LaFilia. Kodikas ja valoisa. Lounas 8,50 Keittolounas 7,20 Salaattilounas 7,00. Meiltä myös lounaat sekä salaatit mukaan. Sisustus Lahjat Herkut

Transkriptio

1 Päiväpeittoja ja torkkupeittoja IHANISSA SYYSSÄVYISSÄ PALJON PÖLLÖ- TUOTTEITA mm. uusia kynttilälyhtyjä, tyynyjä ja tuoksukynttilöitä Lapuan Kankureilta uusia VILLAHUOPIA JA KEITTIÖ- PYYHKEITÄ Cafe Fidèle avataan pian! UUSIA KETTUTYYNYJÄ LaFilia Sisustus Lahjat Herkut TÄYDEN PALVELUN AUTOKORJAAMO BOSCH CAR SERVICE HUOLLOT JA SÄHKÖTYÖT PELTITYÖT- JA MAALAUKSET AMMATTITAIDOLLA JO VUODESTA 1984 Avoinna: BRASSERIA Kodikas ja valoisa Lounas ma pe klo Illat ja viikonloput tilauksesta A-oikeudet Kokoukset, perhejuhlat, illanvietot, seuran juhlat ym. Tiedustele kokouspalvelujamme Meiltä myös lounaat sekä salaatit mukaan Lounas 8,50 Keittolounas 7,20 Salaattilounas 7,00

2 2 malaisilta ei ainakaan puutu mielikuvitusta, kun lapsille annetaan nimiä. Valtakunnallinen nimilautakunta on maistraatin kyselyn toimesta päättänyt jälleen hyllyttää muutamia nimiä, joita vanhemmat ovat lapsilleen valinneet. Alkuvuonna tyttöjen nimiehdotuksista evättiin Chofie, Mañana, Pansarkitty, Pinkbutterflytaina ja Sweethoneybeebambi. Pojista Fosforos ja Lucifero eivät saaneet nimiä käyttöönsä. Nimilautakuntaan tulee tällä hetkellä noin 100 lausuntopyyntöä kuukaudessa. Nimilain mukaan etunimeksi ei voida hyväksyä nimeä, joka on sopimaton tai jonka käyttö voi muutoin aiheuttaa haittaa. Myöskään tytölle ei voida antaa miehen nimeä, eikä pojalle naisen nimeä. Kuitenkin parin vuoden takaa löytyy hyväksytyistä nimistä mm. Leedsia, Veanna, Gleia, Aeneas, Dalai ja Taurian sekä suomalaiseen kieleen sopivampia Raparperi, Pommiina, Tuulenpoika ja Simmu. Voisi päätellä, että Suomessa hyväksytään ulkomaalaistyylinen nimi, jos se on lyhyt ja näin ollen helpommin lausuttava. Pitkät yhdyssanatyyliset vieraskieliset nimet eivät useimmiten ole hyväksyttävien listalla. Taas puolestaan suomalaisperäiset sanat voivat olla pidemmissäkin muodoissa niminä kuten Metsänpoika. PUKKILAN 9KSITYINEN KATSASTUSASEMA KATSASTUS 0llUlDLNDLVNDWVDVWXNVHW PRSRDXWRLVWD PRGXXOL\KGLVWHOPLLQ ITÖITÄ TENN TV-AN VUOTTA! YLI 55 Avoinna: Ma-To Muina aikoina sop. mukaan Korjausompelut mm. lahkeiden lyhennykset vetoketjun vaihdot Sirkus Finlandian upea tiistai-illan näy- tös Mäntsälässä keräsi jälleen koko sirkusteltallisen katsojia. Esitys oli monipuolinen ja mukana oli naurettavia ja henkeäsalpaavia esityksiä. Monen suosikiksi nousi hämähäkkimies Super Silva, joka ilman turvavaljaita keinui sirkusteltan katossa hypellen keinusta toiseen oikein- ja väärinpäin. Huippua oli, että hämähäkkimies käveli pää alaspäin katossa olevia tikkaita pitkin. Varpaille oli toki narut tikkaissa, mutta aikamoinen hurjapää kaiken kaikkiaan. Lisää paikkakuntamme kulttuuriantia saimme nauttia, kun La Traviata -ooppera esitettiin sunnuntaina kunnantalollamme. Perjantaina on vuorossa Tapio Rautavaara -konsertti Mäntsälän Suurlavalla. Tarjontaa on nyt paljon, lähtekää mukaan kulttuuririentoihin. Ompelutarvikkeet Öljynvaihto lisälitrat 39 7,50 (sis 4L 5w40 +vaihtotyö) Ohjauskulmien Ilmastointitarkastus huolto 29 (+mahd säätö 60 ) napit vetoketjut ompelu- ja neulelangat ym. KUVAT SIRKUS FINLANDIA 49 Tuulilasin korjaus /65-15 SYYSHULLABALOO Uusi eurooppalainen kesärengas Lauantaina klo Ohkolan NS-talolla Ohkolantie 555 Ohkola. Monenlaista hälinää, iloa silmälle, hyvää oloa, kynttilöiden säihkettä, muodin tuulia, kauneutta kasvoille ja herkkuja vatsalle. Syysmuoti esittäytyy klo Tervetuloa mukaan HULLABALOON! Vapaa pääsy! Järj. lähiseudun pikkuyrittäjät sarja asennettuna MÄNTSÄLÄN RENKAAT Oy ASIANAJOTOIMISTO JAAKKO KEIPI KY Elina Alanko Mäntsälän Sanomat elina.alanko@mantsalankirjapaino.fi ZZZ SXNNLODQ NDWVDVWXV NHY\HQ NDOXVWRQ NDWVDVWXV QHWWLYDUDXNVHOOD DONDHQ SllVW PLWWDXNVHW EHQVD 2%' GLHVHO P\ V UDVNDDQ NDOXVWRQ NDWVDVWXV HGXOOLVHVWL MD VXMXYDVWL SYYSTARJOUKSET Vanha Porvoontie 9, Mäntsälä, p Tasapainon vuoksi listaan viime vuoden suosituimmat Suomessa annetut nimet: Sofia, Aino, Aada, Ella, Emma, Elias, Leo, Onni, Eino ja Oliver. $YRLQQD maanantaista SHUMDQWDLKLQ NOR %DULLISET HINNAT 3 Pieni OmpeluAitta Pinkbutterflytaina, Mañana tai Fosforos Mikä rakkaalle lapselle nimeksi? Suo- Keskuskatu 4 B, Mäntsälä (019) , Hieronta Jalkahoitola Taikahetki Salla Hammert Jaana Ollila klassinen hieronta urheiluhieronta akupunktio kuivakuppaus intialainen päähieronta t QFSVTKBMLBIPJEPU t LËOTËOQPJTUPU t TJTËËOLBTWBOFJEFO LZOTJFO IPJEPU t LZOTJTJFOJIPJEPU ZZZ KLHURQWDWDLNDKHWNL À XXX TBMMBIBNNFSU GJ,FTLVTLBUV.ËOUTËMË PARTURI ä Pyyd tusu vaku s! tarjou Maisalantie 16, Mäntsälä PALVELEMME 8-18, 9-14 POHJANTÄHTI SE PAREMPI VAKUUTUSYHTIÖ Vakuutusedustaja Kari-Pekka Pehkonen Keskuskatu 11, Mäntsälä Avoinna ti ja to klo jaakko.keipi@gmail.com RAIJA VILKMAN HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi P arto.kauppinen@euromaster.com Valmistuva kosmetologiopiskelija liikkeessämme asti. Keskuskatu 4, Mäntsälä p Kasvohoidot räätälöidysti juuri sinun ihollesi alk. KIRPPUTORI Osto- ja myyntiliike Ostetaan työkaluelektroniikkaa, kuolinpesiä yms. Kenkäpellontie 1C, Mäntsälä, p SILMÄLÄÄKÄRIN TARKASTUKSIA Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat klo 8 alkaen - Jalkahoito < ^/</Z:K/dh^ ƐĂ >ĞƐŬŝŶĞŶ ^Ăŵŝ <ĞƐŬŝͲsćŚćůć <ƌŝɛɵăŷ ^ŵğěɛ OHJAUS Marko Pohjanrinne Ripsien ja kulmien kestovärjäys 20 MARTTI KEMPPI OY MARTTI KEMPPI OY Antenni-, Digi-tv-, Satelliittiasiantuntijapalvelut Setin hyväksymä Antenni - ja Tietoverkkourakoitsija (AT) Vehnätie 46, JÄRVENPÄÄ, matkap , martti@kemppi.org, kotisivu: /SP t Julkaisija ja kustantaja: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälä Painosmäärä: kpl Jakelu: Mäntsälä, kotitaloudet ja yritykset Pukkila ja Mäntsälä, telinejakelu Sivunvalmistus: Viestintä Alanko Oy, Mäntsälän Kirjapaino, asiakaspalvelu@mantsalankirjapaino.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki SILMÄSTÄ SILMÄÄN Erikoistuva silmälääkäri Jukka Raassinan vastaanotto Ykkös-Optiikka Synsamilla, ajanvaraus p VAPAITA SILM UUDISTETTUUN KAHVILAAMME Uutuutena KEITTOLOUNAS ja tarjolla myös suosittuja LOUNASSALAATTEJA OJA! SINUSTA ON MONEKSI. LIPUT 18 / 15 ǁǁǁ ŵăŷƚɛăůăŷƚğăʃğƌŝ Į ϬϰϬ ϯϱϯ ϰϰϯϭ sğƌŭŭžŭăƶɖɖă ŵăŷƚɛăůăŷƚğăʃğƌŝ ƚğăʃğƌŝůŝɖƶƚ Į ESITYKSET Varaa aikasi nyt helli ihoasi talvea vasten. Ammattitaidolla Sinua varten! TERVETULOA NAISET - MIEHET - LAPSET Kauneushoitola - Kampaamo Secret Vision Keskuskatu 12, apteekin talo, katutaso, Mäntsälä, p. ÄLÄÄKÄRIAIK Ykkös-Optiikka Synsam Keskuskatu 6, Mäntsälä ykkos-optiikka@synsam.fi Avoinna: ma-pe ja la MÄNTSÄLÄN SUURLAVALLA DĂŝƐĂůĂŶƟĞ ϳ ϬϰϲϬϬ DćŶƚƐćůć Kahvila Ulla ja Aleksanteri p Virpi Salmi kampaaja, dipl.kosmetologi, värikonsultti r

3 4 Kuva Tuire Kääriäinen Positiivisuutta säteilevät vanhat työkaverit, Mirja Kokko, Katariina Kuusiluoma ja Virpi Mikkonen löivät hynttyyt yhteen ja perustivat syyskuussa oman, yhteisöllisempään toimintaan tähtäävän perhe- ja perintöoikeuteen erikoistuneen lakitoimiston. Kolmikon tavoitteena on olla hyvän mielen lakitoimisto, joka hoitaa perheoikeusasiakkaiden asioita vastuullisesti ja sydämellä. Haluamme viestittää kaikella toiminnallamme positiivisia asioita, sisustusta ja nettisivuja myöten. Pyrimme siihen, että kaikki osapuolet ovat mahdollisimman tyytyväisiä lopputulokseen. Haluamme hälventää pelkoja ja ennakkokäsityksiä, sekä purkaa mahdollisia riitatilanteita, mutta varsinaisia riita- ja rikosasioita emme hoida, ainakaan vielä, aurinkoisesti hymyilevä lakimies Katariina Kuusiluoma kertoo. Naisten elämänpolut kohtasivat Osuuspankissa, mutta miten idea omasta toimistosta syntyi? Saamme virtaa asiakkaiden kanssa toimimisesta, hallinnolliset työt eivät tuo niin hyvää tunnetta. Katselin usein tätä rakennusta työikkunastani ja pohdin oman toimiston perustamista. Katariinan tultua äitiyslomalta kysyin häneltä, haluaisiko hän perustaa yrityksen. Mutustelimme ajatusta yhteisestä yrityksestä ja katsoimme samalla taas ikkunasta tätä taloa ja kuin tilauksesta Virpikin käveli luoksemme. To- Tutustu myös tuotevalikoimaamme! Perhejuristit avasivat uudentyyppisen lakitoimiston Tähän työhön meillä on intohimo ja sydämen palo -Valoisa, avara ja kodinomainen toimistomme on herättänyt paljon ihastusta, Katariinan arkkitehtisiskolle suuret kiitokset, myös logomme suunnittelusta, sekä maailman ihanimmalle vuokraisännälle, kiittelevät Katariina Kuusiluoma (kuvassa vas.), Mirja Kokko ja Virpi Mikkonen. tesimme, että meillä on yhteinen unelma ja tästä se alkaa, lakimies Mirja Kokko muistelee kolmikon herähtäessä nauramaan ja ihmettelemään, miten ihmeellisesti kaikki on loksahtanut paikoilleen. Olemme päivittäin yhteistyössä Osuuspankin kanssa, käymme kahvilla ja he meillä. Oli mukava kutsua tupaantuliaisiin rakkaita vanhoja työkavereita, lakiasiantuntija Virpi Mikkonen lisää. Ennakointi kannattaa Kolmikkoa työllistävät eniten