Opas ohjelman käyttöön. WinCAPS 7.3. Versio Grundfos International

Transkriptio

1 Opas ohjelman käyttöön WinCAPS 7.3 Versio Grundfos International

2

3 Sisältö Johdanto 1 Yleistä...1 Kenelle tämä ohjelma on tarkoitettu?...1 Vastuun rajoitus...2 Päivitykset Internetistä 3 Yleistä...3 WinCAPS asennus 4 Yleistä...4 Asennuksen ongelmat...5 Acrobat Reader...5 ODBC-ajurin asennus...5 Windows NT ja Windows 2000 käyttäjille...6 Asennus verkkoon, ohjeet järjestelmähoitajalle...6 Pienet verkot...7 Asiakas-palvelin asennus paikallisverkossa...7 WinCAPS-ohjelman asennus ja käyttö...8 WinCAPS ensimmäinen käynnistys, asetukset asetusvalikossa 9 Yleistä...9 Asetukset eri välilehdillä...9 Sovellus...9 Palvelin...10 Yhtiö...10 Yksiköt...10 WinCAPS, pikaläpikäynti 11 Miten WinCAPS on rakennettu...11 Näyttöruudun ulkoasu...12 Tiedostovalikko...13 Sivun asetukset...13 Tiedoston vienti...13 Tulosta/siirrä, valintasi tietojen tulostaminen ja siirtäminen sähköpostiin 13 Ohjelman neljä osiota 15 Yleistä...15 Luettelo 16 Yleistä...16 Tuotteen valitseminen luettelosta...16 Luettelon selailu...16 Pumppukäyrän tarkastelu luetteloalueella, laajat mahdollisuudet...18 Sisältö i

4 Mitoitus 21 Yleistä...21 Kysymysluettelot, pikaopastus...21 Perussyöttö...22 Pumppukäyrän punaisten pisteiden (käyttöpisteiden) muuttaminen...22 Kaksoispumpun valitseminen 100% varateholla...22 Kysymysluettelot tarkemmin...22 Kysymysluettelo Lämmitys...22 Kysymysluettelo Ilmastointi...26 Kysymysluettelo Paineenkorotus...26 Kysymysluettelo Perusvesi...28 Optimoitu valinta sovelluksessa perusvesi...30 Kaivon pinnanaleneman laskeminen Perusvesisovellusalueella...33 Elinkaarikustannuslaskelman teko perusvesisovellusalueella...34 Kysymysluettelo Talousveden tuotto...34 Kysymysluettelo jäte- ja likavesi...35 Kysymysluettelo Teollisuussovellukset...37 Projektit 38 Yleistä...38 Tuotteen lisääminen projektiin...38 Projektin muokkaus...38 Yksikköhinnan ja määrän muuttaminen...38 Tuotteen tarjoustekstin muuttaminen...39 Vaihto 40 Yleistä...40 Tarvikkeiden valinta 41 Yleistä...41 Glykoliliuosten käyttö 42 Yleistä...42 Asiahakemisto 45 ii Sisältö

5 Johdanto Yleistä Hyvä käyttäjä Kiitos siitä, että käytät Grundfosin WinCAPS-ohjelmaa. Tämän ohjelman tarkoituksena on tarjota täydellinen työkalu, jossa on laajat luettelot Grundfosin tuotteista ja mitoitusohjelma sopivimpien pumppujen valitsemiseksi kulloiseenkin käyttötarkoitukseen. Tämän lisäksi ohjelmassa on täydellinen lämmityskiertovesipumppujen vaihtotoiminto sekä mahdollisuus tuottaa ammattitason tarjouksia sisältäen käyrät, piirustukset, tarjoustekstin, kytkentäkaaviot, jne. Kaikki nämä tiedot voit myös siirtää tavallisimmissa tiedostomuodoissa, kuten gif, bmo, txt, dxf, jne muihin sovelluksiin. Lopuksi ohjelma sisältää melkein kaikkien Grundfosin pumppujen käyttöohjeet usealla kielellä. Ohjelmassa on kaikkien jätevesipumppujen ja useiden muiden pumpputyyppien huoltopiirrokset, räjäytyskuvat ja osaluettelot. Kenelle tämä ohjelma on tarkoitettu? Yleisesti kaikki, jotka ovat pumppujen kanssa tekemisissä ammattimaisesti, saavat hyödyn tästä ohjelmasta, jotkut käyttäjäryhmät hyötyvät siitä erityisen paljon, kuten alla on esitetty. Asentajat, kaivonporaajat, teolliset loppukäyttäjät, ja Grundfos-tuotteiden omistajat Jos kuulut johonkin näistä ryhmistä voit käyttää WinCAPS-ohjelmaa esimerkiksi valintojen tekemiseen luetteloista tuotenumeron perusteella tai käyttämällä näytössä näkyviä virtuaalisia kirjoja. Jos mitoitat pumppuja satunnaisesti käytät todennäköisesti vain lyhyttä vakiokysymysluetteloa. Myös vaihtoluettelo voi olla hyödyllinen kun vanha pumppu korvataan uudella Grundfos-pumpulla. Suosittelemme, että käytät ohjelmaa suoraan CD-levyltä, jolloin säästyy kovalevytilaa. Johdanto 1

6 Suunnittelijat, konsultit, insinöörit, suuret asennusliikkeet, pumppujen jälleenmyyjät ja opiskelijat Jos kuulut johonkin ylläolevaan ryhmään tulet todennäköisesti luettelotoimintojen ohella myös arvostamaan kehittyneitä kysymysluetteloita ja mitoitusohjelmaa sekä mahdollisuuksia tarkkojen energialaskelmien tekoon oman käyttäprofiilin (käyttökuvion) mukaan. Voit myös verrata valintoja olemassaoleviin järjestelmiin ja laskea säästöjä ja takaisinmaksuaikoja. Mittapiirroksia voidaan käyttää suunnittelutietona uudisrakennus- ja korvausprojekteissa. Suosittelemme, että asennat WinCAPS kovalevylle tai verkkopalvelimelle. Grundfosin henkilökunta ja huoltoyhteistyökumppanit Tämä ryhmä käyttää WinCAPS-ohjelmaa tietolähteenä kaikista Grundfos-tuotteista. Monen pumpun kohdalla löytyy räjäytyskuvia ja varaosaluetteloita, jotka ovat hyödyllisiä varaosia tilattaessa. Sähköpostilla tai faksilla myyjä tai huoltoteknikko pystyy lähettämään piirustuksia, teknisiä tietoja, oppaita ja pumppuratkaisuja asiakkailleen. Ohjelman ja tietokantojen säännölliset päivitykset pitävät tiedot ajan tasalla. Uutisia ja päivityksiä varten tarkasta tai Vastuun rajoitus WinCAPS on ilmaisohjelma, ja vaikka Grundfos WinCAPSin ohjelmoinnissa ja sen testauksessa soveltaa korkeinta laatutasoa, yhtiötä ei voi missään muodossa pitää vastuullisena ohjelman avulla suoritettujen laskelmien tuloksista tai sen tietokoneelle asentamisesta johtuvista ja käytöstä koituvista vahingoista. 2 Johdanto

7 Päivitykset Internetistä Yleistä Tarkasta säännöllisesti allaolevia internetsivustoja päivityksiä ja ohjelmankorjauksia varten napsauttamalla jompaakumpaa allaolevista linkeistä. Jos et saa yhteyttä suoraan napsauttamalla linkkejä, käynnistä internetselaimesi ja kirjoita osoite osoitekenttään. Päivitykset Internetistä 3

