kevät-kesä / vår-sommar 2013

Transkriptio

1 kevät-kesä / vår-sommar 2013 xxxxxxxx Tikanojan TAIDEKOTI / TIKANOJAS KONSTHEM. Kuntsin modernin taiteen museo / Kuntsi museum för modern konst. Pohjanmaan museo / ÖSTERBOTTENS MUSEUM. Vaasan taidehalli / Vasa konsthall.

2 KAISU KOIVISTO Äänekäs hiljaisuus / Högljudd tystnad Tunnetun suomalaistaiteilijan uusinta tuotantoa sekä tuttuja teoksia 2000-luvun alusta! Laajassa kokonaisuudessa mukana valokuvaa, videoteoksia ja installaatioita sekä runsas määrä veistoksia. Teoksissa yhdistyvät menneisyys, nykyhetki ja tulevaisuus. Helt nya konstverk samt bekanta verk från början av 2000-talet av den välkända finländska bildkonstnären! Den omfattande helheten innehåller både fotografier, videoverk, installationer och en stor mängd skulpturer. Verken präglas av en stark växelverkan mellan historia, nutid och framtid OSIPOWIN HERNEKEITTO JA MUITA TEOKSIA / OSIPOWS ÄRTSOPPA OCH ANDRA VERK Osipowin hernekeitto, terveyssideautomaatti ja mestauslava ovat opiskelijoiden antamia lempinimiä Simo Kuntsin ( ) nykytaiteen kokoelman teoksille. Kesänäyttely on aikamatka taidenäyttelyyn, joka oli esillä Vaasan kauppaoppilaitoksella 1970-luvulta aina vuoteen 1997 saakka, ja se ammentaa muistoista, tarinoista ja uudesta tutkimuksesta! Osipows ärtsoppa, automat för bindor och schavott är smeknamn som studerande gett åt verk ur Simo Kuntsis ( ) samling av nutidskonst. Sommarutställningen är en tidsresa genom en konstutställning som visades i Vasa handelsläroverk från 1970-talet fram till 1997 och innehåller minnen, historier och nya efterforskningar! LIITY KUNTSI KLUBIIN TAI TIKANOJAN TAIDEKODIN YSTÄVIIN! GÅ MED I KUNTSI KLUB ELLER TIKANOJAS KONSTHEMS VÄNNER!

3 VUOROPUHELUJA / SAMTAL Taidekodissa kohtaavat itä ja länsi, sisämaa ja rannikko! Näyttely kokoaa yhteen Kuopion taidemuseon ja vaasalaisen Kuntsin modernin taiteen museon kokoelmiin kuuluvaa nykytaidetta. Kun kahden eri museon teokset asetetaan vieretysten, syntyy teosten välille monenlaisia kytköksiä, vuoropuheluja. Mukana on niin valokuvaa ja installaatioita kuin maalauksia ja veistoksiakin. I konsthemmet möts öst och väst, inland och kust! Utställningen sammanfogar nutidskonst ur samlingarna vid Kuopio konstmuseum och Kuntsi museum för modern konst i Vasa. När verk ur två olika museer placeras bredvid varandra uppstår det dialoger och kopplingar mellan verken, många olika slags samtal. Utställningen består av såväl fotografier och installationer som målningar och skulpturer.

4 ADOLF BOCK JA MERITAIDE / ADOLF BOCK OCH HAVSKONST Suuri meri- ja laiva-aiheinen näyttely esittelee arvostettuja meriaiheisiin erikoistuneita suomalaisia ja ulkomaisia maisemamaalareita 1800-luvun lopulta 1950-luvulle. Painopisteenä on saksalaissyntyisen Adolf Bockin ( ) taide. Näyttelyn yhteistyökumppaneina ovat John Nurmisen Säätiö ja Salon taidemuseo Veturitalli. En stor utställning med havs- och skeppstema presenterar välrenommerade finska och utländska landskapsmålare vars specialitet under slutet av 1800-talet fram till 1950-talet var havsmotiv. Tyngdpunkten ligger på den tyskfödda konstnären Adolf Bocks ( ) konst. Utställningens samarbetsparter är John Nurminens Stiftelse och Salo konstmuseum TIINA LEHTIMÄKI Viime vuosina vaasalaistaiteilija on tullut tunnetuksi etenkin suurikokoisista Afrikka-aiheisista maalauksistaan. Voit myös tavata taiteilijan työskentelemässä kesän aikana Pihakappelissa! Under de senaste åren har vasakonstnären blivit känd speciellt för sina storskaliga målningar med Afrikatema. Kom och träffa konstnären när hon under sommaren arbetar hos oss i Gårdskapellet!

