VERSA Plus Ohjelmistoversio

Transkriptio

1 Hälytysohjauspaneeli VERSA Plus Ohjelmistoversio PIKA KÄYTTÖ OHJE Täydellinen käyttöohje ja muut käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustolta Valmistaja: SATEL sp. z o.o. PUOLA versa_plus_us_en 03/15 Maahantuoja: KAMIC Installation

2 SATEL VERSA Plus 1 Kiitos ostopäätöksestäsi hankkia SATEL -yhtiön toimittama tuote. Toivomme, että olet tyytyväinen tuotevalintaasi. Olemme aina valmiit auttamaan ja tukemaan sinua tuotteitamme koskevissa asioissa. Ympäristömme laadun huomioiden, SATEL on päättänyt alentaa käytetyn paperin määrää. Paksujen käyttöohjeiden sijasta toimitamme sinulle lyhyen ohjauspaneelin käyttöohjetiivistelmän. Se sisältää kaikki tarvittavat tärkeät tiedot ohjauspaneelin päivittäistä käyttöä varten. Käyttöohjeen lopullinen osa on saatavissa (ladattavissa) sähköisessä muodossa sivustolta SATEL -yhtiö on laaja-alaisten, turvahälytysjärjestelmissä käytettävien laitteiden valmistaja. Lisätietoja on saatavana verkkosivustoltamme tai tuotteitamme toimittavista myyntipisteistä. SATEL sp. z o.o. vakuuttaa täten, että tämä ohjauspaneeli noudattaa direktiivin 1999/5/ETY olennaisia vaatimuksia ja muita määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen voi tutustua osoitteessa Muutokset, muokkaukset tai korjaukset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, mitätöi takuun. SATELin tavoite on jatkuvasti parantaa tuotteiden laatua, mikä voi johtaa niiden teknisten tietojen ja laiteohjelmiston muutoksiin. Viimeisimmät tiedot muutoksista on saatavissa verkkosivuiltamme. Vieraile sivustollamme: HUOMIO! Hälytysjärjestelmä ei estä murtovarkauksia tai ryöstöjä. Sen tarkoitus on antaa hälytys hätätilanteissa. Järjestelmän on asennettava pätevän ja koulutetun henkilöstön toimesta, jotka avustavat sinua käyttöopastuksessa ja suorittavat huoltotoimenpiteet ja testauksen. Suosittelemme, että hälytysjärjestelmä testataan säännöllisesti sen oikean käyttötoiminnon varmistamiseksi murtovarkaus- ja ryöstötilanteissa. Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleja: - huomautus, - varoitus.

3 1. Hälytysjärjestelmän käyttö näppäimistöltä SATEL tarjoaa seuraavat näppäimistöt VERSA Plus hälytysohjauspaneeleille: INT-TSG langallinen kosketusnäytöllinen näppäimistö (katso näppäimistön mukana toimitettu ohje liittyen hälytysjärjestelmän käyttöön INT-TSG-järjestelmän kanssa) VERSA-LCDM langallinen LCD-näppäimistö mekaanisilla näppäimillä VERSA-LCDM-WRL langaton LCD-näppäimistö mekaanisilla näppäimillä VERSA-LCD langallinen LCD-näppäimistö mekaanisilla näppäimillä VERSA-LED langallinen LED-näppäimistö mekaanisilla näppäimillä

