DVD HOME CINEMA MICRO SYSTEM

Transkriptio

1 DVD HOME CINEMA MICRO SYSTEM Scenos UMS 6400 DVD DANSK SVENSKA SUOMI

2 SISÄLTÖ 4 Scenos UMS 6400 DVD 4 DVD-mikrojärjestelmänne erikoisuuksia 4 Toimituskokonaisuus 4 Dolby Pro Logic, Dolby Digital ja DTS 5 Sijoittaminen ja turvallisuus 6-14 Yleiskatsaus 6-7 DVD-mikrojärjestelmän etupuoli 8-9 DVD-mikrojärjestelmän näytöt 10 DVD-mikrojärjestelmän takapuoli 11 Subwooferin käyttölaitteet ja liitännät Kaukosäädin Liittäminen ja valmistelu 15 Kovaäänisten kytkemiskaavio 15 Kovaäänisten sijoittaminen 16 Kovaäänisten liittäminen Television, litteän kuvaruudun tai projektorin liittäminen 17 Ulkoisten laitteiden liittäminen digitaalisesti 18 Antennin liittäminen 18 Verkkojohdon liittäminen 18 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Säädöt 19 Kellonajan asettaminen 19 Yleistä Videotoimintojen säätäminen Kovaääniskokoonpanon säätäminen Audiotoimintojen säätäminen 25 Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen Yleiset toiminnot 26 Päälle ja pois päältä kytkeminen 26 Ohjelmalähteen valitseminen 26 Levyn asettaminen 26 Levyn pois ottaminen 26 Äänenvoimakkuuden muuttaminen 27 Mykistys (Mute) 27 Äänisäätöjen valinta 27 Surround-tilan säätäminen 27 Yleistä levyn toistosta Levyn ominaispiirteet 28 Levyformaatit 28 DVD-levyn ominaisuuksia 28 VCD-/S-VCD-levyn ominaisuuksia 29 MP3-CD-levyn ominaisuuksia 29 Audio-CD-levyn ominaisuuksia 29 JPEG-Picture-CD-levyn ominaisuuksia 2

3 SISÄLTÖ Levykäyttö (Disc) 30 Toistotoiminnot 30 Nimikkeen tai kappaleen valitseminen 31 Nimikkeen tai kappaleen valitseminen (DVD-käytössä) 31 Toisto PBC:n (Play Back Control) avulla (Video-CD-käyttö) 32 Toisto Progressive Scan -toiminnolla (DVD-käytössä) 32 Tietojen näyttäminen Lisätoiminnot toistettaessa Hakuajo (GO TO) 35 Kohtausten merkitseminen ja toistaminen 35 Nimikkeiden tai kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä 36 Uudelleentoistotoiminnot 36 Musiikkiohjelman laatiminen nimikkeiden tai raitojen toistaminen halutussa järjestyksessä Viritinkäyttö 37 Virittimen (Tuner)- valitseminen ohjelmalähteeksi 37 Aaltoalueen valitseminen 37 Tallennettujen radiokanavien hakeminen RDS-ohjelmapalvelu Ajastinkäyttö Päällekytkeytymisajastin 40 Uniajastin 41 Lapsilukko 41 Lapsilukkosäädön muuttaminen 41 Lapsilukon tunnuksen muuttaminen Lisäasetukset 42 Kuvatilan säätäminen 42 Multi-Angle-symbolin näyttäminen 42 Tilarivin pois ja päälle kytkeminen 43 Kieltä koskevat asetukset Tietoja Tekniset tiedot 45 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön 45 Levyn puhdistaminen 46 Häiriöiden poistaminen SUOMI 3

4 DISC/ TV RANDOM AM/FM DOWN GOTO MENU PLAY/PAUSE PRESET DEMO/OK UP STOP PBC/ BOOKMARK TITLE SUBTITLE RDS/ P.SCAN DISPLAY/DIM REPEAT MUTE EQ/BBS LEVEL ON/OFF ECO VOLUME TUNING SETUP SLOW PROGRAM TIMER CLOCK/SLEEP ON/OFF ECO SURROUND SKIP/PRESET /DOWN DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER /UP AM/FM TUNER TV DVD S cenos VOLUME POWER VOLUME SCENOS UMS 6400 DVD DVD-mikrojärjestelmänne erikoisuuksia DVD-mikrojärjestelmä tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa studiolaatua. Kulloisenkin DVD:n ja Hifi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksien mukaan on äänentoisto mahdollinen stereona tai erinomaisena elokuvalaatuisena digitaalisena rinnakkaiskanavaäänenä. DVD-levyjen lisäksi laitteistolla voidaan toistaa myös video- ja S-video-CDlevyjä, MP3-CD- ja WMA-CD-levyjä, audio-cd-levyjä ja JPEG-Picture-CDlevyjä. Sen lisäksi DVD-mikrojärjestelmä lukee itse poltettuja DVD R ja DVD RW-levyjä, joilla on videotietoa, sekä CD-R- ja CD-RW-levyjä, joilla on audiotietoa AM LOOP ANTENNA 2 DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER Toimituskokonaisuus 1 DVD-mikrojärjstelmä Scenos UMS Käyttöohje Kaukosäädin 4 Kaksi paristoa, 1,5 V, tyyppi Mignon, UM 3/R 6/AA 5 2 etukovaäänistä (front) 6 2 Surround-kovaäänistä 7 Keskikovaääninen SUPER-BASS POWER SUBWOOFER 8 Aktiivi-subwoofer 9 5 Kovaäänisen johto (3 x 5 m, 2 x 15 m) 10 Subwoofer-johto 11 EURO-AV-johto 12 FM-heittoantenni 13 AM-kehysantenni Dolby Pro Logic, Dolby Digital ja DTS 6 Dolby Pro Logic issa tilaääni luodaan stereosignaalin avulla. Tämä järjestelmä välittää kolme etuäänikanavaa ja yhden takakanavan. Menetelmässä on kuitenkin se heikkous, että takakanava muodostuu teknisistä syistä monosignaalista ja sen taajuusaluetta ja dynamiikkaa täytyy rajoittaa, ts. takakanavan diskantit leikkautuvat. Samaan tapaan kuin Dolby Pro Logic toimii myös Dolby Pro Logic II. Takakanava muodostuu tässä kuitenkin kahdesta erillisestä stereokanavasta, joiden taajuusaluetta ei ole rajoittunut. 4 SURROUND Dolby Digital on puolestaan digitaalinen äänijärjestelmä täysin riippumattomaan monikanavaäänentoistoon. Tässä välitetään viisi rajoittamatonta äänikanavaa ja matalaäänikanava (LFE). Yleisesti Dolby Digital -signaalit voivat muodostua myös vähemmästä kuin 5 kanavasta (esim. 2.0 tai 3.0). DTS Digital Surround on digitaalinen äänijärjestelmä erottelevaan 5.1-monikanavaäänentoistoon, joka synnyttää kolmiulotteisia äänivaikutelmia.