perintöasiat. Perunkirjoituksia tehdään paljon, ja ne puolestaan johtavat osituksiin ja perinnönjakoihin, sekä uusiin testamentteihin, ympyrän lailla. Perunkirjoitukset ovat tärkeitä. On ollut tilanteita, jossa on myyty perikunnan omaisuutta, ja sitten muutaman vuoden jälkeen ihmetellään suuria myyntivoittoveroja. Perunkirjoituksessa voi määritellä tulevaa verotusta, se ei ole pelkkää varojen ja velkojen luettelointia, vaan sen merkitys on iso ja kauaskantoinen, korostaa yrityksen perunkirjoituksista vastaava Virpi Mikkonen. Kannattaa miettiä ja hoitaa asiat hyvissä ajoin, jotta vältyttäisiin hyvinkin ikäviltä asioilta. Mielessäni kummittelee edelleen lesken taloudellinen ahdinko vääränlaisen testamentin takia, jossa sanoja ja merkityksiä ei oltu ymmärretty. Perintöasioihin liittyvät harhakäsitykset ovat yleisiä. Ei kannata olla välinpitämätön ja jättäytyä lain varaan. Kyse on isoista asioista, usein ensivaiheessa lesken tulevaisuuden turvaamisesta, Kuusiluoma vakavoituu. Muisti- ja mielenterveyden ongelmien lisääntyessä edunvalvontavaltakirjoja tehdään yhä enemmän. NYT KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA! Mäntsälän Sähkön, Mäntsälän Veden ja MSOYnetin palvelut nyt Citymarketin myymälästämme klo markkinapäivänä teemana sähkösopimukset -piipahda kysymään, mikä sähkösopimus on sinulle paras. Lauantaina teemana ilmalämpöpumput, kysy asiantuntijaltamme, miten voit säästää lämmityksessä. Syy oman toimintakyvyn heikkenemiseen voi olla mikä tahansa onnettomuudesta sairauskohtaukseen. Edunvalvontavaltuutuksen antaminen helpottaa omaa oloa, silloin olet itse päättänyt kuka on se luotettava henkilö, johon turvaat, Kokko muistuttaa. Naurua ja sielujen sympatiaa ei puutu lakitoimiston yrittäjien väleistä, mutta miten saattaa erimieliset ja joskus riitaisetkin osapuolet sopusointuun? Pelot ja ennakkoluulot ovat usein riitelyn taustalla ja ne poistuvat keskustelemalla, tekemällä laskelmia ja laittamalla asioita paperille. Monesti ihmiset jälkikäteen kiittelevät ihmetellen, miten mukavasti kaikki kuitenkin meni, Kokko sanoo. Pelkästään Mäntsälän lakitoimiston pyörittämiseen kolmikon unelmat eivät lopu. Tavoitteena on avata myös Helsinkiin toimisto, ja tehdä muutenkin hyvän tekemisestä lumipalloilmiö. Yhteisöllisyys ja auttaminen ovat meille tärkeitä, aiommekin järjestää erilaisia tilaisuuksia, tuoda ihmisiä yhteen ja toimia kohtaamispaikkana. On tärkeää voida jakaa kokemuksia ja löytää tukea sitä kautta arkeen, uudet yrittäjät lupaavat. Katariina Kuusiluoma laittaa kahden euron kolikon pyörimään pöydälle ja kertoo tarinan Helsingin rautatieaseman kahvilasta, josta tuntemattoman kanssa käydystä yllättävästä ja syvällisestä keskustelusta on muistona samainen kolikko ja lupaus antaa hyvän kiertää. Avoinna ma-pe la Menovinkkejä Uutta! Hautausmaasopimuskäynti AUTOSÄHKÖTYÖT - TAPAHTUMAKALENTERI Pe klo 18 Kulkurin Iltatähti, Tapio Rautavaaran 100 vuotta -konsertti Mäntsälän Suurlavalla. Liput ovelta, Kipa-kirjakaupasta tai La Mikkelinpäivän perinteiset markkinat Seurojentalolla, järjestäjänä Lions Club Mäntsälä. Maanantaisin klo 8-17 Lukukoira Wilin vastaanotto kirjastossa. Rauhallinen Wili kuuntelee mielellään luettuja tarinoita, niin lasten kuin aikuistenkin. Wilille luetaan n. 10 min. kerrallaan. Ilm. etukäteen kirjastoon p , tai kirjasto@mantsala.fi. Tiistaisin klo Satutunti kirjastossa. Tiistaisin klo Taito Uusimaan Almakoulutus asti käsityökeskuksessa. Kaikille avoin kurssi, jossa tehdään käsitöitä monipuolisesti eri tekniikoilla ja materiaaleilla. Ilmoittaudu p tai mantsala@taitouusimaa.fi. Ke klo Neuloottiset neulojat kokoontuvat kirjastossa ja ke klo Palvelutalo Mainiossa Vireessä. Ke klo Vanhan vaatteen uusi elämä, vaatetuunaukseen erikoistunut vaatetussuunnittelija Aija Rouhiainen luennoi opistotalon luentosalissa. Ilmoittautuminen pakollista, p tai www. mantsalanopisto.fi. Ke klo Terveysluento - Oivalluksista virkeyttä. Terveys- ja muutosvalmentaja sekä kirjailija Sirkka Santapukki luennoi terveydestä ja toimintakyvystä kunnantalolla. Luennon järjestävät Mäntsälän Martat ja se on kaikille avoin. Ke klo ja ke klo Rosee-valo kurssi käsityökeskuksessa. Ilmoittaudu p tai mantsala@taitouusimaa.fi. Ma ja ma klo Asianajajapäivystys kirjastossa. Maksutonta oikeudellista neuvontaa, jossa ei laadita asiakirjoja tai hoideta toimeksiantoja. Voit noutaa jonotusnumeron lainaustiskiltä klo 17 alkaen. Ma klo Keskiajan maut kirjan kirjoittaja Satu Hovi kertoo keskiajan ruokakulttuurista opistotalon luentosalissa. Ilmoittautuminen p tai Ti klo Askartelukerho kirjastossa, ota omat askarteluvälineet mukaan. Ti klo kirjailija Jaakko Hämeen- Anttila kertoo kirjailijan työstä ja tuotannosta kunnantalon auditoriossa. Luento on maksuton. Ke klo Hyvän mielen vaatekaappi, luennoitsija, tietokirjailija Rinna Saramäki kertoo miten omilla valinnoillaan voi vaikuttaa vaateteollisuuden ekologisiin ja eettisiin ongelmiin opistotalon luentosalissa. Ilmoittautuminen pakollista, p tai To klo Vanhusten viikon aulakonsertti kunnantalon ala-aulassa. Esiintymässä Juha Hostikka ja Lohjan Vaskiseitsikko. Vapaa pääsy. Pe Pinkkiperjantai eli Roosa nauha -päivä klo Mäntsälän käsityökeskuksessa. Lisätietoja p tai mantsala@taitouusimaa.fi. La klo 14. Mäntsälän Taideyhdistyksen 60-vuotisjuhlanäyttely - Vuosinäyttely 2015 Piha- ja Pikkugalleriassa. Avoinna ti-pe klo 15-18, la-su klo 12-16, asti. Lisätietoja p Ke klo Kultaisen Iän kerho kokoontuu Ankkurissa, Keskuskatu 11., Suomen Punaisen Ristin Mäntsälän osasto, lisätiedot Marja Lahin p Ke klo Mäntsälän käsityökeskuksessa Taitopaja, jossa tutustutaan virkkaukseen ja koukkuamiseen valmistamalla pieni työ. Lisätietoja p tai mantsala@taitouusimaa. fi. Ke klo Trash Design -luento Opistotalossa. Isa Kukkapuro-Enbom kertoo miten muotoilun ja taiteen keinoin saadaan esineille uusi käyttötarkoitus. Ennakkoilm. p tai Menovinkkejä -tapahtumakalenterissamme julkaisemme veloituksetta paikkakuntamme tulevia tapahtumia. Mm. yhdistykset voivat tiedottaa yleisötapahtumistaan tapahtumakalenterissa. Aineistoa seuraavaan julkaistavaan lehteen voi lähettää sähköpostitse: myynti@mantsalankirjapaino.fi. Terveisin Mäntsälän Sanomat Kertaluonteisen tai tarvittaessa ympärivuotisen sopimuksen mukaisesti viemme puolestanne läheisenne haudalle esim. kanervat, havut, kynttilät ja leikkokukat. Lähetämme kuvan lopputuloksesta puhelimeen / sähköpostiin. Kysy lisää! E Kevät- ja kesäkukkien istutuspalvelu Kukkakulma.net Inscrire Oy Puh. (019) , fax (019) Matkapuh Mesipolku 8 as 2, MÄNTSÄLÄ Saima ja Ko Palvelemme: ma-pe la MÄNTSÄLÄN Keskuskatu 1, Mäntsälä, p. (019) JUHLAVUODEN KUNNIAKSI jatkamme TUPLAPÄIVIÄ LOKAKUUN LOPPUUN ASTI. OSTA 2 MAKSA 1 + BONUS TUPLANA Puh tai Koivulinnantie 3 A, Pukkila MAIN VISION -ESITTELYPÄIVÄ PE klo 13 alk. Maahantuojalta: Assoluto, Zen Barcelona, Azzaro, Moschino, Vicomte A., MyWay Elämä on näkemisen arvoinen Maisalantie 11, Mäntsälä p. (019) Avoinna ma-ke 8 19, to-pe Palvelemme teitä iltamyöhään! Avoinna arkisin 10 20, la 10 16, su Makasiinintie 2, MÄNTSÄLÄ TERVETULOA! Avoinna: ma-pe la Maisalantie 10, Mäntsälä. Puh Tomi Vähäkangas Invataksit Taksit Taksibussit henkilöä Taksipalvelu Jyrki Lampola Taksi Mäntsälässä Taksi Pukkilassa hengen bussin tilausajot Autokorjaamo T:MI PENTTI LAAKSONEN Nyt myös täyttöhuolto Kenkäpellontie 1A Mäntsälä varten, myös näytöt Tuntiveloitus 56,50 (sis. alv) Puh. (019) Kodinkonehuolto Jo-Mi Oy Mettiöntie 53, Mäntsälä jo-mioy@msoynet.com Meiltä toimitusmyyntinä ASKO ja UPO kodinkoneet, myös asennettuna ammattitaidolla. Talopesulakoneet, myynti ja huolto