5 ILMASTOJUTTU AURINKOINEN KERTOMUS / KLIMATGREPPET - EN SOLSKENSHISTORIA Maapallomme lämpötila kohoaa ja ilmasto muuttuu mitä voimme tehdä? Millä tavoin ilmastonmuutos koskettaa minua? Luulajassa toimiva Teknikens hus on koonnut näyttelyn, joka antaa kävijöille tietoa siitä, miten elintapamme vaikuttavat ilmastoon ja lämpötilan kohoamiseen. Interaktiivisessa näyttelyssä voi itse kokeilla uusiutuvia energialähteitä. Näyttelyssä esitetään elokuvaa The Climate Change Show ja järjestetään aurinko-, tuuli- ja vesiteemaan liittyviä työpajoja. Temperaturen stiger på vårt jordklot och klimatet ändras vad kan vi göra? Hur berör klimatförändringen mig? Teknikens Hus i Luleå har sammaställt en utställning som ökar besökarnas kunskaper om den pågående klimatförändringen och om hur vår livsstil påverkar jordytans temperatur. I den interaktiva utställningen kan besökarna experimentera med förnybara energikällor. I utställningen visas filmen The Climate Change Show och arrangeras workshoppar kring sol-, vind- och vattentemat LEIKKIÄ ja LIIKEnneTTÄ / LEK och transport Leikkiminen, pelaaminen ja erilainen rakentelu ovat luonnollinen osa ihmiselämää. Ihminen leikkii kaiken ikää. Pohjanmaan museon kokoamassa näyttelyssä esitellään leluja ja pelivälineitä eri aikakausilta museon omista kokoelmista. Lisäksi mukana on uusia miesten rakentamia kuljettamiseen sekä liikenteeseen liittyviä pienoismalleja ja dioraamoja Vaasan seudulta. Människan är en lekande varelse. Museets stora sommarutställning välkomnar alla små och stora barnasinnade att kasta sig in i lekens värld! Ur våra samlingar har vi tagit fram spel och leksaker från olika tider. På utställningen visas också miniatyrmodeller och dioramor med trafik- och transportmotiv från Vasatrakten.

6 VAASAN TAIDEHALLI VASA KONSTHALL VAASAN TAIDEKERHO / VASA KONSTKLUBB Vaasan Taidekerhon jäsenten kiinnostus suuntautuu mitä erilaisimmille taiteen tekemisen alueille. Kevätnäyttelyn teemaksi on valittu inspiraatio. Medlemmarna i Vasa Konstklubb har många olika intressen inom sitt konstutövande. Vårutställningens tema bär namnet inspiration NÄKÖISTÄ / LIKHET Heikki Mäki-Tuuri ja / och Liisa Äärynen Pääosan näyttelyssä saa ihminen ja hänen ihmeellinen elämänsä. Teosten aiheet nousevat kerrotusta ja koetusta, tarinoista ja muistoista. Taidemaalari Heikki Mäki-Tuuri (s.1947) asuu ja työskentelee Ylistarossa, kuvanveistäjä Liisa Äärynen (s.1946) Ilmajoella. I huvudrollen står människan och hennes underbara liv. Motiven i konstverken har sitt ursprung i det sedda och upplevda, i berättelser och minnen. Målaren Heikki Mäki-Tuuri (f. 1947) är bosatt och arbetar i Ylistaro och Liisa Äärynen (f. 1946) kommer från Ilmola. MUSEOKÄYNTI PARANTAA ELÄMÄNLAATUA! ETT MUSEIBESÖK FÖRBÄTTRAR LIVSKVALITETEN!_

