 02: ilmaisualue 10 C C Avautumislämpötila: TS 60: avautumislämpötila 60 C / 140 F KOO: avautuva kosketin TS 70: avautumislämpötila 70 C / 158 F KOS: sulkeutuva kosketin TS 80: avautumislämpötila 80 C / 176 F Käyttölämpötila-alue: 10 C C Hystereesi: 20 C Suositeltava ruuvien kiristysmomentti: 8 Nm Avautumislämpötilan toleranssi: ± 5 C. Säiliön esipaineistus max. 1 bar Sähköiset liitännät ja toiminnot: Vaihtovirralla maksimijännite 250 V Kosketinkuorma: maksimivirta, kytkentää KOS max. 10 W 2,5 A, kun cos w = 1,0 KOO max. 3 W 1,6 A, kun cos w = 0,6 Jännite: maksimivirta, kytkentää 0,5 A, kun cos w = 1,0 50 V AC/DC ~0,25 A, kun cos w = 0,6 Kosketinvirta: kosketinvirran minimiarvo 50 ma KOS max. 0,50 A KOO max. 0,25 A Tasavirralla maksimijännite maksimivirta, 42 V Maa Kytkentärasia, PG kytkentää 1 A Kotel.luokka IP 65 Liitin 3 ei käytössä KO 02 + TS 80 Tyyppi [KO, KOT KOO tai KOS] Koko [01, 02 tai 03] Termostaatti liitinnapa 8 Termostaatti liitinnapa 1 Lämpötilarajakytkimellä [TS 60, TS 70 tai TS 80] 200

23 Ölbehälter Zubehör l Sähköiset pinnakorkeus- ja lämpötila-anturit l Soveltuvat mineraaliöljyille l Saatavissa kahdella pinnankorkeuskytkimellä tai yhdellä pinnan-korkeuskytkimellä ja yhdellä lämpötila-anturilla l Sähköinen kytkin: laskeva pinnakorkeus => avautuva kytkin nouseva lämpötila => avautuva kytkin l Muita pituuksia tilauksesta Elastisella PAtiivisteellä ( EOLASTIC ) BD R3/4 Pinnankorkeus- ja lämpötila-anturi Koko L L 1 L 2 NVT NVT NVT Anturiputki Käyttöpaine max. 1 bar Käyttölämpötila max. 80 C Nesteen tiheys min. 0,8 kg/dm 3 Uimurikoho SK 161 NBR Anturiputki MS Laippa MS Pinnankorkeuskosketin Toiminto NC (avautuva) Max. käyttöjännite 230 V Max. virta 0,5 A Max. kosketinkuorma 10 VA Lämpötilakosketin Max. käyttöjännite 250 V Max. virta 2 A Max. kosketinkuorma 100 VA Hystereesi 15 K ± 5 K Pistokeliitäntä D03, 3-nap. sekä suojamaa (DIN 43650) Kotelointiluokka IP65 Kaapeliläpivienti PG11 Max. jännite 230 V AC/DC Pistokeliitäntä DM12, 3-nap. Kotelointiluokka IP67** Kaapeliläpivienti PG7** Max. jännite 24 V DC ** vastaavaa liittimen vastakappaletta käytettäessä NVT D3 Tyyppi Koko Tyyppi * 22 = liitosputki 220 mm 37 = liitosputki 370 mm 45 = liitosputki 450 mm 1 = 2 pinnankorkeuskytkintä (H ja L) 2 = 1 pinnankorkeuskytkin (L) ja 1 lämpötilarajakytkin Avautumislämpötila O = ilman lämpötilakytkintä 60 = 60 C 70 = 70 C 80 = 80 C Jännite D3 = max. 230 V (vakio) DM12 = max. 24 V * weitere Ausführungen auf Anfrage Hydrauliikkakomponentit KE 01 ja KE 02 karkeusaste 10 µm KE 03 karkeusaste 45 µm Koko Huohotussuodattimella varustettu täyttötulppa A B C D E F M KE 01 44, , ,3 30 3xM5 KE 02 79, , xM5 Ilmavirtaus: KE 01 = 0,40 m3/min KE 02 = 0,45 m3/min Täyttötulppa, huohottimella Tyyppi KE 01 Koko Koko Öljytason tarkkailulasi ( näkölasi, öljysilmä ) L I d 1 G H J K SW G1/₂A 17,7 9,2 27,5 G1/₂ G3/₄A 18 9,2 23,8 G3/₄ G1A 23, G Öljytason tarkkailulasi Tyyppi G3/₄A Koko 201

