AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti syksy Programme briefly in English Коротко по-русски

Transkriptio

1 AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti syksy Programme briefly in English Коротко по-русски

2 Pääkirjoitus, Sisällysluettelo Oi syksy! Vuoden synkin aika teatterin kulta-aika kun pimeys laskeutuu Bulevardille ja sali täyttyy ainutlaatuisista kohtaamisista, katsojan ja esiintyjän yhteisistä hetkistä. Ohjelmistossa on tanssia joka antaa ihmiselle askeleet toisen luo ja teatteria joka tulee iholle. Musiikkia joka kertoo tarinoita. Joten syksyn iltoihin suosittelemme erityisesti pimeän katsomon lumousta. ia ta a ja kaikkea sitä muuta. Näyttämö ja sydän täyttyvät tunteista - tervetuloa Aleksanterin teatteriin. Tiina Puumalainen, taiteellinen johtaja Melankoliaa ja mielenosoituksia Dogville Balleriinan perintö Brave New World Про Иванушку - дурачка Aftertaste Soirée à Saint-Pétersbourg Mariinski-konserttisarja Pjatnitskin kuoro Juha Tapio - Ohikiitävää FDO - Tanssin gaala 2012 Minun teatterini Suomalaisen Klubin kuoro laulaa balettia - ElectroVocal Circus Varietee Magica juhlashow Tanssin Juhlaa! Rikos ja rangaistus Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat Valeri Mihailovskin miesbaletti Balettigaala Ice Hot - Nordic Dance Platform Katsomokartta Hyvä tietää Briefly in English коротко по-русски Kalenteri Liity kanta-asiakkaaksi s. 4 s. 5 s. 6 s. 7 s. 8 s. 9 s. 10 s. 11 s. 12 s. 13 s. 14 s. 15 s. 16 s. 17 s. 18 s. 19 s. 20 s. 21 s. 22 s. 23 s. 24 s. 25 s. 26 s. 27 s. 28 s. 29 s. 30 s. 32 s. 33 s. 34 s. 36 Toimitus: Saija Nisula, Anastasia Trizna Graafinen suunnittelu: Nils Krogell Painopaikka: TT Print Valokuvat: / Lauri Rotko, Dogville / Aki Loponen, Balleriinan perintö / Matti Sulanto, Aftertast / Janne Mikkilä, Soirée à Saint-Pétersbourg / F. Tengströmin litografia (Helsingin kaupunginmuseo), Suomalaisen Klubin kuoro laulaa balettia / Seppo Pukkila, / Nina Merikallio & Mikko Evinsalo, Tanssin Juhlaa! / Ingemar Jernberg (Göteborgin baletti), Rikos ja rangaistus / Priit Simson, Itsenäisyyspäivän tansilliset iltamat / Stanislav Belyaevsky, Balettigaala / Mirka Kleemola.

3 La klo 20 esitys on osa Stage Helsingin teatterifestivaalin ohjelmistoa Polar Illusions tuotanto Disneyn Aladdin Kaksikielinen versio Den tvåspråkiga versionen Aladdin-musikaali perustuu vuonna 1992 ilmestyneeseen Oscar-palkittuun Disneyn piirrosanimaatioon. Jim Luigsin ja Jose Cruz Gonzalezin käsikirjoittamassa näyttämöversiossa Agraban sulttaanin suurvisiiri Jafar on onnistunut jakamaan kansan kahtia ja siten kykenee hallitsemaan sekä Palatsia että kansaa. Kaksikielisyys näkyy musikaalissa kahtia jakautuneena yhteiskuntana: Agraban johtajat ja kansa puhuvat keskenään konkreettisesti kahta eri kieltä. Luokkaeroista johtuen Aladdinin ja Jasminen välinen rakkaus on jo muutenkin mahdotonta, mutta miten käy, kun he eivät yksinkertaisesti ymmärrä toisiaan? Musikaalin ohjaaja Samuel Harjanteen mukaan teos on käsikirjoitettu niin, että vaikka toista kieltä ei osaisi ollenkaan, pysyy katsoja silti täysin mukana tarinan tapahtumissa ja koomisissa tilanteissa. Tästä esityksestä ei vauhtia puutu ja unelmat lähtevät lentoon vaikka sitten taikamatolla! Ohjaus: Samuel Harjanne, koreografia: Gunilla Olsson-Karlsson, kapellimestari: Antti Vauramo. Rooleissa mm.: Jon-Jon Geitel, Anna Victoria Eriksson, Markku Nenonen ja Antti LJ Pääkkönen. Esitykset alkaen Liput 32 / 25 / 18 Suositusikäraja 6v. Music by Alan Menken Lyrics by Howard Ashman and Tim Rice Music Adapted, Arranged and Orchestrated by Bryan Louiselle Book by Jim Luigs and Jose Cruz Gonzalez This amateur production is presented by permission of JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATER INTERNATIONAL of New York. Henrik Ibsen - Mikko Roiha Kaunis ja kova klassikko hämäläisessä mielenmaisemassa Idealistinen nuorimies saapuu vuosien jälkeen kaupunkiin ja löytää elämäntehtävänsä: avata lapsuudenystävän silmät näkemään kotinsa todelliset perustat. Mutta onko keskinkertaisen ihmisen parempi säilyttää elämänvalheensa kuin kohdata totuus? Ibsenin intiimi klassikko elämänvalheen ja idealismin hinnasta saa uuden päivityksen, se koskee ja koskettaa tänäänkin. on näytelmä ihmisistä, jotka istuvat ulkopuolisina illallispöydissä. Ohjaus, sovitus, lavastus: Mikko Roiha, puvut: Tellervo Helminen, valosuunnittelu: Juha Haapasalo, äänisuunnittelu: Kai Poutanen, videosuunnittelu: Ilari Kellokoski. Rooleissa: Mikko Jurkka, Tapani Kalliomäki, Soili Markkanen, Jyrki Mänttäri, Jarkko Pajunen, Harri Rantanen, Elsa Saisio ja Ritva Sorvali. Kesto n. 2 h 20 min., sisältää väliajan. Esitykset alkaen Liput 29 / 26 Esitystä ei suositella lapsille alle 15v. Aleksanterin teatteri toteuttaa esityksen yhteistyössä Lahden kaupunginteatterin ja Tampereen Työväen Teatterin kanssa.

