INSTITUTUM ROMANUM FINLANDIAE VUOSIKERTOMUS 2011

Transkriptio

1 INSTITUTUM ROMANUM FINLANDIAE VUOSIKERTOMUS TOIMINTAVUODEN YDIN Suomen Rooman instituutti on ollut keskipisteenä useille merkittäville tapahtumille vuonna Italian presidentti Giorgio Napolitano avasi marraskuussa yhdessä Suomen Rooman suurlähetystön kanssa järjestetyn Italian yhdistymistä ja sen vaikutuksia Suomessa esitelleen seminaarin puhuen arvostavasti Suomesta. Korkeatasoinen seminaari sai suuren huomion myös Italian mediassa. Yhteistyö sekä Rooman että Vatikaanin suurlähetystöjen kanssa on muutenkin ollut vilkasta, ja tulevien vuosien yhteistyöprojekteja on suunniteltu pitkälle. Johtajan tieteellisen työryhmän työskentely alkoi helmikuun puolivälissä, ja sen päähuomio kiinnittyi työryhmän jäsenten oman tieteellisen työn ohjaukseen ja prosessikirjoittamiseen. Kansainvälisyys näkyi työryhmän työskentelyssä monin tavoin. Työryhmä järjesti workshoppeja, joihin osallistui tutkijoita Italiasta, Englannista ja Belgiasta (Ray Laurence, Marxiano Melotti, Christian Laes). Toinen viikoittaisista seminaarikerroista pidettiin englannin tai italian kielillä. Työryhmän kokouksiin osallistui myös johtajan sveitsiläinen jatko opiskelija Diana Valaperta. Työryhmä teki tutkimusmatkan Saksaan, Trieriin (Augusta Treverorum), jonka Rheinisches Landesmuseumissa on yksi parhaimpia antiikin arkipäivän elämää, lapsuutta ja nuoruutta valottavia esinekokoelmia sekä visuaalista aineistoa, veistoksia ja hautareliefejä. Kevään loppuun mennessä työryhmäläiset saivat valmiiksi ensimmäiset raakaversiot tulevista tutkimusartikkeleista, joita muokattiin elokuussa Tampereella pidetyssä seminaarissa ja edelleen osan ryhmästä ollessa kuukauden tutkimusperiodilla Roomassa syksyllä 2011 Villa Lanten ystävien myöntämällä euron apurahalla. Ryhmän jäsenistä suurin osa on jo esiintynyt kansainvälisissä seminaareissa ja konferensseissa. Kevään tärkeisiin seminaareihin kuului Suomen kulttuuri ja tiedeinstituuttien kokous Roomassa, jonka yhteydessä myös Välimeren tiedeinstituuttien yhteistyö vahvistui, ja päätettiin suunnitella yhteistä tutkimusprojektia Ateenan instituutin johtajan Martti Leiwon ja Damaskoksen Ari Kerkkäsen kanssa. Samalla suunniteltiin Tiedeinstituuttifoorumia, johon opetus ja kulttuuriministeriö päätti myöntää rahoitusta. Ensimmäinen Tiedefoorumi toteutuu keväällä Kevätkauden päätti yhdessä Columbian yliopiston prof. William Harrisin ja American Academyn kanssa järjestetty tieteellisesti korkeatasoinen Environmental History Seminar , jonka avajaisistunto järjestettiin Villa Lantessa. Perinteinen opettajakurssi oli suunnattu historianopettajille. Syksyn johdantokurssi, joka keskittyi Rooman ja Keski Italian historiaan, onnistui erinomaisesti. Jokainen kurssilainen esitteli kaksi kohdetta, kirjoitti esseet näistä ja osallistui myös loppukokeeseen. Jokaiselle annettiin henkilökohtaista palautetta niin esitelmistä kuin kirjallisistakin töistä. Johdantokurssi sai positiivista palautetta opiskelijoilta, jotka olivat poikkeuksellisen motivoituneita.