24 Lämpötilan säätö ja valvonta l Jopa 4 ohjelmoitavaa kytkentälähtöä, käytettävissä vapaasti pinnankorkeus- ja/tai lämpötilasignaalia varten l Yhdistetty, jatkuva pinnankorkeuden ja lämpötilan valvonta l Selkeasti näkyvä LED-näyttö, käännettävissä 270 l Helppo ohjelmoida l 2 kpl 4-napaisia M12-pistokekantoja l Ohjelmoitava analogialähtö: 4 20 ma, 0 5 V, 0 10 V tai 2 10 V l PNP-lähtö, ohjelmoitavissa taajuuslähdöksi l Min./max.-muisti, lokitoiminto l Saatavissa varastosta Elektroninen pinnankorkeus- ja lämpötilasäädin Tekniset tiedot Käyttöpaine: Käyttölämpötila: Ympäristölämpötila: Paino: Nesteen tiheys Uimuri: Uppoputki: G 3/4-laippa Mittausvastus: Resoluutio: Lämpötila-anturi: max. 1 bar C C n. 400g min. 0,8 kg/dm 3 PU MS MS Reed-ketju 10 mm PT100, luokka B DIN Näyttö ja ohjausyksikkö Näyttö: Käyttö: Muisti: Virrankulutus kytk.hetkellä Virrankulutus käytössä: Käyttöjännite (U B ): Kotelointiluokka: Näytössä esitettävät yksiköt: Asetusalue: Tarkkuus: 4-numer. 7-segmentti-LED-näyttö Kolmella painikkeella Min.- ja max.-arvomuisti n. 100 ma, kesto 100 ms n. 50 ma V DC (nimell.jännite 24V DC) IP 65 Pinnankorkeus: %, cm, L, i, Gal Lämpötila: C tai F Pinnankorkeus esim %l Lämpötila: C tai F 1 % loppuarvosta NVT-E 20 4 M12 Tyyppi 20 = liitosputki 200 mm 28 = liitosputki 280 mm 37 = liitosputki 370 mm 50 = liitosputki 500 mm 4 = kytkentäpisteet valittavissa vapaasti 2NT = 2 vapaasti ohjelmoitavaa kytkentälähtöä ja 2 analogialähtöä (pinnankorkeus ja lämpötila) M12 = 4-napainen M12- pistokekanta 202

25 Lämpötila-anturi valvonta-, ohjaus- ja säätötarkoituksiin l Väliaineen lämpötilan valvonta l Resistanssi muuttuu suoraan verrannollisesti lämpötilan funktiona l Analoginen (portaaton) resistanssiarvon muutos l Kierrepäässä elastinen tiiviste l Saatavissa lähettimellä varustettuna (optio) C R [ohmia] Lämpötilan mittausanturi TE-PT-100 PT-100-tarkkustermoparin perusresistanssiarvot ,00 103,90 107,79 111,67 115,54 119,40 123,24 127,07 130,89 134,70 138,50 Kierreosa ja anturiputki: (ruostumaton teräs) tilauksesta messinki Saatavilla olevat pituudet: 100, 200 ja 300 mm varastosta (erikoispituudet tilauksesta, max mm) Käyttöpaine: 10 bar (rst-anturiputkella) Käyttölämpötila/mittausalue: 40 C C Vastusanturielementti: PT-100, luokka B DIN/IEC 751 PT-100-termoparin max. mittausvirta: 1 ma Pistoke: standardin DIN mukainen 3-nap. + suojamaa, kotelointiluokka IP65, kaapeliläpivienti PG11 Liitäntäkaavio: Elastinen tiiviste (NBR) Asenn.syvyys min. 50 TE PT Lämpötila-anturi, elektroninen Termoparielementti Anturiputken pituus Lämpökytkin l Yksinkertainen, vankka rakenne