KOHTA 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

Transkriptio

1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE DOW SUOMI OY Asetuksen (EU) nro 2015/830 mukainen käyttöturvallisuustiedote Kauppanimi: DABCO T12N Muutettu viimeksi: 2015/09/11 Päiväys: 2016/07/13 DOW SUOMI OY rohkaisee ja olettaa koko käyttöturvallisuustiedotteen lukemisen ja ymmärryksen, sillä koko tiedote sisältää tärkeää tietoa. Oletamme että noudatatte tiedotteessa esitettyjä varotoimenpiteitä ellei käyttö vaadi muita välttämättömiä menetelmiä tai toimenpiteitä. KOHTA 1.AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi: DABCO T12N Kemiallinen nimi: Dibutyylitina(di)lauraatti CASRN: EY-Nro.: REACH-rekisteröintinumero: Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käyttötavat: Aineen käyttö, teollinen. Aineiden ja seosten muotoilu ja (uudelleen) pakkaus, tehtaallinen. Teollinen käyttö pinnoitteena. Polymeerin valmistus, tehtaallinen. Polymeerituotanto, teollinen. Käytetään pinnoitteena, ammattimainen Pinnoitteiden käyttö, kuluttaja. Lisätietoja käytöstä ja altistumisskenaarioista on saatavilla Käyttöturvallisuustiedotteen laajennetusta osasta. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot YRITYKSEN TUNNISTE DOW SUOMI OY BULEVARDI HELSINKI FINLAND Maahantuoja Rohm and Haas Europe Trading ApS Sorgenfrivej 15 DK-2800 Kgs. Lyngby Tanska Asiakkaan informaationumero: SDSQuestion@dow.com 1.4 HÄTÄPUHELINNUMERO 24 tunnin kontakti hätätilanteissa: Paikallinen kontakti hätätapauksissa: Myrkytystietokeskus (Helsinki, HYKS): KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus The Dow Chemical Companyn ("Dow") tai Dow n tytäryhtiön tavaramerkki Sivu 1 / 69

2 Asetuksen (EY) nro 1272/2008 mukainen luokitus: Ihosyövyttävyys - Luokka 1 C - H314 Vakava silmävaurio - Luokka 1 - H318 Ihon herkistyminen - Alakategoria 1B - H317 Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset - Luokka 2 - H341 Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset - Luokka 1B - H360 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen - Luokka 1 - Suun kautta - H370 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen - Luokka 1 - Suun kautta - H372 Välitön myrkyllisyys vesieliöille - Luokka 1 - H400 myrkyllisyys vesieliöille - Luokka 1 - H410 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP/GHS] mukaan: Varoitusmerkit Huomiosana: VAARA Vaaralausekkeet H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita. H360 Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä. H370 Vahingoittaa nieltynä elimiä (kateenkorva). H372 Vahingoittaa nieltynä elimiä (kateenkorva) pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet P202 Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. P264 Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen. P280 Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. P270 Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. P272 Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta. P201 Lue erityisohjeet ennen käyttöä. P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön. P301 + P312 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. P301 + P330 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. + P331 P303 + P361 + P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/ suihkuta iho vedellä. P305 + P351 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin Sivu 2 / 69

3 + P338 ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P308 + P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. P310 Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P321 Erityishoitoa tarvitaan (katso lisäensiapuohjeita pakkauksen merkinnöissä). P333 + P313 Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin. P362 Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. P391 Valumat on kerättävä. P405 Varastoi lukitussa tilassa. P501 Hävitä sisältö/pakkaus hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa. Lisätiedot Vain ammattikäyttöön. 2.3 Muut vaarat Tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 aineella Tämä tuote on substanssi. CASRN / EY-Nro. / INDEX-Nro. REACHrekisteröintinumer o Pitoisuus Komponentti Luokitus: ASETUS (EY) N:o 1272/2008 CASRN EY-Nro INDEX-Nro >= 95,0 - <= 100,0 % Dibutyylitina(di)laur aatti Skin Corr. - 1C - H314 Eye Dam H318 Skin Sens. - 1B - H317 Muta H341 Repr. - 1B - H360 STOT SE H370 STOT RE H372 Aquatic Acute H400 Aquatic Chronic H410 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet: Mikäli altistuminen on mahdollista - katso kohdasta 8 erityiset henkilökohtaiset suojavarusteet. Ensiapua antavien henkilöiden on otettava huomioon henkilökohtainen suojaus ja käytettävä suositeltua suojavarustusta (kemikaaleja kestävät suojakäsineet, suojaus roiskeilta). Hengitys: Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. Annettava tekohengitystä, mikäli hengitys on salpaantunut. Mikäli elvytetään suusta-suuhun-menetelmällä on käytettävä suojausta (taskusuodatin ym.). Mikäli hengitysvaikeuksia, on koulutetun henkilökunnan annettava happea. Potilas toimitettava ensiapuun tai sairaalaan. Sivu 3 / 69