4 Stage Helsingin teatterifestivaali Stage Helsingin teatterifestivaali Lola Arias Melankoliaa ja mielenosoituksia Melancolía y manifestaciones Laatuteatteria Argentiinasta Melankoliaa ja mielenosoituksia on argentiinalaisen ohjaajan Lola Ariaksen intiimi kertomus kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavasta äidistään. Maanisdepressiivinen äiti on viettänyt elämänsä kiitäen ääritunteesta toiseen, masennuksesta euforiaan. Argentiinan merkittävimpiin teatteriohjaajiin kuuluva Arias nähdään omaelämänkerrallisessa tarinassa myös lavalla. Ariaksen runollinen sairaskertomus on myös terävä kannanotto vanhusten yksinäisyyteen. Näytelmän toisessa osassa seurataan Buenos Airesissa mieltään osoittavia vanhuksia, joiden mielenilmaukset eivät koskaan ylitä uutiskynnystä. Esityskieli on espanja, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Kesto noin 1,5 h. Jari Juutinen Dogville Kuuluisa dogma-elokuva teatterisovituksena Lars von Trierin kohutun dogma-elokuvan, Nicole Kidmanin tähdittämän Dogvillen näyttämösovitus on kaunis rakkaustarina sekä raaka analyysi yhteiskunnan valtasuhteista luvun lamavuosiin Yhdysvalloissa sijoittuva tarina käsittelee teemoista perimmäisimpiä: armoa, moraalia ja rakkautta. Nuori Grace pakenee gangstereita ja päätyy Dogvillen kylään Kalliovuorilla. Ajojahdin kiristyessä kaunottaren ympärillä myös jännitteet kylässä kasvavat. Näyttämöllisestä elokuvasta syntyy Jari Juutisen ohjauksessa tyylipuhdasta teatteria. Tekstitetty englanniksi. Kesto 2 h 40 min, sisältää väliajan. Pe klo 20 Liput 28 / 25 / 20 Stage Helsingin teatterifestivaalia järjestää helsinkiläinen Korjaamo Teatteri. Stage on Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali. Ke klo 19 & to klo 19 Liput 34 / 31 /

5 Pieni Suomalainen Balettiseurue BALLERiINAN PERINTÖ Taiteilijajuhla ja esiintyvän taiteen juhlagaala Pienen Suomalaisen Balettiseurueen syyskauden avaus. Samalla juhlistetaan illan mesenaatin, balettitanssijatar Riina Laurila-Castrénin 20-vuotistaiteilijajuhlaa (Suomen kansallisbaletti). Luvassa on klassista- ja nykybalettia sekä ooppera-aarioita ja yllätysnumeroita. Gaalanumeroiden koreografeina mm. Sami Saikkonen, Ulpu Puhakka, Patrice Bart, Pattie Obey, Ville Valkonen ja Harri Heikkinen. Esiintyijinä on Pienen Suomalaisen Balettiseurueen lisäksi Riina ja hänen kollegoita vuosien varrelta sekä nimekäs joukko vierailijoita. Estradilla näemme balettitanssijoita, oopperalaulajia, muusikoita mm. baritoni Tommi Hakala, tenori Mika Pohjonen sekä maailmankuulu taikuri Marko Karvo, vierailijana Sirkus Finlandiasta. Illan juontajana toimii Pienen Suomalaisen Balettiseurueen taiteellinen johtaja Sami Saikkonen. Gaalan tuotto käytetään balettiseurueen tukemiseen. Komedia isyydestä Mitä tapahtuu, kun miehestä tulee isä? Ainakin auto on vaihdettava farmariin, asunto rivariin ja kaverit perheelliselle sopivampiin. Voiko mies siis enää olla entisensä? Yleisöpalautteita: Hei, kiitos tekijöille esityksestä! Oli hurmaavan hauska. Ja iloinen mieli jatkuu vielä toisellekin päivälle. Niin ja mikä tärkeintä, tämä pläjäys kevitti joitakin isyyspelkojani. Symppis ja lämminhenkinen, hyvin hallittu huumori. Menee pitkään! Osuvia sanankäänteitä, hyväntuulista huumoria ja isänä helppo samaistua. Jukka Rasila ottaa loistavasti tilan haltuun. Ohjaus: Petteri Summanen, käsikirjoitus: Tiina Puumalainen, roolissa: Jukka Rasila. Esityksen kesto on noin 2 h, sisältää väliajan. Kesto noin 2 h 30 min, sisältää väliajan. Toivomuksena on tumma puku. Gaalanäytös pe klo 19 Liput 40 / 35 Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! Esitykset Liput 27 / 24 9

6 Esityskieli englanti. Ei tekstitystä suomeksi. BRAVE NEW WORLD The most extraordinary science fiction satire of the century comes to the stage in a new adaptation by TNT BRITAIN. Aldous Huxley wrote Brave New World in 1931 and predicted a future where pain, old age, unemployment, poverty, crime and war have been abolished but so too have the family, culture, books, love and individual choice. But unlike so many dark future visions, Huxley s world is not held together by dictatorship. His world is founded on genetic engineering and human cloning and the population is seduced with beguiling mix of casual sex, high fashion, bizarre sport, Virtual Reality movies and government narcotics. Huxley sets his world far in the future but as the millennium approaches his vision is revealed as our comfortable nightmare now. This production wraps the Shakespearean nightmare in contemporary form, drawing on talk show, CNN style TV coverage, cult raves and the boundaries of genetic engineering. This is science fiction far removed from Star Wars. This Brave New World is upon us. Music: A techno-big band inspired electric score by renowned composer Paul Flush, director: Paul Stebbing. Performance in English (no subtitles). Kesto noin 2 h 10 min, sisältää väliajan. Ikäsuositus 14-80v. Tue 11th of September at 14 & 19 hours Tickets: 32 / 20 (evening show), 15 (2pm matinee) Venäläinen kansansatu tyhmästä Ivanasta Санкт-Петербургский государственный Театр Юных Зрителей имени А.А. Брянцева Про Иванушкудурачка «Жил-был Иванушка-дурачок, собою красавец, а что ни сделает, всё у него смешно выходит - не так, как у людей» М. Горький Пьеса Михаила Бартенева создана по мотивам народных сказок. Это история о невероятных приключениях знаменитого героя русского фольклора Иванушки-Дурачка. Иванушка в исполнении молодого актёра ТЮЗа Никиты Острикова обаятелен, простодушен и правдив. Раз нашёл в лесу чужое золото, значит нужно не прибрать его себе, а отдать законному владельцу купцу. А законный владелец так много повидал на своём веку всяких мошенников, что не может поверить в людскую честность, подозревая в ней подвох. Разбойники, охотники за купеческим золотом, также сбиты с толку действиями Иванушки. Они и не подозревали, что есть ещё на свете люди, неспособные украсть, обмануть. А всё-таки живёт на земле наивный и добродушный Иванушка, которого все зовут дурачком, но для которого честное имя дороже всего Продолжительность спектакля 1 час 45 минут, с одним антрактом. Спектакль адресован зрителям младшего школьного возраста в 13:00 и 17:00 Билеты 35 / 25 Esityskieli venäjä. Ei tekstitystä suomeksi