8 WinCAPS asennus Yleistä WinCAPS voidaan käyttää erillisohjelmana CD-ROMlevyltä Tavallisesti WinCAPS käynnistää itsensä automaattisesti kun levy on asetettu CD-asemaan. Jos näin ei käy on käynnistettävä tiedosto Setup.exe CD:ltä (Windowsissa: Käynnistä/Suorita/Selaile, valitse CD-asema ja kaksoisnapsauta Setup.exe ). WinCAPS käynnistyy ja kysyy, haluatko käyttää ohjelmaa CD:ltä tai asentaa se kovalevylle. Tärkeää: Vaikka tarkoituksesi on asentaa ohjelma kovalevylle, yritä aina ensin käyttää sitä CD:ltä. Jos ohjelma jostain syystä ei käynnisty tai toimi kunnolla (katso ODCB-ajurin asennus), se ei myöskään toimi kovalevylle asennettuna. Toimenpiteellä säästät ajan, joka muuten kuluisi turhaan asennukseen kovalevylle. Jos haluat asentaa ohjelma kovalevylle saat asennusohjelmasta ohjeet tämän prosessin läpiviemiseksi. Riippuen siitä, mitkä toiminnot ja tiedostot haluat asentaa, tarvitset Mb vapaata levytilaa. WinCAPS tarvitsee Mb kovalevytilaa riippuen asennettavista toiminnoista ja käyttöoppaista. Asennusohjelman yhdessä vaiheessa saat mahdollisuuden valita mitkä ohjelman osat haluat asentaa. Suosittelemme aina, että asennat mittapiirrokset, valokuvat, huolto-ohjeet ja tarjoustekstit, koska nämä ovat aika pieniä tiedostoja. Jos haluat asentaa myös asennusohjeet (käyttö- ja huolto-ohjeet) laita valintamerkki vasemmassa sarakkeessa olevaan ruutuun (katso kuvitusta), 4 WinCAPS asennus

9 Asennuksen valintaikkuna ja valitse oikeasta sarakkeesta ne kielet, jotka haluat käyttöösi. Jos valitset kaikki kielet, lisää tämä asennuksen vaatimaa tilaa yli 300 Mb! Jos käytät WinCAPS-ohjelmaa CD:ltä, on sinulla tietysti kaikki vaihtoehdot käytettävissäsi. Ohjelma luo ohjelmaryhmän Grundfos, josta voit käynnistää ohjelman. Voit myös poistaa ohjelman tästä. Nyt olet valmis aloittamaan. Asennuksen ongelmat Acrobat Reader WinCAPSin sisältämät ohjeet ja oppaat ovat PDF-muodossa (Portable Document File), joka on tekstien sähköisen jakelun vallitseva standardi, ja tämän ohjelman tulee olla asennettuna tietokoneellesi, jotta saisit nämä tiedostot näkyville näyttöön. Jos Acrobat Reader -ohjelmaa ei vielä ole asennettu tietokoneellesi, voit asentaa sen suoraan WinCAPS CD:ltä, josta tämä ohjelma löytyy useana kieliversiona (AR40*.exe) tai lataa se suoraan Internetistä osoitteesta ODBC-ajurin asennus WinCAPS käyttää Microsoft Access-tietokantaa tietojen tallennukseen. Tämän tiedon hakemiseksi Windows tarvitsee ns. ODBC-ajuria. Kun WinCAPS asennus 5

10 asennat WinCAPS tietokoneellesi, ohjelma tarkastaa, onko tietokoneellasi jo ennestään ODBC-ajuri. Jos tämä ei ole asianlaita, WinCAPS kysyy haluatko asentaa CD:lle sisällytettyä ODBC-ajuria. Jos käytät WinCAPS-ohjelmaa CD:ltä tulee ODCB-ajurin kuitenkin olla asennettuna kovalevyllesi. Asennettuasi tämän ajurin WinCAPSohjelman tulisi toimia moitteettomasti. Jos WinCAPS asennuksen aikana havaitsee, että järjestelmässäsi on jo ODCB-ajuri (tämä on asianlaita useimmissa Windows-järjestelmissä), jatkuu asennustoiminto, tai jos haluat käyttää ohjelmaa CD:ltä, käynnistystoiminto. Virheilmoitus Joissakin rajoitetuissa tapauksissa on ilmennyt, että olemassaoleva ODCB-ajuri on ristiriidassa WinCAPS-ohjelman tarvitsevan ajurin kanssa. Tämä johtaa virheilmoitukseen, kuten Ei saa yhteyttä palvelimeen tai Palvelinvirhe, yhteysvirhe. Vaikka WinCAPS käyttää vakio-microsoft komponentteja (myös ODCBajuri on vakiokomponentti), voi esiintyä ongelmia jos Windowsin tiettyä versiota käytetään yhdessä Microsoft Office-ohjelman tiettyjen versioiden ja kieliversioiden kanssa. On tunnetusti olemassa useita versioita Windows 95, Windows 98, Windows Millennium, Windows 2000 ja Windows NT käyttöjärjestelmistä. Tämän lisäksi nämä saattavat olla käytössä yhdessä ohjelmien Office 95, Office 98, Office 2000 kanssa, jotka nekin voidaan asentaa eri kokoonpanoissa. Kaikki nämä ohjelmat eri kieliversioina voivat käyttää eri ODCB-ajureita, joiden kaikkien pitäisi olla yhteensopivia, mutta käytännössä eivät sitä ole. ODCB-ajurin asennus WinCAPS CD:ltä voi johtaa yhteensopivuusongelmiin jo asennettujen ohjelmien kanssa Jos haluat asentaa WinCAPS ODCB-ajurin korvaamaan jo olemassaolevan ODCB-ajurin, voit suorittaa asennuksen WinCAPS CD:ltä. Käynnistät tämän toiminnon ajamalla hakemistossa Wincaps/Installodbc/Disk1 olevaa tiedostoa Setup.exe CD-ROMilta. Todennäköisesti tällä toimenpiteellä ei ole merkitystä jo asennettujen ohjelmistojen toimintaan, ja mahdollistaa sen, että WinCAPS toimii moitteettomasti. Johtuen tietokoneellesi jo asennettujen ohjelmien mahdollisista yhdistelmistä, Grundfosia ei voida missään muodossa pitää vastuussa tämän ODCB-ajurin asennuksesta johtuvista jo asennetuille ohjelmille aiheuttamista seuraamuksista. Windows NT ja Windows 2000 käyttäjille WinCAPS tekee joitakin merkintöjä Windowsin rekisteritiedostoon (tulevissa versioissa tämä poistetaan). Jos käytät Windows NT:tä tai Windows 2000:a verkostossa, voi olla mahdollista, että et voi päivittää tätä rekisteriä, riippuen käyttäjäoikeuksistasi. Tämä laukaisee myös virheilmoituksen Palvelinvirhe, yhteysvirhe. Tässä tapauksessa, ota yhteyttä organisaatiosi IT-osastoon tai verkkovastaavaan. Asennus verkkoon, ohjeet järjestelmähoitajalle 6 WinCAPS asennus

11 Pienet verkot Jos kuulut pieneen verkkoon, tai jos olet varma siitä, että vain rajoitettu määrä ihmisiä (enintäin 6 8 riippuen verkon nopeudesta) käyttää WinCAPS-ohjelmaa samanaikaisesti, toimi seuraavasti. Kopioi CD-ROMin Wincaps-hakemiston koko sisältö ja kaikki CD-ROMin alahakemistot hakemistoon Wincaps palvelimen kovalevylle. Luo tämän jälkeen pikayhteyksiä käyttäjien tietokoneista tiedostoon wincaps.exe verkkopalvelimen Wincaps-hakemistossa. Asetukset ja initiedostot tallentuvat automaattisesti paikalliskäyttäjien tietokoneille. Käyttäjillä on oltava oikeudet muuttaa rekisteritiedostoa. Asiakas-palvelin asennus paikallisverkossa Jos käytössä on hidas verkko, tai jos ohjelmaa halutaan käyttää samanaikaisesti usealla käyttäjällä, on se asennettava Asiakas/palvelin asennuksena. Huom:Varmista, että verkkosi tukee TCP/IP-protokollaa. Asennukseen palvelimelle tarvitaan pääkäyttäjäoikeudet. Aseta WinCAPS CD-ROM ja suorita täydellinen WinCAPS-asennus sille palvelimelle, josta haluat käyttää WinCAPS-ohjelmaa (voit nimetä tätä hakemistoa esimerkiksi W:\Wincaps 7.21 Server\ jossa W on palvelimen verkkoasema. Tämä vaatii n. 600 Mb tilaa. Siirry hakemistoon, johon olet asentanut WinCAPS ja aja tiedosto NetDBsetup.exe. Ohjelma kysyy polkua, johon haluat että asiakastiedostot kopioituvat. Tärkeää: Polkunimessä ei saa olla välilyöntiä. Sopiva polkunimi on W:\wincaps\721client. WinCAPS siirtää nyt asiakastiedostot tähän hakemistoon (tiedostojen tilantarve on Mb riippuen hinnastojen määrästä). Tiedosto nimeltään NetDB.bat luodaan myös Wincaps 7.21 palvelinhakemistoon. Napsauttamalla tätä tiedostoa käynnistyy WinCAPS-ohjelma palvelinosa. Näytön alareunaan ilmestyy painike WinCAPS NetDB merkiksi, että palvelinosa on käynnissä. Siirry verkkoon kytkettyyn tietokoneeseen, josta haluat käyttää WinCAPS-ohjelmaa tai avaa palvelimen W-asema ja kopioi verkon kautta asiakasosan wincaps721client halutun tietokoneen paikalliseen kovalevyyn. Luo oikopolku asiakastietokoneen kovalevyllä olevaan tiedostoon Wincaps.exe tässä tietokoneessa. Napsauttamalla oikopolkua ja WinCAPS käynnistyy Asiakas-palvelin sovelluksena. Huom: Asenna myös Acrobat Reader paikalliseen tietokoneeseen, tiedosto löytyy WinCAPS CD-ROMilta. WinCAPS asennus 7