4 Ihokosketus: Roiskeet huuhdeltava runsaalla vedellä. Sopiva hätäsuihku pitää olla käytettävissä työpaikalla. Roiskeet silmiin: Huuhdeltava välittömästi ja keskeytyksettä juoksevalla vedellä vähintään 30 minuutin ajan. Poistettava piilolinssit ensimmäisen 5 minuutin jälkeen ja jatkettava huuhtelua. Mentävä heti lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin. Sopiva silmäsuihku hätätapaukseen pitäisi olla välittömästi käytettävissä. Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Annettava lasillinen (n. 2.5dl) vettä tai maitoa, mikäli käytettävissä, juotavaksi ja vietävä terveyskeskukseen / sairaalaan. Tajuttomalle henkilölle ei saa antaa mitään suuhun. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet: Ensiaputoimenpiteiden kohdalta (yllä) löytyvien tietojen ja tarvittavaa välitöntä ja erikoishoitoa koskevien huomautusten (alla) lisäksi kaikkia mahdollisia tärkeitä lisäoireita ja -vaikutuksia kuvataan kappaleessa 11: Tietoa myrkyllisyydestä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoja lääkärille: Ylläpidettävä riittävää ilmastointia ja annettava happea potilaalle. Voi aiheuttaa astmankaltaisia (reaktiiviset hengitystiet) oireita. Keuhkoputkia laajentavista aineista, yskösten irtoamista helpottavista aineista, yskänlääkkeistä ja kortikosteroideista voi olla apua. Silmien kemiallisten palovammojen yhteydessä on pidempi huuhtelu ehkä tarpeen. Yhteydenotto välittömästi lääkäriin, mieluiten silmälääkäriin. Ärsyttävistä ominaisuuksista johtuen, nieleminen voi aiheuttaa suun, vatsan ja alemman ruoansulatusalueen syöpymisvaurioita/haavaumia ja sen seurauksena ahtauma. Oksennuksen aspiroituminen keuhkoihin voi aiheuttaa keuhkovaurioita. Ehdotetaan että käytetään henkitorven / ruokatorven suojausta, mikäli suoritetaan vatsahuuhtelu. Palovammat hoidetaan tavallisten palovammojen tapaan puhdistuksen jälkeen. Erityistä vastamyrkkyä ei ole. Altistumisen hoito on suunnattava oireiden ja potilaan kliinisen tilan seuraamiseen. Liika-altistus voi pahentaa jo olemassa olevaa astmaa ja muita hengitysteiden sairauksia (esim. keuhkosairaus, jossa on keuhkorakkuloiden sairaalloinen laajentuminen, keuhkoputken tulehdus, reaktiivisten hengitysteiden vajaatoiminnan syndrooma). KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet: Pidettävä astiat ja lähiympäristö viileänä vesisumulla. Käytä seuraavia palon sammutukseen: Jauhe Hiilidioksidi (CO2) Vaahto Vesisuihku Soveltumattomat sammutusaineet: Tietoja ei ole käytettävissä 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Vaaralliset palamistuotteet: Tulipalon aikana saattaa poltossa ja hajoamisessa muodostua ärsyttäviä sekä erittäin myrkyllisiä kaasuja ja höyryjä. Epätavalliset palo- ja räjähdysvaarat: Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Sammutusmenettelyt: Turvallisuussyistä tulipalon sattuessa on säiliöt säilytettävä erikseen suljetuissa tiloissa. Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. Sivu 4 / 69

5 Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. Erityiset palomiesten suojavarusteet: Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varo, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa: Evakuoitava henkilökunta turvallisiin alueisiin. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. AINE ON SYÖVYTTÄVÄÄ. Altistuksen tapahduttua esim. puhdistustöissä poista välittömästi kaikki saastuneet vaatteet japese altistunut iho vedellä ja saippualla. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Yritettävä estää aineen pääsy viemäreihin tai vesistöihin. Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Ei saa saastuttaa pintavettä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Tuki vuoto, kerää se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) ja siirrä se astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). Puhdistettava likaantunut pinta huolellisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin: Mahdolliset viittaukset muihin osioihin on annettu edellisissä alaosioissa. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät : Järjestettävä riittävä ilmanvaihto ja/tai imu työtiloihin. Käytettävä sopivaa hengityslaitetta, mikäli ilmastointi on riittämätön. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä altistusta - luettava erityisohjeet ennen käyttöä. Ensiapu suunniteltava ennen tuotteen käsittelyn aloittamista. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. TYHJÄT SÄILIÖT SAATTAVAT OLLA VAARALLISIA. Seuraa kaikkia etiketin ja käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita myös tyhjennyksen jälkeen, koska säiliöt sisältävät jäänteitä tuotteista. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet: Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. 7.3 Erityinen loppukäyttö: Katso lisätietoja tuotteen teknisestä. KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTP-arvot on listattu alhalla, jos niitä on määritelty. Komponentti Säädös Luettelon aihe Arvo/Merkintä Dibutyylitina(di)lauraatti ACGIH TWA SKIN ACGIH STEL SKIN ACGIH TWA 0,1 mg/m3, Tina ACGIH STEL 0,2 mg/m3, Tina ACGIH TWA SKIN Sivu 5 / 69