4 6 Vihdoinkin koirapuisto Mäntsälään 7 Tapahtumakalenteri Su klo 10 Messu. Kehitysvammaisten kirkkopyhä. Ylä- Jussila, Linna, mukana kehitysvammaisten musiikkikerho. Metsäpyhäkoulu. Kokoontuminen klo 10 kirkon huoltorakennuksella ja klo 12 Hyökännummen kerhotalolla. Mukaan säänmukaiset varusteet ja lämmin istuinalusta. Klo 18 Miehet Sanan äärellä, srk-keskus, aikuisten kerhoh. Ma klo 13 Raamattupiiri, srk-keskus, aikuisten kerhoh. Klo Seurakuntapiiri, Osuustien vanhustentalo, kerhohuone. Mukana Raija Naukkarinen. Klo 18 Tuomastiimi, srk-keskus, aikuisten kerhohuone. Valmistelemme tuomasmessua. Tervetuloa mukaan suunnittelemaan. Lisätiedot riikka.naatanen@evl.fi p Ti klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Vapaaehtoisten äitien vetämä kerho vanhemmille ja sylivauvoille. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua. Klo 18 Naisten saunailta, Ahvenlammen leirikeskus. Saunomista, yhteistä ohjelmaa, yhdessäoloa ja iltapalaa. Klo Hyökännummen rukouspiiri, Hyökännummen kerhotalo. Ke klo Päiväkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 18 Turvapaikka-iltamessu. Rukoilemme erityisesti Euroopan pakolaiskriisin puolesta. Tarjolla iltatee ja pientä purtavaa. To klo 14 Toivevirsikerho, Ankkuri. Pe klo 18 Parisuhdeilta, Ahvenlammen leirikeskus. Mukana Tommi ja Päivi Kalenius. Ohjelmassa musiikkia ja puhetta. Lastenhoito järjestetty ohjelman ajaksi. Salaattitarjoilu ja leivoskahvit. Hinta 5 /aikuinen. Ilmoitt. virastoon p Klo 18 Gospelkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Joht. Pekka Itkonen. Klo Nuortenmessu. Messun toimittaa Teemu Saarinen, saarna Emmi Mäkinen. Su klo 10 Mikkelinpäivän perhemessu ja päiväkerhotyön 70-vuotisjuhla. Messun toimittaa Tarja Meijer, kanttori Mirjam Odé. Mukana päiväkerholaisia, lasten kuoro, muskari ja soittajia. Klo 10 Ikäihmisten kirkkopyhä, kirkko. Juhlimme Mikkelinpäivänä lapsityön kanssa päiväkerhotyön 70-vuotisjuhlaa. Jos tarvitset kyydin kirkkoon, ota yhteys Aulikki Härköseen p Klo 18 Tuomasmessu. Messun toimittaa Riikka Näätänen, saarna Ulpu Leino, kanttori Pekka Itkonen, Gospelkuoro ja -yhtye. Ti klo 10 Toukkapiiri, srk-keskus, alasali. Klo 18 Äitien saunailta, Ahvenlammen leirikeskus. Alaikäisten lasten äideille. Iltapalatarjoilu. Ilmoitt. viestillä Minskulle, p La klo Naisten ilta, Ahvenlammen leirikeskus. Iloa ja hyvinvointia ruumiille ja sielulle - kaikenikäisille naisille! Musiikkia, laulua, runoja ja rukouksia teemalla Taiteilua tunteiden aalloilla. Gospel-lattarit tanssia. Mukaan liikuntavarusteet ja juomapullo. Saunomismahdollisuus. Salaattiruokailu ja iltapala. Hinta 10 Euroopan pakolaiskriisin tukemiseksi. Ilmoitt mennessä mari.chaulagai@evl.fi tai p Su klo 10 Lähetyspyhä ja lähetyslounas. Messun jälkeen lähetystilaisuus ja -lounas srk-keskuksen salissa. Juhani Pörsti kertoo nimikkokohteestamme, Inkerin kirkko -hankkeesta. Tervehdys seurakuntamatkalta Skuoritsasta. Vapaaehtoinen lounasmaksu SLS:n Inkerin kirkko-hankkeen hyväksi. Klo 17 Sanan ja rukouksen ilta, srk-keskus, alasali. Illan opettaja Jouni Koskela. Iltapalaa, rukousta ja ylistystä. Syyslomaviikolla 42 ( ) ei ole päivä- ja perhekerhoja. Toiminta jatkuu normaalisti ma Ma klo 13 Raamattupiiri, srk-keskus, aikuisten kerhoh. Klo Seurakuntapiiri, Osuustien vanhustentalo, kerhohuone. Mukana Raija Naukkarinen. Ti klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo Hyökännummen rukouspiiri, Hyökännummen kerhotalo. Ke klo Päiväkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 18 Kirkkokuoron harjoitus, srk-keskus, sali. To klo 19 Ilta Sanan äärellä, srk-keskus, alasali. Pe klo 18 Gospelkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Joht. Pekka Itkonen. Su klo 10 Messu. Messun toimittaa Mikko Seppälä, kanttori Mirjam Odé. Klo 18 Siioninvirsiseurat, Ankkuri. Klo 18 Miehet Sanan äärellä, srk-keskus, aikuisten kerhoh. Ma klo 13 Raamattupiiri, srk-keskus, aikuisten kerhoh. Ti klo 10 Aamupuuro, Ankkuri. Klo 10 Mummonkammari, srk-keskus. Klo Yksinhuoltajien olohuone, srk-keskus, alasali. Vertaisryhmä. Klo 18 Virtaa-ilta kaikille vapaaehtoisille, Ahvenlammen leirikeskus. Ajankohtaisia teemoja vapaaehtoistoiminnasta. Saunomismahdollisuus, iltapala. Klo Hyökännummen rukouspiiri, Hyökännummen kerhotalo. Ke klo 12 Eläkeläisten Virkistyspäivät, Ohkolan Nuorisoseurantalo, Ohkolantie 555. Klo Päiväkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Klo 18 kirkkokuoron harjoitus, srk-keskus, sali. To klo 18 Kehitysvammaisten musiikkikerho, srkkeskus, kahvio. Mukana Enni Pöykkö. Pe klo 18 Gospelkuoron harjoitus, srk-keskus, sali. Joht. Pekka Itkonen. Kuvat Tuire Kääriäinen Koiraihmisten toive toteutui, kun Isonniityntien päässä sijaitsevan koirapuiston avajaisia vietettiin Mäntsälän kokoisessa kunnassa koirapuistolle onkin ollut selvä tarve. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Havula Koiria i rakastava Jenniina Mäkinen yhdessä nelivuotiaan Alli-koiransa kanssa iloitsi puiston tulosta Mäntsälään. On hyvä, että koirille on paikka missä saa leikkiä vapaana ja tavata koirakavereita. Liikkujan viikkoa vietettiin Mäntsälässä Kansainvälistä Liikkujan viikkoa, vietettiin tänä syksynä Mäntsälässä teemalla erilaiset kulkumuodot eri matkoilla. Omaa autoa automaattisesti käyttäviä halutaan herätellä käyttämään muitakin vaihtoehtoisia kulkutapoja. Viisas liikkuminen tarkoittaa järkevän kulkumuodon valitsemista tilanteesta riippuen, terveellisesti, taloudellisesti, ympäristöystävällisesti ja sujuvasti. Virpi Ansio Sito Oy:stä on neljättä vuotta mukana järjestämässä teemaviikkoa myös Mäntsälään. riensi Torpparihulinoilta nauhanleikkuuseen. Pitkä odotus on nyt palkittu Mäntsälässä. On hienoa, että nimenomaan kunta on toteuttanut noin euroa maksaneen koirapuiston. Täällä ihmiset ja koirat voivat tavata toisiaan, toivottavasti se tuo hyvää oloa molemmille, kahden koiran omistaja Tapio Havula toivotti avajaispuheessaan. Mäntsälän Koirakerhon aktiivi Alice Skonbäck halusi puolestaan välittää lukuisille sponsoreille lämpimät kiitokset. Hienoa, että saimme avajaisiin VPK:n paloauton lapsille nähtäväksi. Täällä on myös kahvitarjoilua, arpajaiset ja lelukoirakilpailu, joihin saimme 80 palkintolahjoitusta. Talkoovaroilla on tarkoitus rakentaa pienten ja isojen koirien puolelle tuulelta ja sateelta suojaavat katokset penkkeineen. Valaistu koirapuisto on avoinna päivittäin klo 8-22, jotta lähialueen asukkaat ei- Tänä vuonna Mäntsälässä oli teemaviikon osalta enemmän tapahtumia kuin aiempina vuosina. Halusimme aktivoida eri ryhmiä, koululaisista ikä-ihmisiin. Hienoa, että Mäntsälän kunta lähti taas kerran mukaan teemaviikkoon. Liikkujan viikkoon osallistuvia kuntia tulee mukaan vuosi vuodelta enemmän. Liikkujan viikko on tärkeä, koska tällaisilla kampanjoilla saadaan ihmiset miettimään omia liikkumistapojaan ja niiden merkitystä. Yksityisautoilua ei tuomita, viisailla liikkumisvalinnoilla voi tarjota vaikka kimppakyydin, Pihvi-Maja lahjoitti huomioliivejä Saaren koululaisia ja huomioliivien lahjoittaja yrittäjä Jari Sillanpää yhteiskuvassa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapio Havula avasi juhlallisesti nauhanleikkuulla Mäntsälän ensimmäisen koirapuiston, mukana Mäntsälän Koirakerhosta Seija Pensasto ja Alice Skonbäck koirineen. Mäntsälän kouluissa vietettiin liikenneturvallisuusviikkoa viikolla 37. Pienten koululaisten liikkuminen pimeässä ja hämärässä ilman heijastavaa pintaa on vaikeasti havaittavissa. Huomioliivit saivat Saaren ja Sääksjärven pienimmät koululaiset. Nämä huomioliivit oppilaat saivat omakseen, joten voivat käyttää niitä ihan vapaasti myös kouluajan ulkopuolella liikkuessaan, kertoo huomioliivien lahjoittaja Brasseria Pihvi- Majan yrittäjä Jari Sillanpää. Varsinkin nyt kun esim. Sääksjärventielle on tulossa vät häiriytyisi. Pyrimme pitämään puiston siistinä, kun sen kerran olemme tänne saaneet. Puiston käyttäjät korjaavat lapiolla kakkapusseihin koiriensa jätökset, jotka laitetaan maan alla oleviin roskiksiin. Pidämme myös talkoita, haravoimme ja keräämme roskia, kuntakin tykkää kun pidämme osaltamme tästä huolta, Skonbäck sanoi. Nyt ei tarvitse enää mennä Järvenpäähän tai Orimattilaan asti koirapuistoon, ei muuta kuin koirapuistotapaamisiin, koiraväki iloitsi. Lisätietoja com ajaa oikealla ajotavalla tai valita kuhunkin tilanteeseen sopivan viisaan kulkutavan, Ansio kertoo. Viisaan liikkumisen päivänä Mäntsälän kunta kannusti työntekijöitään tulemaan töihin kävellen, pyöräillen, linja-autolla tai kimppakyydillä. Myös ala- ja yläkoululaisia kannustettiin liikkumaan Viisaasti kouluun -teeman mukaisesti. Askeleita arkeen viisaasti kävellen, kaikenkokoisille ja -ikäisille suunnattu kävelyretki jouduttiin perumaan osallistujien puuttuessa. En ole ennen Mäntsälässä ohjannut tätä teemakävelyä, ja nyt se jää ensi vuodelle. Sateen uhka ilmeisesti karkotti osallistujat. Tärkeintä on kuitenkin antaa mahdollisuus liikuntaan, ja toivotankin kaikki tervetulleeksi käyttämään kunnan monipuolisia liikuntapalveluja, kannustaa Mäntsälän kunnan vapaa-aikaohjaaja Kaisa Kähärä. Lisäksi haluan muistuttaa kaikkia istumatyötä tekeviä pystypöydän eduista, istuminen koko työpäivän ajan on terveysriski. Vaikka illalla himoliikkuisikin, se ei riitä korjaamaan tilannetta, keväällä työnsä aloittanut Kähärä painottaa. uusi asfaltti ja musta imee valoa paljon eli heijastavaa pintaa tarvitaan. Ajankohta oli sopiva lahjoittaa huomioliivejä esikoululaisille ja ekaluokkalaisille, jatkaa Sillanpää. Sääksjärven koulun huomioliivilahjoitusta oli oppilaiden kanssa vastaanottamassa opettaja Outi Asikainen. Broilerin jauheliha 400 g Hinnat voimassa toistaiseksi. MÄNTSÄLÄ MÄNTSÄLÄ Graavi- ja kylmäsavukirjolohisiivut 150 g Pekoni 140 g Luomu täysmehut 1 L Luomu lastenateriat 4 kk 90 g 2 RS Mikrokiusaukset (broiler-, kinkkuja kirjolohikiusaus) 300 g Juotavat jogurtit 500 g Donitsit 6 kpl / 210 g PKT TLK Tortilla 8 kpl / 320 g täysjyvävehnä Spagetti 1 kg Kivennäisvedet ja Vichy 1,5 L sis. pantit PSS Broilerin hunajamarinoitu paistisuikale 450 g 2 RS 2 KPL 2 KPL 2 PKT 2 PKT 2 RS 2 PKT 4 PLL Lisätiedot / vastuullisuus