7 Autonomian aika -festivaali on osa Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina juhlavuoden ohjelmaa. Ohjelmassa hevosajelua, näyttelyitä, luentoja, ym. Katja Koukkula & Jussi Väänänen AFTERTASTE Aftertaste syntyy liikkeellisesti raa an lihallisuuden ja herkän runollisuuden rajoille venyvästä parityöskentelystä. Tekijöiden uudenlaisen modernin paritanssin matka näyttämöllä avautuu mielenkiintoisena ja ennalta-arvaamattona mielenmaisemana. Ristiriitaiset tilanteet, äänimaailmat ja liikemateriaali muovautuvat omaleimaiseksi liike- ja tunnelmakokonaisuudeksi. Ilmaisu on rikasta ja liike raja-aitoja rikkovaa sekä tuoretta. Helsingin Sanomien tanssikriitikon Mika Saarelaisen arvio Väänäsen ja Koukkulan edellisestä teoksesta: Kilpatanssijoina kansalle tutuksi tulleiden Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan uutuusteos Kaksin käsin on juuri tällainen: valoja, pukuja ja lavastuksia myöten vangitsevan näyttävä... Hienoa, että tanssin rajat rikkoutuvat ja tyylit sulautuvat. Väänänen ja Koukkula ovat menossa mielenkiintoiseen suuntaan koreografeina. Kaksin käsin on kuin hyvä osoitus tutkimusmatkalle lähdön onnistumisesta. Koreografia ja tanssi: Katja Koukkula, Jussi Väänänen, ohjaus: Jaakko Toivonen, valosuunnittelu: Janne Teivainen, puvustus: Jenni Ahtiainen. Esitykset ke klo 19 & pe Liput tulevat myyntiin kesällä. Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! Kiitokset: Koneen säätiö, Taiteen keskustoimikunta, Täydenkuun tanssit / Alpo Aaltokoski, Aleksanterin teatteri Ohjelmatiedot Tuulahduksia 1800-luvun alun Pietarin kulttuurielämästä Soirée à Saint- Pétersbourg Osa Autonomian aika -festivaalia Autonomian ajan alkuvuosina Helsingin seuraelämä oli kansainvälistä. Tule nauttimaan keisarillisen ajan tunnelmista 200-vuotiaan pääkaupungin kunniaksi. Isäntinä näyttelijät Jukka Voutilainen (kuvernööri kreivi Mihail Mihailovitš Speranski) ja Joachim Wigelius (Helsingin jälleenrakennuskomitean johtaja Johan Albrecht Ehrenström). Ohjelmassa: Nuoripari - hra Jukka Voutilaisen kääntämä Aleksandr Gribojedovin komedia. Aleksanteri I:n hovin ihmelapsisäveltäjän Johan Fredrik Berwaldin, Ferdinand Fraenzlin ja I. Handoskinin ja A.F. Tietzin kamarimusiikkia. Otteita Vicente Martín y Solerin Katariina Suuren librettoon säveltämästä oopperasta Gore Bogatyr Kosometovich, jne.. Katariina Suuren solistit Pietarista sekä suomalaisia taiteilijoita muun muassa: Anu Komsi, sopraano, Marja Rumpunen, fortepiano. Illan päätteeksi tanssitaan Katariina Suuren solistien johdolla poloneesia lämpiössä. Ohjelman kesto väliaikoineen n. 3 h. Esitys la klo 19 Liput 34 /

8 MARIINSKI- KONSERTTISARJA Tammikuussa 2012 Aleksanterin teatterissa käynnistyi Mariinski-teatterin solistien konserttisarja, ja se jatkuu syksyn ohjelmistokaudella. Kevään ohjelmistosta poiketen, syksyllä nähdään konserttien lisäksi myös balettia. Tarkempi ohjelmisto päivittyy Aleksanterin teatterin www-sivuille syksyn aikana. Mariinski-teatterin ja Aleksanterin teatterin yhteistyö käynnistyi jo 19:nen vuosisadan lopulla. Yhteistä taivalta kuvaa mm. se, että keisaripuolisot Aleksanteri II ja Maria Aleksandrovna ovat antaneet nimensä näille kahdelle talolle. Mariinski-teatterin merkittävät vierailut Helsingissä ovat vuosien saatossa nostaneet Aleksanterin teatterin New Yorkin Metropolitanin ja Carnegie Hallin, Washingtonin Kennedy Centerin, Lontoon Barbikanin ja Pariisin L Opéra Bastillen rinnalle. Esitykset la 29.9., la ja la klo 14 Liput tulevat myyntiin kesällä. Lisätietoja Aleksanterin teatterin nettisivuilta PJATNITSKIN KUORO Venäjän vanhin ja kuuluisin kuoro Aleksanterin teatterissa Yli 100-vuotias Venäjän vanhin ja kuuluisin Pjatnitskin Kuoro esiintyy nyt Aleksanterin teatterissa ensimmäistä kertaa. Kuoroon kuuluu 55 huipputaiteilijaa ja he esittävät tunnettuja, ikivihreitä kansanlauluja ympäri Venäjän maata kuten Ei ole ilta vielä tullut, Alas Volgan virtaa, Vain aromaata ympärillä. Taidokkaat venäläiset kansantanssit vauhdittavat konserttia. Maailmankuulu venäläinen basso Fjodor Shaljapin kuului Pjatintskin kuoron ihailijoihin. Historian siipien havinaa on siinä, että myös Shaljapin esiintyi yhden ainoan kerran yli sata vuotta sitten Aleksanterin teatterissa! Kesto noin puolitoista tuntia ilman väliaikaa. Esitys to klo 19 Liput ennakkoon saakka. Normaalihinta 45. Venäjä-seuran jäsenille ennakkohinta saakka 30, normaalihinta