2 2 Tieteellisiä esitelmiä on pidetty säännöllisesti. Tärkeimpinä tilaisuuksina voi mainita Roberto Egidin esitelmän Rooman metrotöiden yhteydessä esiin tulleista sensaatiomaisista arkeologisista löydöistä, sekä Silvio Pancieran Amos Anderson luennon piirtokirjoitustutkimuksesta ja sen tulevaisuudesta. Föreningen Konstsamfundetin ja TSV:n julkaisutoimintaa varten myöntämän rahoituksen turvin monet tärkeät ja pitkään odotetut julkaisut on saatu painokuntoon. Lisäksi TSV:ltä saatiin apurahaa tulevia konferensseja varten. Tieteellisen työryhmän tutkijoiden toimintaa rahoitettiin osin johtajan Suomen Akatemian projektista. Kulttuuritoiminta on entisten vuosien tapaan keskittynyt korkeatasoiseen konserttitoimintaan. Siihen on saatu OKM:ltä erillistä hankerahaa. INSTITUUTIN INDIKAATTOREITA 2011 Henkilökuntaa 6,5 hlötyövuotta + harjoittelija Järjestetyt tieteelliset seminaarit ja tilaisuudet 16 kpl Instituutissa pidetyt kurssit 6 kpl Henkilökunnan julkaisut 14 kpl Ulkopuolisten järjestämät tilaisuudet 8 kpl Järjestetyt konsertit 12 kpl Instituutissa asuneet 153 henkilöä Instituutissa vierailleet yleisötilaisuuksien osallistujat 2. HENKILÖKUNTA 2.1 Henkilökunnan kokoonpano Johtaja: dos. Katariina Mustakallio alkaen Intendentti: FK Simo Örmä Tutkijalehtori: dos. Jussi Hanska alkaen Amanuenssi: FM Johanna Litzen Talonmies: Giovanni Zizi Siivooja: Antonietta Berna Puolipäiväinen siivooja: Michelina Di Nezza Harjoittelijat: Erika Heikinheimo (31.1 saakka), Linda Jokela (CIMO harjoittelija, ) ja Pietari Saurama (1.10. alkaen) Lisäksi palveluja on hankittu seuraavilta: Marco Buonomo (Emme.bi.soft), tietokoneverkon huolto Maurizio Fragano & Partners, italialaisten työntekijöiden palkka ja verolaskelmat Natura e Architettura Ortolani, puutarhanhoito Seeweb, kotisivujen hosting 2.2. Johtajan toiminta Johtajan työ on vuoden aikana jakautunut opetuksen, tutkimuksen ja tutkimusverkostojen ja seminaarien suunnittelun, edustamisen sekä yleisen

3 3 johtamisen kesken. Aktiivista työtä on tehty myös suurlähetystöjen kanssa yhteistyön kehittämiseksi (mm. instituutin ja suurlähetystön välinen yhteistyösopimus). Työryhmätyöskentelyn johtamisen ohella ja muun kurssitoiminnan lisäksi (kts. johdantoa) johtaja järjesti yhdessä Norjan instituutin Turid Karlsen Seimin kanssa Suomen ja Norjan instituuteissa sekä Amerikan akatemiassa tutkijoille avoimia seminaareja, Ianiculum workshoppeja, seitsemän kertaa. Seminaarissa väitöskirjan tekijät ja nuoret tutkijat Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Yhdysvalloista esittelivät tekeillä olevia tutkimuksiaan. Kansainvälisen tutkimusyhteistyön tuloksena syntyi kesäkuussa 2011 uusi Kentin yliopiston professori Ray Laurencen johtama tutkijaverkosto, European Network on the Family and the Life Course in Antiquity, jonka johtokunnassa toimii instituutin johtaja ja työskentelyyn osallistuu aktiivisti myös instituutin tieteellinen työryhmä. Monografiat: Kirjallinen toiminta The Dark Side of Childhood in Late Antiquity and the Middle Ages, Unwanted, Disabled and Lost Katariina Mustakallio & Christian Laes (eds.), Childhood in the Past Monograph Series 2. Oxbow books, Oxford and Oakville, On Old Age in Antiquity and the Middle Ages, eds. Christian Krötzl & Katariina Mustakallio, Brepols Artikkelit: Preface yhdessä Christian Laesin kanssa teoksessa The Dark Side of Childhood in Late Antiquity and the Middle Ages, Unwanted, Disabled and Lost Katariina Mustakallio & Christian Laes (eds.) Representing Older Women: Hersilia, Veturia, Virgo Vestalis Maxima teoksessa On Old Age: Approaching Death in Antiquity and the Middle Ages, eds., Christian Krötzl & Kata riina Mustakallio, Brepols Kirja arvostelu: Eva Cantarellan matkassa, Roma 2011, Villa Lanten Ystävien vuosikirja X. Osallistuminen kongresseihin ja seminaareihin: Lapsuus, uskonto ja kilpailu antiikissa, Tampereen Klassikkoklubi Roman Funeral Processions. Esitelmä The Moving City. Processions, Passages and Promenades in Ancient Rome, Norwegian & Swedish Institutes, Rooma Environmental History Conference, puheenjohtajana ja konferenssin avaajana, yhdessä American Academyn ja Columbian Universityn kanssa. Puhujia Italiasta, Englannista, Amerikasta, Saksasta ja Suomesta. Rooma.