5 VD GITAL TUNER S cenos VOLUME AM ANT TO SUBWOOFER ON/OFF ECO SURROUND ON/OFF ECO SURROUND FM ANT SKIP/PRESET /DOWN DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER /UP SKIP/PRESET /DOWN EURO AV DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER /UP AM/FM TUNER TV COAXIAL OUT AM/FM TUNER TV S VIDEO OUT TV FL SL SUB FR SR CL DVD S cenos VIDEO OUT DVD VOLUME R S cenos VOLUME AUDIO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr ON/OFF ECO SURROUND L ON/OFF ECO SURROUND DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER /UP SKIP/PRESET /DOWN SKIP/PRESET /DOWN AM ANT DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER /UP TO SUBWOOFER AM/FM TUNER TV AM/FM TUNER TV FM ANT DVD S cenos VOLUME EURO AV DVD COAXIAL OUT S VIDEO OUT TV FL SL SUB FR SR CL VIDEO OUT VOLUME R AUDIO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr L 230 V~ 50/60 Hz SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ottakaa kotiteatteria sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet: DVD-mikrojärjestelmä ja kovaääniset ovat tarkoitettu äänen- ja kuvantoistoon kotikäytössä. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. S cenos Jos haluatte asettaa DVD-mikrojärjestelmän hyllyyn, kaappiin tms, huolehtikaa laitteen riittävästä tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata tilaa. Huolehtikaa subwooferia sijoittaessanne siitä, että laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana pitää olla vähintään 20 cm vapaata tilaa. Subwoofer tuli asettaa mahdollisuuksien mukaan vapaaseen tilaan. C C 2h Jos DVD-mikrojärjestelmä ja kovaääniset joutuvat alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa ne kylmästä lämpimään, älkää liittäkö niitä sähköverkkoon ja antakaa niiden seistä vähintään kaksi tuntia. DVD-mikrojärjestelmä ja kovaääniset on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte laitteita ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laitteet ovat suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet). Asettakaa DVD-mikrojärjestelmä tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-mikrojärjestelmän päälle. DVDmikrojärjestelmän alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa. Laseroptiikka on lämpöherkkä. Älkää asettako DVD-mikrojärjestelmää lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone. Älkää asettako vieraita esineitä mikrojärjestelmän CD-levypesään. DVD-mikrojärjestelmää tai kovaäänisiä ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.! SERVICE! Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) DVDmikrojärjestelmän päälle. Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta. Älkää asettako mitään avotulia, esim. kynttilöitä, DVD-mikrojärjestelmän tai kovaäänisten päälle. Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa DVD-mikrojärjestelmää silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla DVD-mikrojärjestelmän ja subwooferin verkko- ja antennipistoke seinästä. Jos DVD-mikrojärjestelmä ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käyttäkää laseroptiikan puhdistamiseen tavanomaista puhdistus-cd:tä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa. Pitäkää DVD-mikrojärjestelmän pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä. 230 V~ 50/60 Hz Tässä DVD-mikrojärjestelmässä tekniikka ja ekologia muodostavat vakuuttavan kokonaisuuden. Siinä on käytetty vain ekologisesti korkealaatuisia materiaaleja. Mukana tulevissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia. Materiaalien määrää on tietoisesti pienennetty, jotta korkeatasoinen kierrätys on mahdollista laitteen käyttöiän päätyttyä kaikki suuremmat muoviosat on merkitty. Huoltotöiden helpottamiseksi ja uusiokäytön optimoimiseksi DVD-mikrojärjestelmä on helposti purettavissa. SUOMI 5

6 SURROUND YLEISKATSAUS DVD-mikrojärjestelmän etupuoli DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER ON/OFF ECO S cenos /UP AM/FM SKIP/PRESET TUNER DVD VOLUME /DOWN TV ON/OFF ECO Lyhyt painallus: kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilaan (standby) ja valmiustilasta päälle viimeksi valittua ohjelmalähdettä käyttäen. Pitkä painallus: kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilasta (standby) eko-tilaan. DVD-mikrojärjestelmä on täysin virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti. Z Valmiustilailmaisin. Loistaa punaisena, kun DVD-mikrojärjestelmä on kytketty valmiustilaan (standby) tai eko-tilaan. Kuulokeliitin; stereo-kuulokkeiden liittämiseen jakkipistokkeella (ø 3,5 mm). Kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. Toisto tapahtuu stereo-kaksikanavaäänenä ilman tilaääniefektejä. Avaa ja sulkee levypesän. Kytkee DVD-mikrojärjestelmän avaamisen yhteydessä valmiustilasta (standby) päälle ohjelmalähdettä DISC käyttäen. Infrapunasilmä kaukosäätimen signaalien vastaanottoon. 9/UP Levykäytössä: valitsevat toiston aikana seuraavan tai SKIP/PRESET edellisen nimikkeen tai katkelman. 8/DOWN Viritinkäytössä: siirtyvät kanavamuistipaikoilla (tallennetut radiokanavat) askeleittain eteenpäin tai taaksepäin. 6

7 SURROUND YLEISKATSAUS DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER ON/OFF ECO S cenos /UP AM/FM SKIP/PRESET TUNER DVD VOLUME /DOWN TV FM TUNER AM TUNER TV DVD II DVD 7 Valitsee ohjelmalähteen TUNER (FM). Kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilasta (standby) päälle ohjelmalähdettä TUNER (FM) käyttäen. Valitsee ohjelmalähteen TUNER (AM). Valitsee ohjelmalähteen TV IN ts. televisiovastaanottimen ääni kuuluu DVD-mikrojärjestelmän kautta. Valitsee ohjelmalähteen DVD. Levykäytössä: käynnistää levyn toiston; kytkee toistotauon päälle. Lopettaa levyn toiston. + VOLUME Muuttavat äänenvoimakkuutta. SUOMI 7

8 YLEISKATSAUS DVD-mikrojärjestelmän näytöt DVD S VCD MP3 P.SCAN ALBUM TITLE TRK CHP 00 CLASSIC ROCK JAZZ POP BASS DIGITAL PRO LOGIC II SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALL PROG TIMER TOTAL REMAIN : : F PTY II STEREO MUTING khz MHz 0000:00.00 Näyttää erilaiset toimintotilat ja säädöt sekä radiokanavan nimen ja taajuuden. khz MHz DVD VCD S VCD MP3 ROCK BASS P.SCAN DIGITAL AM (keskiaallot)-vastaanoton taajuusnäytön yhteydessä. FM-vastaanoton taajuusnäytön yhteydessä. DVD-levyä toistetaan. VCD-levyä toistetaan. S-VCD-levyä toistetaan. MP3-levyä toistetaan. Ääniasetus ROCK on aktivoitu. BASS BOOST -toiminto on aktivoitu. Video-lähtöformaatti Progressive Scan on aktivoitu. Dolby Digital -näyttö. DTS-näyttö. PRO LOGIC II ALBUM TITLE TRK CHP Dolby Pro Logic -näyttö. MP3-käytössä: hakemisto näytetään. Levykäytössä: nimike tai tiedosto näytetään. CD-DA-käytössä: raita näytetään. DVD-toiminnossa: kappale näytetään. 00 Näyttää kanavamuistipaikan numeron tai hakemiston tai nimikkeen numeron. SLEEP Uniajastin on aktivoitu. 8

9 YLEISKATSAUS DVD S VCD MP3 P.SCAN ALBUM TITLE TRK CHP 00 CLASSIC ROCK JAZZ POP BASS DIGITAL PRO LOGIC II SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALL PROG TIMER TOTAL REMAIN : : F PTY II STEREO MUTING khz MHz RANDOM REPEAT REPEAT ALB REPEAT TIT REPEAT ALL PROG TIMER TOTAL REMAIN L C R LS S RS F PTY II STEREO MUTING Nimikkeet tai kappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Levykäytössä: nimikettä tai kappaletta toistetaan jatkuvasti. MP3-käytössä: hakemistoa toistetaan jatkuvasti. DVD-käytössä: nimikettä toistetaan jatkuvasti. Levykäytössä: kaikkia kappaleita toistetaan jatkuvasti. Vilkkuu ohjelmaa luotaessa, ilmaisee ohjelman toiston. Päällekytkentäajastin on aktivoitu, vilkkuu ajastinta asetettaessa. Kokonaistoistoaika näytetään. Jäljellä oleva toistoaika näytetään. Kulloinkin näytettäviä kovaäänisiä (vasen, keski, oikea, vasen surround, subwoofer, oikea surround) ohjataan. Vastaanotettava kanava on RDS-kanava. PTY-toiminto (ohjelmatyypit) on aktivoitu. IR-näyttö. Vilkkuu, kun DVD-mikrojärjestelmä ottaa kaukosäätimen komentoja vastaan. Ilmaisee, että levyä toistetaan. Levyn toisto on keskeytetty (tauko, pysäytyskuva). Ilmaisee stereotoiston tai stereovastaanoton. Vilkkuu järjestelmän mykistämisen (Mute) aikana. SUOMI 9