9 JUHA TAPIO Ohikiitävää Vuonna 2009 Emma-gaalassa vuoden parhaan miessolistin palkinnon saaneen Juha Tapion levyt ovat myyneet niin kultaa kuin rikkoneet platinalevyrajan. Syyskuussa 2001 ilmestynyt albumi Hyvä voittaa myi platinaa kahdessa päivässä. Nyt tämä mies nähdään Aleksanterin teatterin lavalla! Ohikiitävää Juha Tapion tie tänne saakka -kirjan julkaisukiertue etenee. Rakastettu lauluntekijä nähdään lavalla yksin kitaransa kanssa, aidoimmillaan ja paljaimmillaan, esittäen tärkeimmät laulut vuosien varrelta sekä tarinat niiden takaa. Jokainen ilta on erilainen, lopullisen käsikirjoituksen muokkaa yleisö. Tervetuloa! Konsertti la Klo 19 Liput 22 - Finnish Dance Organization tanssin Gaala 2012 Tanssin Gaala on Finnish Dance Organization FDO ry:n vuosittainen tanssin juhla. Gaalassa julkistetaan vuoden stipendiaatit sekä Dance Award -palkintojen saajat, ja nautitaan vuoden disco-, street- ja performing arts -tanssien kirkkaimpien tähtien esityksistä! FDO ry aloitti taipaleensa vuonna 1989 nimellä Suomen disco- ja showtanssiyhdistys, joka perustettiin vastaamaan suomalaisten tanssijoiden voimakkaaseen aktivoitumiseen ja kilpailuedukseen kansainvälisellä tasolla. Ensimmäiset SM-kilpailut järjestettiin vuonna 1990 ja lajeja oli vain kaksi: discotanssi ja showtanssi. Vuosien saatossa FDO ry:n kisojen lajikirjo on lisääntynyt, jäsenmäärä on kasvanut lähes kolmeen tuhanteen ja suomalaiset tanssijat ovat entistä aktiivisempia tanssin kentällä niin Suomessa kuin ulkomaillakin! Gaala su klo 18 Liput tulevat myyntiin syyskuussa. Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! 16 17

10 Minun teatterini Ohjaaja, koreografi, tanssinopettaja Marco Bjurström kertoo... RENT Olin pieni kansakoululainen, kun näin musikaaliversion Prinsessa Ruususesta kouluni juhlasalissa. Lippu taisi maksaa 2 markkaa, ja se mitä näin, oli hienointa ikinä. Aloitimme heti oman luokan kesken omien näytelmien tekemisen. Olen syvästi kiitollinen opettaja Mirja Jokelalle ja luokkakavereilleni - ilman heitä en ehkä kirjoittaisi tätä tekstiä teille. Svenska Teatern esitti Stadin Kundi -musiikkinäytelmää vuonna 1979 ja näin sen ainakin kolme kertaa. Kerran istuin parvekkeen eturivillä ja eräässä kohdassa näytelmää spottivalot kiertelivät yleisössä ja yhtäkkiä toinen valoista pysähtyi kohdallani. En ikinä unohda sitä tunnetta, kun sain hetken olla osa rakastamaani näytelmää ja taisin silloin päättää, että jonain päivänä minäkin tekisin töitä oikeassa teatterissa. Olen päässyt esiintymään tanssijana kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa paikoissa ja lopulta myös isossa teatterissa. Koska opettaminen ja mahdollistaminen on enemmän mun juttu, alkoi oma esiintyminen väistyä koreografioinnin, ohjaamisen ja tuottamisen tieltä. Perustimme StepUpin vuonna 1987 ja sen myötä olen tehnyt ravintola- ja laivashowta, konserttikiertuieita, TV:n viihdeohjelmia ja lopulta myös oikeaa teatteria. Musikaalit ovat minulle pyhä taidemuoto - niissä yhdistyvät kaikki rakkaimmat asiat: tanssi, musiikki, rytmi, läsnäolo, eri tyylien ja tekniikoiden fuusio ja aitojen, oikeiden ihmisten tunteiden liikuttaminen. Musiikkiteatteri on esittäjälleen vaativa taidemuoto ja siinä voi tulla hyväksi vain harjoitelemalla nuoresta alkaen. Uskon mahdollisuuksien antamiseen, rohkeaan kokeilemiseen ja sydämellä tekemiseen. On ihanaa, että meillä on Helsingissä Aleksanterin teatteri, jolla on pitkät perinteet, maagisen tunnelmallinen sali, huippusijainti. StepUpin musiikkiteatterikoulu Skene on AT:ssa jo vakiovierailija ja tänä vuonna nuorten opiskelijoiden joukko valloittaa näyttämön Hairspray musikaalillaan ja lasten ja junnujen skeneryhmillä on oma kevätjuhlansa Aleksanterin teatterissa. Kun itse on nuorena saanut mahdollisuuksia ja kannustusta, niin on kunnia-asia jakaa samaa eteenpäin. Olen jo monta vuotta haaveillut -musikaalista ja lokakuussa 2012 ohjaan sen vihdoin Aleksanterin teatteriin. Luvassa on kitkerän kaunista ja raadollisen rakastettavaa koettavaa, joten nähdään teatterissa...eikä sitä koskaan tiedä, jos spottivalo pysähtyykin juuri Sinun kohdallasi. Ensimmäinen Helsinkiin tehtävä ammattilaisversio Jonathan Larsonin legendaarisesta rock-musikaalista,, on tulossa Aleksanterin teatteriin lokakuussa on rankka ja raju tilitys ihmisistä, jotka roikkuvat vallitsevien yhteiskuntarakenteiden reunamilla etsien omaa tulevaisuuttaan. Vuonna 2012 on aivan yhtä ajankohtainen kuin syntyaikanaan 1990-luvun puolivälissä. Pulitzer-palkittu, moninkertainen Tony-voittaja,, on vahva ja vaativa teos, johon olemme yli 350 hakijasta valinneet tekijät, jotka varmasti pystyvät persoonallaan vastaamaan haasteeseen. kertoo vastaava tuottaja, ohjaaja Marco Bjurström. Ohjaaja, vastaava tuottaja: Marco Bjurström, musiikin johto & lauluvalmennus: Antti Vauramo, koreografi: Mindy Lindblom, suomennos: Sami Parkkinen, tuotanto: MRB Show Productions Oy. Näyttelijät: Ilona Chevakova, Saana Liikanen, Natalil Lintala, Mira Luoti, Sonja Pajunoja, Sanna Parviainen, Saga Sarkola, Raine Heiskanen, Ilari Hämäläinen, Panu Kangas, Matti Leino, Heikki Mäkäräinen, Mikko Nuopponen, Peter Pihlström ja Osku Ärilä. Esitykset alkaen Liput 48 / 43 Huom! -musikaalin liput myydään muusta Aleksanterin teatterin ohjelmistosta poiketen Lippupalvelun kautta, ei Lippupisteen. Book, Music and Lyrics by Jonathan Larson. Presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York