5 8 Kolmiulotteisessa Kolmiulotteisessa elokuvassa kotinurkilla Nuoren tytön mielen onnellisuussaarekkeet, kuten perhe- ja ystävyyssaarekkeet luhistuvat yksi toisensa jälkeen ja hyvät ydinmuistotkin uhkaavat tuhoutua, kunnes ilo ja suru -tunnehahmot taistelevat tiensä takaisin Rileyn aivokeskukseen ja oppivat tekemään yhteistyötä muiden tunnehahmojen kanssa. Kuva Tuire Kääriäinen -Mäntsälän kunnantalon valtuustosalista 3D-elokuvista juuri tulleiden kasvoista huomaa heidän kokeneen jotain elämyksellistä, uutta ja asteen verran ihmeellisempää, iloitsee Kaj Itämäki Storyhill elokuvalevitysyhtiöstä. Kyseessä on 3D-animaatioelokuva Inside Out-mielen sopukoissa, jonka ensi-iltaa vietettiin Mäntsälässä 2.9., vain muutama päivä Suomen ensi-iltaa myöhemmin. -Nykydigitekniikan ansiosta 3D-elokuva yleistyy vauhdilla niin meillä kuin maailmalla. Se ei kuitenkaan ole syrjäyttämässä tavallista 2Delokuvaa, vaan tarjoaa hyvän lisän elokuvatarjontaan. Myöhemmin syksyllä tulee aikuisille suunnattuja, näyteltyjä 3D-leffoja, esimerkiksi Tähtien sota, Everest ja Hotel Transylvania 2, Itämäki kertoo. Nykyinen 3D-elokuvatekniikka on noin viitisen vuotta vanhaa. 70- ja 80-luvuilla oli tarjolla muutamia kokeellisia 3D-elokuvia, joita katsottiin pahvilasit päässä. Itämäen arvion mukaan oman osansa kehitykseen on tuonut myös ViewMaster -nimellä 70-luvulla tunnettu laite, missä kuvia katseltiin eriväristen levyjen läpi, tuloksena kolmiulotteinen kuva. Hippu enemmän taikaa Ensimmäinen animaatio Oscar-ehdokas Inside Out on ensimmäinen tietokoneanimaatioelokuva, joka kilpailee helmikuussa Oscar-ehdokkaana, elokuvalle povataan jopa kolmea Oscaria. Elokuvan yhdysvaltalainen käsikirjoittaja Michael Arndt ja ohjaaja Pete Docter kuvailevat hauskalla ja vuoroin koskettavalla tavalla Storyhillin Kaj Itämäki esittelee 3D-laseja sylissään Inside Out -elokuvasta tuttu kiukku-animaatiohahmo. -Muovisankaiset lasit ovat keveät ja niitä on sekä lasten että aikuisten kokoja. Lasten malli on aikuisten laseja puolta kevyempi. Mukautuva malli hujahtaa myös omien silmälasien päälle helposti, Itämäki kertoo. miten viisi yleistä tunnetilaa: ilo, suru, kiukku, pelko ja inho -hahmot kilpailevat paikasta 11-vuotiaan Riley-tytön aivo- MEILT MYÖS PIZ Ä ZAA! jen sopukoissa. Ilo yrittää ohjata Rileyta iloitsemaan kaikista hetkistä ja olemaan mahdollisim- man positiivinen, mutta epäonnistuu tehtävässään olosuhteiden pakosta. Luvassa on huikeita päänsisäisiä seik- ILMALÄMPÖPUMPUT AMMATTILAISELTA 3RUQDLVWHQWLH 1XPPLQHQ x S ZZZ IDFHERRN 1XPPLVWHQ.\OģNDXSSD $YRLQQD DUN y x /D y x 6X y OKTOBERFEST! $YRLQQD VX WR NOR VDDNND SH OD NOR VDDNND Pornaistentie 777, Numminen ZZZ IDFHERRN FRP.RKLQD%DDUL 9 Lavan Pikkujoulukausi lähestyy! Pikkujoulumenu: Katkarapusalaatti Fetasalaatti Tomaatti-mozzarellasalaatti Metsäsienisalaatti Rosolli Keitetyt perunat Tutustu oheiseen pikkujoulumenuun ja tee varauksesi. Ryhmän koko vähintään 15 hlöä, jolloin samaan aikaan voi olla muitakin ryhmiä ruokailemassa. Yli 35 hengen tilaisuudet voidaan järjestää yksityistilaisuutena. Ravintolassa tilaa 80 ruokailijalle. Avustamme ohjelman hankinnassa: trubaduuri/karaoke/stand up ym. Kulkurin iltatähti Tapio Rautavaara 100 vuotta Perjantaina klo Lavan valloittavat taitavat solistit ja lauluyhtyeet sekä upea bändi, jotka tulkitsevat Tapio Rautavaaran ikivihreitä ja tuntemattomiakin kappaleita. Graavi- tai kylmäsavulohi Lämminsavulohifile Lavan joulusilliä Sinappisilliä Tomaattisilakkaa Mätisipulivuolukermaa Riimihärkää Mäntsälän Teatteri esittää: +ÊOJLTFO WVPTJ t &OTJ JMUB Lisätiedot Lavan joulukinkkua Perinteinen karjalanpaisti Lanttu-, porkkana-, ja perunalaatikot Jouluherneitä Lavan saaristolaisleipää, levitteitä Juomasuositukset Alkuun Talon glögi 6 /3 Kahvi, tee, kaakao Luumuinen jälkiruoka Ruokailuun Talon puna- tai valkoviini 7 /18,7cl, 20 /0,7l Snapsi 5 Vesi, kotikalja Hinta 30 /hlö Kahvi avec Sherry/likööri/konjakki 7 Nopsa varastorunko T:mi Ari Mellin p Keskuskatu 11 B Mäntsälä mantsalanhymyhammas.fi K U LT T U U R I T EKOJA JO V UO DES TA 1952 t 4VVOOJUUFMV NJUPJUVLTFU BTFOOVLTFU KB LVMKFUVLTFU t,fjuujúlbmvtuffu t,pnfspu t,bcjofuuj MJVLVPWJLPNFSPU KB UJMBOKBLBKBU t,zmqzivpof XD LBMVTUFFU t 5ZÚUBTPU t.juubujmbvtpwfu t,pejolpoffu (PSFOKF KB 6QP t 1BMKPO NVVUB HAMMASHOITOA + HYVÄT NEUVOT MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS / Meiltä... 5FSWFUVMPB VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ Kylmäalan erikoisliike Mäntsälän Nopsa KEITTIÖEXPERT varastorunko Me Mäntsälän Hymyhampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti. Tervetuloa hyvän palvelun hammashoitoon! $ RLNHXGHW RKLQD%DDUL kailuja sekä vahvoja ulkoisia tunteita, kun Riley yrittää sopeutua uuden kotikaupunkinsa elämään. Elokuvassa on aistittavissa vahva kasvatuksellinen puolensa, se opettaa kohtaamaan erilaisia tunteita, sekä keskustelemaan niistä. Ilon lisäksi elämässä tarvitaan myös muita tunteita, suruakin. Alle kouluikäisten voi olla vaikea käsittää osittain surrealistisen elokuvan kaikkia hienouksia ilman aikuisen selvennystä, mutta elokuva voi toimia tunteisiin liittyvän keskustelun avaajana. Suomeksi puhuttu elokuva on kokonaisuudessaan taitavasti ja oivaltaen tehty ja siinä päänsisäiset tunnehahmot saadaan elämään omaa, persoonallista ja riemastuttavaa elämäänsä. Itse 3D-elokuvakokemus tuntuu tarjoavan katsojalle vahvennetun näkö- ja tunneversion, ikään kuin olisi elokuvassa mukana kokijana, näemmehän ympäristömme normaalistikin kolmiulotteisesti. Elokuvasta löytyvät kaikki hyvän elokuvan ainekset, se pystyy itkettämään ja naurattamaan, myös aikuisia. Mukava oli huomata, että elokuvassa ei lasketa liikaa 3D:n varaan, vaan jokainen elokuvan palanen kantaa jo itsessään. Vahva veikkaukseni kuitenkin on, ettei tavallinen 2D-versio kyseisestä elokuvasta olisi niin nautittava, 3D:ssä on hippu enemmän taikaa, ainakin siitä päätellen miten hyvällä mielin ja uutta kokeneena astelin ulos kunnantalon valtuustosalista. MÄNTSÄLÄN KEITTIÖEXPERT OY -BIEFOUJF. /54 - t 1VI UPJNJTUP!NBOUTBMBOLFJUUJPFYQFSU å XXX LFJUUJPFYQFSU å Avoinna ma-pe klo Tiedustele myös ilta-aikoja!

6 10 Kaunis keltainen Montessorileikkikoulu sijaitsee Lukkarinpolulla muiden rakennusten sylissä, kuitenkin omassa rauhassaan. Viihtyisä piha, käytännölliset ja avarat tilat on suunniteltu montessoriperiaatteiden mukaisesti 32 lapsen tarpeisiin sopiviksi. Talon rakensi nopealla aikataululla ja hyvässä yhteistyössä Mäntsälän kunta vuonna 2004 edellisen leikkikoulun, Kanttorilan tuhopolton jälkeen. Mäntsälässä englanninkielistä montessoriopetusta Kuvat Tuire Kääriäinen Auta minua tekemään itse, kuuluu montessorikoulujen kansainvälinen motto. Syyskuussa vietettiin Mäntsälän Englanninkielisessä Montessorileikkikoulussa avoimien ovien päivää, jolloin halukkaat pääsivät seuraamaan montessoripedagogiikan mukaista lasten työskentelyä valmistellussa ympäristössä. Samalla vietettiin myös perinteistä perhepäivää, ja varsinkin uudet perheet saivat tutustua toisiinsa. Tavoitteena on toimia yhteisöllisesti järjestämällä erilaisia talkoita, tapahtumia ja rahankeruuta. Leikkikoulu on lasten vanhempien muodostaman kannatusyhdistyksen ylläpitämä ja sitä johtaa leikkikoulun johtaja Crystal Nuuttila yhdessä viisihenkisen hallituksen kanssa. jo 20 vuotta -Tämä on mielestäni ihan paras hoitopaikka lapselle, he saavat hyvät valmiudet englanninkieleen, sekä omatoimiseen, itsensä tuntevaan ja innokkaaseen tapaan toimia. Eskarista lähtevien lasten koulukypsyyden ovat myös opettajat panneet merkille. Toinen huomioni on täällä vallitseva ihanan rauhallinen tunnelma, hymyilee Englanninkielisen Montessorileikkikoulun hallituksen puheenjohtaja Maria Kämppi. Erityisiä kriteereitä 32 lapsen leikkikouluun pääsylle ei ole, vanhempien mielenkiinto montessoripedagogiikkaa ja englanninkieltä kohtaan riittävät. Monet perheet laittavat hakemuksen jo lapsen synnyttyä, mutta paikat täytetään myös montessoriperiaatteen mukaan; 3-5-vuotiaat lapset ovat samassa ryhmässä, jolloin he oppivat parhaiten toinen toisiltaan. Leikkikoulussa on puoli- ja kokopäivälapsia, joita ohjaa viisi varhaiskasvattajaa, joista kolme vastaa montessoripedagogiikasta. Auta minua tekemään itse -motto tarkoittaa lapsen omatoimisuuden tukemista, ilman aikuisen häiritsevää väliintuloa ja liikaa auttamista. -Lapsen mieleen syntyy positiivinen kokemus, minä osaan ja pärjään, tuloksena luonnollinen, positiivinen minäkuva ja paremmat valmiudet koulu - ja työelämään. Lapsi saa juuri sen verran apua kun tarvitsee, jolloin hän voi haastaa itseään ja kokea onnistumista. Tämä rakentaa vahvaa itsetuntoa, ulkopuolisen palautteen saaminen ei ole niin tärkeää, kuvailee sosionomi AMK, montessoriohjaaja Anni Paakkinen. Kulmakivenä valmisteltu ympäristö Montessoripedagogiikka pe- rustuu italialaisen lääketieteen tohtorin Maria Montessorin ( ) tekemiin havaintoihin, kokeiluihin ja perusajatuksiin. Hänen mukaansa