6 ACGIH STEL SKIN ACGIH TWA 0,1 mg/m3, Tina ACGIH STEL 0,2 mg/m3, Tina FI OEL HTP-arvot 8h, Tina SKIN FI OEL HTP-arvot 15 min, Tina SKIN FI OEL HTP-arvot 8h 0,1 mg/m3, Tina FI OEL HTP-arvot 15 min 0,3 mg/m3, Tina Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen Työntekijät Välitön - systeemivaikutuksia Välitön - paikallisvaikutuksia Ihon Hengitys Ihon Hengitys kautta kautta 1,0 mg/kg 0,07 bp/vrk mg/m3 n.a. n.a. 0,2 mg/kg bp/vrk Pitkäaikainen - systeemivaiktuksia Ihon Hengitys kautta 0,01 mg/m3 Pitkäaikainen - paikallisvaiktutuksia Ihon Hengitys kautta n.a. n.a. Kuluttajat Välitön - systeemivaikutuksia Välitön - paikallisvaikutuksia Ihon Hengitys Suun Ihon Hengitys kautta 0,5 mg/kg bp/vrk 0,02 mg/m3 kautta 0,01 mg/kg bp/vrk kautta n.a. n.a. 0,08 mg/kg bp/vrk Pitkäaikainen - systeemivaiktuksia Ihon Hengitys kautta 0,003 mg/m3 Suun kautta 0,002 mg/kg bp/vrk Pitkäaikainen - paikallisvaiktutuksia Ihon Hengitys kautta n.a. n.a. Arvioitu vaikutukseton pitoisuus Osasto PNEC Makea vesi 0, mg/l Merivesi 0, mg/l Säännölliset päästöt 0,00463 mg/l Makean veden sedimentti 0,05 mg/kg p/p Merisedimentti 0,005 mg/kg p/p Maaperä 0,0407 mg/kg p/p STP 100 mg/l Suun kautta 0,2 mg/kg 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset ehkäisy: Käytettävä kohdepoistoa tai muita teknisiä hallintatoimenpiteitä, jotta ilman epäpuhtaudet ovat alle työhygienisten raja-arvojen tai ohjearvojen. Mikäli käytettävissä ei ole työhygienisiä rajaarvoja tai ohjearvoja, tulisi yleisilmastoinnin olla riittävä useimpiin työvaiheisiin. Kohdepoistoa saatetaan tarvita joissain työvaiheissa. Henkilökohtaiset suoja Silmien tai kasvojen suojaus: Käytettävä kemikaaleilta suojaavia laseja. Kemikaaleilta suojaavien suojalasien on oltava EN 166-standardin mukaiset tai vastaavanlaiset. Ihonsuojaus Käsiensuojaus: Käytettävä kemikaalia läpäisemättömiä suojakäsineitä, jotka luokiteltu standardin EN 374 mukaan: Kemikaaleilta ja mikro-organismeiltä suojaavat suojakäsineet. Suositeltujen käsineiden suojakalvomateriaalien esimerkkeihin kuuluvat: Butyylikumi. Luonnonkumi (lateksi). Neopreeni. Nitriili/butadieenikumi Sivu 6 / 69

7 (nitriili tai NBR). Polyeteeni. Etyylivinyylialkoholilaminaatti (EVAL). Polyvinyylikloridi (PVC tai vinyyli). Viton. Hyväksyttävien suojakäsineiden materiaali on esimerkiksi: Polyvinyylialkoholi (PVA). Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 5 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 240 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta voi muodostua. Suojakäsineen käyttöä suositellaan, jossa käsineen suojaluokka on 3 tai suurempi (läpäisyaika pidempi kuin 60 minuuttia EN 374 standardin mukaan) mikäli vain lyhytaikainen ihokosketus on odotettavissa. HUOMIO: Tiettyjen suojakäsineiden valinnassa erityistä käyttökohdetta ja käyttöaikaa varten, työpaikalla on otettava myös huomioon kaikki tällä työpaikalla asiaan liittyvät tekijät, kuten esimerkiksi seuraavat: muut kemikaalit, joita ehkä käsitellään, fysikaaliset vaatimukset, (leikkaus- /lävistyssuojaus, kätevyys, lämpösuojaus), mahdolliset kehon reaktiot suojakäsineille kanssa sekä myös käsinevalmistajan antamat ohjeet/spesifikaatiot. Muu suojaustoimenpide: Käytettävä kemikaalia läpäisemätöntä suojavaatetusta. Tiettyjen varusteiden valinta kuten kasvonsuojain, suojakäsineet, saappaat, esiliina tai kokovartaloa peittävä suojapuku, riippuu työvaiheesta. Hengityksensuojaus: Käytettävä hengityksen suojausta mikäli on mahdollista, että altistuminen ylittää HTP- tai ohjearvot. Mikäli käytettävissä ei ole HTP- tai ohjearvoja, on käytettävä hengityksen suojausta haittavaikutusten ilmetessä kuten, havaittaessa hengitysteiden ärsytystä tai hengitysvaikeuksia, tai riskin kartoitusprosessin sitä edellyttäessä. Sumuisessa ympäristössä on käytettävä viranomaisten hyväksymää, hiukkassuodattimella varustettua hengityslaitetta. Käytettävä seuraavaa CE-hyväksyttyä raitisilmahengityslaitetta: Orgaanisen höyryn suodatinpatruuna, jossa hiukkasten esisuodatin, AP2. Ympäristöaltistumisen torjuminen Katso KOHTA 7: Käsittely ja varastointi ja KAPPALE 13: Huomioon otettavaa liiallisen ympäristöaltistuksen estämiseksi käytön ja jätteiden hävittämisen aikana. KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Fysikaalinen olomuoto kirkas neste Väri kirkas väritön Haju Mieto haju Hajun Kynnysarvo Tietoja ei ole käytettävissä ph Ei määritettävissä Sulamispiste/sulamisalue 28,5 C ssä1 013 hpa Jäätymispiste Tietoja ei ole käytettävissä Kiehumispiste (760 mmhg) 205 C ssä hpa Leimahduspiste 191 C Haihtumisnopeus Tietoja ei ole käytettävissä (Butyyliasetaatti =1) Syttyvyys (kiinteät aineet, Ei soveltuva kaasut) Räjähdysraja, alempi Tietoja ei ole käytettävissä Räjähdysraja, ylempi Tietoja ei ole käytettävissä Höyrynpaine 0, hpa ssä 25 C Sivu 7 / 69