12 Asetukset ja projektit tallentuvat paikalliselle kovalevylle, näiden hakemistojen tiedot voidaan tarkastaa ja muuttaa Asetusvalikossa. Varmistaaksesi että WinCAPS aina on käytettävissä verkkokäyttäjille, sisällytä tiedosto NetDB.bat palvelimen käynnistysrutiiniin. Ohjelman toiminta paranee jos palvelinta ei käytetä mihin muuhun raskaaseen verkkotoimintaan. Huomioi, että tämän NetDB palvelinohjelman on oltava käynnissä koko ajan, jolloin WinCAPS-ohjelman tietoja tarvitaan verkon kautta. Jos NetDB-ohjelma on käynnissä on näytön alareunassa näkyvissä pieni kuvake nimeltään WinCAPS NetDB WinCAPS-ohjelman asennus ja käyttö Jos käyttäjä haluaa käyttää WinCAPS omalla PC:llään verkon kautta, on hänen päästävä siihen sovellusosaan, joka äsken luotiin NetDBSetupohjelmalla. Jos valittu määräpolku sijaitsee verkkolevyasemalla, käyttäjä voi ajaa tällä verkkolevyasemalla olevaa WinCAPS.exe-tiedostoa omalta PC:ltään, ja ohjelman tulisi olla käyttövalmiina. Jos verkkolevyasemille ei ole pääsyä, tulisi sovellustiedostot kopioida valitulta määräpolulta NetDBkoneelta käyttäjän PC:n kovalevylle. Käyttäjä voi sen jälkeen ajaa WinCAPS.exe-tiedostoa kovalevyltä, ja ohjelman tulisi käynnistyä. Huom: Jotta käyttäjillä aina olisi käytettävissään WinCAPS-ohjelman viimeistä versiota, voi olla eduksi valita verkkolevyasema WinCAPS-ohjelman sovellusosalle. Kun WinCAPS-ohjelman uusi CD-ROM on saatavana poistetaan vanha ohjelma NetDB-koneelta ja tehdään koko prosessi uudestaan. Kun käyttäjä seuraavan kerran käynnistää WinCAPS.exetiedoston, päivittyy se automaattisesti jos sovellukselle valitaan sama määräpolku kuin aikaisemmalle versiolle. 8 WinCAPS asennus

13 WinCAPS ensimmäinen käynnistys, asetukset asetusvalikossa Yleistä Kun käynnistät WinCAPS ensimmäisen kerran, joko CD-ROM-levyltä tai kovalevyltä, voit räätälöidä ohjelmaa Asetus -valikolla. Nelilehtinen valikko ilmestyy. Lehdet ovat Sovellus, Palvelin, Yhtiö ja Yksiköt. Asetusvalintaikkuna Asetukset eri välilehdillä Sovellus Tällä välilehdellä voit ohjata ohjelman joitakin vakio-ominaisuuksia, kuten: Kieli: Tästä asetat ohjelman käyttökielen WinCAPS ensimmäinen käynnistys, asetukset asetusvalikossa 9

14 Tuoteohjelma: Tämä toiminto määrää minkä maan tuoteohjelma otetaan käyttöön. Grundfos markkinoi tuotteitaan maailmanlaajuisesti, ja maiden ja maanosien välillä voi olla tuotevalikoimaeroja. Tiettyä asiakkaille lähetettävässä maaversiossa on vain 1 valinta, Grundfosin sisäiseen käyttöön tarkoitetuissa versioissa voi olla useampia tuoteohjelmia. Täydellinen kansainvälinen tuoteohjelma käsittää nimikettä. Hakemistot: Tästä määrität mihin WinCAPS tallentaa väliaikaistiedostot ja siirtoon tarkoitetut tiedostot. Laajennettu hakuruutu luettelossa: Tästä valitset haluatko vakio- vai laajennetun hakuruudun luettelotilassa. Palvelin Tämä välilehti ohjaa sen palvelimen osoitetiedot, jossa WinCAPS tiedosto on käytössä. Tavalliselle kovalevy - tai CD-ROM-käytölle tämä asetetaan aina paikalliseksi, mutta verkon pääkäyttäjä voi valintansa mukaan asettaa tästä toinen IP-osoite (katso Asiakas-palvelin asennus). Yhtiö Tähän voit täyttää oman yhtiösi osoite- ym. tiedot. Näitä tietoja käytetään tarjouksissa, jotka ohjelma tuottaa. Tiedot tallennetaan Windowsin rekisteritiedostoon. Yksiköt Tästä määrität mitkä mittayksiköt WinCAPS käyttää. Tärkeää: Kun olet muuttanut minkä tahansa ylläolevista asetuksista, WinCAPS käynnistää itsensä nopeasti uudestaan. Tämän takia emme suosittele, että muutat näitä asetuksia kun olet mitoittamassa pumppuja tai valmistelemassa tarjousta, koska menetät silloin syötetyt tiedot. Jos olet tekemässä tarjousta ja haluat muuttaa asetuksia, tulee sinun ensin tallentaa projektitiedot! 10 WinCAPS ensimmäinen käynnistys, asetukset asetusvalikossa

15 WinCAPS, pikaläpikäynti Miten WinCAPS on rakennettu Ohjelman luettelo- ja mitoitusosat on jaettu sovellusalueisiin. Grundfosin eri pumppusarjat on jaettu näihin alueisiin. Jos haluat tietää mikä sarja on jaettu mihin sovellukseen, siirry luetteloon ja napsauta siinä sovelluskirjaa. Seuraavana ilmestyvät pumppusarjojen kirjat. Huom: WinCAPS 7.31-ohjelmassa Grundfosin annostelupumput (jos kuuluvat kansalliseen tuotevalikoimaan, katso yllä Asetusvalikon määritys/sovellus) ovat käytettävissä vain luettelovalintana. Tämä voi olla tilanne myös joidenkin muiden tuoteryhmien kohdalla. Tärkeää: Läpi koko WinCAPS-ohjelman sininen nuoli näytön oikeassa yläkulmassa vie sinut aina yhden askeleen taaksepäin! WinCAPS, pikaläpikäynti 11

16 Näyttöruudun ulkoasu WinCAPS näyttöruudun alueet Käynnistettyäsi WinCAPS-ohjelman näet, että näyttö jakautuu useaan osioon (katso kuva). 1. Valikkopalkki. 2. Neljää sovellusaluetta ohjaavaat neljä painiketta. 3. Graafinen ikkuna. Näytön tämä osa näyttää käyriä, piirustuksia, valokuvia, ym. 4. Teksti-ikkuna. Valittuun osaan liittyvä teksti näytetään tässä. Valittaessa tarviketta näkyvät sen tiedot tässä ruudussa. 5. Keskimmäinen painikepalkki, käytetään ikkunoiden sulkemiseen, käynnistää mitoitusprosessin tai luettelon valintakentät. 6. Tulostaulukko. Tässä näytetään mitoitusprosessin tai luettelovalinnan tuloksena valitut tuotteet. 7. Alempi painikepalkki. Vasemmalla ovat painikkeet Tieto ja Tarvike. Kun jokin tuote on valittu joko mitoituksen tai luettelon kautta, saadaan sen tuotteen käyttö- ja asennusohjetiedot esille napsauttamalla Tieto-painiketta. Valitun tuotteen huoltopiirrokset, räjähdyskuvat ja osaluettelot saadaan myös esille, siinä tapauksessa, että niitä on saatavana. Oikealla on kolme painiketta ja tulostusvalikon pikavalintapainike. Painikkeella Aloitussivu palataan takaisin ohjelman alkuun. Painike Lisää projektiin lisää esillä olevan valinnan projektiin (katso kohta Projektit), ja painike Katso projektia siirtää sinut suoraan projektinäyttöön. 12 WinCAPS, pikaläpikäynti