4 SATEL VERSA Plus 3 vihreä LED ilmaisee alueen tilaa (jokaisella alueella on oma LED) PALAA (ON) osio aktivoitu vilkkuva poistumisviiveen laskenta alueella keltainen LED vilkkuu, kun järjestelmä vaatii käyttäjän huomiota (esim. vian tai vikamuistin takia) käytä 7. JÄRJESTELMÄTILA käyttäjän toiminto löytää vilkkuvan LEDin aiheuttama syy sininen LED ilmaisee huoltotilaa PALAA huoltovalikko tässä näppäimistössä vilkkuva huoltovalikko toisessa näppäimistössä LCD-näppäimistö LCD-näyttö näyttää päivämäärän ja ajan, tai alueen tilaa kuvaavat symbolit (paina näppäintä ja pidä sitä painettuna noin 3 sekunnin ajan näytetyn tiedon muuttamiseksi): b estetty b [vilkkuva] eristetty L pitkä rike N ei rikkomista! ensimmäiseksi lauennut hälytys ilkivalta (2EOL tyypin alue) rikottu t ilkivaltamuisti (2EOL tyypin alue) a hälytysmuisti normaali tila. Tiettyjä symboleita ei näytetä aktiivisessa tilassa. Asentaja valitsee näytettävät tiedot ja määrittelee näytön taustavalaistuksen. punainen LED ilmaisee alueen hälytystä tai hälytysmuistia (jokaisella alueella on oma LED) Tieto näytetään 2 sekunnin ajan ja toistetaan: palohälytys, murtohälytys, varoitushälytys, ilkivaltahälytys, palohälytysmuisti, murtohälytysmuisti, varoitushälytysmuisti, ilkivaltahälytysmuisti. ( LED EI pala; LED PALAA) LED-näppäimistö 30 LEDiä antavat tietoa alueen tilasta. LEDnumerot vastaavat alueen numeroita. Tieto näytetään 2 sekunnin ajan ja toistetaan: estetty eristetty pitkä rike ei rikkomista ensimmäiseksi lauennut hälytys ilkivalta (2EOL tyypin alue) rikottu ilkivaltamuisti (2EOL tyypin alue) hälytysmuisti normaali tila. ( LED EI pala; LED PALAA) Tiettyjä symboleita ei näytetä aktiivisessa tilassa. Lisäksi LED-valot ilmaisevat tulo- ja poistumisviiveen laskennan (ensimmäinen osa LEDit1-15; toinen osa LEDit 16-30).

5 4 VERSA Plus SATEL Aktiivinen ilman alueen valintaa [KOODI] - täysi aktiivisuus [KOODI] - yöaktiivisuus [KOODI] - päiväaktiivisuus Deaktiivinen ja/tai hälytyksen poisto [KOODI] - molemmilla alueilla [KOODI] - osiolla 1 [KOODI] - osiolla 2 Aktiivinen alue 1 [KOODI] [KOODI] [KOODI] Aktiivinen alue 2 [KOODI] [KOODI] [KOODI] - täysi aktiivisuus - yöaktiivisuus - päiväaktiivisuus - täysi aktiivisuus - yöaktiivisuus - päiväaktiivisuus Pika-aktivointi - alue 1 täysi aktiivisuus - alue 1 yöaktiivisuus - alue 1 päiväaktiivisuus - alue 2 täysi aktiivisuus - alue 2 yöaktiivisuus - alue 2 päiväaktiivisuus tai - molemmat osiot täysi aktiivisuus tai - molemmat osiot yöaktiivisuus tai - molemmat osiot päiväaktiivisuus Osioiden tilan nopea tarkastus paina 3 sekunnin ajan Hälytyksen laukaisu näppäimistöltä palohälytys - paina 3 sekunnin ajan turvahälytys - paina 3 sekunnin ajan sairashälytys - paina 3 sekunnin ajan Ulostulojen pikaohjaus [numeronäppäin] - ulostulon aktivointi [numeronäppäin] - ulostulon deaktivointi Summerin käynnistys/sammutus paina 3 sekunnin ajan Yksinkertaisen autoaktivoinnin viivytys paina kaksi kertaa Käyttäjävalikko [KOODI] - siirry käyttäjävalikkoon, missä seuraavat alavalikot ja toiminnot ovat käytettävissä: [1#] Muuta koodi [2] Käyttäjät [21#] Uusi käyttäjä [22#] Muokkaa käyttäjää [23#] Poista käyttäjä [3#] v.msg. tietoa [4] Ohitukset [41#] Esto [42#] Eristys [5#] Tapahtumaloki [vain LCD-näppäimistö] [6] Asetukset [61#] A-arm defer. [62#] RTC-kello [63#] Ajastimet [64#] Puhelinnumerot [65#] Msg.clr.koodit [7#] Järjestelmän tila [8#] Ohjaus [9] Testit [91#] Aluetesti [92#] Lähtötesti [93#] Wrls/GSM signaali [94#] Manuaalinen MS testi [95#] MS1 testi [96#] MS2 testi [97#] VERSA-versio [98#] Laajennusosan versio [99#] Syöttöjännite [90#] Lähtöjen nollaus [0] Huolto [00#] Huoltotila [01#] Käynnistä DwnlTEL [02] Käynnistä DwnlGSM [021#] GSM audio [022#] GSM CSD [03#] Käynnistä DwnlUSB [04#] Lopeta DwnlUSB [05#] Huoltokäyttö [06#] Käyttöaika [07#] ETHM-1 DloadX [08#] GPRS DloadX