7 AMMATTIKORKEAKOULU NOVIAN VALOKUVAUSKOULUTUS LOPPUTYÖT / FOTOUTBILDNINGEN VID YRKESHÖGSKOLAN NOVIA - EXAMENSARBETEN 12 nuorta valokuvaajaa, joiden lopputöiden aiheina ovat olleet mm. muoti, minkkitarhaus, transsukupuolisuus, mekaanisten laitteiden anatomia ja Lotta Svärd -muotokuvat. 12 unga fotografers examensarbeten behandlar bl.a. mode, pälsfarmning, transsexualism, mekaniska föremåls anatomi och Lotta Svärd -porträtt TAIKON KEVÄTNÄYTTELY / VÅRUTSTÄLLNING Taikon tarjoaa taiteen perusopetusta lapsille ja nuorille. Lukuvuoden työskentelyn teemana olivat viestit. Tule katsomaan mitä 5-18-vuotiaat kuvataide- ja käsityöoppilaat ovat saaneet siitä irti. Taikon erbjuder grundläggande konstundervisning för barn och unga. Läsårets tema var signaler. Kom och se hur 5-18-åriga elever på bildkonst- och hantverkslinjen har bearbetat temat MUSEO KIITTÄÄ / MUSEET TACKAR Lahjoituksena saatua taidetta 1950-luvulta näihin päiviin / Donationer av konstverk från 1950-talet till våra dagar Taiteilijoiden testamenttilahjoituksia sekä poimintoja yritysten ja yhteisöjen Vaasan kaupungille ja Pohjanmaan museolle lahjoittamasta taiteesta. Mieltä rauhoittavia, edustavia ja katsojan omatuntoa puhuttelevia maalauksia ja veistoksia pääasiallisesti luvuilta. Legaten efter skilda konstnärer samt ett urval av de konstverk som olika företag och samfund har donerat till Vasa stad och Österbottens museum. De lugnande, representativa och tankeväckande målningarna och skulpturerna är huvudsakligen från talen.

8 Yhteystiedot Kontaktuppgifter Tikanojan taidekoti Tikanojas konsthem Hovioikeudenpuistikko / Hovrättsesplanaden 4, Vaasa / Vasa tikanoja.info@vaasa.fi tikanojantaidekoti.fi Avoinna / Öppet: ti la klo 11 16, su 12 17, ma suljettu / ti lö kl , sö 12 17, må stängt Pääsymaksut / Inträde: 6 / 4 alle 18-vuotiaat maksutta / under 18-åringar gratis Ilmainen sisäänpääsy perjantaisin / Gratis inträde på fredagar RYHMILLE / FÖR GRUPPER: sisäänpääsymaksu (yli 10 hlöä) / inträdesavgift (över 10 personer) à 5 tilattavat opastukset bokningsbara guidningar (ti pe/fre 10 13) OPASTETUT KIERROKSET: (sis. pääsylipun hintaan) suomeksi sunnuntaisin klo 14 ruotsiksi joka toinen sunnuntai klo 13 GUIDADE VISNINGAR (INKL. INTRÄDESAVGIFT) på finska söndagar kl. 14 på svenska varannan söndag kl. 13 KUNTSIN Modernin taiteen museo KUNTSI Museum för modern konst Sisäsatama / Inre hamnen, Vaasa / Vasa kuntsi.info@vaasa.fi kuntsi.vaasa.fi Avoinna / Öppet: ti su klo 11 17, to 11 20, ma suljettu / ti sö kl , to 11 20, må stängt Pääsymaksut / Inträde: 6 / 4 alle 18-vuotiaat maksutta / under 18-åringar gratis Ilmainen sisäänpääsy perjantaisin / Gratis inträde på fredagar RYHMILLE / FÖR GRUPPER: sisäänpääsymaksu (yli 10 hlöä) inträdesavgift (över 10 personer) à 5 tilattavat opastukset bokningsbara guidningar (ti pe/fre 10 13) OPASTETUT KIERROKSET: (sis. pääsylipun hintaan) suomeksi torstaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 13 / ruotsiksi torstaisin klo 19 ja joka toinen sunnuntai klo 15 GUIDADE VISNINGAR (INKL. INTRÄDESAVGIFT) på svenska torsdagar kl. 19 och varannan söndag kl. 15 / på finska torsdagar kl. 18 och söndagar kl. 13