17 Tiedostovalikko Sivun asetukset Paranna tulosteesi ulkoasua oman yhtiön logolla Tässä voit määritellä paperikoon, sivunumeroinnin, ym. asetuksia. Voit myös lisätä oman yhtiösi logon tulosteiden yläosaan. Oletuksena ohjelma valitsee Grundfos-logon, mutta napsauttamalla Logon tuonti kentän viereistä painiketta voit osoittaa sen graafisen tiedoston, joka sisältää oman logonne. Logon suurin koko on 800 pikseliä kertaa 160 pikseliä. Tiedoston vienti Tässä voit siirtää osia valinnastasi useina tiedostomuotoina muihin ohjelmiin. Seuraavat kohdat voidaan muuntaa käytettäviksi muissa ohjelmissa: 1. Valintaluettelo. Tämä on tulostaulukon luettelo. Tämä luettelo voidaan tuoda taulukkolaskentaohjelmaan käyttämällä sen ohjelman tiedostojen tuontitoimintoa. 2. Tuotekuva. Voidaan siirtää gif-tiedostona. 3. Mittapiirrokset siirretään dxf-tiedostoina. WinCAPS-ohjelman piirrokset ovat periaatepiirroksia oikeilla mitoilla varustettuna. Tämä tarkoittaa, että voit tuoda nämä tiedostot esim. AutoCAD- tai johonkin muuhun piirustusohjelmaan, mutta piirrokset eivät ole skaalattavissa tai mitallisesti oikeita. Jos tarvitaan tarkkoja piirroksia on nämä saatavana Grundfosin kotisivuilta tai CD-ROM-levyillä paikalliselta Grundfosyhtiöltä. 4. Kytkentäkaaviot voidaan siirtää dxf-tiedostoina. 5. Kaikki tiedot, jotka liittyvät tuotteeseen, voidaan muuntaa siirtotiedostoiksi ja tuoda taulukkolaskentaohjelmaan käyttämällä tämän ohjelman tiedostojen tuontitoimintoa. 6. Tarjousteksti. Tämä muutetaan muotoon, jotka kaikki tekstinkäsittelyohjelmat voivat lukea. Tulosta/siirrä, valintasi tietojen tulostaminen ja siirtäminen sähköpostiin Valitse Tulosta/Vienti tiedostovalikosta. Tämä toiminto on vähän erilainen riippuen siitä, tulostatko ohjelman luettelo- tai projektikohdasta. Tehokas siirrä/tallennatoiminto mahdollistaa tiedostojen lähettämisen sähköpostilla suoraan asiakkaille Voit valita useasta tulostusmahdollisuudesta, kaikki nämä eivät ehkä ole käytettävissä riippuen siitä mistä WinCAPS-ohjelman alueelta olet tulostamassa. Paina painiketta Esikatselu/vienti nähdäksesi miltä tulostettava tieto näyttää näytössä. Voit tallentaa näytetty sivu tiedostosiirtoa varten GIF-, JPG-, BMP- tai TIF-tiedostona. Tallentamisen jälkeen (tiedoston koko yleensä vain n. 25 kb) voit lähettää kuvan, esimerkiksi mittapiirroksen, sähköpostissa asiakkaillesi. WinCAPS, pikaläpikäynti 13

18 Luo ammattitason tulosteet Tulostaessasi ohjelman luettelo- tai mitoituskohdasta voit käyttää Tulosta/Vienti -valikon Muokkaa -toimintoa. Voit nyt muokata pumppuvalintasi tarjoustekstiä, määrä- ja hintatietoja. Tärkeää: Nämä muutokset eivät tallennu. Jos haluat tallentaa nämä muutokset, on ne tulostettava ohjelman projektikohdasta ja sen jälkeen tallennettava projekti. 14 WinCAPS, pikaläpikäynti

19 Ohjelman neljä osiota Yleistä WinCAPS-ohjelman neljä ohjelmaosiota ovat: Luettelo Mitoitus Projekti Vaihto Seuraavassa esitetään seikkaperäisesti nämä ohjelmaosiot ja käytettävät laskentamenetelmät. Jotkut toiminnot eivät mahdollisesti ole käytettävissä riippuen paikallisasetuksista ja paikallisesta tuotevalikoimasta (Grundfos on edustettuna maailmanlaajuisesti omien tytäryhtiöiden tai jälleenmyyjien toimesta). Kysymysluettelon suunnittelu noudattaa loogista kaavaa, jotta pumppujen valinta olisi helppoa. Tärkeää: Ohjelman missä tahansa vaiheessa voit vaihdella näiden neljän osion välillä. Muista kuitenkin, että tietyssä kysymysluettelossa suorittamasi asetukset ja syötöt pysyvät tallessa vain siihen saakka, kuin avaat uuden kysymysluettelon. Ohjelman neljä osiota 15

20 Luettelo Yleistä WinCAPS-ohjelman tehokas ominaisuus on luettelotoiminto. Valitsemalla luettelo painikkeella, näytössä avautuu kirjahylly, jossa on eri sovellusten nimitysten mukaisia kirjoja. Näistä löytyy hakemasi pumppu. Jos et ole varma siitä, minkä sovelluksen alaisuudessa etsimäsi pumppu on, voit myös valita kirjan, joka sisältää kaikki tuotteet. Tuotteen valitseminen luettelosta Valinta tuotenumeron mukaan Jos jo tiedät jonkin tuotteen numeron ja haluat tämän tuotteen tiedot, syötä numero keskimmäisen painikepalkin vasemmassa reunassa olevaan kenttään Tuotenumero (katso Näyttöruudun ulkoasu) ja paina kiikaripainiketta Luettelon selailu Valitse syöttöjännitteen oikea taajuus keskimmäisestä painikepalkista (oletus = 50 Hz). 1. Napsauttamalla kerran kirjaa saat sen putoamaan hyllyltä ja näyttämään sovelluskuvaa. 2. Napsauttamalla kahdesti (kaksoisnapsautus) kirjaa pääset yhtä tasoa syvemmälle jolloin kirjasta näkee sovellukseen kuuluvat tuoteryhmät. 3. Jos napsautat kerran jonkin tuoteryhmän kirjaa, kuva tästä tuoteryhmästä nousee esille. 4. Napsauttamalla kahdesti kirjaa siirryt yhtä tasoa syvemmälle tähän tuoteryhmään. Huomaat, että melkein kaikissa kirjoissa on kannessa kirjain I. Napsauttamalla tätä I-kirjainta siirryt suoraan tämän tuoteryhmän oppaisiin ja käyttöohjeisiin. 16 Luettelo

21 5. Napsauttamalla kirjaa taas kerran, saat näyttöön tuotevalikoimasta valitun pumpputyypin kuvan; kaksoisnapsauttamalla saadaan näkyvin hakuikkuna. Hakuikkuna on erilainen eri tuoteryhmille, ja voit valita Asetukset-valikosta haluatko näkyviin yksinkertainen vai laajennettu hakuikkuna. Saat enemmän tietoa näkyviin luetteloon painamalla näitä painikkeita Jos hakuikkunasta ei ole valittu mitään, tulevat kaikki valitun tuoteryhmän tuotteet näkyviin tulostaulukkoon. Keskimmäisen painikepalkin oikealle puolelle ilmestyy kolme painiketta. Napsauttamalla näitä painikkeita saadaan erityyppistä tietoa näkyviin tulostaulukkoon (Yleiset tiedot, Mekaaniset tiedot ja Sähkötiedot). Järjestä tuotteet napsauttamalla otsikoita. Tulostaulukon tuotteet voidaan järjestäellä napsauttamalla sarakkeiden otsikoita. Avaa pääsy käyttöoppaisiin ja huoltopiirroksiin Voit korostaa tulostaulukon tiettyä tuotetta hiirellä, jolloin huomaat painikkeiden Tiedot ja Tarvike kirkastuvan. Napsauttamalla Tiedot - painiketta pääset asennus- ja käyttöoppaisiin ja, mikäli käytettävissä, huoltotietoihin, räjäytyskuviin ja osaluetteloihin. Napsauttamalla Tarvike -painiketta avaa luettelon pumpulle saatavista tarvikkeista. Kaksoisnapsautus + -merkillä osaluettelonäytössä näyttää varaosasarjaan kuuluvat erilliset osat Tärkeää: Tarvikkeet ovat sopivia koko tuoteryhmälle eikä vain tulostaulukossa olevalle pumpulle. Sinun on itse valittava oikea tarvike tarvikevalikosta; esimerkiksi jos pumpussa on DN 40 yhteet, tulee sinun valita DN 40 laippoja laippatietokannasta. Kaksoisnapsautus tulostaulukossa tietyllä tuotteella antaa pääsyn pumppukäyrään, mittapiirrokseen, tuotekuvaan, ja kytkentäkaavioon näytön vasemmalla puolella ja kaikkiin tietoihin, tarjousteksteihin sekä järjestelmäyhteenvetoon näytön oikealla puolella. Kaikki nämä tiedot voidaan siirtää tiedostoina, tulostaa ja tallentaa projektiin. Luettelo 17

