Helsingin Turkis- ja Hattutehdas O.Y. Erottaja Skillnaden SÄHKÖKONEITA JA / LAITTEITA / korjaa asiantunte-

Transkriptio

1 Puh. Bulevardi KODAK Puhel. Pfyfejjft, VEGKÄNjS PROGRAM N:o 3 VKKO VECKAN 1925 PATOJA, KRAVATTEJA, KAULUKSA y.m. Aina uutuuksia! Halvat hinnat f VAATETUSLKE POHJOLA O.Y. Mikonkatu 8 2 Turkistavaroita Pälsvaror uudenaikaiset mallit, nyaste modeller sälsuuren varastontakia jas till föjd av stort myydään suurella lager med stor prishinnan alenituk nedsättning, sella. Helsingin Turkis ja Hattutehdas O.Y. Erottaja 1517 Skillnaden 1517 Gunnar Sundelin KUKKASKAUPPA Hallitusk Suositellaan BLOMSTERHANDEL Regeringsg. 17Tel Rekommenderas 3ukka Kuusiston Caidevalokuvaamo P. Esplanaadink. 21 Puh on paikkakunnan paras SUOMEN VALOKUVAAJAN Oy. Helsingissä, Hakasalmenk. 4, p Tampereella, Hämeenk. 9, puhel Oulussa, sok. 25, p. 412 ' SÄHKÖKONETA JA / LATTETA / korjaa asiantunte / Hiuksella ja nopeasti G. E. PETTERSSON SÄHKÖKONELKE Helsinki. Kluuvikatu 6 Puhelin N. WKLUND Mikonkatu 8 Mikaelsgatan Puhelin 4022 Te efon Hedelmä ja Herkkuliike Frukt och Delikatess handel OJALA N SÄHKÖLKE OSAKEYHTÖ AKTEBOLAG \7 Mikonk. 13 Mikaelsg. Puhel , Telef. MEHUJA toimitetaan myös koteihin Toivolan Virvoitusjuomatehdas Puhelin F:berg 5 Kahvila Leipomo AKALA Hyvä tarjoilu Radio ohjelma iltasin etelän rkdelmiä kohtuuhintoihin myy Sydfrukter till moderata priser hos A. E. SUNDHOLM Hallituskatu 17 Regeringsgatan Puhelin Telefon KODAK Valokuvauskoneita ja tarpeita P.J.BÖGELUND Pääasioimisto 1442 Valokuvaustarpeisto P. Esplanaadink. 27

2 Puh. Tel. Siltasaarenkatu 30 AUTON HAMMAS PYÖRÄTE HDAS E. MATARANEN Humalisto 3 Puh!ö oy. AMATÖR ab. Mikonkatu 3. Puh VALOKUVAUSTARPESTO Myy edullisimmin valokuvauskoneita ja tarpeita. Kehittää, kopioi ja suurentaa yhdessä päivässä ensiluokkaisesti C Paris NASTEN PUKMO Pohjois Esplanaadink. 35 Porras A DAMSKRÄDDER Norra Esplanadgaian 35 Trappan A Suosittelee talviuutuuksiaan sekä turkiksia Rekommenderar sina vinternyheter samt pälsvaror SARAAN HOTOTARPEDEN ERKOSLKE HELSNK ANNANKATU 13 PUH Ravintola TROCADERO Restaurant Puh Tel. Suositellaan Rekommenderas KAHVLA UNON CAFE Vnionink. 45 Unionsg. Veneskosken orkesteri Veneskoskls orkester Ei ilo ilolta tunnu ilman hyvinsopivia pukimia, jotka Teille valmistaa Helsingin Pukimo O.Y. Vladlmirinkatu 1 6 o.y. J.F.WDEMARK a.b. Kelloja K ultase pänliike O090 Ur och Guldsmedsaffär Aleksanterinkatu 17 Alexandersgatan Puhelin 1129 Telefon Kelloja,. Kihloja, Kultateoksia ja Pöytähopeaa myy sopivilla hinnoilla Pohjolan Kello ja Kulta Oy. SUUR VALKOMA TURKS KA UL UKSA ja irtonaisia turkisnahkoja myydään suurella hinnanalennuksella. TÄMANEN BASAAR Helsinki, Mikonkatu 3 Erottajankatu 7