4 Our Future s Past: Sustainable Cultural Heritage in the 21th Century. Puheenjohtajana. American University in Rome & British School in Rome. New Technology sessio. Rooma. 4

5 Tutkijalehtorin toiminta Tutkijalehtorin toiminta on keskittynyt opetukseen ja tieteellisen työryhmän jäsenten ohjaukseen. Lisäksi hän on jatkanut omaa tieteellistä toimintaansa. Tutkijalehtori järjesti Villa Lantessa Preaching on the Jews seminaarin, johon hän myös hankki rahoituksen. Kirjallinen toiminta: Kirja arvostelu: Elise Garritzen, Lähteiden lumoamat. Henry Biaudet, Liisi Karttunen ja suomalainen historiantutkimus Roomassa 1900 luvun alussa (SKS, 2011). Agricolan kirja arvostelut, arvostelut/index.php?id=1782. Kirja arvostelu: Johannes Salminen, Islams två ansikten. Söderström/Atlantis (2010). Agricolan kirja arvostelut, Kirja arvostelu: Heikki Räisänen, Mitä varhaiset kristityt uskoivat (Helsinki: WSOY, Luettavissa arvostelut/index.php?id=1864. Villa Lanten katosta tuttu paavi Paavali V Borghese ( ). Roma. Villa Lanten ystävien vuosikirja X (Helsinki, 2011), ss Affirmabant autem praefati, columbam ad aures Servi Dei Ambrosii se vidisse, dum praedicabat. Holy Spirit and the Medieval Preaching. Erebea. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales 1/2011, pp Jussi Hanska, Kimmo Jalonen, Juhapekka Rikala ja Anu Waltari, Memo 7 Historia (Edita: Helsinki 2011), ss (yläkoulun 7. luokan historian oppikirja). Painossa/julkaistavaksi hyväksytty: J. Hanska & K. Salonen, Entering Clerical Career at the Roman curia, , monografia, ilmestyy kesän 2012 kuluessa Ashgatella, ISBN Osallistuminen konferensseihin ja seminaareihin: Preaching on the Jews seminaari: esitelmä: Sermons on the 10th Sunday after the Holy Trinity. Another Occasion for Anti Jewish Preaching Academic Sermons. A Workshop at Institut für Mittelaltersforschung der Österreische Akademie, Wien. Osallistunut kutsuttuna asiantuntijapaneelin jäsenenä evaluoimassa Christopher Holmiensiksen ( 1464) latinankielisten yliopistosaarnojen raaka editiota ja kommentaaria Mental (Dis)Order in the Later Middle Ages, Visby: esitelmä: Volebam tamen ut michi nomen esset Dyonisius Fra Salimbene and Wine Strategies of Catholic Identity Formation in a Period of Religious Confusion (c ). Nijmegen, Holland. Osallistunut kutsuttuna kommentaattorina.

6 Intendentin toiminta Intendentti on edellisten vuosien tapaan hoitanut instituutin yleishallintoa, kirjastoa, kiinteistöhuoltoa sekä kulttuuritoimintaa. Lisäksi hän on osallistunut instituutin kurssien ja erikoisryhmien opetukseen, hoitanut Amici di Villa Lante yhdistyksen pääsihteerin tehtäviä sekä toiminut o.t.o. Vatikaanin suurlähetystön toimistonhoitajana. Intendentin tehtäviin on kuulunut myös Acta sarjan volyymin 37 toimittaminen, ja lisäksi hän on viimeistellyt oman osuutensa Iuturna työryhmän tieteellistä loppujulkaisua varten. Intendentti on julkaissut instituuttia ja Italiaa käsitteleviä kirjoituksia Villa Lanten ystävien vuosikirjassa Roma X. Työryhmä Svetlana Hautala Sanna Joska Jenni Kuuliala Mikko Pentti Elina Pyy Sonia Taiarol Historian opettajien kurssi Anna Maija Heikkilä Heikki Jokinen Ossi Kokkonen Liisa Lehtinen Pasi Lintinen Marjatta Nevalainen Marja Tuomisto Arkkitehtuurikurssi Arkkitehti Juhana Heikonen (vetäjä) Juulia Hokkanen Iiro Juntti Matias Mäenpää Laura Orelma Riina Sirén Rabbe Tiainen Mikko Tilus Antiikin johdantokurssi Heidi Aalto (TY) Ville Hakanen (HY) Tanja Koski (HY) Uula Neitola (OY) Tuomo Nuorluoto (HY) Sirpa Ollila (TY) Marju Reunanen (JY) 3. KURSSITOIMINTA