l Sähköiset sisäosat helppo irrottaa rungosta l Standardin DIN mukaista pistokeliitäntää varten; kaapelilähdön suuntaa voidaan muuttaa 360 l Kuparitiiviste l Kotelointiluokka IP65 Hydrauliikkakomponentit Kuparitiiviste Tekniset tiedot Ohjauselin bimetallijousi Kytkentätoiminto NO = sulkeutuva Kytkentälämpötila +25 C C Anturin materiaali messinki Käyttöpaine max. 15 bar Käyttölämpötila-alue C Koskettimet Käyttöjännite max Kytkettävä virta max. Toleranssi Hystereesi 230 V AC 2 A 6 5 K 15 K 6 3 K TSC 50 Kytkeytymispiste: 40 C TSC C TSC C TSC C TSC C TSC 80 Lämpökytkin Kytkeytymispiste 50 C 203

26 Lämpötila-anturit valvonta-, ohjaus- ja säätötarkoituksiin Teollisuuden ohjausjärjestelmät: anturiputken tyyppi/asento l Lämpötilan ilmaisu ja valvonta sekä jäähdytys- ja lämmityspiirien ohjaus l Koneikkojen ylikuumenemisturvalaite l Pinnankorkeuden valvonta (IRDN) l Hydrauliikka-, voitelu- ja lämpökäsittelylaitteisiin l Jopa 7 toimintoa yhdessä kotelossa l Anturiputki ruostumatonta terästä l Vankka kotelo huonosti syttyvää ja itsestään sammuvaa Makrolon-materiaalia l Käyttölämpötila-alue 30 C C (IR) l IRDN: kookas LED-näyttö, pinnankorkeuden valvonta kahden kiinteästi asetetun Reed-koskettimen avulla Katsantosuunta Ô Tyypit R ja L R: anturiputki oikealla L: anturiputki vasemmalla Tyypit H ja U H: anturiputki takana oikealla U: anturiputki pohjassa S 1 : yhdellä letkulla S 3 : kahdella letkulla Tyyppi S 1 Letkunpituudet: S 1 = 1500 mm ja S 3 = mm Sähköiset liitännät (IR) A01 vakio: litteä pistoke 6,3 x 0,8; mukana litteät DIN 46247/3 -liitinholkit A04 erikoisrakenne: Eurooppa-liitinrima täysin kaapeloituna Liittimet A02, A03 ja A05: ks. kuvat. Kotelon reuna Koskettimet Kotelon reuna Pistoke A02 DIN Kotelon reuna Pistoke A03 DIN Pistoke A05 M12-4-napainen Säädin ja lämpötilan näyttö (IR) Tyyppi Toiminto Alue Anturin max. lämpötila (rajalämpötila) Hystereesi (kelvinasteina) 00 Säädin asetettavissa C 80 ~5 02 Säädin asetettavissa C 120 ~5 03 Säädin asetettavissa C 160 ~5 04 Säädin asetettavissa C 160 ~10 05 Säädin asetettavissa C 200 ~5 07 Rajoitin asetettavissa * C 200 ~5 T1 Lämpömittari C 140 T2 Lämpömittari C 100 * Vapautettava käsin 204

27 Lämpötilasäätimet valvonta-, ohjaus- ja säätötarkoituksiin Liitäntänapajärjestys, IR Suojamaaliitäntä (PE) (asiakas) PE Säädin 1... X Liitäntä 6,3 AMP Eristetty pistoke Tyyppi IR Kotelon mitat [mm] Toimintojen Tyypit S 1 - S 3 lukumäärä A B C D E d , , ,2 4 / 5 / 6 / ,2 Tekniset tiedot 16 A (2,5)/250 VAC 0,5 K/min. 10 A (1,5)/400 VAC T max. riippuu tyypistä Anturiputken mitat, IR Tyyppi/EL - asennuspituus ET - min. minimiupotussyvyys [mm] integroitujen toimintojen mukaan 1 3 toimintoa toimintoa toimintoa 270 Tyyppi IR Tekniset tiedot Kosketinrakenne yksinapainen vaihtokosketin