3 Ur (p «éfsif**»"* " VFCKAJNLSf PROCJRAM N:o 3 VKKO VECKAN 1925 TEATTERT TEATRARNA Suomen Kansallisteatteri Tiistaina klo 7,30 al. hinn.: Jos minä tahtoisin. Keskiviikkona klo 7,30 tav. hinn.: Knock. Perjantaina klo 7,30 1. Juhlaruno. 2. Romeo ja Julia. Lauantaina klo 8 Naamiaiset. Sunnuntaina klo 4 al. hinn.: Kuopion takana. Klo 7,30 tav, hinn.: Nummisuutarit. Svenska Teatern Kansan Näyttämö Keskiviikkona klo 7,30 ai. op. hinn. Bajadeeri. Torstaina klo 7,30 ai. op. hinn.: Puolalaista verta. Lauantaina klo 7,30 ai. op. hinn.: Bajadeeri. Sunnuntaina klo 3,30 al. hinn.: Räätäli Wibbel. Klo 7,30 Henrik V. Koiton Näyttämö Gästspel av Anders de Wahl. Tiistaina tilattuna näytäntönä: Permantopaikka. Måndag kl. 8 e. m,: Vinet och sanningen. Tisdag kl. 8 e. m.: Vinet och sanningenlipp'in kirjoittama 3näyt. 7kuv. Torstama klo 7,30 ip. ensiilta Eero gen. Vepsälän 10vuotis näyttelijäjuhlanäytäntönä Hugo Wolfgang Phi Onsdag kl. 8 e. m.: Vinet och sannin Torsdag kl. 8 e. m. Vinet och sannin groteski murhenäytelmä: Jumalan gen. narri. Fredag kl. 8 e. m.: Vinet och sanningen. Lauantaina klo 7,30 ip.: Tanssijatar Katja. Lördag kl. 8 e. m. : Vinet och sanningen. Sunnuntaina klo 4 ip. halvoin hinnoin: Söndag kl. 2 e. m. Swedenhjelms. Laivan kannella; klo 7,30 ip.:»se, Söndag kl. Be. m.: Vinet och sanningen. joka saa korvapuusteja.» Kello ja Kultasepänliike U. KOSKENRANTA och Guldsmedsaffär Siltasaarenkatu 16 Broholmsgatan Puh Tel.