10 YLEISKATSAUS DVD-mikrojärjestelmän takapuoli COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT S VIDEO OUT AUDIO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB FR SR CL 230 V~ 50/60 Hz FM ANT AM ANT COAXIAL OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT L S-VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr FM-antennin liitin. Mukana toimitetun AM-kehysantennin liitin. Koaksiaalinen äänisignaalilähtö ulkoisen laitteen liittämiseen. Vaihtoehtoinen kuvasignaalilähtö television liittämiseen tavallisen RCA-johdon avulla. Äänisignaalilähdöt television liittämiseen tavallisen RCA-johdon avulla. Vaihtoehtoinen kuvasignaalilähtö television liittämiseen tavallisen Y/C-johdon avulla. Progressive Scan -lähdöt television liittämiseen tavallisen komponenttijohdon avulla. EURO AV TV Euro-AV-liitin television liittämiseen mukana toimitetun Euro-AV-johdon avulla. TO SUBWOOFER FL FR SL SR SUB CL Signaalilähtö mukana toimitetun subwooferin liittämiseen. Äänisignaalilähdöt surround-kovaäänisille (etuvasen, etuoikea, vasen surround, oikea surround, subwoofer, keski) laitteen liittämiseksi tavallisella RCA-johdolla ulkoiseen 5.1 CH -vastaanottimeen. 230 V~ Verkkojohto. 50/60 Hz Laite on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti. 10

11 YLEISKATSAUS Subwooferin käyttölaitteet ja liitännät POWER Toimintailmaisin (laitteen etupuolella). Loistaa käytön aikana sinisenä. POWER VOLUME Ohje: Jos DVD-mikrojärjestelmä kytketään valmiustilaan (standby) tai eko-tilaan, myös subwoofer kytkeytyy tähän toimintatilaan. Toimintailmaisin loistaa punaisena. VOLUME + Bassoäänenvoimakkuuden säädin (laitteen etupuolella). Ideaalitapauksessa säätimen korostetun pisteen tulisi olla kello 12:ssa. L xy R xy C xy LS xy RS xy Liittimet mukana toimitettujen kovaäänisteen liittämiseen (laitteen takapuolella) (etuvasen valk./musta, etuoikea pun./musta, keski vihreä/musta, vasen surround sin./musta, oikea surround harmaa/musta). PHASE FROM MAIN UNIT Vaihekytkin (laitteen takana). Ohje: Normaalisti vaihe määräytyy DVD-mikrojärjestelmästä käsin. Vaiheen kääntäminen voi parantaa matalien äänten toistoa subwooferin sijainnista ja kuuntelijan etäisyydestä riippuen. Subwoofer-johdon liitin (laitteen takapuolella). 230 V~ Verkkojohto (laitteen takapuolella). 50/60 Hz SUOMI SUBWOOFER L R C LS RS FROM MAIN UNIT PHASE 11

12 YLEISKATSAUS Kaukosäädin DISC/ RANDOM TV AM/FM ON/OFF ECO ON/OFF ECO Lyhyt painallus: kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilaan (standby) ja valmiustilasta päälle viimeksi valittua ohjelmalähdettä käyttäen. Pitkä painallus: kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilasta (standby) eko-tilaan. DOWN GO TO MENU PLAY/PAUSE PRESET DEMO/OK UP STOP PBC/ BOOKMARK TITLE SUBTITLE RDS/ P.SCAN DISPLAY/DIM REPEAT MUTE EQ/BBS LEVEL VOLUME TUNING SETUP SLOW PROGRAM TIMER CLOCK/SLEEP DISC/RANDOM TV AM/FM F n v SETUP x MENU GOTO Valitsee ohjelmalähteen DISC; kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilasta (standby) päälle ohjelmalähteelle DISC. Kappaleiden toistoon satunnaisessa järjestyksessä. Kytkee televisiokäytössä (»TV-IN«) TV-äänen DVD-mikrojärjestelmään. Valitsee ohjelmalähteen TUNER; kytkee DVD-mikrojärjestelmän valmiustilasta (standby) päälle ohjelmalähteelle TUNER. Valitsee aaltoalueet FM ja AM. DVD-käytössä: Kytkee DVD-edellytyksiä vastaavasti päälle jonkin eri dubbauskielistä. VCD/S-VCD-käytössä: valitsee audio-lähtökanavan. Viritin-käytössä (Tuner): vaihtaa stereotoistolta monotoistolle ja takaisin. Avaa ja sulkee levypesän. Valitsee DVD-edellytyksiä vastaavasti toiston aikana eri kuvakulmia (kameran sijainti) DVD-levyn tietyissä kohdissa tai kohtauksissa. Suurentaa kohtauksia toiston aikana (zoom). Hakee Disc-tilassa stop-toiminnon aikana DVD-mikrojärjestelmän setup-valikon television kuvaruudulle. Pyyhkii ohjelmointitilassa nykyisen levyohjelman muistista. Pyyhkii kirjanmerkkejä asetettaessa nykyisen kirjanmerkin muistista. Hakee DVD-edellytyksiä vastaavasti DVD-levyn valikon esiin. DVD-käytössä: halutun nimikkeen ja kappaleen valitsemiseen. VCD/CD-käytössä: toiston halutun alkamiskohdan valitsemiseen (VCD-käytössä PBC:n täytyy olla pois päältä) Numeronäppäimet erilaisten tietojen syöttämiseen. Levykäytössä: valitsevat nimikkeitä tai tiedostoja suoraan. Viritinkäytössä (Tuner): valitsevat kanavamuistipaikkoja suoraan. Liikuttavat kursoria setup-valikossa (television näytöllä) ylös/alas. 12

13 YLEISKATSAUS DEMO/OK Liikuttavat kursoria setup-valikossa (television näytöllä) vasemmalle/oikealle. Kytkee valmiustilassa (standby) demo-ohjelman päälle ja pois. Aktivoi setup-valikossa valitun säädön, vahvistaa syötöt. DISC/ RANDOM TV AM/FM ON/OFF ECO 0 GO TO MENU SETUP DOWN PRESET UP Levykäytössä: valitsevat edellisen tai seuraavan nimikkeen, 8 9 edellisen tai seuraavan kappaleen tai tiedoston. Viritinkäytössä (Tuner): valitsevat kanavamuistipaikkoja alas ja ylös. TUNING + Kellonajan ja ajastimen asettamiseen. 3 4 Levykäytössä: käynnistävät pikahaun taaksepäin tai eteenpäin. Viritinkäytössä (Tuner): muuttavat taajuutta ylöspäin tai alaspäin. PLAY/PAUSE II Käynnistää toiston, kytkee toistotauon päälle (pysäytyskuva). DEMO/OK STOP 7 Yksi painallus keskeyttää toiston (resume), kaksoispainallus lopettaa toiston (stop). DOWN PRESET UP TUNING SLOW Kytkee DVD- ja VCD/S-VCD-toistossa pysäytyskuvan eteenpäin, siirtyy pysäytyskuvassa askeleittain eteenpäin. PLAY/PAUSE STOP PBC/ BOOKMARK TITLE SUBTITLE RDS/ P.SCAN DISPLAY/DIM REPEAT MUTE EQ/BBS LEVEL VOLUME SLOW PROGRAM TIMER CLOCK/SLEEP PBC/BOOKMARK c TITLE SUBTITLE y PROGRAM RDS/P.SCAN DISPLAY/DIM Kytkee VCD/S-VCD-käytössä PBC (Play Back Control)- toiminnon päälle ja pois. Hakee DVD-käytössä kirjanmerkkien asetusvalikon. CD-DA- ja VCD/S-VCD-käytössä: hakee stop-tilassa introtoiminnon esiin. Hakee DVD-edellytyksiä vastaavasti DVD-levyn nimikevalikon esiin. DVD-edellytyksiä vastaavasti DVD-levyn tekstityksen valitsemista ja näyttämistä varten toiston aikana. Levykäytössä: hakee esiin tallennustoiminnon (PROGRAM) ohjelman luomista varten. Viritinkäytössä (Tuner): Hakee esiin tallennustoiminnon, jolla radiokanavia voidaan tallentaa kanavamuistipaikkoihin. Levykäytössä: kytkee kuvasignaalin lähtöformaatin Interlaceja Progressive Scan -muotoon. Viritinkäytössä (Tuner): Hakee RDS-toiminnot esiin. Lyhyt painallus: kytkee kuvaruutunäytön ja DVD-mikrojärjestelmän näytön levykäytössä näyttämään tietoja kappale-/nimikemäärästä ja toistoajasta. Painettuna pidettäessä: kytkee DVD-mikrojärjestelmän näytön tiloihin DIM HIGH, DIM LOW ja LED OFF. SUOMI 13