lapsen tunne-elämä, sosiaaliset ja tiedolliset taidot kehittyvät rintarinnan, hän löytää sisäisen minän vain omaehtoisesti motivoidun toiminnan kautta. Päiväohjelma rakennetaan siten, että lapsi saa keskittyä sen hetkiseen mielenkiinnon kohteeseensa pitkäkestoisesti, häntä ei keskeytetä tarpeettomasti. Hän voi valita työskennellä yksin, pareittain tai ryhmässä. Asiat harjoitellaan askel kerrallaan. -Tietyt asiat kiinnostavat lasta tiettyinä ikäkausina, kutsumme niitä herkkyyskausiksi. Lapsen mieli on tällöin erityisen vastaanottavainen. Kielellisen kehityksen herkkyyskautena lapsi imee sienen lailla arkipäivässä puhuttua kieltä, täällä meillä englantia. Oppiminen leikkien, fraasien ja keskustelujen kautta tapahtuu luonnollisesti, ilman varsinaista opettamista. Yksi mottomme onkin, että oppiminen on hauskaa, eikä se vastaanottavaisen mielen takia ole lapselle raskasta, seitsemän vuotta Mäntsälän montessorileikkikoulussa työskennellyt Paakkinen kertoo. -Valmisteltu ympäristö välineistöineen on A ja O, 3-6 -vuotiaiden ympäristössä on omat alueensa esimerkiksi aisteja kehittäville välineille ja äidinkielen ja matematiikan materiaaleille. Välineistö on hyllyillä lapsen korkeudella, ja kaikelle on oma paikkansa. Lapsen huomattua tyhjän kohdan hyllyllä, se on merkki palauttaa tavara oikealla paikalleen, joten järjestys pysyy täällä hyvin. -Aidot luonnonmateriaalit, puu, lasi ja posliini opettavat puolestaan arvostamaan ja kunnioittamaan ympäristöä. Lasikannua kantaessaan lapsi arvostaa kannua pidellen sitä varovasti. Epäonnistumisia ei pelätä, vaan jos kannu särkyy, lapsi pystyy itse korjaamaan tilanteen. Tämä puolestaan ruokkii onnistumisen tunnetta, kertoo Paakkinen näyttäen lapsille mitoitettuja siivousvälineitä. Millainen on sitten montessoriohjaajan ja lapsen välinen suhde? -Lasta kunnioittava ja tasavertainen. Ohjaaja havannoi lasta pysytellen taustalla, mutta tarpeen vaatiessa auttaa. Oppimistilanteessa tuemme lapsen omatoimisuutta antamalla hänen kokeilla ja oppia itse, Anni Paakkinen hymyilee toivotellen See you on Monday! pienelle Stellalle, joka puhkeaa hymyyn. Lisätietoja Mäntsälän Sähkö, Vesi ja MSOYNet saman katon alle Uudesta yhteispalvelupisteestä kaikki alan palvelut Asiakkaiden toiveista syntynyt yhteispalvelupiste Citymarketin yhteydessä perustettiin palvelemaan Mäntsälän Sähkön, Veden ja MSOYNetin asiakkaita yhden luukun periaatteella ja siten helpottamaan asiointia. Liikkeen vastaava, asiakkuusasiantuntija Annika Autio kertoo 3.9. avatun liikkeen saaneen jo hyvää palautetta. Tähän on helppo tulla vaikka kaupassa käynnin yhteydessä, eikä asiakkaan tarvitse erikseen juosta eri luukuille. Myymälästä saa kaikki alaan liittyvät palvelut ja enemmänkin, esimerkiksi asiantuntijapäiviä järjestetään täällä myös. Vastaavaa liikettä ei taida löytyä kovinkaan monelta paikkakunnalta, Autio kertoo. Meiltä saa näin talven kynnyksellä esimerkiksi säästövinkkejä sähkönkulutukseen. Keskustelemme asiakkaan kanssa yksityiskohtaisesti hänen sähkönkäytöstään ja mitä ratkaisuja voisi löytyä. Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan, vaan usein ne hedelmällisimmät keskustelut syntyvät juuri pikkuasioista, 15 vuotta energia-alalla työskennellyt Autio vinkkaa. Kerran viikossa järjestettävässä asiantuntijapäivässä voi esittää kysymyksiä eri alojen asiantuntijoille. Tulossa on muun muassa ilmalämpöpumppu- ja energiatehokkuus asiantuntijapäiviä, ja aiheita voi myös toivoa. Myymälän myötä tuotevalikoimamme kasvoi, meiltä löytyy kaikkea aloihin liittyvää tableteista valokuituun ja tv-kanavapaketteihin, myös maalämpö, kaukolämpö ja aurinkoenergiatuotteet, sekä ilmalämpöpumput huoltoineen kuuluvat palveluihin. Täällä ihmiset tulevat helpommin juttelemaan myös ihan niitä näitä ja se on mukavaa, hymyilee Autio rientäen tiskin ääreen vastaamaan kysymyksiin. Yhteistyötä olemme tehneet jo pitkään, mutta myymälän avaaminen tekee sen näkyväksi ja helpoksi asiakkaalle, kertovat asiakkuusasiantuntija Annika Autio (oik.) ja toimistoharjoittelija Mira Poutala. Kuva Paula Korkeamäki Rakennusliike Hovi Oy MÄNTSÄLÄLÄINEN RAKENNUSLIIKE! Tapani Hoffrén, p tapani.hoffren@rakennusliikehovi.fi Halli- ja myymälä osoite: Vanha Pornaistentie 5, Mäntsälä Taito Uusimaa ry on mukana Roosa nauha -kampanjassa Mäntsälän käsityökeskuksessa syksy on pyörähtänyt erilaisten tapahtumien myötä vauhtiin. Käsityön ystäviä hemmotellaan myös monilla uutuustuotteilla. Roosa nauha -villasukkalanka on Taitojärjestön erikoistuote, jonka myynnillä kerätään varoja Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräykseen. Uuden ohjevihon ohjeilla voit tehdä sukkia ja lapasia, vauvoille on tarjolla ihan omia malleja. Taito Uusimaa ry on lisäksi suunnitellut ja koonnut erilaisia tekemispaketteja, Terveys- ja muutosvalmentaja, kirjailija Sirkka Santapukki pitää Mäntsälän kunnantalolla terveysluennon Oivalluksista virkeyttä, keskiviikkona klo alkaen. Luento on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet jatkuvan muutoksen keskelläkin lisäämään omaa hyvinvointiaan ja elinvoimaisuuttaan sekä luomaan vastavuoroisia ihmissuhteita. Sirkka Santapukki haluaa lisätä yksilöiden ja yhteisöjen hyvinvointia olosuhteista riippumatta. Luento ottaa yleisön aktiivisesti mukaan. Illan aikana Santapukki kertoo miten muutoksessa säilytetään toimintakyky. Stressiä, aikaa, eikä elämää voi hallita, mutta stressi pitää purkaa. Tunne stressin hallinnasta ja luottamuksesta vapauttaa toimimaan. Kun päästään vapaaksi häpeän ja syyllisyyden taakasta, päästään kohti terveyttä ja vastavuoroisia sekä tasapainoisia ihmissuhteita. KOKONAISVALTAINEN RAKENNUSLIIKE Mitä ikinä rakentamisen ja remontoimisen asioissa mieleesi juolahtaa, saat sen meiltä! Meidän kauttamme: uudiskohteet (isot ja pienet rakennuskohteet), remontit ja saneeraus. Uutuutena myös kattavat peltityöt sekä sisustussuunnittelu ja stailauspalvelua. Kysy lisää! Sisustus ja stailaus Dorotea Kyytsönen p hovinsisustus@gmail.com joiden avulla aloittelijakin onnistuu. Mäntsälän käsityökeskuksessa Roosa nauha -kampanjan kohokohtia ovat lisäksi Pinkkiperjantaitapahtuma ja pidettävä Taitopaja, jossa opitaan virkkaamaan ja koukkuamaan. Matonkuteen leikkuuta ja monipuolista käsitöiden tekemistä pääsee harjoittelemaan Mäntsälän käsityökeskuksen syksyn kursseilla. Kuva Taito Uusimaa ry Sirkka Santapukki tulossa Mäntsälään Sirkka Santapukki kertoo, että mäntsäläläiset ovat toivoneet häneltä useasti luentoa, joten hän rohkaistui ja otti yhtyettä Mäntsälän Marttoihin luennon järjestämisestä. Hän kokee martat terveyttä ja toimintakykyä ylläpitäväksi järjestöksi ja itselleen sopivaksi yhteistyökumppaniksi. Sirkka Santapukin ajatuksia on esitelty mm. Tehy-lehdessä ja Sydän-nettilehdessä. Nämä artikkelit ovat lisänneet ihmisten mielenkiintoa hänen luentojaan kohtaan. Santapukki kertoo saaneensa paljon hyvää palautetta luennoistaan. Luennon järjestävät Mäntsälän Martat ja se on kaikille avoin. Martoilla on kahvitarjoilu. Kahviraha 5 e/hlö. Tilaisuudessa on myynnissä Sirkka Santapukin kirjoittamia kirjoja. Marjut Jokinen Kyliltä kuultua Oliko kylälläsi maineikkaita pelimanneja tai muita suunsoittajia? Mäntsälän kartanoiden torppareista kertovien kirjojen sisältöön voi jokainen lähettää perinnetietoutta. Ne voivat olla kyliltä kuultuja vanhoja hauskoja kertomuksia, sanontoja ja pikkuviisauksia. Kertomuksesi julkaistaan lähivuosina ilmestyvässä torpparikirjasarjassa, jonka tekijänimenä on Torpista taloiksi Mäntsälässä. Noudatan jokaisessa julkaisemassani kirjoituksessa hyvää lehtimiesetiikkaa ja Julkisen Sanan Neuvoston säännöksiä, eli en loukkaa kenenkään yksityisyyttä, lupaa kirjailija Anneli Kankaanpää. Myös aiheeseen liittyvät kuvat ovat suotavia. Lähetä kertomuksesi tai lorusi osoitteella: Anneli Kankaanpää, Pukkimäentie 4 A 4, Mäntsälä. S- posti anneli.kankaanpaa@msoynet. com, p Kuvat palautetaan antamaasi osoitteeseen. Keittiö- ja liukuovimyynti Hanne Sintonen p hovinkeittiot@gmail.com NYT MYÖS liukuovet ja keittiöt edullisesti, nopealla toimituksella SUORAAN RAKENNUSLIIKKEELTÄ! Hovin Liukuovet ja komerot Tarjous: liukuovet teräskehyksellä ja peilillä/levyllä alkaen 109 Tilaa edulliset keittiöt ja liukuovet alan asiantuntijalta saat valmiin kokonaisuuden alkaen mittauksesta ja suunnittelusta, aina valmiiseen toteutukseen. Lue lisää: Maisa 4 v. (kuvassa vas.), Stella 6 v., Niilo 6 v. ja montessoriohjaaja Anni Paakkinen englanninkielisen, paljon käytetyn harjoituksen parissa. Periaatteena on yhdistää puhuttu kieli, kuva ja konkreettinen materiaali oppimista helpottamaan. Omatoimiseen tekemiseen kannustetaan valmistellulla ympäristöllä, muun muassa takana näkyvillä rusetti- ja napituskehikoilla. -Fun, English, Montessori, Homelike; siinä meidän toimintaperusteemme seinälle kirjoitettuna, esittelee sisääntuloaulan pirteän punaista seinää Englanninkielisen Montessorileikkikoulun hallituksen puheenjohtaja Maria Kämppi sylissään Onni-vauva. Hovin Keittiöt alkaen 450 /metri