6 SATEL VERSA Plus Koodit (Salasanat) Hälytysjärjestelmän käyttäminen näppäimistöltä on mahdollista koodin syöttämisen jälkeen. Ainoastaan muutamia toimintoja voidaan suorittaa ilman koodin syöttämistä. Älä anna koodiasi muiden henkilöiden käyttöön Tehdasasetuskoodit Seuraavat koodit ovat ohjelmoitu ohjauspaneeliin oletuksena: käyttäjän 30 koodi (salasana): 1111 huoltosalasana: Tehdasasetuskoodit tulisi vaihtaa ennen hälytysjärjestelmän käyttöä (katso: Oman koodin muuttaminen ). 1.2 Aktivointi Aktiivinen ilman osioiden valintaa Syötä koodi ja paina tämän jälkeen: - aktiivinen täydessä tilassa, - aktiivinen päivätilassa, - aktiivinen yötilassa, Käyttämäsi alueet aktivoidaan Aktiivinen valitulla osiolla 1. Osoita osio, jonka täytyy olla aktiivinen (paina yhtä näppäimistä: - osio 1; - osio 2). 2. Valitse aktivointitila (paina yhtä näppäimistä: - täysi aktivointi; - päiväaktivointi; - yöaktivointi). Näppäimien taustavalo vilkkuu ilmaisten, että koodi on syötettävä. 3. Syötä koodi. 4. Paina näppäintä tai paina uudelleen valitun aktivointitilan näppäintä. Kun pika-aktivointi on käytettävissä, vaiheet 3 ja 4 ohitetaan Pika-aktivointi Asentaja voi hyväksyä aktivoinnin ilman koodin syöttämistä. 1. Osoita osiot, joiden täytyy olla aktiivisia (paina yhtä näppäimistä: - osio 1; - osio 2; tai - molemmat osiot). 2. Valitse aktivointitila (paina yhtä näppäimistä: - täysi aktivointi; - päiväaktivointi; - yöaktivointi) Aktiivinen ilman viivettä Jos järjestelmän aktivointia käytetään yhdellä edellä mainituilla tavoilla, paina aktivointitilan valintapainiketta (, tai ) ja pidä painettuna alas noin 3 sekunnin ajan. Järjestelmä aktivoidaan ilman viivettä, eli viivealueet toimivat välittömästi (ilman mitään poistumis- tai tuloviivettä).