8 Suhteellinen höyryn tiheys (ilma Tietoja ei ole käytettävissä = 1) Suhteellinen tiheys (vesi = 1) 1,0460 ssä 20,00 C Vesiliukoisuus <=0,00143 g/l ssä 20 C Jakautumiskerroin: n- log Pow: 4,44 OECD:n testiohje 107 oktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila >400 C Hajoamislämpötila Tietoja ei ole käytettävissä Dynaaminen viskositeetti 90,000 mpa.s ssä 20,00 C maksimi Kinemaattinen viskositeetti Tietoja ei ole käytettävissä Räjähtävyys Tietoa ei ole käytettävissä. Hapettavuus Tietoja ei ole käytettävissä 9.2 Muut tiedot Molekyylipaino Pintajännitys Tietoja ei ole käytettävissä ei määritetty Fysikaaliset ja kemialliset tiedot osassa 9 ovattyypillisiä arvoja tälle tuotteelle, joita ei pidä lukea tuotespesifikaatioina. KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus: Tietoja ei ole käytettävissä 10.2 Kemiallinen stabiilisuus: Tietoja ei ole käytettävissä 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus: Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa Vältettävät olosuhteet: Tietoja ei ole käytettävissä 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit: Tietoja ei ole käytettävissä 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet: Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot sisältyvät tähän kappaleeseen, kun sellaista tietoa on saatavilla Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Välitön myrkyllisyys suun kautta Toksisuus on vähäistä nieltynä. Pienten määrien nieleminen vahingossa normaalin käsittelyvaiheiden yhteydessä eivät todennäköisesti aiheuta vaurioita; suurien määrien nieleminen voi kuitenkin aiheuttaa vaurioita. LD50, Rotta, uros ja naaras, mg/kg Sivu 8 / 69

9 Välitön myrkyllisyys ihon kautta On epätodennäköistä, että pitkäaikainen aiheuttaisi imeytymistä haitallisin määrin ihon kautta. LD50, Rotta, uros ja naaras, > mg/kg Kuollintapauksia ei ole ilmennyt tällä pitoisuudella. Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Huoneenlämpötilassa altistuminen höyryille on minimaalista vähäisen haihtuvuuden johdosta. Sumu voi aiheuttaa ylähengitysteiden ärsytystä (nenä ja kurkku). LC50-arvoa ei ole määritetty. Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa syöpymisvaurioita. Oireisiin voi kuulua kipua, vakavaa paikallista punoitusta, turpoamista ja kudosvaurioita. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Tuote saattaa aiheuttaa kohtalaista silmien ärsytystä, mikä voi paraantua hitaasti. Voi aiheuttaa vähäisen sarveiskalvovaurion. Saattaa johtaa pysyvään näön heikkenemiseen, jopa sokeuteen. Herkistyminen Samankaltaiselle aineelle On aiheuttanut allergisia ihoreaktioita marsuja testattaessa. Hengitysteiden herkistymiselle: Relevanttia tietoa ei ole löydetty. Yksityskohtainen systeemimyrkyllisyys tavoite-elineille (yksittäisaltistuminen). Vahingoittaa elimiä. Altistumisreitti: Nieleminen Kohde-elimet: kateenkorva Yksityskohtainen systeemimyrkyllisyys tavoite-elineille (toistuva altistuminen). Samankaltaiselle aineelle Eläimillä on raportoitu vaikutuksista seuraavissa elimissä: Kateenkorvarauhanen. Veri. Syöpää aiheuttavat vaikutukset Samankaltainen materiaali ei ole aiheuttanut syöpää eläinkokeissa. Teratogeenisuus Samankaltaiselle aineelle On aiheuttanut koe-eläimille syntymävikoja. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Samankaltaiselle aineelle Eläinkokeissa on havaittu vaikutuksia hedelmällisyyteen. Mutageenisuus Samankaltaiselle aineelle In vitro -genotoksiset tutkimukstulokset ovat olleet eräissä tapauksissa negatiiviset ja toisissa positiiviset. Eräät eläinkokeiden mutageenisuustestit ovat olleet negatiiviset, eräät taas positiiviset. Sivu 9 / 69