Näytön tarkkuus DIN luokka 3 Kosketinmateriaali kova hopea Ag Kotelon materiaali polykarbonaatti (Makrolon) Asetusalue ~ C Anturiputki Kytkentätarkkuus ~ 4 C Kaapeliläpivienti polyamidi Ympäristölämpötila ~ C Anturi + kapillaariputki Cu Testisertifikaatit VDE 0631, NF, SEMKO, Demko, ÖVE, KEMA Eristystaso VDE-std:n mukainen Kotelointiluokka IP 65 Kaapeliläpivientiholkki M16, vedonpoistolla Anturiputken max. käyttöpaine 16 bar Lämpömittarin näyttöalue ~ C Kytkentäkapasiteetti Läpilyöntilujuus 16 A (2,5)/250 VAC 10 A (1,5)/400 VAC 0,5 A/24 VDC muut tiedot kysyttäessä 2000 VAC yhdistettyjen koskettimien ja laitemaan välillä 1150 VAC avoimien koskettimien välillä Hydrauliikkakomponentit LED V Tunnusnro LED 240 V Tunnusnro vihreä 2 vihreä 5 punainen 3 punainen 6 punainen + vihreä 4 IR 200 H A T1 Tyyppi Anturiputken Anturiputken Sähköinen Haluttu säädin/lämpömittari (max. 7). pituus sijainti liitäntä Haluttu asennusjärjestys Haluttaessa asennettavaksi LED-merkkivalo korvataan säätimen tyyppimerkintä halutulla tunnusnumerolla (esim. säädin 02 ja punainen LED = 32). 205

28 Säiliönlämmittimet tyyppi EHP l Upotettava lämmitin hydrauliöljyn esilämmitykseen l Lämpötilansäätimen asetus sisäisesti tai ulkoisesti, yksinapainen säätö 0 85 C, 16 A l Vaihdettavat keraamiset vastuselementit (asennus öljyä tyhjentämättä) l Teräshattu sinkitty, kiiltävä / hattu ruostumatonta terästä l Soveltuu vaakasuoraan asennukseen öljynpinnan alapuolelle l Materiaali: teräs (muita materiaaleja tilauksesta) l Hydrauliöljyn lämmitysteho (pintakuormitus) 1,5 W/cm² l Kotelointiluokka IP 65 (paitsi rakenne EHP (TA) = IP 54) l Asiakaskohtaisia rakenteita saatavissa tilauksesta l Liittimen napajärjestys merkitty lämmitinyksikköön Tyyppi TI lämmittämättömänä TyyppiTA Ilman lämpötilansäädintä Ilman lämpötilansäädintä Lämpötilansäätimellä; kytkentätarkkuus ± 3 C Tyyppi EHP G 1 1/2 Tyyppi EHP G 2 Tyyppi EHP (TA/TI) G 2 Tyyppi EHP G 1 1/2 ilman lämpötilansäädintä Lämmitysteho [Watt] Upotussyvyys T [mm] Jännite [V] x x 400 Upotettavat lämmitinelementit EHP Tyyppi EHP G 2 ilman lämpötilansäädintä Lämmitysteho Upotussyvyys Jännite T [Watt] [mm] [V] x x x x 400 Tyyppi EHP (TA/TI) G 2 lämpötilansäätimellä Lämmitysteho [Watt] Upotussyvyys T [mm] Jännite [V] Vaihtoehto: säiliön lämmityksen ohjaus voidaan toteuttaa KTR-teollisuussäätimellä useampaa kytkentäpistettä käyttäen (ks. sivut 204 ja 205). Tässä tapauksessa ei tarvita lämmönsäädöllä varustettua lämmitintä.. Noudata asennusohjettamme ( 206 EHP G 2 TI 1 x 230 V Tyyppi Lämmitysteho [W] Upotussyvyys Asennuskierteen T [mm] koko TA = lämpötilansäädin, ulk. asetus TI = lämpötilansäädin, sis. asetus O = ei lämpötilansäädintä Jännite [V] tulee ehdottomasti mainita tilauksessa, esim V; V; V (tehosta 1000 W alkaen)