14 YLEISKATSAUS REPEAT DVD-käytössä: kohdan tai nimikkeen jatkuvaan toistamiseen. CD-käytössä: kappaleen, tiedoston (MP3), kaikkien kappaleiden tai kaikkien tiedostojen (MP3) jatkuvaan toistamiseen. DISC/ RANDOM TV AM/FM ON/OFF ECO TIMER Lyhyt painallus: kytkee päällekytkeytymisajastimen päälle ja pois. Pidettäessä painettuna: aktivoi päällekytkeytymisajastimen asetuksen MUTE d Mykistää järjestelmän äänen ja kytkee sen taas päälle (Mute) GO TO MENU SETUP EQ/BBS Lyhyt painallus: valitsee ääniasetukset FLAT, CLASSIC, ROCK, JAZZ ja POP. Pitkä painallus: kytkee BBS (Bass Boost)-toiminnon päälle ja pois. LEVEL Vaihtaa audiokanavaa äänenvoimakkuuden tasapainottamisen (» VOLUME +«:lla) aktivoimista varten. DOWN PLAY/PAUSE PRESET DEMO/OK UP STOP PBC/ BOOKMARK TITLE SUBTITLE RDS/ P.SCAN DISPLAY/DIM REPEAT TUNING SLOW PROGRAM TIMER CLOCK/SLEEP MODE Lyhyt painallus: hakee vastaanottimen näyttöön nykyisen kellonajan. Pitkä painallus: aktivoi unisajastimen asetuksen. Levykäytössä (kaksi- ja monikanavaformaatti): kytkee vuorotellen päälle ääniefektit STEREO, PROLOGIC, VIRTUAL, MUSIC, MOVIE ja MATRIX. Viritin- (Tuner) ja TV-käytössä: kytkee stereo- tai 5.1. CH -lähtösignaalin päälle. MUTE EQ/BBS LEVEL CLOCK/SLEEP VOLUME 14

15 Scenos UMS 6400 DVD AM ANT TO SUBWOOFER FM ANT EURO AV COAXIAL OUT VIDEO OUT R L AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr TV FL SL SUB FR SR CL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Scenos UMS 6400 DVD Scenos UMS 6400 DVD LIITTÄMINEN JA VALMISTELU Kovaäänisten kytkemiskaavio Surround oikea Surround vasen Keski CENTER SPEAKER L Subwoofer R C LS RS FROM MAIN UNIT PHASE Etuoikea Etuvasen ACHTUNG: GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR FRONT SPEAKER FRONT SPEAKER 230 V~ 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz Kovaäänisten sijoittaminen Surround O Surround V Sijoittakaa etukovaääniset mahdollisuuksien mukaan samaan linjaan television kanssa ja hieman kuuntelijan paikkaan päin; kuuntelijan paikan ja kovaäänisten tulisi muodostaa tasasivuinen kolmio. Tällä saavutatte parhaan stereovaikutelman. Subwoofer Sijoittakaa surround-kovaääniset hieman toisiinsa päin ja riittävän kauas kuuntelijan paikan taakse vasemmalle ja oikealle. Korvan korkeudelle asettuvaa sijoituskorkeutta tulisi noudattaa myös seinäasennuksessa. Etu O Keski Etu V Sijoittakaa keskikovaääninen molempien etukovaäänisten väliin keskelle, esim. television alle tai päälle. Keskikovaäänisen paras sijoituskorkeus on istuvan kuuntelijan korvien korkeudella. Optimaaliseen matalien äänien toistoon suositellaan subwooferin sijoittamista etukovaäänisten viereen vasemmalle tai oikealle siten, että ääni kulkee tilan halkaisijan suuntaisesti. Voi olla, että seistessänne tilan keskellä ette voi kuulla subwooferin matalia ääniä riittävästi. Tämä johtuu ns. seisovista aalloista, joita muodostuu samansuuntaisten seinien väliin. Tässä tapauksessa riittää, että asetatte subwooferin vinosti seinään nähden. Välttäkää sijoittamasta kovaäänisiä nurkkaan, koska tämä vahvistaa matalien äänteen toistoa liikaa. Kovaäänisten eteen sijoitetut esteet haittaavat huomattavasti korkeiden äänien toistoa sekä stereo-efektiä. SUOMI 15

16 AM ANT TO SUBWOOFER FM ANT EURO AV COAXIAL OUT S VIDEO OUT TV FL SL SUB FR SR CL VIDEO OUT R AUDIO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr L 230 V~ 50/60 Hz FROM MAIN UNIT PHASE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 230 V 50/60 Hz LIITTÄMINEN JA VALMISTELU Kaiuttimien liittäminen Kovaääniset x y Etuvasen valkoinen musta Etuoikea punainen musta Keski vihreä musta Surround vasen sininen musta Surround oikea harmaa musta Huomio: Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä pois päältä ja irrottakaa verkkopistoke ennen kovaäänisten liittämistä. Kun kovaäänisjohto on liitetty subwooferiin, siitä ei saa sojottaa ulos minkäänlaisia metallisäikeitä. Ne voivat aiheuttaa oikosulun. Värillinen kovaäänisjohto liitetään värillisiin liittimiin, musta kovaäänisjohto mustiin liittimiin. Aktiivi-subwooferin liittäminen 1 Työntäkää subwooferin johto DVD-mikrojärjestelmän liittimeen»to SUB- WOOFER«ja subwooferin liittimeen»from MAIN UNIT«. L R C LS RS Etukovaäänisten liittäminen 1 Liittäkää vasemman ja oikean etukovaäänisen johdot subwooferin liittimiin»l xy«ja»r xy«sekä kovaäänisten vastaaviin liittimiin. L R C LS RS Keskikovaäänisen liittäminen 1 Liittäkää keskikovaäänisen johto subwooferin liittimiin»c xy«ja kovaäänisen vastaaviin liittimiin. L R C Surround-kovaäänisten liittäminen 1 Liittäkää vasemman ja oikean surround-kovaäänisen johto subwooferin liittimiin»ls xy«ja»rs xy«sekä kovaäänisten vastaaviin liittimiin. LS RS Television, litteän kuvaruudun tai projektorin liittäminen Televisionne, kuvaruutunne tai projektorinne liitinvarustelusta riippuen käytössänne on neljä liitäntämahdollisuutta: Yksinkertaisin ja nopein mahdollisuus on luoda yhteys Euro-AV-liittimeen mukana toimitetun Euro-AV-johdon avulla. Mikäli televisiossanne ei ole Euro-AV-liitintä, saavutatte hyvän kuvanlaadun käyttämällä S-video-liitintä S-VIDEO ja RCA-liittimiä AUDIO OUT. Vaihtoehtoisesti saavutatte standardilaatuisen kuvan liittämällä laitteen RCAjohdolla videoliittimeen VIDEO OUT ja audioliittimiin AUDIO OUT. Korkealaatuisen kuvan saavutatte liittämällä television komponenttijohdolla videoliittimiin Y, Pb/Cb, Pr/Cr ja RCA-johdolla audioliittimiin AUDIO OUT. FM ANT S VIDEO OUT AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB FR SR CL AUDIO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr 230 V~ 50/60 Hz Liittäminen EURO-AV-johdolla 1 Työntäkää mukana toimitettu EURO-AV-johto DVD-mikrojärjestelmän liittimeen»euro AV TV«ja television, kuvaruudun tai projektorin vastaavaan liittimeen. 16