10 Sisäänhengitysvaara. Perustuu fysikaalisiin ominaisuuksiin, ei odoteta olevan aspiraatiovaarallinen. TOKSIKOLOGIAAN VAIKUTTAVAT AINEOSAT: Dibutyylitina(di)lauraatti Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta LC50-arvoa ei ole määritetty. KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ympäristövaikutuksiin liittyvät tiedot sisältyvät tähän kappaleeseen, kun sellaista tietoa on saatavilla Myrkyllisyys Akuuttinen myrkyllisyys kaloille. Materiaali on erittäin myrkyllistä vesieliöille (LC50/EC50/IC50 alle 1 mg/l erittäin herkissä lajeissa). Myrkyllisyys vesieliöille ilmenee pitoisuuksissa, jotka ovat vesiliukoisuutta suuremmat. LC50, Danio rerio (seeprakala), Staattinen, 96 h, > 3,1 mg/l, OECD Testiohje 203 tai vastaava Akuuttinen myrkyllisyys vedessä eläville selkörangattomille eläimille EC50, vesikirpulle, Daphnia magna, Staattinen, 48 h, <0,463 mg/l, OECD TG 202 Akuuttinen myrkyllisyys levälle/vesikasveille EC50, Desmodesmus subspicatus (viherlevä), 72 h, kasvunestymiskerroin, > 1 mg/l, OECD TG 201 Myrkyllisyys bakteereille EC50, aktivoitu liete, 3 h, Hengitystiheykset., mg/l, aktiivi levä testi (OECD Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus: Sitoviin testiohjeisiin perustuen tätä materiaalia ei voida pitää biologisesti helposti hajoavana; nämä tulokset eivät kuitenkaan tarkoita sitä etteikö materiaali voisi hajota biologisesti ympäristöolosuhteissa. 10-päivän Ikkuna: Ei OK Biologinen hajoaminen: 23 % Altistumisaika: 39 d Menetelmä: OECD Testiohje 301F tai vastaava 12.3 Biokertyvyys Biokertyminen: Biologinen kertyvyys on kohtalaista (BCF välillä 100 ja 3000 tai log Pow välillä 3 ja 5). Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi(log Pow): 4,44 ssä 20,8 C OECD:n testiohje 107 Biokertyvyystekijä (BCF): 2,91 Cyprinus carpio (karppi) 7 d Määritelty 12.4 Liikkuvuus maaperässä Relevanttia tietoa ei ole löydetty PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Sivu 10 / 69

11 Tätä ainetta ei pidetä pysyvänä, biologisesti kertyvänä tai myrkyllisenä (PBT) Ainetta ei pidetä erittäin hitaasti hajoavana ja erittäin voimakkaasti biokertyvänä (vpvb) Muut haitalliset vaikutukset Tämä aine ei ole Asetus (EY) 2037/2000:n liitteessä 1, otsonikerrosta heikentäviä aineita. KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettävä erikoisjätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Jätettä ei saa päästää viemäriin. Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Jätevesi prosessin jälkeisestä vaiheista on käsiteltävä sopivalla tavalla paikallisten säädösten mukaisesti. Lopullinen määritys oikeaan Euroopan jäteluokkaan (EWC) ja sen mukaan oikean jätetunnuksen määritys, on riippuvainen tuotteen käyttöalueesta. Otettava yhteys jätteidenkäsittely-yrityksiin. Likaantunut pakkaus: Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT Luokittelu MAANTIE- ja RAUTATIEkuljetuksia (ADR/RID) varten: 14.1 YK-numero UN Oikea laivauksessa käytettävä nimi 14.3 Luokka Pakkausryhmä III SYÖVYTTÄVÄ NESTE, N.O.S.(Dibutyylitinadilauraatti, Dibutyylibis(myristoyylioksi)tina) 14.5 Ympäristövaarat Dibutyylitinadilauraatti, Dibutyylibis(myristoyylioksi)tina 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Vaaran tunnusnro: 80 Kuljetusluokitus MERIkuljetukseen (IMO-IMDG): 14.1 YK-numero UN Oikea laivauksessa käytettävä nimi 14.3 Luokka Pakkausryhmä III CORROSIVE LIQUID, N.O.S.(Dibutyylitinadilauraatti, Dibutyylibis(myristoyylioksi)tina) 14.5 Ympäristövaarat Dibutyylitinadilauraatti, Dibutyylibis(myristoyylioksi)tina 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Bulkkikuljetus MARPOL yleissopimuksen liitteen I tai II ja IBC- tai IGCkoodin mukaisesti. EmS: F-A, S-B Consult IMO regulations before transporting ocean bulk Sivu 11 / 69