22 Pumppukäyrän tarkastelu luetteloalueella, laajat mahdollisuudet. Kun olet valinnut pumpun luettelosta ilmestyy pumpun käyrä näytön vasemmalla puolella. Tässä käyräikkunassa on käytettävissä muutamia hyvin kehittyneitä ominaisuuksia. Aluksi voit napsauttaa missä tahansa käyräalueella, jolloin ohjelma heti laskee käyttöpisteen P2 ja pumpun hyötysuhteen, jotka näkyvät käyräikkunan oikeassa yläkulmassa. Jos tarkastelet kierroslukusäätämätöntä pumppua, laskettu käyttöpiste sijaitsee paineputkiston ominaiskäyrän ja pumppukäyrän leikkauspisteessä. Jos tarkastelet kierroslukusäädettyä pumppua (tunnisteena laaja sininen alue), napsauttamalla missä tahansa tällä alueella saat näkyviin halutun käyttöpisteen ja pumpuin kierrosluku tässä käyttöpisteessä. Tärkeää: E-moottorilla varustettujen kierroslukusäädettyjen pumppujen kohdalla näytetään aina P1 käyräikkunan oikeassa yläkulmassa! Painikkeella Käyräasetukset aktivoit seuraavan tärkeän ominaisuuden. Napsauttamalla tätä painiketta saat näkyviin Käyräasetusvalikon, jossa on seuraavat mahdollisuudet: Käyttöpiste. Valintasi mukaan käyttöpistettä ei näytetä, tai näytetään nimellinen (optimaalinen) käyttöpiste tai määräämäsi käyttöpiste. Staattinen H. Jos järjestelmässä on staattinen nostokorkeus, se syötetään tähän. Putkiston ominaiskäyrän lähtöpiste y-akselilla on siten tämä piste. Juoksupyörä. 18 Luettelo

23 Joidenkin pumppusarjojen (esim. NK-sarjan keskipakoispumput akselikytkimellä) kohdalla on mahdollista näyttää valitsemasi juoksupyörähalkaisijan mukaista käyrää. (Halutun halkaisijan on oltava tämän pumpun juoksupyörähalkaisijan raja-arvojen sisällä, muuten käyrää ei näytetä; tyhjentämällä tämä kenttä palautetaan oletusarvot). Tämä on mahdollista, koska Grundfos pystyy pyynnöstä toimittamaan nämä pumput juoksupyörällä, joka on sorvattu vastaamaan tarkkaa käyttöpistettä. Moottorin kierrosluku. WinCAPS sallii sen, että tähän kenttään syötetään toinen moottorinopeus vastaamaan erinopeuksisen moottorin vaikutusta pumppukäyrään. WinCAPS hyväksyy arvoja, jotka ovat 5% alkuperäisen nimellismoottorinopeuden alla aina synkroniseen nopeuteen saakka (2999 1/min 2-napamoottoreille, /min 4-napamoottoreille, 999 1/min 6-napamoottoreille). Neste. Tässä kohdassa voit käsin muuttaa pumpattavan nesteen tiheyttä ja viskositeettia (katso lukua Glykoliliuosten käyttö ). Viskositeetin muuttaminen vaikuttaa käyrän jyrkkyyteen ja tiheyden muuttaminen vaikuttaa tehonkäyttöön. Myös sellaiset tekijät kuin pumpun suunnittelu, käyttöpiste, kierrosluku ja juoksupyöräkoko vaikuttavat laskelmiin. Kun pumpun akseliteho (P2) ylittää pumpun vakiomoottorin nimellistehon, muuttuu pumppukäyrä katkokäyräksi. Hydraulinen suunnittelu. Valikon tässä kohdassa voit laskea enintäin kuuden rinnakkain kytketyn pumpun ja enintäin kahden sarjaan kytketyn pumpun yhdistetyt käyrät. Saat myös tehokäyrän, NPSH-käyrän ja hyötysuhdekäyrän (eta) näkyviin. Ruksaamalla Toleranssit saat näkyviin pumppukäyrän toleranssit ISO 2548 Annex B:n mukaisesti Tärkeää. Kaikki käyrät eivät ole kaikkien pumpputyyppien kohdalla saatavana, eivätkä kaikki Grundfosin pumppukäyrät ole ISO 2548 Annex B:n mukaisia. Tarkempia tietoja varten ota yhteyttä Grundfos jälleenmyyjään tai tarkista grundfos.com kotisivuilta. Kierroslukusäätö. Tämä tehokas toiminto mahdollistaa sen, että kierroslukusäätämättömän pumpun käyrä muutetaan kierroslukusäädetyksi, jolloin voit tarkastaa ulkoisen taajuusmuuttajan vaikutusta. Toimintoa käyttöönotettaessa muuttuu käyräalue siniseksi. Napsauttamalla tällä sinisellä alueella saat käyttöpisteen ja sitä vastaavan kierrosluvun näkyviin ikkunan oikeassa yläkulmassa. Tämä toimii viitetietona asetettaessa ulkoisen taajuusmuuttajan taajuutta (Hz) (Moottorin jättämä on huomioitava, joten todellinen asetusarvo voi poiketa tästä). Tätä toimintoa ei ole käytettävissä märkämoottoreille tai pumpuille, jolla on useampi pumppukäyrä. Luettelo 19

24 Painike Tallenna asetukset Voit tallentaa käyräasetusvalikossa tekemäsi asetukset painamalla tätä painiketta. Tällä tavalla voit soveltaa samoja asetuksia jollakin toisella valitsemallasi pumpulla. Varmista, että palautat käyräasetukset oletusarvoihinsa kun haluat tehdä kokonaan uuden valinnan luettelosta. Tärkeää: Yllämainitut käyrätarkastelun ominaisuudet ovat käytettävissä vain, jos pumppu on valittu luettelotilassa. Jos valitset pumpun mitoitusmenettelyllä ovat kaikki asetukset ennalta-asetettuja. Valinnanvaraista on vain se, näytetäänkö tehokäyrää tai ei. 20 Luettelo

25 Mitoitus Yleistä Kysymysluettelot, pikaopastus Mitoitustyökalussa käytetään hyväksi Grundfosin pitkää kokemusta pumppusuunnittelusta ja sovellustietoa. Tuloksena on kattava mutta helppokäyttöinen ohjelma, joka melkein aina osaa valita sovellustanne vastaavan pumpun. Mitoitustyökalu on jaettu 7 pääsovellusalueeseen, jotka on vuorostaan jaettu alempiin sovellusalueisiin. Riippuen markkina-alueesta ja maasta, jossa WinCAPS käytetään, sovellusten ja niiden alaryhmien määrä voi vaihdella. On myös mahdollista suorittaa pumppuvalinnat käyttämällä kaikkien Grundfosin pumppujen tietoja, painamalla Kaikki tuotteet - painiketta. Jokaisella sovellusalueella on oma, erityisen kysymysluettelonsa. Näiden kysymysluetteloiden tärkeä ominaisuus on mahdollisuus nopeasti valita pumppu käyttämällä vain yksinkertaisia syöttötietoja Optimoi valinta -toiminnon avulla, suorittaa kehittyneitä laskelmia energiankulutuksen, takaisinmaksuajan, käyttöprofiilin, omistuskustannusten ym. tunnuslukujen suhteen. Napsauttamalla valitun sovellusalueen painiketta avataan kysymysluettelo. Vaikka nämä kysymykset ovat sovelluskohtaisia, on luettelon peruskaava sama kautta koko ohjelman. Peruskysymysluettelo on riittävä nopean valinnan tekoon. Peruskysymysluettelon alareunassa on valintaruutu Optimoi valinta. Ruksaamalla tähän avataan seuraavat välilehdet: Kehittynyt, Energia ja Talous. Nämä osastot ohjaavat valintasi tulokset ja mahdollistavat energiasäästölaskelmien suorittamista. Napsauttamalla laskinkuvaketta missä tahansa ohjelmassa avataan uusi ikkuna pumppuvalintaan ja laskemiseen. Mitoitus 21