4 Liisankatu Ab. KONSERTT KONSERTER Helsingin Balalaikkaorkesteri 15vuO'tis juhlakonsertti Valkoisessa Salissa tiistaina 1 p:nä iouluk. klo 8 ip. Johtaja: A. Gobert. Hinnat: 25:, 20:, 15:, 10:. Helsingin Kaupunginorkesteri Sinfoniakonsertti Yliopistolla torstaina 3 p:nä jouluk. klo 8 ip. Johtaja: Prof. Robert Kajanus. Solisti: Arvo Hannikainen (viulu). Hinnat: 20:, 15:, 12:, 10:. Aina Mannerheim Konsertti Alma Fohströmsäätiön hyväksi Yliopistolla perjantaina 4,p:nä jouluk. klo 8 ip. Säestää: Kosti Vehanen. Hinnat: 25:, 20:, 10:. Helsingin Kaupunginorkesteri Kansankonsertti Työväentalolla sunnuntaina 6 p:nä jouluik. klo 2 päiv. Hinnat: 5:. rma Rosenbröijer Konsertti Yliopistolla /maanantaina 7 p:nä jouluk. klo 8 ip. Säestää: Else Kniipffer. Hinnat: 20:, 18:, 15:, 12:. Oy. Fazerin Musiikkikaupan Konserttitoimisto. Helsingfors Balalaikaorkester 15års Jubileumskonsert i Vita Salen tisdagen den V december kl. 8 em. Dirigent: A. Gobert. Biljettpris: 25:, 20:, 15:, 10:. Helsingfors Stadsorkester Syimfonikonsert i Solennitetssalen torsdagen den 3 december kl. 8 em. Dirigent: Prof. Robert Kajanus. Solist: Arvo Hannikainen (violin). Biljettpris: 20:, 15:, 12:, 10:. Aina Mannerheim Konsert till förmån för Alma Fohströmfonden i Solennitetssalen fredagen den 4 december kl. 8 em. Vid flygeln: Kosti Vehanen. Biljettpris: 25:, 20:, 10:. Helsingfors Stadsorkester Folkkonsert i Folkets hus söndagen den 6 december kl. 2 p. d. Biljettpris: 5:. rma Rosenbröijer Konsert i Solennitetssalen måndagen den 7 december kl. 8 em. Vid flygeln: Else Knupffer. Biljettpris; 20:, 18:, 15:, 12:. Fazers Musikhandels Konserlnyrå. TADENÄYTTELYT KONSTUTSTÄLLNNGAR. Taidesalonki Kasarminkatu 48 Suomen Taiteilijain syysnäyttely 14/113/12. William Rosenberg näyttely 5 18/12. Strindbergin Taidesalonki Kirkkotaidenäyltely. VELJEKSET VLJANEN Hattu ja Herrainvaatetusliike Vladimirinkatu 4 17 Konstsalong Kasärngatan 48 Finska konstnärernas höstutställning 14/113/12 William Rosenbergs utställning 5 18/12. Strindbergs Konstsalong Kyrkokonstutställning. BRÖDER VLJANEN Hatt och Herrekiperingsaffär Vladimirsgatan 4 Elisabetsg 17

5 Huvudperson: Hedens Kärlekens Peter Puhelin Gösta För Huvudpersoner: V V Anders Schejken. Vanärad? Karl Karl Den PUH. Macistes ELÄVÄT KUVAT BOGRAFER Apollo matra Aron kuningas konung. Häväisty? Pääosissa Tositarina Tom Mix'in ihmeellisestä Corinne Griffith, hevosesta, Tonystä. Sannsagan Lloyd Hughes. > om Tom Mix' underbara häst, Tony. Kaleva Astoria Kaarle X X. Sarja V Hänen onnensa tähden. hans serien, Gösta Ekman. Sen lyckas skul. Pääosissa huvudroll: Milton Sills, Doris Kenyon, Därefter»Den flygande hollända ~ jälkeen»lentävä hollantilainen» ren». BioBio Anders de Wahl. Kuningattaren rakkaustarina KinoArkadia Drottningens kärlekssaga. Pääosassa Huvudperson: Sheikki Rudolph Gloria Swanson. Valentino. Suurfilmi Storfilm. Bio Civis Rakkauden tuli KinoPalatsi eld. Pääosissa huvudrollerna : Liene Kaarle X X. Sarja V Haid, Alfons Ryland. serien. Gösta Ekman. Senjälkeen»Lentävä hollantilainen» Bio Herman Därefter»Den flygande holländaren». de Wahl. Gösta Berlingin satu. Berlings saga. Pääosassa huvud rollen: Gösta Ekman, MessuKino MässKino Macistes helvetissä i Bio Union helvetet. Macistes 1. Kallioiden ja salakarien ohi. & Pauline Polaire. Förbi klippor och blindskär. 2. Pietari Suuri. den Store. Orion Edison Ainoa Nainen. enda kvinnan. Pääosassa huvudrollen: Kuningattaren rakkaustarina Drottningens kärlekssaga. Pääosassa Gloria Swanson. Norma TaLmadge. Pallas Eldorado Kaikki isänmaan puolesta. Allt Ripeästi ja reippaasti Friska tag. för fosterlandet. Pääosissa huvudroll: Sessue Haykawa, Tsuru Pääosissa huvudroller: William Russel, F. Billingthon. Aoki. Hesperia Piccadilly Vapauden Viekkaat Veljet Ledighetskommitténs Listiga Luffare. Mahetskommitténs Listiga Luffare. Ma Vapauden Viekkaat Veljet Ledig jakka ja Perävaunu Fyrtornet jakka ja Perävaunu Fyrtornet ooh Släpvagnen. och Släpvagnen. RADOTARPETA ensiluokkaista valmistetta myy edullisimmin Helsingin Sähkö Osakeyhtiö P. Esplanaadinkatu 39 Cc Vuorisolan Tanssikoulu ANNANKATU 21 CE Alallaan maan aikansaseuraavin ja monipuolisin oppilaitos