17 LIITTÄMINEN JA VALMISTELU COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB Liittäminen Y/C-johdolla (S-Video) ja RCA-johdolla 1 Työntäkää tavallinen Y/C-johto DVD-vastaanottimen liittimeen»s-video OUT«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaavaan liittimeen (S-VIDEO IN). AM ANT COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr EURO AV TV 2 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-vastaanottimen liittimiin»audio OUT L R«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaaviin liittimiin (AUDIO IN). TO SUBWOOFER FL SL SUB COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB Liittäminen RCA-johdolla 1 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-mikrojärjestelmän liittimeen»video OUT«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaavaan liittimeen (VIDEO IN). AM ANT COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr EURO AV TV 2 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-mikrojärjestelmän liittimiin»r AUDIO OUT L«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaaviin liittimiin (AUDIO IN). TO SUBWOOFER FL SL SUB COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr Liittäminen komponentti- ja RCA-johdoilla 1 Työntäkää tavallinen komponenttijohto DVD-mikrojärjestelmän liittimiin»y«,»pb/cb«ja»pr/cr«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaaviin liittimiin (Y, Pb/Cb, Pr/Cr). 2 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-mikrojärjestelmän liittimiin»r AUDIO OUT L«ja television, litteäkuvanäytön tai projektorin vastaaviin liittimiin (AUDIO IN). AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB AM ANT TO SUBWOOFER COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr EURO AV TV FL SL SUB Ulkoisten laitteiden liittäminen digitaalisesti Ulkoiset laitteet, esim. digitaalinen tallennuslaite, voidaan liittää levykäytössä digitaaliääneen. Tätä varten käytettävissä on koaksiaalinen (»COAXIAL OUT«) lähtö. Digitaalilähtö täytyy aktivoida ja säätää Setup-valikossa (kts. sivu 21). 1 Liitäkää ulkoisen laitteen tuloliitin DVD-mikrojärjestelmän vastaavaan lähtöliittimeen. COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB Ulkoisen 5.1 CH -vastaanottimen liittäminen 1 Liittäkää ulkoisen vastaanottimen koaksiaalitulo tavallisella koaksiaalijohdolla DVD-mikrojärjestelmän liittimiin» COAXIAL OUT«; AM ANT EURO AV TV tai TO SUBWOOFER FL SL SUB FR SR CL 230 V~ 50/60 Hz liittäkää ulkoisen vastaanottimen äänituloliittimet tavallisella RCA-johdolla DVD-mikrojärjestelmän liittimiin»fl «,»FR «,»SL «,»SR «,»SUB «ja»cl «. COAXIAL OUT VIDEO OUT R L FM ANT AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr AM ANT EURO AV TV TO SUBWOOFER FL SL SUB 2 Liittäkää ulkoisen vastaanottimen videotuloliitin tavallisella RCA-johdolla DVD-mikrojärjestelmän liittimeen»video OUT«. SUOMI 17

18 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AM LIITTÄMINEN JA VALMISTELU R TV Antennin liittäminen 1 Työntäkää taloantennin antennijohto FM-antenniliittimeen» FM ANT«. FM ANT COAXIAL OUT VIDEO OUT R L AUDIO OUT S VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr COAXIAL OUT VIDEO OUT Ohje: Jos käytössä ei ole taloantennilaitteistoa, käyttäkää laitteen mukana toimitettua apuantennia. Apuantenni mahdollistaa riittävän hyvälaatuisen FM- (ULA) paikallislähettimien vastaanoton. Apuantennia ei saa lyhentää. R LOOP ANTENNA AM ANT FM ANT S VIDEO OUT EURO AV TV Y P 2 Työntäkää mukana toimitetun MW (KA) -kehysantennin antennikaapeli keskiaaltolähetysten vastaanottamista varten liittimeen» AM ANT«. TO SUBWOOFER FL SL SUB Ohje: Äänihäiriöiden välttämiseksi MW (KA)-kehysantenni tulisi sijoittaa mahdollisimman kauaksi järjestelmästä. Verkkojohdon liittäminen SL SR SUB CL 230 V~ 50/60 Hz 1 Työntäkää DVD-mikrojärjestelmän verkkojohdon pistoke (»230 V~ 50/ 60 Hz«) pistorasiaan. ACHTUNG: GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR 230 V 50/60 Hz Ohje: Jos DVD-mikrojärjestelmä ei enää reagoi näppäinpainalluksiin, ongelma saattaa johtua ympäristön sähköstaattisen varauksen purkautumisesta. Vetäkää tässä tapauksessa verkkopistoke irti seinästä ja työntäkää se takaisin joidenkin sekuntien kuluttua. 2 Työntäkää subwoofer-verkkojohdon pistoke (»230 V~ 50/60 Hz«) pistorasiaan. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1 Avatkaa paristolokero painamalla merkittyä salpaa ja kääntäkää kansi auki. 2 Noudattakaa paristolokeroon merkittyä napaisuutta asettaessanne paristoja (tyyppi Mignon, 2 x 1,5 V, UM 3/R 6/AA) paikalleen. 3 Sulkekaa paristolokero. Ohje: Jos DVD-mikrojärjestelmä ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla lopussa. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Ympäristöohje: Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin. 18

19 SÄÄDÖT Kellonajan asettaminen Näytössä näkyy demo-ohjelma, kun DVD-mikrojärjestelmä liitetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon. Se voidaan keskeyttää» DEMO/OK«:lla. Sen jälkeen näytössä vilkkuu kellonaika merkkinä siitä, että aika täytyy asettaa oikeaksi. Seuraavat säädöt voidaan suorittaa vain valmiustilassa (stand-by). Jos asetuksen aikana mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin, DVD-mikrojärjestelmä lopettaa tapahtuman automaattisesti. Tällöin teidän täytyy aloittaa uudelleen alusta. 24 HOUR 12 HOUR 14:39 10:39 10: tuntisen aikanäytön asettamiseksi painakaa» PROGRAM«:ia pitkään. Näyttö:»24 HouR«,»24«vilkkuu tuntisen aikanäytön asettamiseksi painakaa» TUNING 3«:ia tai» TUNING 4«:ia. Näyttö:»12 HOUR«,»12«vilkkuu. 3 Kellonajan asettamista varten painakaa uudelleen» PROGRAM«:ia. Näyttö: Tunnit vilkkuvat. 4 Asettakaa tunnit» TUNING 3«:illa tai» TUNING 4«:illa ja vahvistakaa syöttö» PROGRAM«:illa. Näyttö: Minuutit vilkkuvat. 5 Asettakaa minuutit» TUNING 3«:illa tai» TUNING 4«:illa ja vahvistakaa syöttö» PROGRAM«:illa. Näyttö: nykyinen kellonaika. Ohjeita: Kellonaika on asetettava uudestaan sähkökatkoksen jälkeen tai kun verkkopistoke on vedetty välillä irti. Jotkin RDS-kanavat välittävät RDS-aikasignaalia. Jos DVD-mikrojärjestelmän RDS-aikatahdistus on aktivoitu (»SYNC ON«), (kts. sivu 38) kellonaika päivittyy automaattisesti, kun aikatiedot vastaanotetaan. Aikatahdistus saattaa kestää hyvissäkin vastaanotto-oloissa muutamia minuutteja. Tarkkuus riippuu lähetettävästä aikasignaalista. Automaattinen asetus aktivoidaan aina silloin, kun DVD-mikrojärjestelmä kytketään valmiustilasta (standby) viritinkäytölle ja se vastaanottaa sopivaa RDSkanavaa. Yleistä Järjestelmäkäytön kannalta välttämättömät säädöt voitte suorittaa setupvalikossa, joka ilmestyy television kuvaruudulle. Tätä varten televisio täytyy kytkeä päälle ja siitä täytyy valita DVD-mikrojärjestelmän kanavamuistipaikka. Säädöt voidaan suorittaa vain kaukosäätimellä levytilassa kuitenkin tilassa stop. Päälle kytkeminen 1 Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä DVD-mikrojärjestelmän»DVD II«:llä tai kaukosäätimen»disc/random«:illa valmiustilasta (standby) päälle. SUOMI 19