26 Perussyöttö Pumpputyypin hakuperusteet on hyvin tärkeä toiminto Jokaisessa kysymysluettelossa on aina muutama kaikille yhteinen toiminto. Nämä kysymykset koskevat tilavuusvirtaa, nostokorkeutta ja sähkökytkentää. Hyvin tärkeä toiminto on Pumpputyypin hakuperusteet -kentän vieressä oleva laskinpainike. Napsauttamalla tätä painiketta saat esivalitun valikoiman saatavista pumpputyypeistä, perustuen edeltävän kysymyksen kohdalla syöttämääsi tietoihin. Tätä kenttää voi myös vapaasti muunnella, esim. syöttämällä UPE hakuperusteeksi ohjelma hakee vain hakuperusteita vastaavia UPE-pumppuja; syöttämällä UPE 50 ohjelma hakee vain UPE 50- pumppujen joukosta, jne. Jos tämä rajoitus on ristiriidassa aikaisemmin kysymysluettelossa syötettyjen muuttujien kanssa, näyttöön ilmestyvä sanoma ilmoittaa syyn miksi pumppuvalintaa ei voitu tehdä. Pumppukäyrän punaisten pisteiden (käyttöpisteiden) muuttaminen Punaiset pisteet osoittavat käyttöpisteitä. WinCAPS käyttää oletuskäyttöprofiilia. Voit muuttaa tätä valitsemalla Optimoi valinta, siirtymällä energia-alueelle ja muuttamalla käyttöprofiilia arvoon Täysi kuorma. Kaksoispumpun valitseminen 100% varateholla Valitse Kaksoispumppu yleisellä alueella. Valitse Optimoi valinta ja siirry kehittyneelle alueelle. Valitse Pumppujen lukumäärä = 2 ja Varatilatilavuusvirta = 100%. Kysymysluettelot tarkemmin Kysymysluettelo Lämmitys Lämmityssovellusaluetta käytetään pääasiallisesti lämmitysjärjestelmien tai lämpimän käyttöveden pumppujen valintaan. Yleinen osasto Tilavuusvirta, käsinsyöttö tai automaattinen laskenta painamalla laskinpainiketta. Vastaamalla muutamaan kysymykseen, WinCAPS laskee tarvittavan tilavuusvirran. 22 Mitoitus

27 Kokonaisnostokorkeus, käsinsyöttö tai automaattinen laskenta painamalla laskinpainiketta. Käyttämällä laskintoimintoa kenttä Pisin reitti täyttyy ja on riippuvainen virtaamalaskimeen syötetyistä tiedoista. Kierroslukusäätö, valikkoruutu. Valitsemalla kyllä, ohjelma valitsee sisäänrakennetulla taajuusmuuttajalla varustettuja pumppuja (E pumppuja) tai ulkoisia taajuusmuuttajia. Voidaan valita vain sisäänrakennettu tai vain ulkoinen. Pumppumalli, valikkoruutu. Valitse märkämoottoripumppujen, In-line- ja suoraankytkettyjen kuivamoottoripumppujen sekä akselikytkimellä varustettujen keskipakopumppujen (normipumput) välillä. Jos valitset akselikytkimellä varustetut pumput, ilmestyy kaksi lisäkysymystä koskien haluttua kytkintyyppiä ja sitä, onko pumppu varustettu kulutusrenkaalla. Kuivamoottori- ja normipumppujen osalta voidaan myös valita moottorin napaluku. Yksittäis- tai kaksoispumppu, valikkooruutu. Valitse, haluatko yksittäistai kaksoispumpun. Valitessasi kaksoispumppua WinCAPS oletuksena jakaa tilavuusvirta- ja nostokorkeusvaateen kahdelle pumpulle (0% varalla). Katso kohtaa Kaksoispumpun valitseminen 100% varateholla jos haluat kaksoispumpun 100% varakapasiteetilla. Sähkökytkentä, syöttökentät. Tässä määrität käytettävät sähkönsyöttöarvot. Paikallismääräyksistä riippuen tehon noustessa yli määrätyn kw-määrän on käytettävä tähti-kolmiokytkentää. WinCAPS voi huomioida tämän valinnan ja valita oikea pumppu tämän suhteen. Pumppuliitäntä. Valitse haluttu pumppuliitäntätyyppi. Epävarmoissa tilanteissa voidaan tämä kenttä jättää tyhjäksi. Pumppumateriaali. Rajoittaaksesi tulostaulukkoon tulevien tulosten määrää, voit valita haluttu materiaali saatavuusluettelosta Maks. käyttöpaine. Tässä voit määrittää pumpun työpaineen. Pumpun hakuperusteet. Tärkeä toiminto, katso Perussyöttö -kohtaa tarkempaa selitystä varten. Mitoitus 23

28 Kehittynyt osasto Sallittu ali- ja ylikoko. Tässä voit määritellä prosentteina kuinka paljon sallit pumpun ali- ja ylimitoitusta. Varsinkin kun haluat siirtyä ylös- tai alaspäin tietyllä pumppualueella, voit yhdistää tämän ominaisuuden Pumpun hakuperusteet -toimintoon, esim. syöttää 10% alimitoitus, 10% ylimitoitus ja hakuperuste UPS. Pumppujen lukumäärä ja varateho. Tässä voit määrittää kuinka monta pumppua haluat käyttää halutun tilavuusvirran kattamiseksi. Jos valitset enemmän kuin 1 pumppu, voit myös määrittää kuinka suuri varateho prosentteina otetaan huomioon. Jos valitset 100% varatehoa, WinCAPS varaa kokonaisen pumpun varalle, esim. jos määrität 3 pumppua 100% varateholla, kokonaistilavuusvirta jaetaan kahdelle pumpulle. Pumpattava neste. Tässä voit määrittää pumpattavan nesteen ominaisuuksia. Jos valitset glykolia voit syöttää viskositeetti- ja tiheystiedot käsin tai painaa laskinpainiketta ja antaa ohjelman laskea tiedot automaattisesti, riippuen käytettävästä glykolista. Katso kohtaa Glykoliliuosten käyttö lisätietoja varten. Nesteen minimi- ja maksimilämpötilat. Näiden kenttien syöttöarvot eivät ainoastaan sulje pois tietyt pumppuvalikoimat vaan määrittävät myös tiivistevalinnan. Jos glykoli valitaan minimilämpötilalla alle 0 C WinCAPS automaattisesti hakee sopivaa tiivistettä. (Tämä toiminto riippuu oikealla tiivisteellä varustettujen pumpputyyppien paikallisesta saatavuudesta). Minimitulopaine. Tässä WinCAPS tarkastaa jos pienin tulopaine yhdessä nesteen höyrystymispaineen kanssa maksimilämpötilassa yhdistettynä määritettyyn tilavuusvirtaan on NPSH-arvon raja-arvojen sisällä. Toisin sanoen, pumpputyypistä riippuen, jos tulopaine on liian pieni, yhdistettynä tiettyyn nestelämpötilaan ja tilavuusvirtaan, on olemassa kavitaation vaara. Siksi WinCAPS sulkee sellaiset pumput pois, joiden NPSH-arvot ovat tämän sallitun alueen ulkopuolella. Tämä voi johtaa märkämoottoripumppujen poissulkemiseksi tietyistä valinnoista. Maksimivirtausnopeus. Tähän syötetty arvo voi rajoittaa pumppuvalintaa. Jos jossain järjestelmässä tämä nopeus voi ylittyä, WinCAPS sulkee pois pumput, joilla on liian pienet laippa- tai kierreyhteet. Energiaosasto Käyttöprofiili. WinCAPS-ohjelman tärkeä ominaisuus on kyky laskea tarkasti energiankulutus perustuen annettuun käyttöprofiiliin. WinCAPS tarjoaa mahdollisuuden valita eri käyttöprofiilien välillä (oletuksena on lämmityspumpun käyttöprofiili). Voit myös määrittää oman erikoiskäyttöprofiilin tai valita Täysi kuorma jos pumppu aina käy kiinteässä käyttöpisteessä. Asetuspistekäyrä. Käyttöprofiilia valittaessa voit määrittää ovatko käyttöpisteet suhteutetun käyrän mukaiset (putkisto-ominaisuudet) tai vakiopaineviivalla (molemmat käyttötavat voidaan emuloida Grundfosin E-pumpuilla). Suhteutetulla asetuksella saadaan suurimmat energiansäästöt. Valitsemalla Täysi kuorma käyttöprofiiliksi tätä valintaa ei ole käytössä. 24 Mitoitus