7 12 Henkilökuvassa Lars Saarikangas 48 vuotta valaisinteollisuuden suunnannäyttäjänä Vierivä kivi ei sammaloidu Kuvat Tuire Kääriäinen Tämä sanonta sopii mainiosti Lars Saarikankaaseen, jolla riittää intoa ja energiaa. Hän harrastaa kansantanhua, vanhoja autoja, on olutseuran toiminnassa mukana, tekee verstaallaan paljon puuja metallitöitä, sekä kunnostaa vanhoja valaisimia, esimerkkinä Idmanin Tynel -valaisimia eri puolille Suomea, myös museoihin. Ruuanlaitto ja matkailu ovat lähellä Larsin sydäntä, erityisesti hänen mieleensä on jäänyt eräs tanhuseuran matka Istanbuliin 30 vuotta sitten. -Muutaman kuukauden tanhuharjoittelun jälkeen menimme jo esiintymään Istanbuliin, jossa meitä kuljetettiin autosaattueessa ja näimme paljon sellaista mitä turistina ei näkisi, pormestarin vastaanotot ja muut. Olen käynyt omatoimimatkoilla sittemmin yli 30 maassa, mutta Istanbuliin ihastuin erityisesti, siellä riittää nähtävää ja koettavaa. Viisi vuotta sitten Saarikangas sai Suomen Tanhuliiton kunniamerkin 25-vuotisesta työstä liiton hyväksi. K eväällä 65-vuotiaana eläkkeelle jäänyt keravalainen Lars Saarikangas on arvostettu ja laajalti tunnettu syvävetoasentajana, sen kehittäjänä, sekä vanhojen valaisimien kunnostajana. Saarikangas valmistui vuonna 1967 levyseppähitsaajaksi ja työskenteli vajaan vuoden puualan kalustefirmassa metallimiestä tuuraamassa tehden muun muassa ovenkarmeja. Seuraavana vuonna Saarikangas hakeutui töihin Keravalla sijainneeseen maineikkaaseen Stockmann Ornon valaisintehtaalle, jossa työskenteli lähinnä syvävetoasentajana 33 vuoden ajan. -Ornon lopetettua toimintansa vuonna 2000 ostimme sieltä kaksi syvävetokonetta ja saimme Lassen kaupanpäälle. Hän on tuonut meille koko syväveto-osaamisensa, joka on huippuluokkaa. En muista Lassen olleen kertaakaan poissa töistä 15 vuoden aikana, mutta myöhästyi hän kerran viisi minuuttia, nauraa Rondel Oy:n toimitusjohtaja Simo Tuppuri. Liljendalin teollisuusalueella Mäntsälässä sijaitseva Rondel Oy on metallinmuovaukseen, syvävetoon, painosorvaukseen ja levytöihin erikoistunut 12 henkeä työllistävä yritys. Vuodesta 1998 yritys on valmistanut lähes kaikkea metallista, muun muassa valaisimia ja niiden osia, ilmastointiventtiilejä, osia suurtalouskeittiöihin ja ilmansuodattimien osia. Saarikankaan vastuulla oli suunnittelu- ja kehitystyö, syvävetokoneiden asetusten, metalliaihioiden teko ja itse vetäminen. Syväveto tarkoittaa metallin muovaamista syvävetokoneella haluttuun muotoon, esimerkiksi lavuaariksi tai kattilaksi. -Koneessa on tietynmallinen pistin ja voideltu metallilevy laitetaan ylä- ja alarenkaan väliin. Muoto vedetään kappaleeseen sopivalla paineella, ettei se rypistyisi. Valmiin tuotteen paksuus -Keräämme toimintaan rahaa erilaisin tempauksin, viime keväänä pidimme pop up -ravintolaa. Itse tehdyillä paellavadeilla kokkasin vihanneswokkia, nyhtöpossua, lohta ja jälkiruuaksi oli vohveleita. Kaikki ruoka meni sadan hengen jäljiltä niin, että jäin itse ilman vohvelia, nauraa hyvän ruuanlaittotaidon äidiltään perinyt monilahjakkuus. Saarikankaan vuoden 1929 Studebager-taksia on voinut ihastella monissa kotimaisissa elokuvissa, tv-sarjoissa ja Vehoniemen Automuseossa. Odottaapa verstaalla kunnostamista vielä muutama 50-luvun auto, sekä parisataa vanhaa valaisinta, jotka Lars aikoo myydä. -Vein Sinka-museoon yli viisi kuormallista omia valaisimia. Valaisimien varaosakyselyjä tulee ympäri Suomea välillä useinkin. Hyvä että mukavaa hommaa riittää. -Jos meillä Rondellilla on kiiretilanne, niin kuin viime kesänä, kutsumme Lassen auttamaan, emme muutenkaan olisi millään halunneet luopua Lassesta. Harvoin voi olla näin ylpeä työntekijöistään, toimitusjohtaja Simo Tuppuri ja työnjohtaja Jari Vilkas hymyilevät. 13! T O K I I V O T H I A V N A SAH KOVIA TARJO RAIVAU UKSIA SSAHO ISTA JA SAHOISTA, PUHAL TIMIST A! Lars Saarikangas ja Mäntsälässä sijaitsevan Rondel Oy:n toimitusjohtaja Simo Tuppuri käsissään yksi firman valmistama tuote, hydraulisella syvävetopuristimella tehty marketin ilmanvaihtoventtiilin lautanen. 200-tonninen puristin on Larsille tuttu jo vuodesta Ensin laite oli käsikäyttöinen, vuonna -71 siihen asennettiin automatiikka ja täällä vielä automaattisia turvamekanismeja. Maan alle ulottuva kone tuli mukanani Ornosta tänne, muistelee Lars Saarikangas. Simo Tuppuri puolestaan kertoo puristimen omaavan voimaa viiden päällekkäisen täysperävaunurekan verran. voi vaihdella 0,5:stä 8 milliin. Ennen syvävetokoneita tämä työ tehtiin täällä käsipelillä ja painosorvauksella. Olen suunnitellut ja tehnyt kokeiluja paljon. Uuden mallin tullessa pohditaan porukalla millä systeemillä se voitaisiin tehdä. Useinkaan suunnittelijoilla ei ole varsinaisesta työstä tarkkaa näkemystä, mietimme miten työ olisi jär- kevintä toteuttaa, jolloin pari työvaihetta voi jäädä pois, Saarikangas kertoo. -Enston AVR-sarjasta olen ylpeä, sitä valmistetaan vielä tänäkin päivänä. Siinä projektissa käytimme kaiken osaamisemme, sanoo Simo Tuppuri. -Mikähän työssäni on ollut parasta? No, ainakin hyvät työkaverit, yhteisiä hausko- ja muistoja on paljon. Firman täyttäessä 10 vuotta mentiin Bad Gasteiniin Itävaltaan, jossa meitä odotti Itävallan hienoin hotelli ja 150 ruokalajin illallinen. Ja olihan se Pietarin reissukin aika hieno, puhumattakaan omalla mökillä Päijänteen Judinsalossa järjestetystä urheilutapahtumasta, Saarikangas muistelee. Lars Saarikangas ik esittelee i l eläkelahjaksi l k l hj k i saamaansa upeaa miekkaa kaiverruksineen, joka löysi arvoisensa paikan Larsin mökiltä. Kansanparantaja Reijo Välkkynen Reilu hyvitys käytetystä sahasta tai raivaussahasta uuteen. Minimihyvitys toimivasta laitteesta 50. Myös epäkuntoisia voi tarjota. Aito ja luonnollinen ENERGIAHOITO Hoidon tukena vanhan kansan tiedot/ rohdot. - Keskusteluapua eri elämäntilanteisiin , ilt. parantavavoima.com Blomqvist Helminen Keinonen Puurtinen MYrsKYLUODON MAIJA Koskettava musikaali elinikäisestä rakkaudesta Syksyn esitykset ovat alkaneet! Alexandre Dumas KOLME MUSKETTISOTURIa Syksyn näyttävin ja vauhdikkain seikkailu! ENSI-ILTA Anna Krogerus RAKKAUDESTA MINUUN Humoristinen perhedraama rakkauden kaipuusta Syksyn esitykset ovat alkaneet! Carlo Collodi PINOKKIO Nukke, joka halusi muuttua oikeaksi pojaksi Musiikin ja taikuuden siivittämä kasvutarina kouluikäisille. ENSI-ILTA Koko ohjelmisto / Ryhmämyynti (03) / Lippumyymälä (1,53 /min+pvm) / Mäntsälän Puutarhakone Oy p p Maisalantie 18, Mäntsälä. Avoinna ark ja la

8 14 Mäntsälän Nordea Pankin ja Mäntsälän Urheilijoiden yleisurheilujaoston yhdessä järjestämissä perinteisissä Nordea Olympialaisissa lajeina olivat kestävyysjuoksut ja keihäänheitto. Nuorimpien urheilijoiden lajina oli keihäänheiton sijaan pallonheitto. Tapahtumaan osallistui noin 150 lasta ja nuorta. Kaikki osallistujat saivat palkinnon. Tytöt alle 5-vuotiaat: 80 m juoksu: 1. Minttu Ruusunen 19,71, 2. Neela Mikkola 19,90, 3. Aada Sinkkonen 20,19, 4. Anette Halmela 20,71, 5. Lilli Kervinen 20,79, 6. Eleonor Mehisto 21,36, 7. Pihla Suoperä 22,23, 8. Julia Ketonen 22,71, 9. Essi Lopperi 22,75, 10. Teresa Andersson 22,95, 10. Neela Mast 22,95, 12. Milla Poutala 23,89, 13. Erin Kalenius 24,10, 14. Emma Hautakorpi 24,46, 15. Elena Leikas 25,89, 16. Ines Seppälä 26,31, 17. Ronja Ursin 26,63, 18. Ida Purmonen 26,81, 19. Elsi Kurkivuori 26,86, 20. Aili Kyytinen 29,99, 21. Tytti Laurila 31,09, 22. Maija Luoto 34,95, 23. Kaisla Kervinen 36,13, 24. Meea Heinola 37,29, 25. Olivia Kemppi 38,03, 26. Venla Suoperä 41,66, 27. Aino Tuomi 50,49, 28. Aada Mälkiä 1.06,32, 29. Oona Ollila 1.06,86 Pallonheitto: 1. Neela Mikkola 7,85, 2. Lilli Kervinen 7,54, 3. Essi Lopperi 6,38, 4. Neela Mast 5,93, 5. Anette Halmela 5,41, 6. Aada Sinkkonen 4,87, 7. Teresa Andersson 4,08, 8. Pihla Suoperä 4,06, 9. Julia Ketonen 3,96, 10. Eleonor Mehisto 3,68, 11. Oona Ollila 3,60, 12. Ronja Ursin 3,29, 13. Emma Hautakorpi 3,08, 14. Elsi Kurkivuori 2,97, 15. Meea Heinola 2,82, 16. Erin Kalenius 2,66, Lehtien seassa kulkien Syksyn lehdet putoavat. Joka ikinen vuosi. Joku katsoo tilannetta ihaillen, toinen sadatellen. Mitä lehdille pitäisi tehdä? Harava kouraan ja huhkimaan, vai jättäisikö lehdet maahan? Päätä itse. Ainakin kulkuväyliltä lehdet kannattaa kadottaa. Syksyn lehdet ovat sateesta märkiä ja niljakkaita, joten liukastumisvaara on olemassa. Kasvien päältä voi lehdet myös poistaa, koska kasvit saattavat mädäntyä lehtien alla. Sanotaan myös, että lehtien poistaminen nurmikolta vähentää sen läikittymistä. Muitakin ideoita löytyy. Puiden ja pensaiden alle Nordea Olympialaisten tuloksia 17. Aili Kyytinen 2,52, 18. Olivia Kemppi 2,41, 19. Kaisla Kervinen 1,96. Tytöt alle 7 vuotiaat: 150 m juoksu: 1. Anni Pakkanen 28,13, 2. Sanni Sopanen 29,08, 3. Siiri Hämäläinen 30,95, 4. Sofia