7 7 Villa Lanten kulttuurikurssi IV, Vetäjinä dosentit Tuomas Heikkilä ja Liisa Suvikumpu Johtaja Berndt Arell (Svenska kulturfonden) Johtaja Anne Brunila (Fortum) Ylijohtaja Riitta Kaivosoja (OKM) Rektor Eva Liljeblom (Svenska handelshögskolan) Vuorineuvos Kari Neilimo (Yleisradio) Alivaltiosihteeri Peter Stenlund (UM) Viestintäjohtaja Arja Suominen (Finnair) Kansanedustaja Raija Vahasalo (Eduskunnan sivistysvaliokunta) Kurssi asui instituutin ulkopuolella Turun yliopiston kulttuurihistorian kurssi Prof. Hannu Salmi (vetäjä) Saara Kallio Heidi Tähtinen Lauri Kokkonen Noora Kallioniemi Laura Yli Seppälä Armi Lahti Eija Typpö 4. JULKAISUTOIMINTA Wolfgang Helbig e la scienza dell antichità del suo tempo, editori: Simo Örmä & Kaj Sandberg (Acta Instituti Romani Finlandiae 37). Painotyöt tehty Roomassa tammikuussa 2012 (Edizioni Quasar). 5. ARKEOLOGINEN TOIMINTA Instituutti on tukenut logistisesti Crustumerium projektin toimintaa. FM Heini Ynnilä FM Timo Korkiakangas 6. INSTITUUTIN JÄSENET 6.1. Wihuri stipendiaatit Heini Ynnilä on keskittynyt väitöskirjatyönsä (työotsikko Insula IX.3 in Pompeii a unit of urban life) loppuun saattamiseen: viimeisten lukujen kirjoittamiseen, kokonaisuuden hiontaan ja kuvamateriaalin työstöön. Timo Korkiakangas on annotoinut väitöskirjansa (työnimi Asiakirjakieli varhaiskeskiajan Italiassa sijajärjestelmä 700 ja 800 lukujen toscanalaisten asiakirjojen latinassa) pohjana olevaa asiakirjakorpusta tietokoneavusteisesti. Osallistunut useisiin alan kongresseihin: Digital Diplomatics 2011 (esitelmä Challenges of the Linguistic

8 8 Annotation of an Early Medieval Charter Corpus, Napoli, ); Langues anciennes et analyse statistique: distances textuelles et intertextualités (esitelmä L influenza della formulaicità sull analisi sintattica delle carte altomedievali toscane l intertestualità nel contesto diplomatico, Rooma, ) sekä Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities (esitelmä Challenges in Annotating Medieval Latin Charters, Heidelberg, ). Julkaissut ed. esitelmään liittyvä artikkelin Challenges in Annotating Medieval Latin Charters (Journal of Language Technology and Computational Linguistics (JLCL) 26:2, 2011) yhdessä Marco Passarottin kanssa. Roomassa Korkiakangas on hyödyntänyt pääasiassa Biblioteca Nazionalen sekä Ècole françaisen kokoelmia Arkkitehtistipendiaatti Arkkitehtiylioppilas Veli Pekka Entelä (Villa Lantessa ja osin Via Faldalla) teki diplomityötään Rooman kaupunkikuvassa tapahtuneista muutoksista maalaustaiteen keinoin lähtökohtana Piranesin Vedutat Muut jäsenet Käsikirjoittaja Mauri Ahola FM Heli Arima Toimittaja Timo Asikainen TM Tom Bergman TM Milla Bergstrӧm Taru Björkman FL Heli Hannele Blankenstein FT Dario Brancato Prof. Christer Bruun Yin Chow Elisabetta Concina PhD Nirit Debby Ben Aryeh Dott. Pietro Delcorno Toimittaja Tuula De Rita Teresa De Rita Cavlek Julia Dietrich Dr. Greti Dinkova Bruun Kustannuspäällikkö Rauno Endén Arkkitehti Ulla Engman Lotta Eriksson Antti Ervasti Noora Ervasti FT Kirsi Eskelinen Carolina Forss Prof. Pertti Haapala Merja Hakala Taidemaalari Tarmo Hakala Opettaja Eino Halme Opettaja Marja Halme Krister Hannelius Roman Hautala HuK Erika Heikinheimo (harjoittelijana instituutissa)