6 Röda Blodets Vår Det Beggy Helsingfors Därefter 318 ELÄVÄT KUVAT BOGRAFER Punainen Mylly Kvarn Aikamme moraali lids moral. 6osainen filmikomedia Film komedi i 6 akter. Päivölä 1. Punainen valo. röda ljuset. Pääosissa huvudroller: Ma Prevost, Ra:yimiont Griffith, Johny rie Walker. 2. Chaplin. Rialto 1. Veren käsky begär. 2. Beggy sirkuksessa på cirkus. 3. Morsiusleikki Brudleken. RADOOHJELMA Scala Elämän ja rakkauden puolesta För livet och kärleken. Jack Pickford. Thalia Lumiaavikkojen kauhu. Snöviddernas offer. Sen jälkeen Kaarle X, sarja V. Karl X, serie V, Titania Siltasaarenkatu 6 Broholmsg. hmissyöjäin saarilta. Från kannibalöarna. Pääosassa huvud rollen: Pearl White. RADOPROGRAM Helsingin Yleisradioasema. Maanantai: klo 13,00 aika ja säätiedoitus. Klo 19,0020,00 Metsätaloudellinen tai maataloudellinen esitelmä. Klo soitto ja tanssiohjelma ravint. Palladiumista. Tiistai: klo 13,00 aika ja säätiedoitus. Klo 19,30 Suomen Radioyhdistyksen lähetysilta. Suomen Radioyhdistys Tisdagen d. l:a dcc. kl. 7 e. m.: 1) Fru Anna Cygnaeus, deklamation. 2) Operasångerskan frk. Erna Gräsbäck, solosång. 3) Triomusik. 4) Väderleksbulletin, dagens senaste nyheter m. m. Torstaina 3 p. <jouluk. klo 7 ip. 1) Tohtorinna Katri Bergholm, esitelmä 'sotilaskodeista, 2) Musiikia. 3) Rundradiostation. Keskiviikko: Sama kuin maanantai. Torstai: Sama kuin Tiistai. Perjantai: Sama kuin Maanantai. Lauantai: Sama kuin Tiistai. Sunnuntai: klo 10,00 Jumalanpalvelus Johanneksen kirkoista. Klo 14,00 Sinfonia konsertti Kansantalolta tai klo 19,00 21,30 iltalähetys ravintola Palladiumeista. m. Finlands Radioförening Kirjailija Eero Alpi, esitelmä suomalaisesta sisusta. 4) Kuorolaulua (ijäseniä Y. L:stä). 5) Säätiedoitus, päivän viimeiset uutiset y. m. Lauantaina 5 p. jouluk. klo 7 ip.: sänmaallinen ohjelma. Aaltopituus 318, torstaisin ja lauantaisin myös Tamipere 368. Huotn! Radio ja sähköliikkeitä tässä numerossa. Obs. Radio och elektriska firmor i detta nummer H. CHESTER NG. NS. C. SÄHKÖ JA RADOTARPETA ELEKTRSKA OCH RADOARTKLAR Annankatu 25 Annegatan Puhel Telef.