Sopanen 31,28, 5. Janette Ikävalko 33,23, 6. Emma Juslenius 33,24, 7. Michelle Hautaluoma 33,49, 8. Minttu Mälkiä 33,62, 9. Kiira Seppänen 33,72, 10. Sohvi Kervinen 34,06, 11. Hilla Alho 35,53, 12. Esme Lopperi 35,55, 13. Saaga Simpura 38,00, 14. Kaisla Pajunen 40,36, 15. Nelli Laurila 42,78, 16. Riina Ursin 43,88, 17. Jemina Kandelin 44,78. Pallonheitto: 1. Sanni Sopanen 15,97, 2. Hilla Alho 12,21, 3. Kiira Seppänen 12,08, 4. Anni Pakkanen 11,87, 5. Elma Juslenius 11,26, 6. Sohvi Kervinen 10,84, 7. Janette Ikävalko 10,69, 8. Saaga Simpura 9,82, 9. Esme Lopperi 9,65, 10. Siiri Hämäläinen 9,28, 11. Jenni Ketonen 8,73, 12. Jemina Kandelin 8,34, 13. Kaisla Pajunen 8,22, 14. Ronja Rönkä 7,91, 15. Sofia Sopanen 6,33, 16. Michelle Hautaluoma 6,24, 17. Riina Ursin 4,41. Tytöt alle 9-vuotiaat: 300 m juoksu: 1. Marianne Salmi 54,61, 2. Janette Ylisoini 55,41, 3. Essi Latvio 1.02,65, 4. Helmi Alho 1.05,44, 5. Noora Savonen 1.08,16, 6. Neea Taskinen 1.09,50, 7. Laura Linnamäki 1.10,30, 8. Josefina Poutala 1.13,81, 9. Iita Toivonen 1.14,27, 11. Ida Väisälä 1.22,50, 12. Milja Ruusunen 1.41,03. Keihäänheitto, junnukeihäs 350 g: 1. Janette Ylisoini 13,20, 2. Marianne Salmi 10,36, 3. Helmi Alho 10,12, 4. Laura Linnamäki 9,29, Nordea Olympialaisissa urheiltiin aurinkoisessa säässä. Sade taukosi sopivasti illalla kisojen ajaksi. 5. Josefina Poutala 7,45, 6. Minja Fält 6,15, 7. Neea Taskinen 4,49, 8. Ida Väisälä 4,31, 9. Milja Ruusunen 2,14. Tytöt alle 11-vuotiaat: 400 m juoksu: 1. Ea Vuori 1.11,42, 2. Jenna Taskinen 1.16,26, 3. Senni Ruuskanen 1.17,84, 4. Netta Kervinen 1.23,50, 5. Wilhelmiina Seppänen 1.23,75, 6. Miia Kovanen 1.42,19, 7. Ella Marjomaa 1.51,88, 8. Kia Sorri 1.54,23. Keihäänheitto, 400 g: 1. Maj-Liis Lindberg 13,03, 2. Ea Vuori 12,74, 3. Netta Kervinen 11,60, 4. Wilhelmiina Seppänen 9,20, 5. Senni Ruuskanen 8,90, 6. Ella Marjomaa 7,67, 7. Silja Ruusunen 5,46, 8. Jenna Taskinen 2,82. Tytöt alle 13-vuotiaat: 600 m juoksu: 1. Silja Seppänen 1.55,12, 2. Oona Nyyssönen 2.06,04, 3. Julianna Moberg 2.08,23, 4. Anu Aarnio 2.34,90. Keihäänheitto, 400 g: 1. Julianna Moberg 29,24, 2. Silja Nieminen 20,33, 3. Anu Aarnio 16,95, 4. Silja Seppänen 14,55. ja talvikuntoon saateltujen kukkapenkkien ja vihannesmaiden päälle voi levittää lehtiä muutaman sentin korkuisen kerroksen. Lehtikerrosta voi taputella haravalla ja kaataa päälle multaa, jolloin lehdet pysyvät paikallaan ja maatuminen nopeutuu. Lehdistä syntyvä ravinteikas humus auttaa kasveja kukoistamaan seuraavana kesänä. Kevyt lehtikasa pitää lämpötilan koholla ja suojaa kasveja pakkaselta. Keväällä kannattaa sitten maatumattomat lehdet siirtää pois kasvien päältä, jotta kasvit saavat happea ja aurinkoa. Vaan ei auta unohtaa riskejä: haravointiurakka ottaa koville, se kuormittaa koko kehoa. Lämmittele, pidä taukoja ja ota välipalaa. Tarkista haravointiasentosi. Ennen kaikkea pidä selkä suorana ja hartiat rentoina. Etukumarassa haravoiminen kipeyttää alaselän ja hartiat. Pidä harava lähellä vartaloa. Älä kurottele. Ja muista nyt hyvä ihminen, että haravaa ei ole tarkoitus puristaa henkensä hädässä. Kevyt ote riittää. Hanskat voivat olla hyvä idea. Huutele ohikulkijoille, niin saat tarvitsemiasi taukoja. Ai ai, kun on mukavaa! Voi voi, kun on rankkaa! Harjan varteen saa nojailla. Pojat alle 5-vuotiaat: 80 m juoksu: 1. Jere Henttonen 16,60, 2. Samu Taskinen 17,59, 3. Atte Maanela 17,88, 4. Topi Kyllönen 18,13, 5. Onni Tuomi 18,24, 6. Elmo Kyytinen 18,38, 7. Ukko Mikkola 19,39, 8. Paavo Eerola 20,13, 9. Veeti Koskenheimo 20,37, 10. Aatos Parkkinen 20,47, 11. Ekku Kalenius 20,59, 12. Anton Soini 21,62, 13. Niilo Friman 21,87, 14. Kimi Koppala 22,65, 15. Samuel Salmi 22,71, 16. Pauli Berghäll 22,74, 17. Miku Suomilammi 23,73, 18. Kaapo Seppänen 24,19, 19. Robin Huovinen 25,54, 20. Jesse Mahlanen 26,21, 21. Taisto Tikka 27,24, 22. Daniel Palola 27,87, 23. Litti Vainio 28,16, 24. Onni Marjomaa 28,32, 25. Sulo Juola 28,49, 26. Rasmus Kandelin 28,78, 27. Veikko Pirinen 29,18, 28. Leevi Niemi 29,21, 29. Hugo Simpura 29,89, 30. Vili Mustonen 31,24, 31. Joona Suomilammi 32,92, 32. Onni Brisk 34,49, 33. Leo Ollila 34,50, 34. Hugo Haapiainen 35,04, 35. Veeti Kettunen 36,16, 36. Alexander Aiello 44,96. Muuten. Jos joku kysyy millä lihaksilla minä näitä vinkkejäni annan, kuuluu vastaukseni: olen lehtimies. Päätän puujalkaisen raporttini tähän. Täytyy lähteä Siwaan. Jukka Lyytinen KUVA ELINA ALANKO Pallonheitto: 1. Topi Kyllönen 20,50, 2. Jere Henttonen 15,54, 3. Atte Maanela 13,71, 4. Samu Taskinen 11,70, 5. Niilo Friman 10,68, 6. Aatos Parkkinen 9,70, 7. Ukko Mikkola 9,40, 8. Ekku Kalenius 8,88, 9. Hugo Simpura 7,53, 10. Daniel Palola 6,84, 11. Jesse Mahlanen 6,54, 12. Samuel Salmi 6,36, 13. Pauli Berghäll 6,11, 14. Robin Huovinen 5,93, 15. Elmo Kyytinen 5,34, 16. Taisto Tikka 4,98, 17. Onni Marjomaa 4,60, 18. Sulo Juola 4,57, 19. Leevi Niemi 4,41, 20. Anton Soini 4,33, 21. Paavo Eerola 4,23, 22. Hugo Haapiainen 3,96, 23. Veikko Pirinen 3,70, 24. Miku Suomilammi 3,52, 25. Rasmus Kandelin 3,04, 26. Joona Suomilammi 3,03, 27. Kaapo Seppänen 3,02, 28. Onni Brisk 3,00, 29. Vili Mustonen 2,81, 30. Liiti Vainio 2,62, 31. Kimi Koppala 2,39, 32. Leo Ollila 2,19, 33. Venni Parkkinen 2,10, 34. Veeti Kettunen 1,92, 35. Roni Ursin 1,87, 36. Alpo Siljanto 1,68. Koko kansa lukee lue sinäkin Pojat alle 7-vuotiaat: 150 m juoksu: 1. Lennart Ilola 29,00, 2. Kasper Soini 29,06, 3. Sebastian Salmi 29,16, 4. Miko Rajala 29,55, 5. Olavi Luoto 30,25, 6. Matias Rituanen 30,53, 7. Timi Sinkkonen 31,01, 8. Lenni Kanervo 31,99, 9. Vertti Jaatinen 32,72, 10. Oliver Saarela 33,11, 11. Lucas Palola 33,47, 12. Luca Aiello 33,71, 13. Rasmus Rintanen 34,17, 14. Alex Palola 34,20, 15. Jere Kemppi 34,23, 16. Elias Moberg 34,49, 17. Eemeli Marjomaa 35,71, 18. Rasmus Fält 41,10, 19. Niilo Hautakorpi 41,11, 20. Markus Linnamäki 42,62. Pallonheitto: 1. Sebastian Salmi 19,82, 2. Luca Aiello 19,17, 3. Veeti Kipinoinen 18,92, 4. Elias Moberg 18,70, 5. Niko Nokua 18,60, 6. Matias Ritvanen 17,32, 7. Vertti Jaatinen 16,06, 8. Oliver Saarela 13,73, 9. Kasper Soini 13,54, 10. Lennart Ilola 13,38, 11. Timi Sinkkonen 12,80, 12. Lenni Kanervo 12,40, 13. Alex Palola 12,34, 14. Rasmus Fält 12,20, 15. Markus Linnamäki 12,11, 16. Olavi Luoto 12,01, 17. Lucas Palola 11,75, 18. Jere Kemppi 10,02, 19. Aleksi Alanko 9,48, 20. Rasmus Rintanen 9,12, 21. Joa Niinimäki 8,86, 22. Eemeli Marjomaa 8,70, 23. Miko Rajala 8,52, 24. Niilo Hautakorpi 6,93. Pojat alle 9-vuotiaat: 300 m juoksu: 1. Jere Ketonen 58,20, 2. Luca Seppänen 1.01,35, 3. Luca Tallbacka 1.02,87, 4. Santeri Salmi 1.03,80, 5. Joel Väisälä 1.04,59, 6. Eetu Lautiainen 1.09,21, 7. Oliver Aiello 1.13,74, 8. Max Hautaluoma 1.17,23. Keihäänheitto, 350 g junnukeihäs: 1. Jere Ketonen 13,69, 2. Joel Väisälä 11,77, 3. Luca Seppänen 11,12, 4. Noa Vuori 9,43, 5. Luca Tallbacka 8,95, 6. Santeri Salmi 8,79, 7. Oliver Aiello 7,76, 8. Max Hautaluoma 6,87, 9. Eetu Lautiainen 5,68. Pojat alle 11-vuotiaat: 400 m juoksu: 1. Viljo Alho 1.31,03, 2. Niilo Leino 1.37,19. Keihäänheitto, 400 g: 1. Viljo Alho 18,69, 2. Niilo Leino 17,81. Pojat alle 13-vuotiaat: 600 m juoksu: 1. Niko Kemppi 1.55,07. Keihäänheitto, 400 g: 1. Tuomas Ruuskanen 30,92, 2. Niko Kemppi 23,86. Syyskuussa kirjastot, WS- OY ja Shildts&Söderströms toivat e-lukemisen kaikkien ulottuville. Kolmen viikon ajan Tommi Kinnusen Neljäntienristeys ja Kaj Korkea-ahon Gräset är mörkare på andra sidan -teokset ovat olleet luettavissa rajattomasti. E-kirjat voivat olla kampanja-aikana lainassa vaikka koko kansalla yhtaikaa. Niitä voi lukea verkossa samaan tapaan kuin avaisi nettisivun. Kirjat voi myös ladata omalle tietokoneelle, tabletille tai älypuhelimelle. Laina-ajoista ei tarvitse huolehtia, sillä kirjat palautuvat automaattisesti laina-ajan päätyttyä. Kampanjakirjat Neljäntienristeys ja Gräset är mörkare på andra sidan löytyvät syyskuussa Kirkes-verkkokirjastosta sekä osoitteesta ekirjasto.kirjastot.fi, joka on yleisten kirjastojen yhteinen e-kirjasto. Sieltä löytyy myös muu- ta luettavaa, katseltavaa ja kuunneltavaa. Kirjojen lainaamiseen tarvitaan kirjastokortti, verkkoyhteys ja lukemiseen soveltuva laite. Kirjat ovat lainattavissa kampanjan ajan Kampanjakirjojen lisäksi Kirkes-kirjastoilla on noin 350 muuta e-kirjaa. Mäntsälän kirjastossa on annettu e-kirjaopastusta asiakkaille. Mäntsälän kirjaston asiakkaat ovat voineet myös jättää verkkoon avattavalle kampanjasivulle kommentteja ja kokemuksia e-kirjojen lukemisesta yleensä tai kampanjan kirjoista. Kommenttinsa jättäneet voivat osallistua halutessaan arvontaan, jossa osallistuneiden kesken arvotaan kolme e- kirjan latauslipuketta Ellibs-kirjakauppaan. Kaikissa Kirkes-kirjastoissa vaihdetaan vanhoja kirjastokortteja uusiin samassa yhteydessä. 15 Oikea hinnoittelu, tehokas markkinointi sekä erinomainen palvelu takaavat parhaan asunnonvaihtokokemuksen. Meillä asiakas on aina pääosassa. Ota yhteyttä ja kutsu meidät ilmaiselle arviokäynnille! Haluatko mukaan myyntitiimiimme? Voit olla kokenut välittäjä tai innokas oppimaan uutta. Soita Jannelle tai Jarille, kerromme lisää. Jari Hautala Yrittäjä, Kaupanvahvistaja KiAT, LKV Kaupanvahvistaja Yrittäjä, KiAT, LKV jari.hautala@remax.fi Janne Nielsen Yrittäjä, KM, LKV, Jukka Parkkila Yrittäjä, LKV, kaupanvahvistaja Minna Berglund Asuntomyyjä, KiAT Timo Helenius Asuntomyyjä Hanna Lehtikangas Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT Margit Ryynänen Asuntomyyjä Eximas Oy LKV Keskuskatu Mäntsälä Päivystysnumero 24/7, (019)