9 Kuvataiteilija Jari Heinonen HuK Maija Helamaa Pianisti Laura Heikkilä Arkeologi Andreas Heinemann FT Sara Heinämaa FM, tietokirjailija Taina Hietavuo Dr. Saskia Hin Huonekalurestauroija Peter Hirvonen FM Petja Hovinheimo Säveltäjä Eero Hämeenniemi FT Marja Leena Hänninen FT Marja Härmänmaa FM Miia Ijäs FT Janne Ikäheimo Kathryn Isdale LT Aino Jaakkola John Jerrim HuK Linda Jokela (harjoittelijana instituutissa) VL Taina Joutsenvirta Arkkitehti Liisa Kanerva Dipl. kielenkääntäjä Helinä Kangas FM Hanna Karti FT Sidsel Karlsen Taiteilija Päivi Karttunen FM Ruut Kataisto FT Sari Katjala Peltomaa Taidemaalari Markku Keränen FM Hannu Keskinen Taidekriitikko Marja Terttu Kivirinta Pianisti Teppo Koivisto Prof. Laura Kolbe Arkkitehti Marko von Konow Karin Koskinen FL Paula Kouki Taidemaalari Ari Kovero FM Miika Kuha (FIDEM kurssi) Prof. Tarmo Kunnas FM Jenni Kuuliala Jonathan Kyöttinen Säveltäjä Jani Laaksonen Dr. Christian Laes FM Giuseppe La Grassa FL Teija Laiho TM Aappo Laitinen FM Antti Lampinen FM Tommi Lankila Saksofonisti Timo Lassy Dr. Raymond Laurence Fil.yo Lauri Leinonen Dos. Martti Leiwo Prof. Pirjo Lyytikäinen 9

10 Opisk. Thomas Mairs VM Karoliina Malmelin VT Nando Malmelin Dott.ssa Michela Marcatelli Mari Markkanen Prof. Tapio Markkanen Prof. Outi Merisalo Prof. Hannu Mustakallio Leena Mustakallio Tapio Mustakallio Muusikko Elina Mustonen FM Pia Mustonen FM Mikko Myllykoski Kuvataiteilija Kaija Mäenpää Erika Nenonen Säveltäjä Kai Nieminen Martin Obschonka FM Lauri Ockenström FM Maija Ojala Taidemaalari Paul Osipow Maria Pajuniemi, Viulisti Erkki Palola FM Hanna Leena Paloposki Philip Parker HuK Tea Pelkonen HuK Mikko Pentti Oopperalaulaja Laura Pyrrö FM Elina Pyy FT Ulla Rajala FM Suvi Randén FM Jussi Rantala Sirkka Rauhaniemi Marlene Ray Kuoronjohtaja Sven Olof Ray Prof. Ronald Ridley Dr. Therese Ridley Kirjoittaja Veli Rosenberg Ohjaaja Juha Rosma Jennifer Ryan Näyttelypäällikkӧ Marjo Riitta Saloniemi Dos. Kirsi Salonen FT Kaj Sandberg HuK Pietari Saurama (harjoittelijana instituutissa) Kirsi Simpanen Prof. Margareta Steinby FK Elina Suolahti FM Markus Suuronen Prof. Tore Tallqvist Elisa Taiarol Taidemaalari Tapani Tamminen FM Hanna Leena Tikkanen, Villa Lanten ystävien stipendiaatti 10