29 Alennettu yökäyttö. Ruksaamalla tähän ruutuun yökäyttötoiminto otetaan huomioon. Tämä ei ole valittavana kaikissa maissa. Asetuspisteen alennus ulkoisella viestillä. Asetuspisteen muutos kello-ohjelmalla tai ulkolämpötilaohjauksella. Painotettu keskiarvo ajan funktiona. Lämmityskausi. Tässä voit määritellä lämmityskauden pituuden, jota käytetään energiankäyttölaskelmissa. Talousosasto Kaikilla sovellusalueilla on talousosasto, jota voidaan aktivoida ruksaamalla valintaruutuun. Tässä osastossa syötetään takaisinmaksuaika- ja omistuskustannuslaskentaa varten tarvittavat tiedot. Voit muuttaa tarkasteluperustetta energiankulutuksesta järjestelmähintaan Tarkasteluperuste. Tässä voit määritellä missä järjestyksessä tiedot järjestetään tulostaulukossa. Oletuksena ohjelma käyttää Energiankulutusta. Tämä tarkoittaa sitä, että tulostaulukossa pumput järjestetään siten, että pumppu, jolla on pienin energiankulutus aina on listan ensimmäisenä. Tämä ei välttämättä tarkoita sitä, että tämä pumppu olisi teknillisesti paras pumppu ko. sovellukseen, myös sen takaisinmaksuaika voi olla liian pitkä. On myös mahdollista järjestää tulokset järjestelmähinnan mukaan (hinnat on oltava tiedossa tätä varten), jolloin halvin järjestelmä on listan ensimmäisenä. Valitessa kannattavuuslaskentaa varten on myös mahdollista järjestää pumput kokonaiskustannusten (sisältäen energiankulutuksen valitun kauden mukaan sekä pumpun hinnan) mukaisesti. Energianhinnan syöttökentät. Tässä syötetään energianhinta kwh kohti eri tariffeina sekä arvio energianhinnan ja muiden kustannusten vuotuisista muutoksista omistuskustannuslaskentaa varten. Korkokanta kustannusten diskonttaukseen. Tehollinen korkokanta tulevien energiakustannusten nykyarvon määrittämiseksi. Toisin sanoen, miten tämän hetken rahamäärä kasvaa oletetulla korkokannalla voidakseen kattaa tulevat energiakustannukset. Käyttövuosien lukumäärä. Kausi, jota haluat käyttää energiakustannusten, kokonaiskustannusten ja omistuskustannusten laskemiseksi. Vertailu mihin. Tämä kehittynyt toiminto mahdollistaa valitun pumpun vertailun olemassaolevaan järjestelmään tai vaihtoehtoiseen tarjoukseen. Jos valitset Vanha järjestelmä ilmestyy laskinpainike, jossa on tiedot olemassaolevista valmisteista ja pumpuista ja arviot näiden energiankulutuksesta. Voit myös käsin syöttää nämä tiedot. Jos ohjelma ei löydä valintaa, jonka energiankulutus on alhaisempi kuin olemassaolevan järjestelmän energiankulutus, WinCAPS näyttää siitä viestin. Tärkeää: Jos haluat suorittaa uuden pumppuvalinnan, varmista että asetat tämän kentän uudestaan arvoksi None. WinCAPS yrittää muuten verrata uuden valinnan energiankulutusta edeltävän syötön perusteella valittuun pumppuun. Mitoitus 25

30 Tässä voit käsin ohittaa pumppujärjestelmän listahinnan vaikuttaaksesi takaisinmaksulaskelmiin. Investointiin tarvittava laina. Jos tarvitset lainaa pumppujärjestelmän investoinnin rahoittamiseksi, WinCAPS laskee lainanhoitokustannukset huomioiden laina-ajan ja korkokannan. Järjestelmähinta (käsinsyöttö). Tähän syötät pumppujärjestelmän hintatiedot. Jos WinCAPS-ohjelmassa on tiedossa listahinta pumppujärjestelmälle, tulee se ylikirjoitetuksi tässä yhteydessä. Pumppuomistuskustannusten laskeminen. Aktivoimalla tämä toiminto avaat kysymysluettelon omistuskustannusten (käyttöikäkustannukset) laskemiseksi määrättyjen käyttövuosien mukaan. Tämä luettelo perustuu Europump in käyttämään laskentamenetelmään. Perustuen talousosastossa annettuihin syöttöarvoihin voidaan suorittaa laajat energiansäästö- ja takaisinmaksuaikalaskelmia Kysymysluettelo Ilmastointi Tämä kysymysluettelo on periaatteessa sama kuin kysymysluettelo lämmitys. Pumppuvalintojen valinnassa on pieniä eroja näiden kahden sovellusalueen välillä. Kysymysluettelo Paineenkorotus Grundfos on maailman johtava tehdasvalmistettujen paineenkorotusyksiköiden toimittaja. Vaikka juomaveden paineenkorotusjärjestelmien valinta on vahvasti riippuvainen paikallisesta lainsäädännöstä, WinCAPS tarjoaa kattavan työkalun näiden järjestelmien valintaan ja mitoitukseen. Yleinen osasto Mitoittava tilavuusvirta. Tämä on kaikkien pumppujen yhteinen tilavuusvirta. Tuottopaine. Tämä on paine mitattuna pumpun paineaukon kohdalla. Tämä paine voidaan myös laskea painamalla laskinpainiketta, huomioimalla minimituottopainetta järjestelmän korkeimmassa kohdassa (esim. 2,5 bar) ja geodeettinen korkeus sekä kitkahäviöt. (WinCAPS muuttaa metreinä syötetyt arvot baareiksi). 26 Mitoitus

31 Asennustapa/tulopaine/imukorkeus. Määritä minkä asennustavan mukaisesti haluat suunnitella. Jos valitset Tulopaine, mikä on normaali jos yksikkö liitetään päävesijohtoon, voit määrittää veden minimi- ja maksimipaineen. WinCAPS tarkastaa ylittääkö veden maksimipaine yhdistettynä järjestelmän tuottopaineeseen suljettua venttiiliä vastaan järjestelmän suurinta sallittua painetta. Jos valitset imukäytön, tulee sinun määrittää imukorkeus, jota huomioidaan laskettaessa järjestelmän kokonaisnostokorkeutta. WinCAPS muistuttaa sinua tilaamaan imukäyttöön sopivan yksikön. Kierroslukusäätö. Valitse tässä kohdassa minkälaisen kierroslukusäädön haluat. Sähkömääritekentät. Nämä ovat samat kuin muiden sovellusten osalta. Pumppujen lukumäärä. Tässä voit määrittää kuinka monta pumppua haluat järjestelmään. Tilavuusvirta jaetaan näiden pumppujen kesken. Jos haluat varakapasiteettia, siirry kehittyneeseen osastoon Optimoi valinta -toiminnon avulla ja valitse Mitat standardin mukaisesti-mikä tahansa ja syötä 100% kenttään Varavirtaama. Kehittynyt osasto Sallittu alimitta. Tässä voit ilmoittaa hyväksytkö tilavuusvirran, joka on muutama prosenttia käyttöpisteen alapuolella. Tämän avulla vältät ylimitoituksen ja se johtaa jossain tapauksessa taloudellisempaan ratkaisuun. Käy/seis-vyöhyke. Tämä on painekaistanleveys, jonka sisällä yksikkö kytkeytyy päälle ja pois päältä, jotta vältyttäisiin jatkuvilta käynnistyksiltä ja pysäytyksiltä. Maksimikäyttöpaine. Tässä voit määrittää yksikön maksimi- ja minimipaineen, Kalvopainesäiliön älykäs valinta. (Tämän toiminnon käytettävyys riippuu paikallisasetuksista) Jos paineenkorotusyksikköä ohjataan ilman pumppujen kierroslukusäätöä (Käy/seis-ohjaus), tarvitaan aina kalvopainesäiliö painepuolella turvaamaan tasaisen virtauksen käyttäjille ja rajoittamaan käynnistysten lukumäärä tuntia kohti. WinCAPS laskee automaattisesti tarvittavan säiliön koon ja huomioi myös mahdollisesti jo olemassaolevaa säiliötä. Tämän takia ikkunassa on kaksi kenttää: Kiertoputkiston olemassaoleva säiliö ja Painepuolella tarvittava säiliö. Laskenta etenee seuraavasti: Jos näihin kenttiin ei syötetä mitään, WinCAPS mitoittaa oikean laitteen. Näet valintamerkin tulostaulukon Järjestelmä -sarakkeessa ilmoittaen, että lisälaite on valittu, koska WinCAPS lisää aina säiliön tilavuusvirrasta riippuen. Kierroslukuohjatuissa yksiköissä tämä säiliö on riittävä, mutta kiinteällä taajuudella ohjatuissa (Käy/seis-ohjaus) yksiköissä tämä säiliö voi olla liian pieni. Jos kaksoisnapsautat jotakin valittua järjestelmää, ilmestyvät mitoitustulokset teksti-ikkunaan, joka avautuu näytön oikealla puolella. Mitoitus 27