20 SÄÄDÖT Valikkokielen valitseminen SETUP MENU - - MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP GENERAL SETUP - - GENERAL PAGE - - TV DISPLAY PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG s ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO CAPTIONS SVENSKA DANSK \ MAIN PAGE PORTUGUÊS ESPAÑOL SET OSD LANGUAGE TO ENGLISH Setup-valikko on DVD-mikrojärjestelmänne ohjauskeskus. Hakekaa se esiin levytilassa kuitenkin stop-tilassa»setup«:illa. Setup-valikossa käytettävissä on kahdeksan kieltä. Tehdasasetus on»english«. 1 Hakekaa Setup-valikko esiin»setup«:illa. 2 Valitkaa valikkorivi»general SETUP«(kuvasäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 3 Valitkaa rivi»osd LANG«(OSD-kieli)» «:lla tai» «:lla. 4 Siirtykää» «:llä oikealle palstalle. 5 Valitkaa haluttu kieli» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Setup-valikossa liikkuminen Liikkukaa setup-valikossa» «:lla tai» «:lla ja valitkaa haluttu rivi. Valittu rivi on merkitty ja sen teksti on valkoinen. \ - - GENERAL PAGE - - TV DISPLAY PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS MAIN PAGE s NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE Kun vahvistatte valintanne»demo/ok«:lla, näkyviin ilmestyy vastaava kaksipalstainen alivalikko. Liikkukaa myös tässä» «:lla tai» «:lla ja valitkaa vasemmasta palstasta haluttu rivi. Valittu rivi on merkitty ja sen teksti on valkoinen.» «:lla siirtytään oikealle palstalle, haluttu asetus valitaan» «:lla tai» «:lla. Valitun asetuksen teksti on valkoinen. Vahvistakaa valintanne»demo/ok«:lla, jolloin valittu rivi muuttuu käänteiseksi. Voitte poistua setup-valikosta nyt suoraan»setup«:lla. NORMAL TV PAN SCAN Jos haluatte suorittaa lisäsäätöjä, vaihtakaa» «:lla takaisin vasemmalle palstalle ja jatkakaa edelle kuvatulla tavalla. Takaisin päävalikkosivulle pääsette valitsemalla rivin»main PAGE«(pääkatsaus)» «:lla tai» «lla ja vahvistamalla tämän»demo/ok«:lla. Tässä voitte myös poistua valikosta, jos valitsette rivin»exit SETUP«(lopeta)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Videotoimintojen säätäminen Kuvaformaatin säätäminen - - GENERAL PAGE - - TV DISPLAY PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS s NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE \ MAIN PAGE NORMAL TV PAN SCAN 1 Valitkaa valikkorivi»general SETUP«(kuvasäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»tv DISPLAY«(kuva formaati)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle:»normal/ps«normaalille 4:3-televisiolle. Laajakuva leikkautuu vasemmalta ja oikealta.»normal/ps«on tehdasasetus,»normal/lb«normaalille 4:3-televisiolle. Luo laajakuvan, jossa on mustat palkit kuvan ylä- ja alareunoissa.»wide«(laajakuva) 16:9-televisiolle, jossa on suuri kuvaruutu. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»ok«:lla. 20

21 SÄÄDÖT Television värinormin säätäminen - - PREFERENCES PAGE - - TV TYPE s MULTI VIDEO OUTPUT AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD S NTSC PAL MULTISYNC TV 1 Valitkaa valikkorivi»preferences«(laitesäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»tv TYPE«(TV tyyppi)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle:»multi«: videosignaali-ulostulo PAL tai NTSC valitaan multisystemissä automaattisesti.»ntsc«: PAL-videosignaalit muunnetaan NTSC-signaaleiksi.»PAL«: NTSC-videosignaalit muunnetaan PAL-signaaleiksi.»PAL«on perusasetus. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. RGB - - PREFERENCES PAGE -- TV TYPE VIDEO OUTPUT AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD s S-VIDEO COMPONENT RGB S Videolähdön formaatin valitseminen 1 Valitkaa valikkorivi»preferences«(laitesäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»video OUTPUT«(video lähtö)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle:»s-video«: televisio on liitetty S-VIDEO-liittimen kautta.»component«: television on liitetty liittimien Y, Pb/Cb, Pr/Cr kautta. Progressive Scan edellyttää tätä asetusta.»rgb«: televisio on liitetty Euro-AV-liittimen kautta.»rgb«on tehdasasetus. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»ok«:lla. Kovaääniskokoonpanon säätäminen - - SPEAKER SETUP PAGE - - DOWNMIX CENTER REAR SUBWOOFER CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE s LT/RT STEREO OFF Kovaäänisten aktivoiminen 1 Valitkaa valikkorivi»speaker SETUP«(kovaäänissäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vah-vistakaa»demo/ok«:lla. 2 Zeile Valitkaa rivi»downmix «:lla tai» «:lla, siirtykää» «:lla oikealle palstalle, valitkaa» «:lla tai» «:lla»off«(pois) ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. S DOWNMIX OFF - MULTI CHANNEL Ohjeita: Valitkaa kohdassa»downmix«säädöt»lt/rt«tai»stereo«, jos vain etukovaääniset ovat aktivoituna. Säädössä»LT/RT«kaksikanava-downmix tapahtuu automaattisesti, ts. keskikanava ja surround-kanavat lisätään sekaan etukanavia vastaavasti. Keskikovaääninen, surround-kovaääniset ja subwoofer eivät ole tällöin enää aktivoituja. Tämän valikkosivun kaikkia muita säätöjä varten»downmix«:in täytyy olla asetettuna»off«(pois). SUOMI 21

22 SÄÄDÖT - - SPEAKER SETUP PAGE - - DOWNMIX CENTER s ON REAR SUBWOOFER CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE S OFF CENTER SPEAKER ON 3 Palatkaa» «:lla takaisin vasemmalle palstalle ja valitkaa» «:lla tai» «:lla rivi»center«(keski). 4 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle, valitkaa» «:lla tai» «:lla säätö»on«(päälle) ja vahvistakaa valinta»demo/ok«:lla. 5 Palatkaa» «:lla takaisin vasemmalle palstalle toistakaa sama säätö kohdissa»rear«(taka) ja»subwoofer«. Istumapaikan etäisyyden asettaminen Surround-kovaääniset ovat kotiteatterijärjestelmissä tavallisesti lähempänä katsojaa kuin etukovaääniset. Siksi ääntä viivästetään elektronisesti sekunnin murto-osien verran. Tätä käytetään äänen kulkuaikatasaukseen. Mitatkaa etäisyys kuuntelijan keskikohdasta keskikovaääniseen ja surroundkovaäänisiin ja syöttäkää ne vastaavan valikon avulla. Äänen kulkuaika syötetään millisekunteina (MS) (1 m vastaa 3 MS).»OFF«(pois) on tehdasasetus. DOWNMIX CENTER - - SPEAKER SETUP PAGE - - REAR 5MS SUBWOOFER CNTR DELAY s 3MS REAR DELAY TEST TONE 1MS S OFF CENTER DELAY SET TO 3 MS 1 Valitkaa valikkorivi»speaker SETUP«(kovaäänissäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»cntr DELAY«(keskikovaääniselle) «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikeanpuoleiselle palstalle ja valitkaa» «:lla tai» «:lla haluttu asetus.»off«(pois)»5ms«: Pois 5 millisekuntia. 4 Palatkaa» «:lla takaisin vasemmalle palstalle toistakaa sama säätö kohdassa»rear DELAY«(takaviive).»OFF«(pois)»15MS«asti: Pois 15 millisekuntia. LEFT - - SPEAKER SETUP PAGE - - DOWNMIX CENTER REAR SUBWOOFER CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE s ON OFF S Yksittäisten kanavien äänenvoimakkuustason tarkastaminen testiäänellä Jokaisen liitetyn kovaäänisen äänenvoimakkuustason hienosäätöä varten voidaan luoda testiääni.»off«(pois) on tehdasasetus. 1 Valitkaa valikkorivi»speaker SETUP«(kovaäänissäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»test TONE«(testiääni)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:llä oikealle palstalle.»on«(päälle) ja»off«(pois). 4 Valitkaa»ON«(päälle)» «:lla tai» «:lla» ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Testiääni kuuluu hetken vuorotellen kaikista kovaäänisistä (järjestys: etuvasen, keski, etuoikea, oikea sourround, vasen surround, subwoofer). 5 Testiäänen lopettamiseksi valitkaa» «:lla tai» «:lla»off«(pois) vahvistakaa»demo/ok«:lla. 22