11 Pieni Suomalainen Balettiseurue SUOMALAISEN KLUBIN KUORO LAULAA BALETTIA Isänpäivän kuorolaulu- ja balettimatinea Isänpäivän matinea kuoron ja balettitanssijoiden seurassa. Henrik Lambergin johtama Helsingin Suomalaisen Klubin kuoro laulaa ja Pieni Suomalainen Balettiseurue tanssii mieskuoron säestyksellä. Verdi, Sibelius, Mozart, Madetoja, Rossini, Bizet aarioita, duettoja, serenaadeja, oopperakohtauksia, sooloja ja ryyppylauluja. FORK ElectroVocal Circus Suurta kansainvälistä suosiota niittänyt suomalainen a cappella yhtye on takaisin kotikaupungissaan uudella show lla. ElectroVocal Circus on sekä intiimimpi, popimpi, kuumempi että rockimpi kuin edeltäjänsä Pink Noise. Eli kuten aina in kanssa; Too much is not enough! ElectroVocal Circus on maailmalla täysin ainutlaatuinen show. Kukaan muu ei käytä ääni- ja näyttämötekniikkaa a cappellassaan kuin, ja heidän valloittava huumorinsa ja itseironiansa käännyttää sitkeimmätkin epäilijät. Jos olet yksi heistä , jotka näkivät Pink Noise show n, et voi jättää tätä väliin. Syksyllä 2012 konsertoi ympäri maailmaa mutta palaa marraskuussa Helsinkiin tekemään rajoitetun määrän esityksiä Aleksanterin teatterissa. Koreografeina Ulpu Puhakka ja Ville Valkonen. Kesto noin 1 h 40 min, sisältää väliajan. Isänpäivän matinea su klo 16 Liput 23 / 15 Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! ***** If there is one word which sums up there performance, it is the word spectacular! One4review **** Recreating pop hits in every sonic detail with their mouth music, could be Finland s answer to Abba The Herald Esitys on englanninkielinen. Kesto 2,5 h sisältää väliajan. Ensi-ilta Muut esitykset

12 Varietee MAGICA Juhlashow Pariisin Lidon ja Moulin Rougen monivuotiset tähtiesiintyjät samassa showkokonaisuudessa takaavat poikkeuksellisen upean taikuuden ja taituruuden viihde-elämyksen. Suomalaisen taikuuden maailmankansalaisen Marko Karvon meriitit Euroopan johtavissa varietee-teattereissa ovat ainutlaatuisen arvostetut. Kuuden vuoden esiintymisjakso Lido de Parisin estradilla teki hänestä maailman-kuulun ja ehdottoman alansa eturivin taiteilijan. Pariisin Punaisen Myllyn koomikko ja vertaansa vailla oleva vatsastapuhuja Marc Metral puolestaan tarjoaa avustajineen hykerryttävän hauskoja hetkiä ja kutittaa vatsahermoja runsaanlaisesti kaiken aikaa. Sulavasti etenevään, nopeatempoiseen esitykseen tuo vertaansa vailla olevan annoksen aasialaista eksotiikkaa, harmoniaa ja käsittämätöntä taituruutta Shanghaista kotoisin oleva taiteilijapari Duo Yingling. Showesityksen nivoo yhteen tuttuun tapaan kotimaisen stand-up magian taitaja Timo Kulmakko huumorin ja taikuuden keinoin. Järjestyksessään kymmenes esityskokonaisuus tarjoaa upean ja kaikenikäisiä viihdyttävän monipuolisen shown Aleksanterin teatterin taianomaisen hohdokkaassa teatterisalissa. Tervetuloa nauttimaan varietee-viihteen helmistä. TANSSIN JUHLAA! Tanssin sädehtivimmät tähdet tarjoavat katsojille parastaan juhlakauden kynnyksellä. Nautittavana on värikäs kattaus tanssitaidetta hip hopista balettiin ja nykytanssista flamencoon - taiturillista tanssiviihdettä unohtamatta! Syyskauden alussa julkistettavassa ohjelmassa on mukana niin yleisön suursuosikkeja, harvoin nähtyjä herkkupaloja kuin ainutkertaisia yllätyksiäkin. Tätä ei kannata jättää väliin! Illan juontaa Jorma Uotinen. Tuotannosta vastaa Tanssin talo ry yhteistyössä Tero Saarinen Companyn kanssa. Kesto noin 2 h, sisältää väliajan. Esitykset ke klo 19, to klo 19 ja pe klo 19 Liput 48 / 36 / 18 Esitykset su klo 15 & su klo 15 Liput 28 / 20 Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! 22 23