9 Perjantaisin ilmaiseksi museoihin! Fritt inträde på fredagar till museerna! Pohjanmaan museo Österbottens museum Museokatu / Museigatan 3, Vaasa / Vasa museoinfo@vaasa.fi museo.vaasa.fi Avoinna / Öppet: ti, to, pe, la & su 12 17, ke 12 20, ma suljettu / ti, to, fre, lö & sö 12 17, ons 12 20, må stängt Ilmainen sisäänpääsy perjantaisin (ei koske erikoisnäyttelyitä) / Gratis inträde på fredagar (ej specialutställningar) RYHMILLE / FÖR GRUPPER: sisäänpääsymaksu (yli 15 hlöä) inträdesavgift (över 15 personer) à 5 tilattavat opastukset bokningsbara guidningar: Pääsymaksut / Inträde: 7 / 3 alle 18-vuotiaat maksutta / under 18-åringar gratis Vaasan taidehalli Vasa konsthall Vaasan kaupungintalo / Stadshuset, Senaatinkatu / Senatsgatan 1, Vaasa / Vasa museoinfo@vaasa.fi museo.vaasa.fi Pääsymaksu / Inträde: 2 / 1 alle 18-vuotiaat maksutta / under 18-åringar gratis Ilmainen sisäänpääsy perjantaisin / Gratis inträde på fredagar Avoinna / Öppet: ke pe 12 18, la su 12 17, ma ti suljettu / ons fre 12 18, lö sö 12 17, må ti stängt

10 KAHVILAAN JA MUSEOKAUPPAAN ILMAN MUSEON PÄÄSYMAKSUA! BESÖK caféet OCH MUSEISHOPPEN UTAN ATT KÖPA INTRÄDESBILJETT TILL MUSEET! Palvelut Tjänster Kahvila / Café Café Simo (Kuntsi) Café Nova (Pohjanmaan museo / Österbottens museum) Museokauppa / Museishop Kuntsi Pohjanmaan museo/österbottens museum Kahvila ja museokauppa palvelevat aukioloaikoina. / Café och museishop betjänar under öppettiderna. (huom/obs. Cafe Simo to 11 17) Poimintoja tapahtumista ajalta / Plock bland evenemang su/sö Konsertti: Ranskalainen unelma (Vaasan kaupunginorkesteri) (TT) / Konsert: En fransk dröm (Vasa stadsorkester) (TK) la/lö Taiteilijatapaaminen: kuvataiteilija Kaisu Koivisto (KU) / Konstnärsträff: bildkonstnär Kaisu Koivisto (på finska) (KU) la/lö Tanssiesitys: tanssitaiteilija Hanna Korhonen (KU) / Dansuppvisning: danskonstnär Hanna Korhonen (KU) la/lö Lasten lauantai (TT) / Barnlördag (TK) la/lö Taidetreffit: kuvataiteen läänintaiteilija Marja Kolu (TT) / Konstträff: länskonstnär i bildkonst Marja Kolu (TK) la/lö Lasten lauantai (KU) / Barnlördag (KU) Pidätämme oikeudet muutoksiin aikatauluissa. / Vi förbehåller oss rätten till ändringar i tidtabellerna. la/lö Taidetreffit: taiteenkerääjä Lars Swanljung (TT) / Konstträff: konstsamlare Lars Swanljung (TK) Valtakunnallinen museoviikko / Den nationella museiveckan pe/fre Museoiden yö / Museernas natt la/lö Kansainvälinen museopäivä / Den internationella museidagen (ilmainen/ gratis) to 8.8. Taiteiden yö / Konstens natt Keskiviikkoisin/Onsdagar luontoelokuvia Terranovan auditoriossa (PM) / naturfilmer i Terranovas auditorium (ÖM) TT, Tikanojan taidekoti TK, Tikanojas konsthem KU, Kuntsin modernin taiteen museo / Kuntsi museum för modern konst PM, Pohjanmaan museo ÖM, Österbottens museum