7 6 VERSA Plus SATEL 1.3 Deaktivointi ja hälytyksen poisto Deaktivointi ja hälytyksen poisto ilman osion valintaa Syötä koodi ja paina käyttämillesi osioille. näppäintä. Deaktivointi ja hälytyksen poisto suoritetaan Deaktivointi ja hälytyksen poisto valituilla osioilla 1. Ilmoita osio mistä hälytys deaktivoidaan ja/tai mistä hälytys poistetaan (paina yhtä näppäimistä: - alue 1; - alue 2). 2. Paina näppäintä. Näppäimien taustavalo vilkkuu ilmaisten, että koodi on syötettävä. 3. Syötä koodi. 4. Paina tai näppäintä. 1.4 Lähtöjen pikaohjaus Ulostulojen pika-aktivointi Paina näppäintä mille ohjattu ulostulo määritetään ja tämän jälkeen. Ulostulojen pikadeaktivointi Paina näppäintä mille ohjattu ulostulo määritetään ja tämän jälkeen. 1.5 Summerin ottaminen käyttöön/pois käytöstä SUMMERISSA on viisi lyhyttä ääntä, jolloin näppäimistö ilmoittaa sinulle esim. ovi/ikkuna on auki järjestelmän deaktivoinnin aikana. Asentaja määrittelee, mitkä hälytysjärjestelmän alueet voidaan laukaista SUMMERILLA ja otetaanko se käyttöön tai pois käytöstä käyttäjien toimesta. Paina ja pidä painettuna alas noin 3 sekunnin ajan SUMMERIN äänen ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä. 1.6 Yksinkertaisen autoaktivoinnin viivytys Osio voidaan aktivoida automaattisesti ajastimella tiettyinä päivinä tiettyihin aikoihin. Jos ohjauspaneeli on määritetty oikein asentajan toimesta, autoaktivointia voidaan helposti viivyttää LCD-näppäimistöltä autoaktivoinnin viivelaskennan aikana. Autoaktivoinnin viivelaskennan aikana näppäimistöllä näytetään tarkoitukseen liittyvät viestit ja lisäksi äänimerkki. Paina 1.7 Käyttäjävalikko näppäintä kaksi kertaa autoaktivoinnin viivyttämiseksi. Syötä koodi ja paina käyttäjävalikkoon siirtymiseksi. Käytettävien toimintojen luettelo riippuu oikeuksistasi sekä järjestelmän tilasta ja määrityksistä. Lopeta toiminto ja/tai käyttäjävalikko painamalla. Näppäimistö lopettaa valikon automaattisesti kahden minuutin kuluttua viimeisestä näppäimistön painalluksesta. Kaikki käyttäjätoiminnot kuvataan täydellisessä käyttöohjeessa. Vain muutamat valitut toiminnot kuvataan alapuolella Oman koodin muuttaminen 1. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina. 2. Syötä uusi koodi ja paina tämän jälkeen.

8 SATEL VERSA Plus Alueen ohitus Jos alueella ei laukaista hälytystä, voit ohittaa sen jos osioon kuuluvat alue autoaktivoidaan. Alueen ohitus on hyödyllinen vikahälytyksien estämiseksi, esim. jos haluat jättää ikkunan auki järjestelmän ollessa aktivoitu, tai jos tunnistin on liitetty käytöstä poistetulle alueelle. Alueen rajoitus Rajoitettu alue jää ohitettuun tilaan, kunnes siihen kuuluva osio deaktivoidaan tai kunnes alueen ohituksen peruutus suoritetaan käyttäjän toimesta. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina Kuvauksen näyttö riippuu näppäimistön tyypistä.. Ohitettujen alueiden tiedot näytetään. LCD-näppäimistö Näytön ylärivillä on viesti, joka ilmaisee että alue on ohitettu ja alarivillä on alueen nimi. Selaa alueluetteloa käyttämällä ja näppäimiä. Näytön oikeassa yläkulmassa on merkki: aluetta ei ole ohitettu alue on rajoitettu, alue on eristetty. Paina mitä tahansa näppäintä näytetyn merkin muuttamiseksi yhdelle seuraavista merkeistä: alue rajoitetaan, aluetta ei ohiteta. Jos haluat nähdä alueiden tilat jotka voit rajoittaa/ei ohittaa, paina tai. Näytön ympärillä olevat numerot mahdollistavat alueiden tunnistuksen. Käytä ja näppäimiä osoittimen liikuttamiseen. Rajoita/älä ohita aluetta siirrä osoitin sen päälle ja paina mitä tahansa numeronäppäintä. Jos haluat palauttaa edellisen alueluettelokuvaksen, paina or. Paian toiminnon lopettamiseksi. Alueet rajoitetaan/ei ohiteta. LED-näppäimistö Alueiden tilaa kuvataan palavilla LED-valoilla, jotka on määritelty numeroilla. Kiinteästi palavat LED-valot ilmaisevat, mitkä alueet ovat rajoitettu tai eristetty. Vilkkuvat LED-valot ilmaisevat osoittimen sijaintia. Käytä ja näppäimiä osoittimen liikuttamiseen. Osoitinta voidaan liikuttaa vain vastaavien alueiden LED-valojen päällä, jotka voidaan joko ohittaa tai ei ohittaa. Paina mitä tahansa liikkuvaa numeronäppäintä LED-tilan muuttamiseksi: LED PÄÄLLÄ alue rajoitetaan, LED POIS PÄÄLTÄ aluetta ei ohiteta. Paina toiminnon lopettamiseksi. Alueet rajoitetaan/ei ohiteta. Alueen eristys Eristetty alue jää ohitettuun tilaan niin kauan, kunnes sen ohitus poistetaan käyttäjän toimesta. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina Kuvauksen näyttö riippuu näppäimistön tyypistä.. Ohitettujen alueiden tiedot näytetään. LCD-näppäimistö Aluetilan ja toiminnon osoitustavat ovat samanlaisia kuin alueiden rajoittamisessa, mutta mitä tahansa näppäintä painamalla muuttaa näytetyn merkin yhteen seuraavista merkeistä: alue eristetään,

9 8 VERSA Plus SATEL aluetta ei ohiteta. LED-näppäimistö Aluetilan ja toiminnon osoitustavat ovat samanlaisia kuin alueen rajoittamisessa Tapahtumalokin katselu Toiminto on käytettävissä vain LCD-näppäimistöllä. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina. Järjestelmässä tapahtuneet viimeiset tapahtumaan näytetään. Tapahtuman kuvaus sisältää sen tapahtumahetken, sen nimen ja lisätiedot, esim. osion missä tapahtuma tapahtui, tapahtuma-alueen jne. Lisätiedot näytetään automaattisesti muutaman sekunnin kuluessa tapahtuman näyttämisestä. Paina tai lisätietojen näyttämiseksi heti. Selaa tapahtumalokia käyttämällä ja näppäimiä Vikojen / järjestelmätilan tarkastus Kun LED-valo vilkkuu, voit tarkastaa mitä on tämän tapahtuman syy. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina. LCD-näppäimistä näyttää tiedot näytöllä. Selaa luetteloa käyttämällä ja näppäimiä. LED-näppäimistöllä näytetään vikatilanteet LED-valojen toimesta (katso LED-näppäimistön käyttöohjeesta lisätietoja LED-valojen kuvauksista). 2. Hälytysjärjestelmän käyttö kaukosäätimellä Hälytysjärjestelmää voidaan käyttää kaukosäätimillä, jos 433 MHz kaukosäätimien vastaanottavat laajennusmoduulit (INT-RX-S / INT-RX), 433 MHz langaton ohjausjärjestelmä (VERSA-MCU) tai ABAX langaton ohjausjärjestelmä (ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250) on liitetty ohjauspaneeliin. Käyttäjällä voi olla kaksi kaukosäädintä: 433 MHz kaukosäädin tukee 433 MHz kaukosäätimien vastaanottavia laajennusmoduuleita tai 433 MHz langatonta ohjausjärjestelmää, APT-100 kaksisuuntainen kaukosäädin tukee ABAX langatonta ohjausjärjestelmää. Yksittäinen kaukosäädin mahdollistaa maks. 6 toimintosuoritusta. Näppäimistölle tai näppäinyhdistelmälle määritetyt toiminnot tulisi suorittaa henkilön toimesta, joka on määritellyt kaukosäätimen asetukset käyttäjää lisättäessä tai muokattaessa. Jos kysymyksessä on APT-100-kaukosäädin, tämän henkilön täytyy myös toimittaa LED-valojen toiminnallisuutta koskevat tiedot. Kaukosäätimen LED-valoja voidaan käyttää toimintojen vahvistamiseen sekä järjestelmätilan ilmoittamiseen, (APT-100-kaukosäätimen näppäimen painaminen aiheuttaa LED-valojen villkumisen nopeasti kolme kertaa ja hetken kuluttua LEDvalot palavat 3 sekuntia tiedon näyttämiseksi). 3. Hälytysjärjestelmän käyttö puhelimella Voit käyttää hälytysjärjestelmää äänitaajuusvalintaisella (DTMF) puhelimella. Äänivalikko tekee toiminnosta helpon. Siirry äänivalikkoon soittamalla ohjauspaneelin puhelinnumeroon. Määritä asentajan avulla soitettava puhelinnumero äänivalikkoon siirtymiseksi. 3.1 Käytön aloitus puhelimella 1. Soita ohjauspaneelista puhelinnumeroon. Puhelun vastaanottamisen jälkeen kuulet kolme lyhyttä piippausta.

10 SATEL VERSA Plus 9 Asentaja voi määritellä ohjauspaneelin niin, että analoginen puhelinkommunikaattori siirtyy vain valmiustilaan uudelleensoiton jälkeen. Jos näin, soita puhelinnumeroon, mutta lopeta puhelu muutaman, asentajan määrittämän asetussoittokerran jälkeen. Soita uudelleen kolmen minuutin sisällä. Puhelu vastaanotetaan. 2. Syötä koodi puhelimen näppäimistöltä ja vahvista painamalla #. 4 lyhyttä piippausta 1 pitkän piippauksen jälkeen vahvistaa, että voit siirtyä interaktiiviseen äänivalikkoon. Jos koodi ei hyväksy käyttöäasi, kuulet kolme pitkää piippausta kaiuttimesta. Jos koodi on väärin, kuulet kaksi pitkää piippausta kaiuttimesta. Asentaja voi sallia pääsyn äänivalikkoon muutamasta määritetystä puhelinnumerosta ilman koodin hyväksyntää (vaihe 2 ohitetaan). 3. Interaktiivisen äänivalikon viestit toistetaan. Ne ilmoittavat, mitä puhelinnumeroita tulisi käyttää ohjauspaneelin käyttämiseksi. 3.2 Käytön lopetus puhelimella 1. Paina * näppäintä. 2. Paina näppäimiä 0#. Ohjauspaneeli siirtyy valmiustilaan. Ohjauspaneeli siirtyy valmiustilaan automaattisesti yhden minuutin kuluttua joutotilasta. 4. SMS-ohjaus Hälytysjärjestelmää voidaan käyttää tarkoituksenmukaisia ohjauskomentoja sisältävillä SMSviesteillä. SMS-viesti on lähetettävä sillä hetkellä käytettävän SIM-kortin numeroon. Ohjauskomentojen sisältö on ohjelmoitava asentajan toimesta. Lisäksi asentaja määrittelee, mitä toimintoja ohjauspaneeli suorittaa puhelinkomentojen jälkeen, sekä mitkä käyttäjät ja puhelinnumerot voivat käyttää ohjauspaneelia SMS-viestejä käyttämällä. Kaksi tai useampi ohjauskomento voidaan lisätä yhteen SMS-viestiin. Jos viesti lähetetään USSD-koodeilla, SMS-viestillä täytyy olla seuraava muoto: xxxx=yyyy= "xxxx" on ohjauskomento ja "yyyy" on GSM-operaattorin tukema USSD-koodi. Ohjauspaneeli on isot ja pienet kirjaimet erotteleva. 5. VERSA-Ohjaus aloitusvaiheet VERSA-ohjaus on sovellus, joka mahdollistaa hälytysjärjestelmän etäkäytön mobiililaitteita käyttämällä. Lisäksi sovelluksella voidaan tuottaa tietoja hälytysjärjestelmän tapahtumista käyttämällä painiketoimintoja. Voit ladata sovelluksen internet-kaupoista: Google play (Android-käyttöjärjestelmän laitteet) tai App Store (ios-käyttöjärjestelmän laitteet). Sovellus on jo asennettu: syötä ohjauspaneelin nimi (ohjauspaneelin tunnistamisen sallimiseksi sovelluksen käytön aikana), syötä ohjauspaneelin MAC-osoite (sisäisen Ethernet-yhteysmoduulin laiteosoite), syötä ohjauspaneelin ID-numero yksilöllinen tunnistusnumero yhteyttä varten SATELpalvelimen kautta), syötä käyttäjäkoodi (jota käytetään ohjauspaneelin käyttöön sovelluksen avulla),

11 10 VERSA Plus SATEL valitse ohjauspaneelin kuvake (ohjauspaneelin käytön tunnistamiseksi sovelluksen käytön aikana), ota käyttöön/pois käytöstä hälytysjärjestelmän tapahtumien painiketoiminnot (jos haluat käyttää painiketoimintoja, valitse haluamasi tapahtumatiedot). Voit tarkastaa MAC-osoitteen ja ID-numeron LCD-näppäimistöltä. Siirry käyttäjävalikkoon ja paina. Hae sisäiset yhteysmoduulit luettelosta ja tämän jälkeen käytä tai näppäintä tietojen löytämiseksi MAC-osoitteista ja ID-numeroista.

12