9 Millaisella lainalla saisin ensimmäisen oman kodin? 17 Syksyn kirjauutuuksia Nordea Pankki Suomi Oyj 16 Sofi Oksanen Norma Ilkka Remes Jäätyvä helvetti Lauri Tähkä Hellannupit kaakkoon Kari Hotakainen Henkireikä Marimekko - Suuria kuvioita Kaikki se valo jota emme näe Se mikä ei tapa - jatkoa Stieg Larssonin Millennium-sarjalle Litmanen10 - Kuninkaan tarina omin sanoin Jarkko Ruutu - Jumalainen näytelmä Viikingin varjossa - Katja Halmeen tarina Säästöt, korot, lyhennystavat, korkosuojaus, vakuudet Oman kodin ostaminen herättää kysymyksiä rahasta ja tulevaisuudesta. Lue ensiasunnon ostoon sopivista lainoista: nordea.fi/ensiasunto Tai tule keskustelemaan sinun lainastasi ensimmäiseen omaan kotiisi. Varaa aika (pvm/mpm) ma su 24 h/vrk. Teemme sen mahdolliseksi Mäntsälä Keskuskatu nordea.fi >ÌÌ i ÕÕà ÃiÌ >ÌÌ À >Õ ÃiÌ >ÌÌ Ì>À >ÃÌÕ ÃiÌ >ÌÌ ÕÕÌ ÃiÌ B «ià ÃÌÞ ÃiÌ ÀÛià iãìþ Ì >ÌÌ i >À >ÕÃÌÞ Ì >ÌÌ i «iãõìþ Ì Sammaleenestokäsittelyt >ÌÌ Ì i «Ì>ÃÕ >Õ ÃiÌ *i Ì Ãi«B ÌÞ Ì Peltilistat * «Õ «i ÌÞ ÃiÌ * «Õ >ÌÕÌ Ulkomaalaustyöt Kattomaalaustyöt Ruosteenestomaalaukset Sokkelimaalaukset * > > «Ì> >> >Õ ÃiÌ Pohjatyöt ÀÌ > ÃÌi >> i «ÃÌ> ÃiÌ Õ Õ Ì ÃÌi «ÕÕ Ã i Û> Ì ÌÞ Ì 1 ÛiÀ ÕÃÀi Ì Ì B «ià ÃÌÞÃÌÞ Ì Õ >Ì 1 ÛiÌ À >ÕÃÌÞ Ì Asennustyöt Huoneistoremontit Keittiöremontit Sisämaalaustyöt Tasoitetyöt Lumiesteet Tikkaat Kattosillat 6ià ÕÀÕ i ÕÕà ÃiÌ 6ià ÕÀÕ i À >Õ ÃiÌ 6ià ÕÀÕ i «Õ ` ÃÌÕ ÃiÌ,Õ ÃÌi `i «ÃÌ> ÃiÌ i«õ i «ÃÌ> ÃiÌ Õ Ì «iãõì > i«iãõì *> ÃÃ>À «iãõì > «i Ì «iãõì *ÕÕÃi«B ÌÞ Ì > Ài ÌÌ > rakennustyöt Säävuosi 2016 Ajasto Vuoden 2016 KALENTERIT saapuneet mm. Yliopiston almanakka, pöytämemot, seinäkalenterit Aikuisten VÄRITYSKIRJOJA + erilaisia VÄRIKYNIÄ Sääpäiväkirja 2016 Otava Tervetuloa ostoksille! KIR JAK AUPPA MÄNTSÄLÄN KIRJA JA KONTTORITARVIKE Keskuskatu 5, Mäntsälä p kirjakauppa@mantsalankirjapaino.fi Avoinna ma-pe 10 18, la 10 15

10 18 Autokauppiaat jaksavat uskoa parempaan huomiseen Taloudellisesti valjuna aikana ei autokauppakaan vedä. Mäntsälän lähialueiden autokaupoissa uskotaan kuitenkin syksyn vilkastuttavan autojen ostamista. Teksti Jukka Lyytinen Kuvat Jukka Lyytinen Suomessa rekisteröitiin 2015 elokuussa uutta ajoneuvoa. Niistä autoja oli Kaikkiaan ensirekisteröinnit kasvoivat 3,1 prosenttia verrattuna vuoden takaiseen tilanteeseen. Tammi-elokuussa 2015 ensirekisteröitiin ajoneuvoa. Luku on 2,8 prosenttia edellisvuotta pienempi. Eli loppukesällä autokauppa on piristynyt. Heikkoa alkuvuotta sekään ei pelasta. Hyvinkäälläkin toimivan Kamuxin konsernijohtaja Juha Kalliokosken vastaukset Mäntsälän Sanomien kysymyksiin valavat autokauppaan optimismia. Syksy näyttää hyvin valoisalta. Olemme kasvaneet alkuvuoden aikana 40 %, kuten aikaisempinakin vuosina. Avaamme lokakuussa uuden myymälän Tuusulaan. Vakaa, vahva kasvumme vaatii myöskin tekijöitä. Henkilöstömäärämme ja alihankintamäärämme kasvaa joka vuosi samassa suhteessa, kuin liikevaihtomme. Olemme siis "valopilkku" Suomen harmaan syksyisessä yrityskentässä, Kalliokoski kehaisee. Hyvä kuulla. Mitkä autot menevät kaupaksi syksyllä 2015? Kaikille autoille löytyy kysyntää, kunhan hinta on oikea. Me emme määrittele niiden hintoja, vaan markkinat määrittelevät ne. Elämme markkinoiden mukana. Eniten myymme tavallisia perheautoja hintaluokassa euroa. Autojen kotiintoimituspalvelu on yhä lisännyt suosiotaan, kun asiakkaat haluavat ostaa ajokkinsa entistä helpommin ja vaivattomammin. Toimitamme noin 20 prosenttia myymistämme autoista asiakkaalle kotiin tai lähimpään liikkeeseemme. Elokuussa otimme käyttöön myöskin 19 GENEVE kulmasohva Nyt Isku klassikkosohva tarjouksena Cuper-kankaalla v. harmaa. Mitat: pituus 245 ja leveys 231 cm. Tarjous koskee mallikappaletta! ETUSI -46 % AINO recliner tuoli Tuolin selkänojan säätö ja jalkarahi nousee ylös. Värit: harmaa ja beige. chat-palvelun, jolla voi tehdä kauppaa myyjiemme kanssa. Palvelu on osoittautunut hyvin toimivaksi. Pienet autot käyvät kaupaksi 299,- 1399,- Myös myyntipäällikkö Ari Lipponen hyvinkääläisestä Sveitsinportin Autosta ennustaa suhteellisen hyviä aikoja. Syksy on alkanut vilkkaana. Meille tulee paljon uutuuksia tänä syksynä, jotka tuovat mukanaan kiinnostuneita ostajia. Myös romutuspalkkion mahdollinen jatkuminen pitänee pikkuauto-kokoluokan kysynnän vilkkaana, Lipponen kertoo. Kauppa käy etenkin pienissä autoissa. Meillä Opel Corsa myy erittäin hyvin. Myös Honda Civic ja Mercedeksen maasturit ovat juuri nyt suosiossa. Uutuuksina meillä on myynnissä Opel Karl ja Mercedeksen SUVmallisto eli GLC, GLE ja GLE Coupe ja myöhemmin syksystä uudistunut kotimainen A-sarja. Hondalta tulee HR-V sekä Jazz. Etenkin HR-V.n ennakko kysyntä on ollut hyvällä tasolla. (2598,-) (420,-) EBBA vuodesohva ETUSI -28 % Erinomainen vieras- tai varavuode jopa pieniinkin n tiloihin, leveys 144 cm. Vuodekoko 110x195 cm. Värit: musta, t. harmaa ja ruskea. 399,- ETUSI -42 % (685,-) CLEMENT ruokaryhmä: Pöytä 75x120 cm ja 4 kpl tuolia Kaunis ja siro ruokaryhmä neljälle hengelle. Pöydän kannessa 8mm lasi. Tuolit verhoiltu keinonahkalla. Värit: musta ja valkoinen. 280,- BJÖRKMAN KAMPANJA ALENNUS -25 % Björkman-hylly on perinteinen Suomessa valmistettu elementtihyllystö. Björkman-hyllystöstä kokoat helposti omiin tarpeisiin sopivan kokonaisuuden. Oman hyllyn kokoaminen on helppoa käyttämällä tehtaalla valmiiksi koottuja elementtejä, asettamalla elementit joko päällekkäin tai rinnakkain yhdeksi kokoonpanoksi. Värit: ruskea, kastanja, pyökki, kirsikka, keskiruskea, valkoinen maalattu. Voimassa asti. (445,-) ETUSI -37 % Autojen myynnin odotetaan piristyvän syksyn aikana. Mäntsälässä autokauppaa tekee mm. Autoliike Keijo Lehtonen, jonka valikoimaa kuvissa olevat autot ovat. StoryHill Cinema esittää Mäntsälässä Korjaamoluotolla saat vuoden korotonta maksuaikaa, soita ja kysy lisää! SYYSLOMALLA LEFFAAN Koko ohjelmisto ja näytösajat: cinema NYT MYÖS 3D -ELOKUVIA! ETUSI -30 % NIKO pinottava jakkara Koivu, värit: musta, valkoinen ja pähkinä. LSK 37x37x45 cm. Napapiirin sankarit 2 12 Onnelin ja Annelin talvi S Yksin Marsissa 3D 12 KULJETUSPALVELUT t 90 (36,-) 24 KULJETUS t KIERRÄTYS t ASENNUS OLEMME MYÖS FACEBOOKISSA / KOTO-KALUSTE! Tee Aktiivirahasopimus 6-10 erää korko 0%. AINOA KULU on tilinhoitopalkkio 4 /lasku. Hotel Transylvania Inside Out mielen 7 2 3D sopukoissa 3D 7 Lipunmyynti esityspäivinä Kunnantalolta, Heikinkuja 4. Kassa aukeaa 15 min. ennen ensimmäistä näytöstä. Elokuvaliput Esitysten lisätiedot: Kätilö 16 Yhteistyössä: MASKU.COM 3JJIFONÊFOUJF t "SL MB t 1 KB t NZZOUJ!LPUPLBMVTUF ö t XXX LPUPLBMVTUF ö vuodesta 1972 :IUFJTUZÚLVNQQBOJNNF TJTVTUVTTVVOOJUUFMJKB /JOB 1BSLLJOFO Q XXX TJTVTUVTOJOJLB DPN 7VPLSBBNNF LBUFUUVKB QFSÊWBVOVKB BML û WSL

11 20 Sälinkääntie 2, Mäntsälä, p Av: ark , la Hehkeänä syksyyn! Lokakuun ajan KAIKKI LIIVIT tai KASVOHOITO ja kestovärit ripsiin ja kulmiin yht. Erä liivejä alk (115 ) AIVAN UUTTA JA MIELENKIINTOISTA TULOSSA LÄHIAIKOINA!!! -PYSY KUULOLLA- Ammattimaisen tehokas Kansainvälisesti palkittu Edistyksellistä teknologiaa Ikääntyvä iho Pigmentaatio Punoittava iho Kuiva iho Akne XXX CFBVUZTUBUJPO å t Q Sälinkääntie 2, Mäntsälä $JUZNBSLFUJO UJMPJTTB r "WPJOOB NB QF m MB m 4JOVB QBMWFMFWBU BNNBUUJUBJUPJTFU 4LZ %JQM LPTNFUPMPHJU /JOB KB )FJEJ LUONNOLLISTA LIEVITYSTÄ NIVEL- JA LIHASKIPUIHIN Lääketieteellisesti tutkittu ja kehitetty tuoteryhmä. Allergiatestattu. Ei rasvaa eikä värjää. Vaikuttavana aineena pirunkoura. GLUCOSAMIINI NIVELVOIDE Sisältää glucosamiinia, MSM-rikkiä ja pajunkuorta. Niveliä suojaava ja kipua rauhoittava vaikutus ml PIRUNKOURA KIPUGEELI KIPULAASTARI KYLMÄ/LÄMPÖ-PAKKAUS Geelissä korkea pirunkourapitoisuus. Virkistää lihaksia. Lievittää lihas- ja nivelkipuja, suonenvetoa, ruhjesärkyjä, rasituskipuja sekä niska- ja selkäkipuja. No dol kipulaastari vaikuttaa koko päivän luovuttaen kipua lievittäviä ainesosia tarvittavaan kohtaan. Geelityyny niskalle, hartioille, nivelille ja selälle. Lievittää kipua tehokkaasti. Voi käyttää yhdessä kipua lievittävien ravintolisien tai kipulääkkeiden kanssa ml kpl á 9x13 cm kpl Tarjoukset voimassa saakka. SUOMALAINEN PERHEYRITYS 28 V. TERVEYDEN PUOLESTA MÄNTSÄLÄ: Sälinkääntie 2, Mäntsälä (Citymarket) p. (019) BSL MB t 1BMWFMFNNF NZÚT Keravalla, Järvenpäässä ja Hyrylässä.