12 Kuljetusluokitus LENTOkuljetukseen (IATA/ICAO): 14.1 YK-numero UN Oikea laivauksessa käytettävä nimi 14.3 Luokka Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat Ei käytettävissä 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Corrosive liquid, n.o.s.(dibutyylitinadilauraatti, Dibutyylibis(myristoyylioksi)tina) Tietoja ei ole käytettävissä. Näitä tietojen tarkoitus ei ole antaa kaikille sääntelyyn tai toiminnallisiin vaatimuksia/ liittyviä tietoja tuotteeseen. Kuljetusluokitukset voivat vaihdella säiliön tilavuudesta riippuen, ja voivat olla eritellä riippuen paikallisista ja maillisista määrityksistä Lisää kuljetusjärjestelmätietoka voidaan saada myynnin tai asiakaspalvelun edustajalta. Kuljetusorganisaatio on vastuullinen noudattamisesta kaikkia tuotteen kuljettumiseen kuuluvista säännöistä. KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACh) Tuote sisältää ainoastaan komponentteja, jotka on joko esirekisteröity, on vapautettu rekisteröinnistä tai eivät ole REACH-asetuksen (EY) nro 1097/2006 mukaan rekisteröinnin alaisia., Edellä mainittujen REACH tietojen status on annettu hyvässä uskossa ja pidetään oikeina edellä ilmaistuna. Emme anna takuita, nimenomaisia tai oletettuja. On ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa hänen ymmärryksen tuotteen oikeasta statuksesta. Valmistusta, markkinoille asettamista ja käyttöäkoskevat rajoitukset: Seuraavat tämän tuotteen sisältämät aineet ovat REACH-asetuksen liitteen XVII mukaisen, valmistusta, markkinoille asettamista ja käyttöä koskevan valtuutuksen alaisia, kun niitä esiintyy tietyissä vaarallisissa aineissa, seoksissa ja esineissä. Tämän tuotteen käyttäjien on noudatettava edellä mainitun ehdon tuotteelle asettamia rajoituksia. CAS-Nro.: Nimi: Dibutyylitina(di)lauraatti Rajoitustila: lueteltu REACHin liitteessä XVII Rajoitetut käytöt: Katsoa Komission asetus (EU) N:o 276/2010 varten Rajoitusehdot Seveso III: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta. Lueteltu asetuksessa: STOT ELINKOHTAINEN MYRKYLLISYYS KERTA-ALTISTUMINEN Numero asetuksessa: H3 50 t 200 t Sivu 12 / 69

13 Lueteltu asetuksessa: YMPÄRISTÖLLE AIHEUTUVAT VAARAT Numero asetuksessa: E1 100 t 200 t REACH: Tämä aine on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) mukaisesti Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16. MUUT TIEDOT Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita. H360 Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä. H370 Vahingoittaa elimiä nieltynä. H372 Vahingoittaa nieltynä elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Pävitetty Tunnusnumero: / A291 / Päiväys: 2015/09/11 / Viimeisimmät päivitykset on merkitty lihavoituna, kaksoisviivana tiedotteen vasemmassa marginaalissa. Legenda ACGIH FI OEL HTP-arvot 15 min HTP-arvot 8h SKIN STEL TWA USA. ACGIH Kynnysraja-arvot (TLV) HTP-arvot - Haitallisekisi tunnetut pitoisuudet Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet 15 min Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet 8 h Imeytyy ihon kautta. Lyhytaikaisen altistuksen raja-arvo 8-tunnin, aika-painotettu keskiarvo tietolähteet ja viitteet Tämän käyttöturvallisuustietotteen ovat laatineet yhtiön Product Regulatory Services- ja Hazard Communicationsosastot tiedoista, jotka on toimitettu yhtiömme sisäisten referenssien kautta. DOW SUOMI OY kehottaa jokaista asiakasta tai käyttöturvallisuustiedotteen vastaanottajaa lukemaan tiedotetta huolellisesti ja konsultoimaan asianmukaista asiantuntijaa tarvittaessa tai tarkoituksenmukaisessa tilanteessa jotta tiedostetaan ja ymmärretään käyttöturvallisuustiedotteessa esitetyt tiedot ja tuotteeseen liittyvät vaarat. Lainsäädäntövaatimukset voivat vaihdella eri alueilla. Siksi on ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa että yrityksen toiminta on kansallisen ja paikallisen Sivu 13 / 69

14 lainsäädännön mukaista. Tiedotteessa esitetty tieto koskee vain tuotetta toimitusmuodossa. Ostajan/käyttäjän velvollisuutena on selvittää tarvittavat olosuhteet tuotteen turvallista käyttöä varten, koska tuotteen käyttöolosuhteet eivät ole valmistajan hallinnassa. Tietolähteiden,kuten valmistajan erityiset käyttöturvallisuustiedotteet käyttöturvallisuustiedotteista, jotka ovat peräisin muista kuin omista lähteistämme. Mikäli olette saaneet käyttöturvallisuustiedotteen muista lähteistä tai mikäli ette ole varmoja siitä että teillä on käyttöturvallisuustiedotteen voimassa oleva versio,ottakaa yhteyttä meihin saadaksenne viimeisimmän voimassa olevan version. Sivu 14 / 69