23 SÄÄDÖT Audiotoimintojen säätäminen Digitaalisen äänisignaalilähdön aktivoiminen Tässä säädätte koaksiaalilähtöliitännän ulkoisen laitteen liittämistä varten. Kun digitaalinen lähtö on aktivoituna, analoginen lähtösignaali on deaktivoitu. - - AUDIO SETUP - - AUDIO OUT s ANALOG DUAL MONO DYNAMIC PRO LOGIC PRO LOGIC II MODE PRO LOGIC II CNTL SPDIF/RAW SPDIF/PCM \ MAIN PAGE ANALOG OUTPUT 1 Valitkaa valikkorivi»audio SETUP«(audiosäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»audio SETUP«(audio lähtö)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:llä oikealle palstalle.»analog«: koaksiaalilähtö on deaktivoitu.»analog«on tehdasasetus.»spdif/raw«: koaksiaalilähtö välittää alkuperäisen ääniformaatin.»spdif/pcm«: Koaksiaalilähtö muuntaa signaalin PCM-ääniformaattiin digitaalisia tallennuslaitteita varten. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Monikanavasäädöt Dolby Digital -käytössä voitte muuttaa kanavatoistoa, jos käytettävissä on 1+1 audiokoodi ts. Dolby Digital -signaali sisältää esim. vain stereosignaalin. - - AUDIO SETUP -- AUDIO OUT DUAL MONO s STEREO DYNAMIC PRO LOGIC PRO LOGIC II MODE PRO LOGIC II CNTL L-MONO R-MONO MIX-MONO \ MAIN PAGE SET STEREO MODE 1 Valitkaa valikkorivi»audio SETUP«(audiosäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»dual MONO «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:llä oikealle palstalle.»stereo«: 1:1 stereotoisto, CH1 vasemmalle kanavalle, CH2 oikealle kanavalle.»stereo«on tehdasasetus.»l-mono«: CH1 monotoisto, CH1 vasemmalle ja oikealle kanavalle.»r-mono«: CH2 monotoisto, CH2 vasemmalle ja oikealle kanavalle.»mix-mono«: Mix-monotoisto, CH1 ja CH2 sekä vasemmalle että oikealle kanavalle. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Dynamiikka-alueen säätäminen DTS (AC3) -soundtrack-äänitteissä on erittäin suuri dynamiikka-alue ts. äärimmäinen äänenvoimakkuusero hiljaisten ja kovien äänten välillä. Jos täysi äänenvoimakkuus vaikuttaa häiritsevästi, äänenvoimakkuuden yksinkertainen vähentäminen ei johda tyydyttävään tulokseen, koska repliikkejä on tällöin tuskin mahdollista ymmärtää. Voitte hiljentää kovia efektejä ja lisätä hiljaisten kohtien äänenvoimakkuutta, jolloin repliikkien äänenvoimakkuus pysyy muuttumat-tomana. Tämän toiminnon nimi on Dynamic Range. 1 Valitkaa valikkorivi»audio SETUP«(audiosäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. SUOMI 23

24 SÄÄDÖT \ AUDIO OUT DUAL MONO DYNAMIC PRO LOGIC PRO LOGIC II MODE PRO LOGIC II CNTL MAIN PAGE - - AUDIO SETUP - - s DYNAMIC RNG COMPRESSION 6/8 FULL 6/8 4/8 2/8 OFF 2 Valitkaa rivi»dynamiic«(dynamiikka)» «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle.»off«(pois),»2/8«...»6/8«,»full«(maks).»off«(tehdasasetus) tarkoittaa kaventamatonta dynamiikkaa (esim. päivällä),»full«tarkoittaa täysin kavennettua dynamiikkaa (esim. myöhään yöllä). 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. Surround-tilan säätäminen Tulosignaalista riippuen valittavissanne on erilaisia surround-tiloja (stereo, Pro Logic, Pro Logic II virtuaali, Pro Logic II musiikki, Pro Logic II elokuva, Pro Logic II matrix). Digitaalisille monikanavaäänisignaaleille (5.1) (Dolby Digital, DTS) valitaan automaattisesti ihanteellinen asetus liitettyjä kovaäänisiä vastaavasti. 2-kanavaisille äänisignaaleille on mahdollista valita seuraavat asetukset: - - AUDIO SETUP - - AUDIO OUT DUAL MONO DYNAMIC PRO LOGIC s OFF PRO LOGIC II MODE PRO LOGIC II CNTL ON AUTO \ MAIN PAGE PROLOGIC OUTPUT OFF - - AUDIO SETUP - - AUDIO OUT DUAL MONO DYNAMIC PRO LOGIC PRO LOGIC II MODE s PRO LOGIC II CNTL PRO LOGIC VITUAL MUSIC \ MAIN PAGE MOVIE MATRIX MUSIC 1 Valitkaa valikkorivi»audio SETUP«(audiosäädöt)» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 2 Valitkaa rivi»pro LOGIC «:lla tai» «:lla. 3 Siirtykää» «:lla oikealle palstalle.»off«(pois): Pro Logic on deaktivoitu.»off«(pois) on tehdasasetus.»on«(päälle): säätö VCD/S-VCD-käyttöön.»AUTO«: asetus yleiseen levykäyttöön. 4 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 5 Suorittakaa lisäsäätöjä valitsemalla» «:lla tai» «:lla rivi»pro LOGIC II MODE«ja siirtymällä sitten» «:lla oikeanpuoleiselle palstalle. Säädöt:»PRO LOGIC«,»VIRTUAL«,»MUSIC«,»MOVIE«(elokuva) tai»matrix«. 6 Jos valitsitte asetuksen»music«, valitkaa» «:lla tai» «:lla rivi»pro LOGIC II CNTL«ja vahvistakaa tämä»demo/ok«:lla. PRO LOGIC II CNTL DIMENSION s PANORAMA CENTER WIDTH AUDIO SETUP DIMENSION Valitkaa» «:lla tai» «:lla vuorotellen rivit»dimension«(ulottuvuus),»panorama«ja»center WIDTH«(keski leveys) ja suorittakaa vastaavat säädöt. Asetus»DIMENSION«:»-33«(siirtää äänikenttää enemmän tai vähemmän voimakkaasti eteen- tai taaksepäin). Asetus»PANORAMA«:»ON«(päälle) tai»off«(pois) (»ON«laajentaa etukovaäänisten äänikuvaa). Asetus»CENTER WIDTH«:»07«(keskiäänikuvan muunneltava sovitus). 8 Valitkaa haluttu asetus» «:lla tai» «:lla ja vahvistakaa»demo/ok«:lla. 24

25 SÄÄDÖT Radiokanavien virittäminen ja tallentaminen Laitteistoon voidaan tallentaa FM-alueelta 20 ja AM-alueelta 10 kanavaa. Näitä koskevat näytöt näette DVD-mikrojärjestelmässä. 1 Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä»ON/OFF ECO «:lla valmiustilasta (standby) päälle. DVD-mikrojärjestelmä kytkeytyy viimeksi valittuna olleelle ohjelmalähteelle. FM MHz FM MHz FM MHz o1 FM MHz 2 Valitkaa DVD-mikrojärjestelmän»FM TUNER AM«:lla tai kaukosäätimen»tv AM/FM«:lla ohjelmalähde TUNER (viritin). Näyttö: esim.»fm MHz«3 Valitkaa DVD-mikrojärjestelmän»FM TUNER AM«:llä tai kaukosäätimen»tv AM/FM«:llä haluttu aaltoalue (FM tai AM). 4 Käynnistäkää haku painamalla kaukosäätimen» TUNING 3«:ia tai» TUNING 4«:ia ja pitämällä se niin pitkään painettuna, että taajuus siirtyy haulle. Haku pysähtyy, kun jokin radiokanava on löytynyt. Näyttö:»SEARCH«, sen jälkeen»searching«juoksevana tekstinä, sitten esim.»fm MHz«. Ohje: Taajuuden siirtämiseksi eteenpäin askeleittain painakaa kaukosäätimen» TUNING 3«:ia tai» TUNING 4«:ia toistuvasti lyhyesti. Näyttö: taajuus 50 khz-askelin. 5 Aktivoikaa tallennustoiminto kaukosäätimen»program«:illa. Näyttö: muistipaikan»01«vilkkuu. Ohje: Jos mitään näppäintä ei paineta 5 sekuntiin, DVD-mikrojärjestelmä poistuu automaattisesti tallennustoiminnosta. 6 Valitkaa haluttu kanavamuistipaikka»down PRESET UP«:illa. Ohje: Kanavamuistipaikka voidaan syöttää suoraan kaukosäätimen numeronäppäimillä»1... 0«. 1 FM MHz 7 Tallentakaa radiokanava kaukosäätimen»program«:illa 5 sekunnin kuluessa. Näyttö: hetken»stored«juoksevana tekstinä, sitten esim.»1 FM MHz«. SUOMI 25