11 11 Dos. Raisa Toivo Ilona Tuomi FM Juha Tuppi FT Terhi Utriainen FT Jaana Vaahtera Prof. Jyri Vaahtera Performanssitaiteilija Roi Vaara FM, kirjailija Johanna Venho Dosentti Kari Vesala FM Jan Vihonen FT Eeva Maria Viitanen Taidemaalari KuM Ilkka Väätti Tekn.tri, prof. Anna Maija Ylimaula Ateljeessa työskennelleet taiteilijat: Kuvanveistäjä, taidegraafikko Jarmo Kallinen ja taidemaalari Soile Jääskeläinen Taidemaalari Mari Rantanen 7. YLEISÖTILAISUUDET 7.1. Esitelmät ja seminaarit Antonello Alicin teoksen Contemporary architecture: Finland esittely. Puhujina prof. Tancredi Carunchio, dott. Timo Keinänen ja prof. Gabriele Milelli Seminaari: Preaching on the Jews, for the Jews, and by the Jews. Puhujina Myriam Silvera (Sapienza Università di Roma), David Shyovitz (Northwestern University Evanston, Illinois), Luca Baraldi (Fondazione Collegio San Carlo, Modena), Jussi Hanska (IRF), Leslie Arnovick (University of British Columbia, Vancouver), Jonathan Adams (The society for Danish Language and Literature), Carlo Delcorno (Università di Bologna), Maria Giuseppina Muzzarelli (Università di Bologna), Filippo Sedda (Sapienza Università di Roma), Francesco Scorza Barcellona (Università Tor Vergata, Roma), Nirith Ben Aryeh Debby (Ben Gurion University, Beer Sheva), Pietro Delcorno (Radbout University di Nijmegen), Martine Boiteux (École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris) Roberto Egidi (Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma): Scavi preventivi per la Metro C in Piazza Madonna di Loreto. L Athenaeum di Adriano Timo Sironen (Oulun yliopisto): L Occhio di Roma sui Sabelli: uno sguardo attento a mutevoli contesti Incontri AIAC konferenssi: Questioni di iconografia. Puhujina Sonia Taiarol, Dan Tudor Ionescu, Melanie Maier, Serena Guglielmi Massimo Longo Adornon teoksen La guerra d inverno: Finlandia e Unione Sovietica esittely. Puhujina prof. Antonio Varsori (Università di Padova) ja Massimo Longo Adorno.

12 Amos Anderson luento, Che cos è un epigrafe? Prof. Silvio Panciera (Accademia Nazionale dei Lincei) History and Environment in the Ancient Mediterranean konferenssi yhteistyössä Amerikan Akatemian kanssa. Puhujina Villa Lantessa William V. Harris, Paolo Malanima, Lin Foxhall ja Nicholas Purcell Marcello Ganassini di Cameratin kääntämän Kalevalan esittelytilaisuus: Il Kalevala, tradizione e traduzione. Puhujina Marcello Ganassini di Camerati, Vesa Matteo Piludu ja Dario Giansanti Prof. Donatella Puligan (Università di Siena) esitelmä: Il potere di uno sguardo: il mito di Orfeo e Euridice fra passato e presente Suomen Rooman suurlähetystön kanssa yhteistyössä järjestetty seminaari: Il Risorgimento nella formazione degli stati nazionali. Puhujina prof. Alberto Mario Banti, prof. Giovanni Belardelli, prof. Laura Kolbe, prof. Taina Syrjämaa ja dott. Massimo Longo Adorno. Seminaarin avasi Italian presidentti Giorgio Napolitano Prof. Christer Bruunin (University of Toronto) esitelmä: Patriottismo e ideologia civica a Ostia Romana: Un esercizio di Epigrafia 7.2. Konsertit Suomen Vatikaanin suurlähetystön kanssa yhteistyössä järjestetty Millennium in Musica konsertti. Chiesa di S. Carlo alle Quattro Fontane. Esiintyjänä kamarikuoro Solenne Kai Nieminen, kitara, Erkki Palola, viulu. Arcangelo Corellin, Girolamo Frescobaldin, Kai Niemisen, Erkki Palolan ja Niccolò Paganinin musiikkia Musica di Franz Liszt in occasione del bicentenario della nascita. Teppo Koivisto, Pleyel piano liittyen Studia stemmatologica seminaariin: Terence Charlston, clavicembalo. Girolamo Frescobaldin, William Byrdin, Carl Philipp Emanuel Bachin ja Jean Philippe Rameaun musiikkia Birds Uccelli. Elina Mustonen, clavicembalo. François Couperinin, William Byrdin, Jean Philippe Rameaun, Peter Machajdikin ja Olli Mustosen musiikkia yhteistyössä Suomen suurlähetystön kanssa: Jean Sibelius, concerto per il 94 anniversario dell indipendenza della Finlandia. Sala accademica del Conservatorio di musica Santa Cecilia. Satu Jalas, viulu, Folke Gräsbek, piano.