15 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Aineen käyttö, teollinen. Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU8, SU9: Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus, Hienokemikaalien valmistus : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC1: Aineiden valmistus 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1: Aineiden valmistus Käytetty määrä Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Jatkuva altistuminen : kg/vuorokausi : 3 Päästöpäivää/vuosi, Jatkuva päästö. Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta : Ei määritettävissä Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0,01 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,01 % Tekniset olosuhteet ja / Organisaation Ilma : Kaasunpesulaite kaasun poistamiseen. : Jätevesien käsittely - polttamalla. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus : Odotettu juoksevuus paikallisessa viemärivesilaitoksessa (m3/p). Tehokkuus (toimenpiteen) : 99 % Lietteen käsittely : Liete tulee polttaa, koteloida tai regeneroida. : Arvioitu substanssin poistaminen jätevedestä talousjätevedenkäsittelyn kautta. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole Sivu 15 / 69

16 Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 2 tuntia. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä työtoimintaa mikä sisältää räjähdysaineita, kauempaa kuin 15 minuuttia. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole Sivu 16 / 69

17 Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC15: Käyttö laboratorioaineena Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 % (jollei ole Sivu 17 / 69

18 Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä työtoimintaa mikä sisältää räjähdysaineita, kauempaa kuin tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttava skenaario ERC1 Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty EUSES malli. Erityisolosu hteet Ei määritettävi ssä Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0, mg/l < 0,01 Merivesi 0 mg/l < 0,01 Sedimentti 0, mg/kg Merisedimentti 0 mg/kg Maaperä 0, mg/kg < 0,01 < 0,01 0,02 Työntekijät Myötävaikuttava skenaario PROC1 PROC4 Altistumisen arviointimenetel mä Stoffenmanager v4.0 ART 1.0 Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR systeeminen 0,0343 mg/kg/vrk 0,172 0,00 mg/m³ 0,00 Yhdistetyt reitit 0,172 0,0686 0,343 0,00081 mg/m³ 0,081 Yhdistetyt reitit 0,424 PROC8b 0,0686 0,343 Sivu 18 / 69

19 PROC9 PROC15 systeeminen Stoffenmanager v4.0 ART 1.0 ART 1.0 mg/kg/vrk 0,00 mg/m³ 0,00 Yhdistetyt reitit 0,343 0,0686 0,343 0,0039 mg/m³ 0,39 Yhdistetyt reitit 0,733 0,0343 0,343 0,002 mg/m³ 0,39 Yhdistetyt reitit 0, Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ympäristö - Ohjeet perustuvat oletettuihin toimintaolosuhteisiin, jotka eivät ehkä sovellu kaikkiin toimipisteisiin; siten skaalaus voi olla tarpeen sopivien paikkakohtaisten riskinhallintatoimenpiteiden määrittämiseksi. Lisätietoja skaalauksesta ja valvontateknologioista on saatavilla SpERC-tiedotteesta Ylimääräisiä riskinhallintatoimenpiteitä ei vaadita. Terveys - Työpaikan arvioitujen altistumisten eiodoteta ylittävän DNEL-arvoja, kun noudatetaan tunnistettuja riskinhallintatoimenpiteitä. Arvioitujen altistumisten ei odoteta ylittävän DNMEL-arvoja, kun noudatetaan kappaleessa 2 hahmoteltuja riskinhallintatoimenpiteitä/toimintaolosuhteita. Sivu 19 / 69

20 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Aineiden ja seosten muotoilu ja (uudelleen) pakkaus, tehtaallinen. Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU 10: Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15: Käyttö laboratorioaineena : ERC2: Valmisteiden formulointi 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2: Valmisteiden formulointi Käytetty määrä Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti Jatkuva altistuminen : 365 kg/vuorokausi : 10 Päästöpäivää/vuosi, Jatkuva päästö. Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,001 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0 % Tekniset olosuhteet ja / Organisaation Ilma : Käsittele ilmaemissio niin että vaadittu poistotehokkuus saavutetaan (%): (Tehokkuus (toimenpiteen): 100 %) Ilma : Kaasunpesulaite kaasun poistamiseen. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Lietteen käsittely : Liete tulee polttaa, koteloida tai regeneroida. : Odotettu juoksevuus paikallisessa viemärivesilaitoksessa (m3/p). Tehokkuus (toimenpiteen) : 99 % Sivu 20 / 69

21 : Arvioitu substanssin poistaminen jätevedestä talousjätevedenkäsittelyn kautta. 2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 2 tuntia. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Sivu 21 / 69

22 Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Sivu 22 / 69

23 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Sivu 23 / 69

24 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9: Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC15: Käyttö laboratorioaineena Sivu 24 / 69

25 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 5 %. Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 95 %) Organisaation päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Myötävaikuttava skenaario ERC2 Altistumisen arviointimenetel mä Käytetty EUSES malli. Erityisolosu hteet Ei määritettävi ssä Osasto Arvotyyppi Altistumistaso RCR Makea vesi 0, mg/l 0,25 Merivesi 0, mg/l 0,25 Sedimentti Merisedimentti Maaperä 0,0124 mg/kg 0,00124 mg/kg 0,0245 mg/kg 0,25 0,25 0,6 Työntekijät Myötävaikuttava skenaario PROC1 Altistumisen arviointimenetel mä Stoffenmanager v4.0 Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR systeeminen 0,0034 mg/kg/vrk 0,017 0,00 mg/m³ 0,00 Sivu 25 / 69