32 Jos säiliö on liian pieni ilmestyy viite, joka ilmoittaa, että käynnistystiheys on liian suuri ja että säiliön kokoa on tarkistettava. Ilmoituksen ilmestyttyä tulee sinun palata kehittyneen osaston syöttöikkunaan, ja syöttää kenttään Painepuolella tarvittava säiliö riittäväksi katsomasi tilavuusluvun. WinCAPS tarkastaa ehdotettua kokoa ja jos tämä luku on oikea ohjelma valitsee sopivan säiliön tuotetietokannasta, tai jos ehdottamasi koko on liian pieni, tulee tästä ilmoitus. Voit ohittaa tämän automaattisen säiliövalintatoiminnon syöttämällä N Tarvittava säiliö-kenttään. Jos järjestelmässä on ennestään kalvopainesäiliö, syötät vain tämän säiliön tilavuuden kenttään Kiertoputkiston olemassaoleva säiliö, jolloin WinCAPS tarkastaa, onko tämä tilavuus riittävä. Jos säiliö on liian pieni ilmestyy tästä ilmoittava viite. Tärkeää: WinCAPS ei laske kenttien Kiertoputkiston olemassaoleva säiliö ja Painepuolella tarvittava säiliö tilavuustietoja yhteen. Jos haluat käyttää vanhaa säiliötä uudestaan, määrität tarvittavan kokonaissäiliötilavuuden Tarvittava säiliö -toiminnolla ja jaat tuloksen vanhan ja uuden säiliön kesken. Mitat standardin mukaisesti. Tässä voit valita useista standardeista, jotka maassasi voivat soveltua paineenkorotusyksiköille. Jos valitset esimerkiksi DIN 1988, säännöt varavirtaamalle, käynnistyksille tunnissa, virtausnopeudelle, ym. otetaan huomioon. Jos valitset Mikä tahansa, vaaditaan syöttö käsin. Käytettävissä olevat standardit saattavat vaihdella maittain tai alueittain. Energiaosasto Tässä voit valita laitoksen käyttöprofiilia (katso Kysymysluettelo Lämmitys). Talousosasto Katso ohjeita Kysymysluettelo Lämmityksen talousosaston kuvauksesta. Ainoa ero tähän ohjeeseen verrattuna on se, että tässä mahdollisuutta korvaaviin valintoihin ei ole. Jos haluat verrata energiansäästöä olemassaolevaan yksikköön, tulee sinun syöttää vanhan laitoksen käyttämä energiamäärä kwh/vuosi. Tärkeää: Jos haluat itse koota paineenkorotusyksikön käyttämällä toimintoa Yksittäis- tai monipumppujärjestelmä, saat näkyviin piirustuksia yksittäisistä pumpuista ja WinCAPS ehdottaa sopivaa ohjausyksikköä näiden pumppujen ohjaukseen. Kehittyneessä osastossa voit myös valita pumpputyypit ja laippakoot. Kysymysluettelo Perusvesi Perusvesisovelluksiin liittyvät kysymykset on muutettu laajalti verrattuna ohjelman aikaisempiin versioihin. Luettelo antaa mahdollisuuden valita Grundfosin laajasta uppopumppujen ohjelmasta. Kysymysluettelo on rakennettu siten, että ammattikäyttäjät helposti pystyvät soveltamaan todellisia tilanteitaan ohjelmaan piirrosten ja vuorovaikutteisten toimintojen avulla. 28 Mitoitus

33 Kun valitaan optimitu valinta, voidaan syötöt suorittaa myös piirrosten vuorovaikutteisilla alueilla. Yleinen osasto Tässä käyttäjä voi tehdä pikavalinnan perustuen rajoitettuun määrään muuttujia. Mitoittava tilavuusvirta: Pumpun haluttu tilavuusvirta. Mitoittava nostokorkeus: Pumpun haluttu nostokorkeus. Taajuus/Vaihe/Jännite: Tähän syötetään haetun pumpun syöttövirtatiedot. Oletuksena vaihetieto on Mitä vain, jotta valinta olisi mahdollisimman laaja. Jos valitset 1 tai 3 tässä kentässä näkyy Jännitekentässä vain sopivia jännitevaihtoehtoja. Käynnistysmenetelmä 3-vaihe. Tässä WinCAPS antaa mahdollisuuden valita pumpun käynnistysmenetelmä. Voit määrittää viisi käynnistysmenetelmää: DOL eli suora käynnistys. Pumppu kytketään suoraan vaiheisiin. Tarkasta onko tämä mahdollista paikkakunnan sähköyhtiön kanssa. Y/D eli tähti-kolmiokäynnistys. Pumppu käynnistyy tähtikolmiokytkennän kautta käynnistysvirtapiikin alentamiseksi. Tämä edellyttää, että pumpussa on tähti-kolmiomoottori, jonka WinCAPS automaattisesti valitsee. Pehmeä käynnistys. Pumppu käynnistetään pehmokäynnistysyksikön kautta käynnistysvirran alentamiseksi. Valitaan DOL pumppu. Automaattimuuntaja. Pumppu käynnistetään automaattimuuntajan kautta käynnistysvirran alentamiseksi. Valitaan DOL pumppu. Taajuusmuuttaja. Pumppu liitetään taajuusmuuttajaan ja on kierroslukusäädetty. WinCAPS esittää käyrän muuttuvalla kierrosluvulla. Valitaan DOL pumppu. Pumpun liitäntätyyppi. Oletuksena tässä käytetään Mitä vain, mutta esivalinta voidaan suorittaa jos pumppu halutaan varustaa laipalla tai kierreyhteellä. Koot voidaan myös määrittää, mutta suosittelemme, että arvona pidetään Mitä vain valinnan onnistumisen varmistamiseksi. Vain jos pumput ovat saatavana kahdella kierrekoolla (SP 46 ja SP 60 pumpuissa voi olla Rp 3 tai Rp 4 ) on tämä toiminto hyödyllinen. Pumpputyypin esivalinta. Tässä kentässä on mahdollista etukäteen valita jokin pumpputyyppi, joka näkyy näytön alareunassa. Voit valita alasvetovalikosta tai syöttää tyyppi käsin. Esimerkiksi syöttämällä SP valitaan kaikista SP-pumpuista ja syöttämällä SP 60 WinCAPS hakee SP 60-pumppua, joka sopii valintaperusteisiin. Jos tämä kenttä jätetään tyhjäksi valitsee WinCAPS pumppua kaikista saatavilla olevista perusvesipumpputyypeistä, aloittaen sillä, jolla on alhaisin energiankulutus. Tämä valintaperuste voidaan muuttaa Hinnaksi Kannattavuus-osastossa jossa valinta optimoidaan sen mukaisesti. Mitoitus 29