13 13 Konserttisarja L'Orecchio di Giano, taiteellinen johtaja Flavio Colusso. Konsertit: Quid agis cor meum? Ensemble Seicentonovecento. Gemma Bertagnolli, sopraano, Flavio Colusso, cembalo, Silvia De Palma, lukija. Giacomo Carissimin, Flavio Colusson, Claudio Monteverdin ja Barbara Strozzin musiikkia Salotto Helbig: ospiti illustri e archeologi appassionati intorno al Playel di Liszt nel bicentenario della nascita. Jolanta Stanelyte, sopraano, Guido Galterio, piano. Edward Griegin, Franz Lisztin ja Francesco Paolo Tostin musiikkia Personaggi Shakespeariani. Royal Winter Music. Two sonatas on shakespearean characters. Massimo Felici, kitara. Hans Werner Henzen musiikkia Giovanni Pierluigi da Palestrina & Tomas Luis De Victoria ja elokuva Palestrina princeps musicae. Ensemble seicentonovecento. Alessandro Carmignani, cantus, Maurizio Dalena, altus, Renato Moro, tenor, Walter Testolin, bassus Commedie familiari. Maria Chiara Chiozzi, sopraano, Giorgio Gatti, baritoni, Francesco Quattrocchi, piano, Flavio Colusso, ohjaus. Giancarlo Menottin ja Flavio Colusson musiikkia Questa dolce sirena. Flauti dolci e musiche antiche & contemporanee. Stefano Bagliano, huilut. Johann Sebastian Bachin, Giovanni Bassanon, René Clemencicin, Ryohei Hirosen, Jacques Martin Hotteterren, Diego Ortizin, Peter Rosen ja Jacob van Eyckin musiikkia Muut tilaisuudet Rooman ulkomaalaisten instituuttien tutkijoiden Ianiculum workshop kokoontui Villa Lantessa , 24.5 ja URBS kirjastoverkon seminaari pohjoismaisen NordWel huippuyksikön seminaari Key Concepts of the Welfare State (prof. Pauli Kettunen) Workshop on the future organization of the Section for Music and Museums at Uppsala University (prof. Lars Burman) Suomen Vatikaanin suurlähettilään Alpo Rusin vastaanotto Suomen kulttuuri ja tiedeinstituuttien neuvottelupäivät Ulkoministeriön järjestämä kansainvälinen seminaari In search of a strategy for foreign and security policies of the European Union Studia Stemmatologica Workshop Venneforeningen for St. Olavalteret i Rom seminaari

14 14 8. VIERAILUT Instituutissa vierailleista on kirjoittanut nimensä vieraskirjaan; luvussa eivät ole mukana yleisötilaisuuksissa käyneet henkilöt. Suomalaisten ja italialaisten ryhmien, lukuisten koululaisryhmien ja yksittäisten vierailijoiden lisäksi on otettu vastaan seuraavat erikoisryhmät ja henkilöt: Tampereen piispa Matti Repo, katolinen piispa Teemu Sippo ja suurlähettiläs Alpo Rusi seurueineen Henrikinmessun yhteydessä 8.4. Helsingin yliopiston epävirallinen kulttuuridelegaatio kansleri Kari Raivion johdolla 3.5. Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan Nestori opiskelijat Triesten ja Veneton soprintendente Luca Caburlotto Kotkan ja Haminan kaupunginjohtajat Henry Lindelöf ja Hannu Muhonen seurueineen vuoden 1971 Symposionin kurssilaiset valtuuskunnan puheenjohtaja Heikki Bergholm ja varapuheenjohtaja Maarit Toivanen Koivisto puolisoineen saksalaisten katolisten liikemiesten Rotonda Romana 9. JULKISUUS Konstsamfundetin julkaisussa Konstsam 2011 esiteltiin laajasti instituuttia (Olav S. Melin: Villa Lante drömmen som förverkligas ). Instituutin entisen assistentin Ria Bergin haastattelussa Suomen kuvalehdessä käsiteltiin myös instituutin toimintaa. Historianopettajien Kleiossa (3/2011) oli artikkeli historianopettajien kurssista. Päivi Tolonen: Rooma suomalaisten jalkojen juuressa, Turun Sanomat RAI:n paikallistelevision ohjelmassa Buongiorno Regione oli 8.2. ohjelma Villa Lantesta ja instituutin toiminnasta (intendentin haastattelu). Erityisen laajasti Italian (ja Suomenkin) lehdistössä ja televisiossa uutisoitiin presidentti Napolitanon vierailu ja puhe Risorgimento seminaarissa L Orecchio di Giano konsertit saivat laajan julkisuuden italialaisessa lehdistössä. Teppo Koiviston konsertti nauhoitettiin ja lähetettiin Yle Radio 1:ssä Timo Asikaisen tekemän Liszt Roomassa ohjelman yhteydessä.