7 Puhelin Puhelin Puhelin Tel. Telefon Puhel. Telefon Telefon 2 NÄAMOPUKUJA Uusia malleja silkistä vuokrataan Kluuvik. 1 DOMNO Helsingin Valaistustoimisto Osakeyhtiö Helsingfors Belysningsbyrå Aktiebolag Kluuvikatu 7 Glogatan Telef. Radiotarpeita Radiomaterial AUTOASEMAT BLSTATONERNA Annankatu Annegatan Arkadiankatu Arkadiagatan Armfeltin tie 1 62 Armfeltvägen 1 62 ( Erottaja Flemmingsgatan Fleimminginkatu Fredrikstorget Fredrikintori Järnvägstorget Hallituskatu Kammiogatan Kamimionkatu Kaptensgatan Kapteeninkatu Katolska kyrkan Katoolinen kirkko Kyrkogatan Kauppatori Mariegatan Museigatan Kirkkokatu Regeringsgatan Mariankatu Salutorget Museokatu Rautatientori Skillnaden Ylioppilastalo Studenthuset NMPÄVÄT NAMNSDAGAR Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Antti Oskari Beata Vellamo Barbara Selma Niilo Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Anders Oskar Beata Vellamo Barbro Selma Nils Huom.! Tämän lehden kukka ja hedelmäliikkeitä. Obs.! Detta nummers blomster samt fruktaffärer PRMULAN LEPOMO Laivurinkatu KAHVLAT: Laivurinkatu L. Heikinkatu L. Heikink. 14 Puh kerr. PRMULA BAGER Skepparegatan CAFÉER: Skepparegatan V. Henriksgatan V. Henriksg vån.

8 Erottajank. E. TOMNM ELEKTROLUX Helsinki Esplanaadink. 14 Sähkötarvikkeita Radiotarvikkeita Valokuvaustarpeisto Helsinki S Aleksanterink. 17 UUS TURKSTAVARALKE Suuri valikoima nahkakauluksia, miesten lakkeja ja'irtonaisia turkisnahkoja myydään suurella hinnanalennuksella. UUS TURKSTAVARALKE Fredrikinkatu 20 KRJAPANOOY. SANA Helsinki City Pasaasi Puhel ja 6151 Fotografiskt magasin HelsingforsSkillnadsg. 5 Alexandersg. 17 Kahvila Kulma Cafe t. Viertol. 2 Ö. Chaussén Puhel Telef, 1 p. Marrask. Jazzorkesteri.Balina". Maan Tenorilaul. Arvo Jorma. Fr. d. 1 Nov. Jazzorkester ~Balma\Mänd lenoren Arvo Jorma Soittoa Musik Tarkasta käynnistään kuuluisia, kestäviä ja kaunismuotoisia kelloja Suositellaan! BOKTRYCKERAB. H. Moser & Cie SANA y. m. alaan kuuluvaa tavaraa, myy OY. AJANTETO KLUUVKATU 4 H:fors City Passagen Telef och Rekommenderas! AXEL FSTRÖM L. Heikink. 14 V. Henriksg. Halpahintainen miesten hattukauppa Herreklpering Kända billiga priser GUSTAF TOMTUS ANDERSSON Blomsteraffär Kukkakauppa N. Esplanadg. 31 Tel P. Esplanad'nk. 31 Puh Rekommenderas Suositellaan förstklassiga binde ensiluokkaista sitoriarbeten rikhaltigt mistyötä monipuoliblomsterurval. sesta kukkavaras Billigaste tosta. Halpoihin pris. hintoihin. REDAKTON Kruunuhaankatu 3 B 18 Kronohagsgatan Puhelin Telefon Toimittaja AATTO NUOKA Redaktör Tavataan varmimmin klo 1 3 päiv. Träffas säkrast från kl 13 p. d. Lehteen aiotut käsikirjoitukset ovat lähetettä ätkirjap.oy. Sanaan, City Pasaasi, viimeistään perjantaina. KirjapainoOy. SANA BoktryckeriAb. För tidningen avsedda manuskript böra sändas senast på fredagen till Boktryckeriet Ab. Sana i City Passagen.