13 Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! F. M. Dostojevski Arvo Pärt Mai Murdmaa Rikos ja rangaistus Tanssiesitys Päätehtävissä Viron Kansallisbaletin tanssijat Sergei Upkin, Eve Andre, Vitali Nikolajev. Esitys pohjautuu F. M. Dostojevskin samannimiseen romaaniin. Keskeiset henkilöhahmot ovat Raskolnikov, tutkintatuomari Porfiri Petrovitsh sekä Sonja Marmeladova, jonka tuella tunnontuskien piinaama rikoksentekijä läpikäy puhdistautumisen ja saavuttaa mielenrauhan. Arvo Pärtin rikas ja syvällinen musiikki auttaa ymmärtämään Dostojevskin teosta ja sen henkilöhahmoja. Kärsimys, hengellinen etsintä, kriisit ja puhdistuminen ovat niin Dostojevskin kuin Arvo Pärtinkin maailmaa. Ohjaaja Mai Murdmaa tunnetaan kautta maailman. Balettiesityksissä, joihin hän on tehnyt koreografian ja ohjauksen, ovat tanssineet sellaiset kuuluisuudet kuin Natalia Makarova, Mihail Baryshnikov, Nikita Dolgushin ja monet muut. Esitys ma klo 19 Liput 30 / 25 / 15 Pieni Suomalainen Balettiseurue ITSENÄISYYSPÄIVÄN TANSSILLISET ILTAMAT Jo perinteeksi muodostunut lämminhenkinen itsenäisyyspäivän alkuilta Pienen Suomalaisen Balettiseurueen esittämänä. Upeita tanssinumeroita ensiesityksiä ja menneitä kohokohtia sekä yllätyksiä. Tule mukaan jakamaan tanssin iloa, huumoria, tunnetta ja taitoa balettitanssijoiden ja vierailijoiden seurassa. Juontajana on Sami Saikkonen. Iltamien jälkeen Pieni Suomalainen Balettiseurue siirtyy seuraamaan Linnan juhlia läheisestä ravintolasta varattuun kisakatsomoon. Tervetuloa mukaan, ennakkoilmoittautumisohjeet löytyvät balettiseurueen kotisivuilta lokakuussa. Kesto noin 1 h 30 min. Tanssilliset iltamat to klo 17 Liput 23 / 13 Pieni Suomalainen Balettiseurue - Syyskausi 2012 Aleksanterin teatterissa Pieni Suomalainen Balettiseurue esiintyy Aleksanterin teatterissa syksyn aikana kolme kertaa. Ohjelmistomme on tällä kaudella monimuotoista ja yllätyksellistäkin. Syyskauden avaa gaalailta - baletin ja esiintyvän taiteen ilotulitus. Isänpäivänä lavalle nousee balettitanssijoiden kanssa kokonainen mieskuoro ja itsenäisyyspäivän alkuiltaa voi viettää koko perheen kanssa perinteisissä tanssillisissa iltamissa. Sami Saikkosen luotsaama balettiseurue on maamme ainoa vapaan kentän balettilaisryhmä

14 20 vuotta tosissaan ja huumorilla MIHAILOVSKIN MIESBALETTI Legendaarinen Valeri Mihailovskin Pietarin miesbaletti jälleen Helsingissä! Ryhmän 20-vuotisjuhlakiertue. Mihailovskin miesbaletti on saanut osakseen yli 900 ihailevaa lehtiarvostelua, ei vain Venäjällä, vaan ympäri maailmaa. Valeri Mihailovski on esittänyt ryhmänsä kanssa venäläistä balettitaidetta monilla kansainvälisillä festivaaleilla. Jokainen uusi miesbalettiproduktio on askel eteenpäin, ja sillä on innovatiivinen ja kiehtova vaikutus. Suositulla Miesbalettilla on ollut etuoikeutus tanssia niin Venäjällä kuin maailmalla parhaimmilla teatterinäyttämöillä New Yorkissa (Lincoln Center), Tokiossa, Köpenhaminassa, Helsingissä, Jerusalemissa, Soulissa, Cape Townissa, Johannesburgissa, Pekingissä, Shanghaissa, Tallinnassa, Vilnuksessa jne. Kesto noin 2h, sisältää väliajan. Esitys pe klo 19 Liput 45 / 35 Balettigaala Balettipedagogit-yhdistyksen 15-vuotisen toiminnan kunniaksi järjestettävä juhlagaala Esiintyjinä balettioppilaita tanssikouluista ympäri Suomen sekä kutsuttuja vierailijoita ammattikentältä. Balettipedagogit ry perustettiin vuonna 1997 kehittämään baletin opetusta, balettitaiteen asemaa ja arvostusta sekä alalla työskentelevien välistä toimintaa Suomessa. Viisitoistavuotisen olemassaolonsa aikana yhdistys on järjestänyt useita täydennyskoulutuksia baletinopettajille, esiintymistilaisuuksia nuorille baletin ammattilaisille sekä Valtakunnallisen balettikilpailun vuosina 2008, 2010 ja Gaala la klo 15 Liput 15 / 7 Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea!