26 YLEISET TOIMINNOT TUNER FM Päälle ja pois päältä kytkeminen 1 Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä valmiustilasta (standby) tai eko-tilasta päälle»on/off ECO «:lla. Järjestelmä kytkeytyy päälle viimeksi käytössä olleelle ohjelmalähteelle. 2 Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä»ON/OFF ECO «:lla valmiustilaan (standby). DVD-mikrojärjestelmän näyttö: hetken»bye BYE«juoksevana tekstinä. 3 Kytkekää DVD-mikrojärjestelmä»ON/OFF ECO «:lla (pitkä painallus) valmiustilasta (standby) eko-tilaan. DVD-mikrojärjestelmän näyttö: hetken»eco ON ----«juoksevana tekstinä. DVD-mikrojärjestelmän näyttö sammuu kokonaan. DISC NO DISC Ohjelmalähteen valitseminen 1 Valitkaa haluttu ohjelmalähde (DISC, TUNER tai TV IN) DVDmikrojärjestelmän»DVD II«:lla tai»fm TUNER AM«:lla tai kaukosäätimen»disc/random«:lla tai»am/fm TV IN«:lla. DVD-mikrojärjestelmän näyttö:»disc «tai esim.»tuner FM«. Jos ohjelmalähde DISC (levy) on valittu, mutta levyä ei ole laitettu laitteeseen, DVD-mikrojärjestelmän näyttöön ilmestyy hetkeksi»disc«, sitten»waiting«, sitten»reading«juoksevana tekstinä ja tämän jälkeen»no DISC«. OPEN Levyn asettaminen 1 Painakaa» «:ta. Levypesä avautuu. DVD-mikrojärjestelmän näyttö:»open«. Ohje: Jos DVD-mikrojärjestelmä on valmiustilassa (standby), se kytkeytyy» «:n mukana levykäytölle. 2 Asettakaa haluttu levy levypesään tunnuspuoli ylöspäin. CLOSE 3 Painakaa» «:ta. Levypesä sulkeutuu (näyttö:»close«). Levy luetaan. DVD-mikrojärjestelmän näyttö: tietoja luettavasta tallenteesta. Levyn pois ottaminen 1 Avatkaa levypesä» «:lla. 2 Ottakaa levy pois. VOL 23 Äänenvoimakkuuden muuttaminen 1 Muuttakaa kokonaisjärjestelmän äänenvoimakkuutta DVD-mikrojärjestelmän»+ VOLUME «:lla tai kaukosäätimen» VOLUME +«:lla. DVD-mikrojärjestelmän näyttö:»vol«ja valittu arvo (asteikko»min«,»131«,»max«). 26

27 YLEISET TOIMINNOT Mykistys (mute) Tällä toiminnolla DVD-mikrojärjestelmä mykistää siihen liitetyt kovaääniset. MUTING 1 Kytkekää mykistys päälle painamalla kaukosäätimen»d«:ta. DVD-mikrojärjestelmän näyttö:»muting«vilkkuu. 2 Mykistyksen lopettamiseksi painakaa kaukosäätimen»d«:ta uudelleen lyhyesti. DVD-mikrojärjestelmän näyttö: hetken»muting«sammuu. Äänisäätöjen valinta Voitte valita jonkin neljästä ääniasetuksesta (CLASSIC, ROCK, JAZZ, POP). FLAT on perusasetus. CLASSIC CLASSIC 1 Valitkaa haluttu ääniasetus painamalla kaukosäätimen»pre EQ/BBS«:ää toistuvasti lyhyesti. DVD-mikrojärjestelmän näyttö: hetken»flat«,»classic«,»rock«,»jazz«tai»pop«, sen jälkeen jatkuvasti»classic«,»rock«,»jazz«tai»pop«. Surround-tilan säätäminen Levytoiston aikana voitte kytkeä Dolby Pro Logic II:n (monikanava-mix) päälle ja valita jonkin erilaisista tilavaikutelmaefekteistä. Jos Dolby Pro Logic II on pois päältä, ääni toistetaan 2.1-kanavaisena stereoäänenä. PRO LOGIC II VIRTUAL 1 Kaksikanavakäytön tai Dolby Pro Logic II -efektien valitsemiseksi painakaa kaukosäätimen»mode«:a toistuvasti. Kuvaruudun näytöt: vuorotellen»stereo«,»pro LOGIC«,»PL II VIRTUAALI«,»PL II MUSIIKKI«,»PL II ELOKUVA«tai»PL II MATRIX«. DVD-mikrojärjestelmän näytöt: vuorotellen»stereo«,»pro LOGIC«ja» PRO LOGIC II«,»VIRTUAL«ja» PRO LOGIC II«,»MUSIC«ja» PRO LOGIC II«,»MOVIE«ja» PRO LOGIC II«,»MATRIX«ja» PRO LOGIC II«. Yleistä levyn toistosta Mikäli tiettyjen näppäinkomentojen yhteydessä TV-ruudulle ilmestyy» «, kyseessä on levynvalmistajan määrittämä käyttörajoitus. SUOMI 27

28 LEVYN OMINAISPIIRTEET Levyformaatit DVD-mikrojärjestelmällänne voitte toistaa DVD-videoformaattia vastaavia DVD R/DVD RW -levyjä sekä CD-DA-formaattia tai MP3/WMA-formaattia vastaavia CD-R- ja CD-RW-levyjä. Tallenteiden laatueroista sekä tallennuksen ominaisuuksista johtuen voi silti käydä niin, että yksittäisiä itse luotuja DVD R/DCD RW -levyjä tai audio-cd-rja -CD-RW-levyjä ei voida lukea. Tällöin vika ei ole DVD-mikrojärjestelmässä. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä levyaihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, Teidän tulisi kääntyä CDkirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsiä vastaavaa tietoa esim. internetistä. Jos luotte itse DVD R/DVD RW- tai CD-R/CD-RW-levyjä, noudattakaa lain määräyksiä älkääkä rikkoko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia. Omat tallenteet (DVD R/DVD RW, CD-R/CD-RW) täytyy viimeistellä. MP3/WMA-CD-levyä toistettaessa jokin kappale saattaa jäädä väliin tai sen toisto voi olla virheellinen. Tämä saattaa johtua kulloisestakin levykonfiguraatiosta, koodauksen purkuun käytetystä ohjelmistosta tai tallennukseen käytetystä laitteistosta. Audio-CD-levyt (CD-DA) vastaavat spesifikaatiota ja niissä on vastaava logo. Kopiosuojatut CD-levyt eivät vastaa tätä spesifikaatiota ja niissä ei siksi ole vastaavaa logoa. Tällaiset CD-levyt saattavat aiheuttaa toistovirheitä. Titel 1 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 DVD-levyn ominaisuuksia DVD-levyt tunnistatte etiketissä olevasta logosta. DVD-levyn sisällöstä riippuen näillä levyillä on yksi tai useampia nimikkeitä. Jokainen nimike voi sisältää yhden tai useamman kappaleen. Nimikkeiden ja kappaleiden valinta on yksinkertaista ja vaivatonta. DVD-levyjen toistoa voidaan valvoa ja ohjata DVD-mikrojärjestelmän valikosta käsin television kuvaruudulla. Ääniraidat tallennettu monille DVD-levyille jopa kahdeksalla kielellä. Voitte itse valita halutun kielen. Valmistajat tallentavat monille DVD-levyille lisäksi tekstitykset useilla kielillä. Voitte valita jopa 32:sta kielestä. DVD-mikrojärjestelmänne paikalliskoodiksi on asetettu 2. Lisäaluekoodin sisältäviä DVD-levyjä ei ole mahdollista toistaa. VCD-/S-VCD-levyn ominaisuuksia S-VCD-/VCD-levyt (video-cd:t) tunnistatte etiketissä olevasta logosta. S-VCD-/VCD levyn sisällöstä (elokuvia, videoleikkeitä jne.) riippuen levyillä voi olla yksi tai useampia nimikkeitä. S-VCD-/VCD-levyt on luotu audio-cd-levyjen tavoin raitarakenteen avulla. S-VCD-/VCD-levyissä voi olla PBC-järjestelmä (Play Back Control) raitanavigointia varten. 28