15 KIINTEISTÖ JA IRTAIMISTO Kiinteistön teknisessä kunnossa on edellisten vuosien tapaan ollut ongelmia. Ennen kaikkea lämpö ja vesiputkistot ovat huonossa kunnossa. Senaattikiinteistöjen kanssa on aloitettu suunnittelutyö kiinteistön perustusten tukemiseksi. Kiinteistön omistaja Senaattikiinteistö teki Villa Lanten tarkastuksen, johon osallistuivat arkkitehti Kari Ristolainen, DI Teppo Malm, suomalainen konsultti arkkitehti Erkki Savolainen (ISS Proko Oy) sekä paikalliset konsultit prof. Tancredi Carunchio ja arkkitehti Rita Sparvieri. Tarkastuksen aikana tehtiin suuntaviivat lähiaikojen kunnostustöille. Lisäksi arkkitehti Ristolainen kävi tutustumiskäynnillä instituutissa senaattikiinteistön uuden rakennuttajapäällikön, DI Juha Niemelän kanssa. Suurimmat kunnostustyöt tehtiin kesäaikana ja ne koskivat eteläfasadin ja yläkirjaston puuikkunan maalauskunnostusta sekä loggian metalliosien korjausta (tekijänä Natura e Architettura Ortolani). Lisäksi uusittiin havaitun vesivuodon vuoksi johtajan vierashuoneen WC:n ja suihkutilan putkisto. Loppuvuodesta uusittiin alapihan sadevesiviemäröinti tarkoituksena estää useasti tapahtuneet kaatosateiden aiheuttamat tulvat (tekijänä putkifirma C. & G. Termoidraulica). Useaan otteeseen on lisäksi korjattu kylpyhuoneita, lämpökattilahuoneen tekniikkaa sekä jätepumppuja. Lähivuosiksi suunniteltuja suuria rakennevahvistuksia varten teetettiin maaperätutkimus (tekijänä insinööritoimisto Mannelli Costruzioni). Via Faldan asuntolassa keittiö maalattiin ja uusittiin kaapistot sekä hankittiin uudet parvekeluukut (tekijänä Stefano Cancedda). Pesulaan hankittiin kaksi uutta pyykinpesukonetta, talonmiehen asuntoon astianpesukone ja Via Faldan asuntolaan uusi jääkaappi. Toimistoon hankittiin uusi tulostin. Uudet verhot teetettiin johtajan asuntoon sekä opiskelijakerrosten portaikkoon. Opiskelijakerroksen ja johtajan asunnon vanhojen huonekalujen restaurointi on aloitettu (Peter Hirvonen). Valentin de Boulognen taulu on ollut lainassa Palazzo Venezian suuressa Roma al tempo di Caravaggio näyttelyssä ja Rooman soprintendenza on sen restauroinut. 11. KIRJASTO JA ARKISTO Kirjaston kokoelma kasvoi vuoden aikana 342 niteellä: suurin osa on lahjoituksia tai vaihtosuhteiden kautta saatuja kirjoja. Vuoden lopussa kirjaston nidemäärä oli Kirjasto on Rooman tieteellisten kirjastojen tietoverkon URBS ( aktiivinen jäsen, ja intendentti on tietoverkon hallituksen jäsen. Vuoden aikana instituutti loi verkkoon 855 uutta bibliografista tietoa.

16 LAHJOITUKSET Taidemaalari Mari Rantanen lahjoitti instituutin kokoelmiin kaksi maalaustaan. Lahjoituksia kirjastoon ovat tehneet: Academia Scientiarum Fennica Amici dei Musei di Roma Amici di Bagnaia Associazione Genesi (San Donato Val di Comino) Bernard Andreae Carla Benocci Biblioteca Apostolica Vaticana Christer Bruun Marco Buonocore Luca Caburlotto Lorenzo Casadei Laura Chioffi Ediarché Elio de Rosa editore Arnold Esch Elise Garritzen Sara Heinämaa Taina Hietavuo Oliver Hilmes Hilkka Hämäläinen Kalevalaseura Päivi Karttunen Klassillis filologinen yhdistys Timo Keinänen Susanna Lindroos Hovinheimo Sanna Lipkin Veikko Litzenin kuolinpesä LUMSA Lucio Marcotullio Alberto Mayr Musei di Stato, San Marino Museo di Lavinio Museo di Santa Severa Katariina Mustakallio Lorenzo Nigro Franco Onorati Vesa Matteo Piludu Suvi Randén Mari Rantanen Gaia Remiddi Ronald Ridley Hannu Salmi Giuseppina Sartori Vito Antonio Sirago Societas Scientiarum Fennica Heikki Solin Eila Suolahden kuolinpesä Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Holger Thesleff Turun yliopisto Italian kieli Unione degli Istituti Università degli studi dell Aquila Universitá di Chieti Pescara Università di Roma Sapienza Dip. di storia dell architettura Uusfilologinen yhdistys Jaana Vaahtera Vastapaino Fabrizio Vistoli Åbo Akademi Simo Örmä