15 ICE HOT Nordic Dance Platform ICE HOT Nordic Dance Platform esittelee pohjoismaisen tanssitaiteen parhaimmistoa. Nelipäiväinen tapahtuma tuo Helsinkiin ainutlaatuisen katsauksen pohjoisen tanssin nykypäivään. Näyttämöllä nähdään kiinnostava valikoima teoksia sekä nykytanssin vahvalta kärkikaartilta että uusilta nousevilta tulokkailta. Esitykset on valinnut kansainvälinen asiantuntijaraati lähes 200 hakemuksen joukosta. Tarkempi ohjelma ja tietoa esityksistä on nähtävillä tapahtuman verkkosivuilla. ICE HOT on pohjoismainen yhteistyöhanke, jonka pääpartnerit ovat Tanssin Tiedotuskeskus, Dansens Hus Stockholm (Ruotsi), Dansescenen Copenhagen (Tanska), Dansens Hus Oslo (Norja) sekä Performing Arts Iceland (Islanti). ICE HOT Nordic Dance Platform Helsinki tapahtumaa tukevat Pohjoismaiden ministerineuvosto, Pohjoismainen kulttuuripiste ja Helsingin kulttuurikeskus. Esitykset Lipunmyynti alkaa syksyllä. Aleksanterin teatterissa aloittanut suomalainen baletti 90-vuotta. Onnea! 28 29

16 LIPUNMYYNTI Lipunmyynti puh. (09) Ma pe klo 9 18, la su Katso poikkeusaukioloajat osoitteesta: Bulevardi 23 27, Helsinki. Sisäänkäynti Bulevardin puolelta. Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta) on auki aina tuntia ennen esitystä. Vaatesäilytysmaksu 2. Maksuvälineet Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen, pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card. Arvosetelit Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden seteleitä. Lisätietoa: myynti@aleksanterinteatteri.fi ja Lahjakortti Lahjakortin summan voit määritellä itse. Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse puh. (09) tai käymällä paikan päällä. Lippupisteen lipunmyynti Aleksanterin teatterin lippuja myydään myös Lippupisteen kaikissa toimipaikoissa. Lippupisteen myyntipisteet perivät oman myyntipalkkionsa. Huom! -musikaalin liput myydään muusta Aleksanterin teatterin ohjelmistosta poiketen Lippupalvelun kautta, ei Lippupisteen (1,96 /min+pvm) Hyvä tietää R-kioskin lipunmyynti R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt varaukset, joista sinulla on varausnumero. Varausta ei kuitenkaan voi muuttaa. R-kioskit perivät myydyistä lipuista myyntipalkkion. KULKUYHTEYDET Bulevardi 23 27, Helsinki. Raitiovaunu 6, bussit 14, 18 (elokuun puolivälistä) ja 20. PYSÄKÖINTI Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia pysäköintipaikkoja. Lisää pysäköintipaikkoja myös Bulevardin varrella sekä Hietalahden torilla. RAVINTOLAPALVELUT JA VÄLIAIKAMYYNTI SIS.Deli/Aleksanterin teatterin lämpiö puh , bulevardi@sisdeli.fi, LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT Suomen löytötavarapiste puh (1,67 +pvm) Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus TEATTERIN TILAVUOKRAUS Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö: simo.jokinen@aleksanterinteatteri.fi HARJOITUSSALIVUOKRAUS tilavuokraus@aleksanterinteatteri.fi, puh. (050) (ma-pe 10-15) Tiesitkö, että... Aleksanterin teatterin perustajan, kreivi Nikolai Adlerbergin kuolemasta tulee kuluneeksi 120 vuotta. Adlerberg syntyi Pietarissa ruotsalaisperäiseen aatelissukuun. Ura Venäjän keisarin palveluksessa alkoi vuonna Adlerberg nimitettiin Suomen kenraalikuvernööriksi vuonna 1866 ja pian Helsinkiin saavuttuaan alkoi teatterista suuresti kiinnostuneen kosmopoliitin mielessä kyteä ajatus omasta teatterista. Adlerbergin mielessä kuvasteli ehkä ruhtinaspalatsin pieni teatteri esimerkiksi pietarilaisen Jusupovin palatsin mallin mukaan, kirjoittaa tutkija Liisa Byckling kirjassaan Keisarinajan kulisseissa Helsingin venäläisen teatterin historia Adlerbergin haave toteutui, kun upea teatteritalo nousi Bulevardille vuosien aikana. Onkohan kotivakuutuksesi oikein mitoitettu? Jotta et yli- tai alivakuuttaisi tärkeintä omaisuuttasi, uudistimme kotivakuutuksemme ja teimme siitä helppotajuisen kokonaisuuden. Samaan pakettiin kuuluu halutessasi kiinteistön, kotisi irtaimiston ja kotiin tekemiesi parannustöiden vakuutus. Tule käymään Osuuspankissa, niin saat ratkaisun, jossa ei ole mittavirheitä, reikiä tai hukkapaloja. Lisää tietoa saat myös osoitteesta pohjola.fi tai soittamalla Palvelunumero kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0828 e/puhelu sekä 0,12 e/minuutti. 30 Yhdessä hyvä tulee. 31