26 PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC8a PROC8b PROC9 PROC15 Yhdistetyt reitit 0,017 0,0137 0,0685 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,595 0,0034 0,017 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,543 0,0686 0,343 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,869 0,0069 0,0345 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,561 0,0137 0,0685 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,5945 0,0686 0,343 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,869 0,0686 0,343 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0,869 0,0034 0,017 Sivu 26 / 69

27 0,00526 mg/m³ 0,526 Yhdistetyt reitit 0, Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ympäristö - Ohjeet perustuvat oletettuihin toimintaolosuhteisiin, jotka eivät ehkä sovellu kaikkiin toimipisteisiin; siten skaalaus voi olla tarpeen sopivien paikkakohtaisten riskinhallintatoimenpiteiden määrittämiseksi. Lisätietoja skaalauksesta ja valvontateknologioista on saatavilla SpERC-tiedotteesta Ylimääräisiä riskinhallintatoimenpiteitä ei vaadita. Terveys - Työpaikan arvioitujen altistumisten eiodoteta ylittävän DNEL-arvoja, kun noudatetaan tunnistettuja riskinhallintatoimenpiteitä. Arvioitujen altistumisten ei odoteta ylittävän DNMEL-arvoja, kun noudatetaan kappaleessa 2 hahmoteltuja riskinhallintatoimenpiteitä/toimintaolosuhteita. Sivu 27 / 69

28 1. Altistumisskenaarion lyhyt otsikko: Käyttö pinnoitteissa, tehtallinen Pääkäyttäjäryhmät Loppukäyttöalat Prosessikategoria Tuotekategoria Ympäristöpäästöluokat : SU 3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa : SU5, SU6a, SU6b, SU9, SU 10, SU11, SU12, SU15, SU16, SU17, SU18, SU19: Tekstiilien, nahan ja turkin valmistus, Puun ja puutuotteiden valmistus, Sellun, paperin ja paperituotteiden valmistus, Hienokemikaalien valmistus, Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta), Kumituotteiden valmistus, Muovituotteiden valmistus, mukaan lukien seostaminen ja muuntaminen, Metallisten konepajatuotteiden (paitsi koneiden ja laitteiden) valmistus, Tietokone-, elektroniikkaja optiikkatuotteiden sekä sähkölaitteiden valmistus, Yleinen valmistus: esimerkiksi koneet, laitteet, ajoneuvot ja muut kuljetusväli-neet, Huonekalujen valmistus, Rakennustyöt : PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3: Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4: Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5: Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC6: Kalanterointi PROC7: Teollinen ruiskuttaminen PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC8b: Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä PROC13: Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla PROC14: Valmisteiden tai esineiden tuotanto tabletoimalla, puristamalla, käyttämällä ekstruusiota tai pelletöimällä PROC15: Käyttö laboratorioaineena PROC21: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden pienenerginen käsittely PROC24: Materiaalien ja/ tai esineiden osana ole-vien aineiden suurenerginen käsittely : AC1: Ajoneuvot AC2: Koneet ja laitteet, mekaaniset talouskoneet, sähköiset/ elektroniset tuotteet AC3: Sähköparistot ja -akut AC10: Kumiesineet AC11: Puuesineet : ERC3, ERC4, ERC5, ERC6b, ERC6d: Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka johtaa matriisiin sisällyttämi-seen, Reaktiivisten jalostuksen Sivu 28 / 69

29 apuaineiden teollinen käyttö, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC3, ERC4, ERC5, ERC6d: Formulointi materiaaleissa, Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, Teollinen käyttö, joka joh-taa matriisiin sisällyttämi-seen, Polymerisointiprosessien säätöaineiden teollinen käyttö hartsien, kumin, polymeerien tuotannossa Käytetty määrä Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : 257,58 kg/vuorokausi Käytön/altistumisen tiheys ja kesto käyttöiän aikana Jatkuva altistuminen : 330 Päästöpäivää/vuosi, Jatkuva päästö. Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,0002 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0 % Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Lietteen käsittely : Liete tulee polttaa, koteloida tai regeneroida. : Odotettu juoksevuus paikallisessa viemärivesilaitoksessa (m3/p). 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC6b: Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö Käytetty määrä Määrä vuorokaudessa työpistettä kohti : 257,58 kg/vuorokausi Käytön/altistumisen tiheys ja kesto käyttöiän aikana Jatkuva altistuminen : 330 Päästöpäivää/vuosi, Jatkuva päästö. Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Emissio- tai päästötekijä: Ilma : 0 % Emissio- tai päästötekijä: Vesi : 0,0002 % Emissio- tai päästötekijä: Maaperä : 0 % Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : m3/d virtausnopeus Lietteen käsittely : Liete tulee polttaa, koteloida tai regeneroida. : Odotettu juoksevuus paikallisessa viemärivesilaitoksessa (m3/p). Sivu 29 / 69

30 2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1: Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. Tuotteen (esineen) ominaisuus Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 1 %. Käytön/altistumisen toistumistiheys ja kesto Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. Käytä hengityksensuojainta. 2.4 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2: Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Tuotteen (esineen) ominaisuus Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä : Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 1 %. Käytön/altistumisen toistumistiheys ja kesto Tekniset olosuhteet ja Huolehdittava poistoilmanvaihdosta pisteissä, joissa esiintyy haihtumista (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. Käytä hengityksensuojainta. Sivu 30 / 69