17 32 Alexander Theatre In the heart of Helsinki and in Helsinki s heart We are proud that Alexander Theatre is - and has been a center of Helsinki s cultural life for 130 years. Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi near the Hietalahti market square and the charming Sinebrychoff park. You can get here by tram no. 6, buses no. 14 and 20 Ticket sales: Aleksanterin teatteri/alexander Theatre Box Office, Bulevardi 23 27, tel (0) Opening hours Mon Fri 9am 6pm, Sat Sun 12am 5 pm. Tickets available also at Lippupiste, tel (1,97 /min+inc). More information on the Finnish pages and our web-page Programme briefly in English PERFORMANCES Disney s Aladdin - in Finnish and Swedish A bilingual version of a famous Disney musical. From 7. August Melankoliaa ja mielenosoituksia (Melancholy and Manifestations) - in Spanish with Engilish and Finnish subtitles A Quality Theatre from Argentina. 15. & 16. August at 19:00 Brave New World (by Aldous Huxley) - in English The most extraordinary science fiction satire of the century comes to the stage in a new adaptation by TNT theatre Britain. 11. September at 14:00 & 19:00 Soiree a Saint-Petersbourg in Finnish - in Finnish An evening dedicated to the 200 years old city Helsinki. 22. September - in Finnish A legendary rock musical for the first time in Finland. From 19. October DANCE - Alexander theatre celebrates the 90 years of Finnish ballet! Balleriinan perintö (Balleriina s legacy) A gala-evening dedicated to the celebration of Riina Laurila-Castrén s career. 31. August at 19:00 Aftertaste Katja Koukkula & Jussi Väänänen dance their newest piece. 19. & 21. September at 19:00 Finnish Dance Organization Dance Gala Disco, street and performing arts dance 4. November at 18:00 Suomalaisen klubin kuoro laulaa balettia (Finnish Club s choir sings ballet) A ballet performance & Finnish Club s choir s concert. 11. November at 16:00 Tanssin juhlaa! (The Dance Celebration) Famous dance stars on stage. 28, 29 & 30. November at 19:00 Crime and Punishment Estonian National Ballet performance based on famous F. Dostoevsky novel. 3. December at 19:00 Independence Day celebrations (Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat) The little ballet of Finland hosts the Independence Day celebration. 6. December at 17:00 Valery Mikhailovsky s St.Petersburg Male Ballet A legendary male ballet group from St.Petersburg. 7. December at 19:00 Ice Hot - Nordic Dance Platform The best of northern dance December MUSIC Mariinsky theatre concert series Concerts of Mariinsky theatre ballet and opera soloists. 29. September, 13. October, 24. November at 14:00 Pyatnitsky choir The oldest and the most famous Russian choir. 4. October Juha Tapio A Finnish pop singer, lyricist, composer and guitarist 13. October at 19:00 / Electro Vocal Circus A unique new generation Finnish a capella band. From 15. November... and much more Александровский Театр - в cердце Хельсинки Мы гордимся тем, что Александровский театр вот уже 130 лет является центром культурной жизни Хельсинки. Местоположение и билеты Александровский театр, Булеварди 23-27, Хельсинки, +358 (0) Касса работает: пн-пт 09:00-18:00, суб-вс 12:00-17:00 Билеты также доступны на Lippupiste, тел Более подробная информация на финских страницах, на нашем сайте и в наших группах на facebook и vkontakte В этом сезоне вас ожидает: СПЕКТАКЛИ Алладин Диснея по-фински и шведски Известный диснеевский мюзикл С 7 августа Меланхолия и Манифестация по-испански с финскими и английскими субтитрами Гастроли аргентинского театра 15 и 16 августа в 19:00 Прекрасный новый мир по-английски Гастроли британского театра 11 сентября в 14 и 19:00 Про Иванушку-дурачка по-русски Гастроли Санкт-Петербургского ТЮЗа им. Брянцева 15 сентября в 13:00 и 15:00 Soiree a Saint-Petersbourg по-фински Фестиваль посвященный 200-летию города Хельсинки 22 сентября Рент по-фински Легендарный рок-мюзикл впервые в Финляндии С 19 октября ТАНЕЦ - Александровский театр празднует 90-летие финского балета! Наследство балерины Гала-вечер посвященный карьере балерины Рины Лаурила-Кастрен 31 августа в 19:00 Aftertaste (Послевкусие) Новый танц. спектакль Катьи Коукола и Юсси Вянянена 19 и 21 сентября в 19:00 Finnish Dance Organization: Гала-вечер Разнообразные направления современного танца 4 ноября в 18:00 Финский хор поет балет Балет в сопровождении хора Финского клуба 11 ноября в 16:00 Праздник танца! На сцене - звезды танца 28,29,30 ноября в 19:00 Преступление и наказание Национальный балет Эстонии 3 декабря в 19:00 День Независимости - танцевальный вечер Маленький балет Финляндии отмечает День Независимости 6 декабря в 17:00 Мужской балет Валерия Михайловского Легендарный коллектив из Петербурга снова в Хельсинки! 7 декабря в 19:00 Ice Hot - Nordic Dance Platform Лучшие танцевальные постановки из северных стран декабря в 19:00 МУЗЫКА Серия концертов Мариинского театра Серия концертов солистов оперы и балета Мариинского театра 29 сентября, 13 октября, 24 ноября в 14:00 Хор Пятницкого Легендарный и наиболее известный русский хор 4 октября Юха Тапио Концерт-презентация книги популярного певца 13. октября в 19:00 - ElectroVocal Circus Уникальный финский а капелла ансамбль С 15 ноября... и многое другое 33

18 kalenteri Elokuu 2012 Ti Ke To La La Su Su Ke To Pe La Su Ke Pe La La Su Su Pe La La Ti Ti Ke Ke To syyskuu (Ennakko) (Ennakko) (Ensi-ilta) Melankoliaa ja mielenosoituksia Melankoliaa ja mielenosoituksia Dogville Balleriinan perintö (LM) Mariinski-teatteri Brave New World Brave New World Pe La La Ke To Pe La La Ke To Pe La Ti To Pe La La Ke To Pe La La Ma Ti Ke To Pe La lokakuu 2012 Про Иванушку - дурачка Про Иванушку - дурачка Aftertaste Aftertaste Soirée À Saint-Pétersbourg Mariinski-teatteri Pjatnitskin kuoro Mariinski-teatteri Juha Tapio (Ennakko) (Ennakko) (Ensi-ilta) La Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su To Pe La La Ma Ti Ke To Pe La La Su Ke marraskuu 2012 FDO - Tanssin gaala Suomalaisen klubin kuoro... Mariinski-teatteri Mariinski-teatteri Varietee Magica Tanssin juhlaa! To Pe La Su Ma Ti To Pe La Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La joulukuu Tanssin juhlaa! Tanssin juhlaa! Varietee Magica Rikos ja rangaistus Itsenäisyyspäivän tanssilliset iltamat Valeri Mihailovskin miesbaletti Balettigaala Ice Hot Nordic Dance Platform Ice Hot Nordic Dance Platform Ice Hot Nordic Dance Platform Ice Hot Nordic Dance Platform Yksityistilaisuus Yksityistilaisuus Oikeudet muutoksiin pidätetään. -musikaalin ja -musikaalin lisänäytökset päivittyvät Aleksanterin teatterin www-sivuille syksyn aikana. Myös muista esityksistä saattaa tulla lisänäytöksiä seuraa siis kotisivujamme! 34 35

19 Kyllä, Haluan liittyä Aleksanterin teatterin kanta-asiakkaaksi! Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista vierailuista. Kun ilmoitat sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken tarjouksia ja uutisia. Vastaanottaja maksaa postimaksun Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen tiedot sähköpostitse osoitteeseen Lomakkeen postimaksu on maksettu puolestasi. Nimi: Yritys tai yhteisö: Osoite: Postinro, - ja toimipaikka: Sähköposti: Bulevardin teatteriyhdistys ry Tunnus VASTAUSLÄHETYS Puhelinnumero: