KENTTÄLAITESANOMAT. 375 on täällä! Emerson Process Management Oy:n asiakaslehti. 13. vsk. 2/03 Kesäkuu Tässä numerossa: sivu

Transkriptio

1 KENTTÄLAITESANOMAT Emerson Process Management Oy:n asiakaslehti 13. vsk. 2/03 Kesäkuu 2003 Tässä numerossa: sivu Pääkirjoitus... Vastuullista tarkkuutta 3 Kenttälaitteet kovilla Koverharissa Fundian terästehtaalla 4 DeltaV:n uudet ominaisuudet 6 KENTTÄIKKUNA 8 Avoimet ratkaisut kenttälaitteiden hallintaan Micro Motion ELITE on maailman tarkin coriolis-virtausmittari 10 NORRKAMA kuvasatoa 11 DeltaV-uutisia... Fortum Oil and Gas Oy testaa kenttäväylää projektissaan Jo toinen DeltaV järjestelmä Raisio Yhtymälle on täällä! Tuoteuutisia... Vortex pyörrevanamittari sisäänrakennetulla putkistosupistuksella 12 Muista ekenttälaitesanomat 12

2 Emerson Process Management Oy, automaation ammattilaisjoukkue Automaatio on joukkuepeliä, jota kannattaa pelata parhaista ammattilaisista kootulla joukkueella. Meillä Emerson Process Management Oy:ssä se tarkoittaa maailmanluokan tuotteita ja suomalaista asiantuntemusta. Pitkäaikainen yhteistyömme asiakasyritystemme kanssa on tuonut meille markkinoiden kattavimman sovellustietämyksen. Panostuksemme tuotetukeen pitävät asiakkaamme ajan tasalla teknisessä kehityksessä ja teollisuuden pyörät pyörimässä laitteiden koko elinkaaren ajan, luotettavasti ja taloudellisesti. Suomalainen sellu- ja paperiteollisuus luottaa tunnettuihin tuotemerkkeihimme, Rosemount lähettimet paineen ja virtauksen mittaussovelluksiin, Micro Motion massamäärämittarit, Fisher ja Baumann säätöventtiilit sekä Rosemount Analytical analysaattorit. Yhteistyömme suomalaisen sellu- ja paperiteollisuuden asiantuntijoiden kanssa on synnyttänyt uusia tuotteita. Esimerkkinä Rosemount 1810 paine- ja pintalähetin PASVE- ja G1 sovelluksiin. Emerson panostaa kenttälaitteiden kehitykseen eniten maailmassa, ne ovat merkittävänä elementtinä Emersonin PlantWeb automaatioarkkitehtuurissa yhdessä kehittyneimmän automaatiojärjestelmän ja kattavien ohjelmistotuotteiden kanssa. Joukkuepelissä tarvitaan myös yhteistyötä, jota teemme Kajaanin Prosessimittaukset Oy:n kanssa. Heidän voimakkaan kehitystyönsä ja panostuksensa ansiosta voimme tarjota asiakkaillemme kattavat ratkaisut sakeuden mittaussovelluksiin sekä näytteenottoon. He panostavat lisäksi paperikoneen katkonvalvontaan luotettavilla ja uusilla ratkaisuillaan. Ota yhteyttä asiantuntijoihimme, katsotaan yhdessä kuinka saamme enemmän irti prosessista. PlantWeb on Emerson Process Managementin tavaramerkki. Ä L Y L Ä H E M M Ä S P R O S E S S I A Emerson Process Management Oy Pakkalankuja 6, Vantaa, puh , fax PL180, Tampere, katuosoite: Hermiankatu 3, Tampere, fax Kipparinkatu 5-7, Lappeenranta, puh , fax myynti@emersonprocess.com

3 KENTTÄLAITESANOMAT 2/03 Vastuullista tarkkuutta Emerson Process Management Oy:n asiakaslehti Julkaisija Emerson Process ManagementOy Pakkalankuja Vantaa Puh Telefax Päätoimittaja Antti Heljo Puh Toimituspäällikkö Jarmo Johansson jarmo.johansson@kolumbus.fi Tilaukset ja osoitteenmuutokset Anita Aarnio anita.aarnio@emersonprocess.com Telefax Puh Kirjapaino Hermes Tampere ISSN Meidänkin alaamme kaupallisesti koetellut talvi on takana ja lämpimän kesäsateen ropistessa on oikea hetki pysähtyä ajattelemaan automaation viime aikojen teknistä kehitystä sekä katsoa tulevaisuuteen. Vaikka suhdanteet koettelevat, vievät vastuulliset valmistajat teknistä kehitystä eteenpäin varmistaen, että suurten investointien jälleen jatkuessa prosesseista saadaan enemmän irti, tehokkaasti, tarkasti ja puhtaasti. Lehtemme tässä numerossa esittelemme jälleen useita uusia Emerson Process Managementin tuotteita, joista todellinen kilometripylväs automaatioihmisen arkipäivää ajatellen on uusi 375 käyttäjäliityntä, tuote joka siirtää jo toistakymmentä vuotta palvelleen kapulan yhdellä harppauksella väyläaikaan. 275 HART-käyttäjäliityntää on aina pidetty prosessiautomaatiossa ainutlaatuisena avoimuuden symbolina, tukeehan se jo yli 60 laitevalmistajan valmistamaa yli 300 laitetta. Ja määrä tulee uuden 375:sen ja uusien väylälaitteiden myötä edelleen kasvamaan merkittävästi. DeltaV:n uudet ominaisuudet ovat samalla avoimuuden linjalla, järjestelmän kehitys liittyy mm. Microsoftin kehitykseen, joka mahdollistaa enemmän tehoa säätöihin, entistä edullisemmin kustannuksin. DeltaV:n menestys ns. suurilla uusilla markkinoilla, esim. Kiinan ja Etelä-Amerikan metsä- ja kemianteollisuudessa näkyy alati kasvavana teollisuuden kiinnostuksena ja luottamuksena myös meillä Suomessa. Jos uuden 375:n symboloima avoimuus edustaa Emersonin nykyisyyttä ja tulevaisuutta, voidaan jo pitkäksi perinteeksemme lukea tarkkuus - sana joka automaatioalalla herättää usein intohimoisiakin keskusteluja. Ajatus siitä että kaikki vehkeet ovat jo tarpeeksi tarkkoja on yhtä vähän kohdallaan kuin ajatus siitä että prosesseja ei kyetä enää optimoimaan. Emersonille on aina ollut kunnia-asiana prosessimittausten todellinen tarkkuus koko laitteen elinkaaren ajan, ei pelkästään painotuotteisiin merkitty speksitarkkuus ja kannattaakin lukea ajatuksella Micro Motion Eliteen liittyvä artikkelimme. Micro Motion on hyvä esimerkki tarkan mittarin oikeasta hinta/laatusuhteesta. Se ei yleisesti ottaen ole halpa tuote, mutta mitattaessa sen avulla todella tarkasti miljoonia tonneja kalliita raaka-aineita tai lopputuotteita, siitä tulee edullinen tuote, jonka takaisinmaksuaika on sen hankintahinnasta huolimatta erittäin lyhyt. Mutta nyt levätään hetki, ei tämä sade koko kesää kestä. Antti Heljo 3

4 2/03 KENTTÄLAITESANOMAT Kenttälaitteet kovilla Koverharissa Fundian terästehtaalla Hankoniemeä ei perinteisesti pidetä teollisuuden keskittymänä, mielikuvissa on hiljainen ja rauhallinen paremman väen lomailukaupunki menneiltä ajoilta ja vanhemmilla ihmisillä historiallista tietoa viime sotiemme ajalta. Ehkä hieman pääteiltä sivussa olevan sijaintinsa ansiosta alueelle on kuitenkin kuin salaa kehittynyt monipuolista teollisuutta ja käytännön yhteydet EU:hun ja muualle maailmaan ovat sataman ansiosta arkipäivää. Kanssakäymistä Jo ajaessamme kohti Koverharia aluepäällikkömme Seppo Paavolan kanssa törmäsimme päivittäiseen kansainväliseen kanssakäymiseen venäläisen raskaan ajoneuvokannan muodossa. Nykyisin liikenne on rauhanomaista, kyseessä olivat autojenkuljetusrekat, joiden karavaanit kuljettavat Hangosta Venäjälle yli , pääasiassa henkilöautoa, vuosittain. Osa niistä, erityisesti käytetyt, viedään toki ajamallakin ja tästä rallista olemme saaneet julkisista tiedotusvälineistä lukea, lähinnä poliisin näkökulmasta, tienkäyttömaksuja kuulutaan kerättävän ihan mukavasti. Tämä on tätä päivää, entiset ajat näkyvät vain Hangon tien varren hiljalleen umpeen kasvavissa juoksuhaudoissa. Niistä kultaisista entisistä ajoista en voi olla viihdepuoleen liittyen mainitsematta pientä yksityiskohtaa. Kirjoittaessani tätä artikkelia näen ikkunasta vanhan kartanon päärakennuksen, kartanon jonka maat hävittiin korttipelissä Hangon Kasinolla vuosia sitten, niin kertoi eräs vanha paikkakuntalainen. Olen asunut niillä vanhoilla kartanon mailla pian jo 30 vuotta. Fundia Koverharista Vierailumme isäntänä oli jo vuodesta -72 automaation monipuolisissa tehtävissä toiminut työnjohtaja Pertti Nousiainen. Hänellä on kattava tietämys myös yrityksen syntyvaiheista aina nykypäivään saakka. Noihin vuosiin mahtuu monia vaiheita ennen nykyistä seesteistä aikaa yrityksen ollessa osa Rautaruukki - konsernia, joka takaa vahvat resurssit niin teknisen osaamisen kuin kaupallisen puolenkin osalta. Fundian taustasta löytyy pohjoismaista teollisuushistoriaa, mm. Wallenbergiä, ja suomalaista rautaosaamista satojen vuosien ajalta. Taalintehtaalla eli Dalsbrukissa on valmistettu rautaa jo 300 vuotta sitten ja toiminta jatkuu edelleen Fundian Suomen toimintojen oleellisena Pertti Nousiainen (oik.) ja Seppo Paavola "arkun äärellä", jossa hyvin eristettynä ja suojattuna on tekstissä mainittu Micro Motionin massamäärämittari korkeisiin lämpötiloihin osana päivittäisessä yhteistyössä Koverharin kanssa. Koverharissa masuuni käynnistettiin n. 40 vuotta sitten ja teräksen tuotanto aloitettiin kymmenen vuotta myöhemmin. Koverharin ja Taalintehtaan lisäksi Fundiaan kuuluu lukuisia valmistus- ja jatkojalostussekä myyntiyhtiöitä pohjoismaissa ja uutena hankintana Fundia Needstal BV Hollannissa, joka edustaa erittäin korkealle vietyä jatkojalostusta ja laajentaa sekä vahvistaa markkinointia Keski-Eurooppaan. Koverharin oma tuotanto on ns. pitkiä tuotteita eli masuunin raakaraudasta tehty teräs toimitetaan teelminä Taalintehtaalle ja Needstaliin, vuodessa n tn. Jatkojalostuksen kautta teräksestä syntyy tuotteita, joihin törmäämme päivittäin niitä sen enempää ajattelematta. Taalintehtaalla esim. valssilankoja ja Hollannissa korkeatasoisia terästuotteita autoteollisuuden tarpeisiin, mm. jousissa käytettäväksi ja muita korkean jalostusasteen terästuotteita, kuten kuulalaakereita. Koverharin tehtaalla on myös oma satamansa, jonka kautta tuotteet toimitetaan vientiin, Taalintehtaalle liikenne hoidetaan rekka-autoilla. Sataman kautta tulee pellettiä Luulajasta, koksia Hollannista ja Puolasta sekä Raahesta kostamuslaista pellettiä masuunin tarpeisiin. Sähkön kulutuksen suhteen Koverhar on omavarainen, hieman jää myyntiinkin. Prosessivaiheiden mukaan otetaan hetkellisesti tehoa valtakunnanverkosta, mutta kokonaisuutena ollaan plussalla, kuten Pertti totesi. Tuotannosta Suomalainen, kuten on tapahtunut muissakin maissa, terästeollisuus on kokenut monia, värikkäitäkin vaiheita, Dragsfjärdin kunnan kotisivuilta löytyy mm. tieto, että Dalsbruk Järnverk on vuosien saatossa vaihtanut omistajaa yli 20 kertaa. Pääomavaltaisena ja suhdanneherkkänä teollisuusalana terästeollisuus ei sovi pienten omistajien yritykseksi. Niin Koverharin kuin Taalintehtaan kannalta onkin hyvä, että Fundia on osa suurta konsernia, joka pystyy koollaan ja saavutettavilla synergiaeduilla turvaamaan toiminnan jatkuvuuden vaikeidenkin aikojen yli ja varmistamaan tarvittavien investointien tekemisen. Pertti kertoi monista viime vuosina tehdyistä mittavista investoinneista, joilla on tehostettu Koverharin toimintaa. Hänen mukaansa on tullut selvästi esille suuren konsernin edut myös jokapäiväisessä työssä ja suunnittelussa. Kuten muillakin prosessiin liittyvillä alueilla, automaatiopuolellakin on tiivis yhteistyö konsernin muiden yksiköiden kanssa. Hän on mm. käynyt useita kertoja Raahessa tutustumassa siellä toteutettuihin vaikeisiin mitta- 4

5 KENTTÄLAITESANOMAT 2/03 Vas. kolmella elektrodilla valokaarella tapahtuvaa sulatusta, kesk. tangot valmistumassa ja oik. Pertti ja Seppo kierroksella ussovelluksiin ja sitä kautta, yhdessä suunnitellen on pystytty ratkaisemaan taloudellisesti ja tominnallisesti järkevällä tavalla hankaliakin kohteita. Toki laitetoimittajiltakin löytyy osaamista, mutta prosessin kovien olosuhteiden vuoksi eteen tulee todella haastavia sovelluksia, joissa kokemus on valttia. Emersonilta hän kiitti erityisesti huoltoasiantuntijamme Syrjäsen Markun panosta ja paneutumista hankalimpiin kohteisiin, joihin saimme käynnillämme tutustuakin. Pertin mukaan, vaikka Koverharin prosessi on uniikki kompaktiudessaan verrattuna muiden yhtiöiden prosesseihin, olosuhteet kaikissa ovat yhtä vaativat joten toisten kokemukset ovat korvaamaton apu. Hänen pitkään kokemukseensa mahtuu monia mielenkiintoisia ratkaisuja, joita on sovellettu ja haettu ja varsinkin saatu kokemusta. Eri tahoilla tehtyjen laitevalintojen seurauksena on tapahtunut mm. happojen vaikutuksesta niin laitteiden sisäkalujen kuin koteloinnin häviämisiä, ilmiö joka on tuttu myös kemian teollisuuden parista. Mutta kokemukset ovat oppia varten ja tietämys on lisääntynyt niin suunnittelutoimistoissa, tehtaissa kuin laitetoimittajillakin pitkin askelin viime vuosikymmenien aikana. Viime vuosien projekteista, joissa olemme saaneet olla mukana laitetoimittajana, Pertti mainitsi hapen ja pohjaöljyn käytön masuunissa, kuonapuhtauteen vaikuttavan pohjapuhalluksen ja metallurgisesti tärkeän senkkauunin. Pohjaöljy tarkoittaa Fortumin toimittamaa ERPiä eli erittäin raskasta polttoöljyä, josta saadaan masuunin käyttämä lämpöenergia, joka muualla otetaan koksista. Koksia toki tarvitaan metallurgiaan liittyvässä osuudessa kuten muuallakin, mutta masuunin hyötysuhde paranee huomattavasti käytettäessä ERPiä. Tässä yhteydessä ratkaistavaksi tuli automaation kannalta haaste, kuinka mitataan 220 asteisen öljyn määrää, lopulliseksi ratkaisuksi löytyi Micro Motion. Senkkauunin osalta laskettiin metallurgisista syistä johtuen aikaisempi 1750 asteen sulatuslämpötila nykyiseen n asteeseen ja samalla saatiin säästöjä myös energian kulutuksen puolella. Monissa näistä investoinneista taustalla on vahvasti ollut jalostusasteen nostaminen, joka lopputuotteiden osalta tehdään paljolti Hollannissa, mutta vaatii raaka-aineen osalta kehittämistä myös Suomessa. Terästuotteissa myyntihinta kasvaa voimakkaasti jalostusasteen kohotessa. Automaatiosta Koverharin noin kolmesta sadasta työntekijästä automaation parissa työskentelee 25, joista kuusi instrumenttimiestä, seisokkien aikaan hankitaan ulkopuolisia lisäresursseja ja suunnittelussa hyödynnetään konsernin omaa sekä muuta asiantuntemusta. Pertti kertoi Koverharin olevan melkoinen haaste kenttälaitetoimittajille ja useimmissa mittauksissa tarvitaan yhteistyötä ja pientä mietiskelyä suunnittelijoiden ja laitetoimittajien kanssa, useinkaan ei voida tilata tuoteluetteloa tai brosyyria vilkaisemalla. Aloitimme kenttälaitetoimittajana Koverhariin jo Teuvon aikaan eli ansaittuja eläkepäiviä viettävän Teuvo Takalan ollessa aluevastaavana, nykyisin hänen pestiään jatkaa Seppo Paavola. Pertti kertoi, että painelähettimillä aloitettiin tunnetulla 1151-sarjalla, jonka jälkeen on vaihdettu kehityksen mukaan 2000-sarjaan ja uusimmat ovat 3051-lähettimiä, höyrymittauksista löytyy MV-monimuuttujalähettimiä. Hän mainitsi haponkestävän olevan periaatteessa hyvän materiaalin, mutta ei aina Koverharkestävän, joten materiaaleihin kiinnitetään erityistä huomiota ja usein keskustellaan konsernin muiden automaatioasiantuntijoiden kanssa. 5 Huoltoystävällisiä Vortexeja on runsaasti vesimittauksissa ja Seppo mainitsi tuoteuutuuden, joka on mukana Tuoteuutisena tässä numerossa ja jolla myös Koverharissa on mahdollista saavuttaa merkittäviä lisäetuja. Aikaisemmin mainittu ERPin mittaus oli varsinainen osaamisen testaus kummallakin osapuolella, kertoivat sekä Pertti että Seppo. Projektissa hankittiin sitä oppia ja kokemusta jota joskus kertyy, alunperin määritelty ratkaisu ei kestänyt korkeassa lämpötilassa, joten päädyttiin JalkapalloMiMoon, joka on erikoismateriaaleista käsin valmistettu ja hyvin eristetty erikoismittari korkeisiin lämpötiloihin. Sovellusta on käytetty menestyksekkäästi joka puolella maailmaa, myös Suomessa ja se on ainoa markkinoilla oleva vaihtoehto todella pahoihin sovelluksiin. Usein kokeillaan ns. halvempia ratkaisuja ensin, mutta realiteettien tullessa vastaan päädytään Micro Motioniin. Koverharissakin haaste siirtyi historiaan ja mittaukset ovat toimineet erinomaisesti, mittauslämpötilana 220 astetta, joka ei vielä hätyytä Mi- Mon ylärajaa, joka löytyy n. 400 asteesta. Tässäkin ratkaisussa Pertti kertoi Raahen vastaavien hyvien kokemuksien auttaneen ja vahvistaneen laitevalintaa. Kovia olosuhteita ja aurinkoa Koverhar on mielenkiintoinen haaste automaatioihmisille, varmaan haasteita löytyy myös prosessin sielunelämästä perillä olevillekin. Portin sulkeuduttua ympäriltä löytyy vastaavasti tasokasta vapaa-aikaa, meri mahdollisuuksineen. Vierailumme sattui kauniiden kesäpäivien väliseen ainoaan sadepäivään, mutta siitä huolimatta, kiitos Pertille ja muille tapaamillemme isännille mielenkiintoisista keskusteluista liittyen Hankoon ympäristöineen ja automaatioon. Aurinkoista ja merellistä kesää kaikille. Teksti ja kuvat: J.Johansson

6 2/03 KENTTÄLAITESANOMAT DeltaV:n uudet ominaisuudet "Täältä pesee ja linkoaa" osa 1/2 Emerson Process Management muuttaa prosessiautomaation maailmaa digitaaliseksi ja antaa digitaalisesta kenttälaitekommunikaatiosta saatavan lisäinformaation asiakkaiden hyödyksi parantamalla prosessin hallintaa sekä helpottamalla kunnossapitoa. Juuri nyt teknologinen kehitys on erityisen nopeaa. Kerta toisensa jälkeen DeltaV:n tuotekehitys tuo luvatut ominaisuudet markkinoille julkaistujen aikataulujen mukaisesti testattuina, toimivina sekä helppokäyttöisinä ratkaisuina. Käyttöjärjestelmät Microsoft XP Professional ja server 2003 Emerson Process Management tuo ensimmäisenä prosessiautomaation järjestelmätoimittajana ohjelmistonsa markkinoille istutettuna Windows XP ja server 2003 ympäristöihin. Windows NT on elinkaarensa päässä sekä sen tarjoamat ominaisuudet prosessiautomaatioon ovat loppuunkäytetyt. Windows 2000 ei ole pitkän linjan tuote sen elinkaari on jo päättymässä. Oikea ratkaisu on siirtyä suoraan Windows XP-ympäristöön. Uuteen käyttöjärjestelmään on sisällytetty asioita, joita voidaan hyödyntää prosessiautomaatiossa sekä se antaa pohjaa uusien järjestelmäominaisuuksien tuotekehittelylle. Versiosta 7 eteenpäin DeltaV työasemakoneissa käytetään Windows XP Professional käyttöjärjestelmää. Vastaavasti palvelinkoneissa käyttöjärjestelmänä toimii Windows server Päivitys uuteen ympäristöön on tehty helpoksi. Neuvova ohjelma-asennus poistaa aikaisemman ohjelmaversion työasemalta, pyytää uuden käyttöjärjestelmän asennusta, asentaa uuden DeltaV ohjelmiston ja palauttaa tarpeelliset tiedostot takaisin työasemaan. Naps ja kops. "Hei, ennakoiva kunnossapito on täällä" PlantWeb Messenger tapahtumien, hälytysten ja raporttien viestitykseen Kuusi tärkeintä asiaa, jotka ratkaisevat kolmannen sukupolven prosessinohjausjärjestelmän teknisen hyvyyden ovat: helppo liityntä ympäröivään IT-arkkitehtuuriin, kenttälaitteiden hallinta järjestelmästä käsin, kenttäväyläteknologiat, Web-serverit sekä käsiterminaalien käyttömahdollisuudet, helppo konfigurointi sekä ylläpito, järjestelmän helppo laajennettavuus ja asennettavuus. PlantWeb Messenger on tuote, joka helpottaa prosessinohjauksen integrointia ympäröivään IT-maailmaan. Kenttälaitteen tuottamasta laitehälytyksestä ei ole paljoa hyötyä, jos hälytystä ei saada nopeasti suoraan henkilölle, joka vastaa kyseisen alueen laitteiden kunnossapidosta. Messengerin avulla kenttälaitteet eivät enää pelkästään tuota laitehälytyksiä, vaan aktivoivat kunnossapitoa suorittamaan kunnossapitotoimenpiteitä kohdistetusti ja oikea-aikaisesti. Aikaa ja rahaa säästyy sekä kustannustehokkuus paranee. Toiminnot, joita Messenger pystyy hoitamaan ovat: laite- ja prosessihälytysten sekä järjestelmän tapahtumien raportointi, säätöpiirien sekä prosessiosa-alueiden suorituskyvyn raportointi, panoskampanjoiden ajoitus. Raportointi ja viestit voidaan osoittaa sähköpostiin, matkapuhelimeen ja kunnossapitojärjestel- Windows terminal serverpalvelu etäyhteyksiin Windows terminal server-palvelu, jonka mahdollistaa uusi käyttöjärjestelmäympäristö, on etäkäyttöratkaisuna helpompi asentaa, käyttää, ylläpitää ja se on myös kustannustehokkaampi sekä joustavampi kuin Windows NT käyttöjärjestelmän etäkäyttöratkaisu: RAS palvelu. Terminal server-ratkaisun rakentamiseksi tarvitaan palvelin terminal serveriksi sekä työasemat client-koneiksi. Palvelun kautta voidaan tehdä kaikki samat asiat kuin paikallisenkin työaseman kautta. Etätyöpisteessä on oltava jokin Windows käyttöjärjestelmä: 95, 98, ME, NT, 2000, CE tai XP. Ainoat asiat, jotka etätyöpisteeseen tarvitaan ovat Microsoftin Remote Desktop Connection software (sisältyy XP käyttöjärjestelmään, muihin Microsoft käyttöjärjestelmiin ohjelman voi ladata Microsoftin kotisivulta veloituksetta) sekä Microsoftin Terminal Server Client Access Lisence (TSCAL), jonka saa Microsoftilta. Koska etätyöpisteisiin ei tarvita järjestelmätoimittajan ohjelma-asennusta, niin etäkäyttölisensointi on ollut helposti tehtävissä kelluvaksi haluttu määrä yhtäaikaisia käyttäjiä. Tämä antaa käyttövapautta sekä alentaa kustannuksia eikä aiheuta ohjelma-asennustarvetta etätyöpisteisiin järjestelmäpäivityksen yhteydessä! Käytännössä tämä teknologia tukee kaikkia kommunikointimenetelmiä järjestelmän ja etätyöpisteen välillä: LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), WLAN (Wireless Local Area Network), VPN (Virtual Private Network), mikroaalto, satelliitti, modeemi, langaton (GSM, GPRS, jne). Suositeltu minimi nopeusvaatimus on 28.8 kbaud/ s, mutta hitaampiakin yhteyksiä voidaan käyttää. Suositeltua hitaampi yhteys näkyy tällöin pelkästään toimintojen hidastumisena. Koska tuettuna ovat myös langaton kommunikointi sekä Windows CE käyttöjärjestelmä, niin etätyöpisteenä voi toimia myös langaton päätelaite, kuten käsiterminaalit. 6

7 KENTTÄLAITESANOMAT 2/03 Tuoteuutisia... Laitehälytyksen käsittely mään. Messengerin konfigurointi tehdään Web-selaimella ja yksi Messenger voi palvella tehtaan kaikkia DeltaV järjestelmiä. Tyypillinen tapahtumaketju, jonka halutaan toteutuvan esimerkiksi venttiilivian yhteydessä on: kenttälaite lähettää hälytyksen prosessinohjausjärjestelmään, tekstiviesti alueen kunnossapitovastaavalle, korjausohjeet prosessinohjausjärjestelmän näytölle, tapahtuman tallennus tehtaanlaajuiseen tapahtumatietokantaan, sähköposti tehtaan automaatiopäällikölle ja työtilauksen tulostus kunnossapitojärjestelmästä. Messengerin täydennettyä tuotevalikoimamme, DeltaV pystyy tekemään tämän kaiken jo nyt! Ennakoiva kunnossapito on täällä ja tätä päivää. Laitehälytysraportin konfigurointi Laitehälytyksen sähköpostiviesti kenttälaitteelta PEH (Plant Wide Event Historian), tehtaan laajuinen tapahtumatietokanta Tehtaan tapahtumien ja hälytysten seuraaminen keskitetysti yhdestä paikasta helpottaa monimutkaisten tapahtumaketjujen selvittämistä. PEH tehtaan laajuinen tapahtumatietokanta, joka on OPC Alarm and Event Client sovellus, kerää tapahtumat ja hälytykset kaikista tehtaan järjestelmistä, jotka tukevat OPC Alarm and Event standardin mukaista palvelinrajapintaa. Luonnollisesti tapahtuman tai hälytyksen aikaleima välittyy hälytyksen alunperin muodostaneesta järjestelmästä. PEH on tehtaan laajuinen tapahtumatietokanta, joka voi sijaita DeltaV järjestelmän palvelimessa tai missä tahansa tehtaan paikallisverkon (LAN) palvelimessa. Tietokantaa palvelevan palvelinkoneen käyttöjärjestelmän pitää olla Windows server Uudet ominaisuudet eivät jää näihin, vaan jatkamme samoissa merkeissä lehtemme seuraavassa numerossa. Kuumaa kesää ja kalaonnea kaikille. Juha-Pekka Pajusaari 7

8 2/03 KENTTÄLAITESANOMAT KENTTÄIKKUNA Avoimet ratkaisut kenttälaitteiden hallintaan Emerson Process Managementin tuotekehitys on ollut ahkerana myös käyttöliittymissä. Älykkäiden kenttälaitteiden hallintaan on kehitetty 375, uuden sukupolven kenttäkapula. Myös AMS-rintamalla on uutta, laajentunut venttiilidiagnostiikka, laitetietojen jakelu webbiselaimella luettavaksi ja HART-laitteiden tuki hajautettujen kenttäliityntöjen kautta uuden sukupolven kenttäkapula 275 HART käyttöliittymä on esimerkki automaation käyttäjien toiveisiin vastaamisesta, ohjelmointilaite, jolla voidaan hallita kaikki eri valmistajien HART kenttälaitteet. Emerson kehitti 275:n, joka on ollut markkinoilla 11 vuotta, joten nyt on aika tuoda sille seuraaja, 375. Samanaikainen HART ja FF-tuki Automaatiossa ollaan murrosvaiheessa. Käytössä olevien tehtaiden automaatio perustuu analogiaviesteihin, ja vallitseva kenttälaitekanta on HART-protokollan mukaista. Tulevaisuuteen panostavat käyttäjät tekevät tällä hetkellä uudet investoinnit väylätekniikalla. Foundation-väylätekniikka on kiistaton valinta, mikäli valintakriteerinä on puhtaan laitteiden hankintahinnan sijasta automaation elinkaarikustannus. 375 on yleistyökalu tämänhetkisten ja tulevan automaation kenttälaitteiden hallintaan. Se on suunniteltu kenttäolosuhteisiin ja sillä on kaikki vaadittavat luokitukset (ATEX, EExi ja FISCO) käytettäväksi myös räjähdysvaarallisilla alueilla. Siinä on myös tuki HART-protokollan 6.0 versiolle, jossa on uutuutena mm. pitkät positiotunnukset (maks. 32 merkkiä). Päivitysvalmius, taustavalo 375 on käyttäjien itse päivitettävissä, jos se hankitaan varustettuna Easy Upgrade -toiminnolla. Näin käyttäjä voi tarpeen mukaan päivittää 375:sta joko Internetin kotisivuilta ladattavilla tai kenttälaitetoimituksen mukana toimitetuilla laitekuvauksilla. Easy Upgrade on perustoimintoja tukeva lisätoiminto, joka selkeästi parantaa käytettävyyttä. Komponenttitekniikan kehittyminen helpottaa myös laitevalmistajia. Nyt 375:ssä on tarvittaessa päälle kytkettävä taustavalo, jota monet kaipasivat jo 275:een. Lisäksi laitteessa on tuki- ja kiinnitysrakenteet, joista se voidaan laittaa roikkumaan tai tukea kallelleen esimerkiksi pöytätyöskentelyssä. Helppokäyttöinen, väyläanalysaattorilla HART-kenttälaitteiden kanssa käytössä ovat samat menurakenteet kuin 275:ssä, eli käyttö onnistuu ilman erilliskoulutusta. Myöskään laitevalmistajien ei tarvitse uudistaa satojen HART-kenttälaitteiden käyttöohjeita. Suuremman näytön ansiosta esitetään samanaikaisesti enemmän tietoja. Uutuutena on kosketusnäyttö, eli nyt voi käyttötottumusten ja ympäristön mukaan valita, käyttääkö sitä vai suuria, myös hansikkaiden kanssa toimivia navigointinäppäimiä. Lisäherkkuna on FF-toiminnoilla varustetussa versiossa myös väyläsegmentin tiedonsiirron diagnostiikka, eli yhden laitteen avulla voidaan suorittaa myös kaikki vianhakutoiminnot. Milloin saatavilla? Kun luet tätä lehteä, 375:n myynti on jo alkanut. HART-version toimitukset käyttäjille alkavat heinäkuussa. Jos haluat 375:n varustettuna FF-toiminnoilla, se kannattaa hankkia heti. Saat nopean päättäjän etuna selkeän alennuksen laitehintaan ja FF-toiminnot syksyllä jälkitoimituksena. AMSiin Performance venttiilidiagnostiikka Kapularintaman hyvien uutisten jälkeen on aika siirtyä AMSin uusimpiin toimintoihin. Ensimmäinen ja kyseltynäkin on Windows XP -tuki. Nyt se on saatavilla, ja nykyiseen AM- Siisi tulevat päivityslevykkeet, jos päivityspalvelu on voimassa. FieldVue-asennoittimillemme on olemassa ns. Performance diagnostiikka, jonka avulla säätöventtiilin toimintakuntoa voidaan seurata myös käytön aikana. Nyt tämä toiminto on saatavilla AMSin ValveLink Snap-On lisätoimintona. Performance diagnostiikka auttaa tunnistamaan säätöventtiilien viat, antaa vaihtoehdot mahdollisista syistä ja suosittelee parhaita korjaustoimenpiteitä. Tyypillisiä seurattavia kohteita ovat mm. pysyvän poikkeaman ja venttiilin sisäisten kitkojen suuruudet. Nyt nämä 8

9 KENTTÄLAITESANOMAT 2/03 arvot ovat saatavilla myös normaalin käytön aikana ja näin laitoksen tärkeimpien säätöventtiilien toimintakunto voidaan tarkistaa hyvissä ajoin ennen tuotannon alasajoa ja tulevaa huoltoseisakkia. Toiminto on selkeä askel kohti uudentasoista ennakoivaa ylläpitoa - joka on kaikkien prosessiteollisuuden menestyjien tavoitteena. Webbiserveri tiedon jakeluun AMSiin on saatavilla myös webbiserveri. Se tarjoaa AMSin keräämän laiteinformaation hyötykäyttöön koko tuotantolaitoksen Intranetin laajuudelle. Automaatiosuunnittelu voi tarkastella kenttälaitteiden konfigurointitietoja ja käyttöparametreja webin kautta ja sitäkin suurimmat edut saa kunnossapito. Webbiserverin kautta voi seurata suoraan omalta työpöydältä laitteiden toimintaa, diagnostiikkatietoja ja elinkaaren aikaisia tapahtumia. Aikaisemminhan tämä tieto on yleensä ollut piilotettuna ristikytkentätilassa sijaitsevalle työasemalle, jossa käydään vain tarvittaessa tai muiden toimintojen salliessa. Webbiserveritoiminto lisensoidaan samanhetkisten käyttäjien kokonaismäärän mukaan, joten toiminto on helppo testata edullisesti. HART-tuki Profibus DP:n läpi Yhteistyössä saksalaisen Trebing & Himstedtin (T&H) kanssa on kehitetty tukiratkaisu teollisuudessa yleistyneille hajautetuille kenttäliitynnöille. Käyttäjän kannalta toiminto on vastaava kuin käytettäessä erillisiä multipleksereitä tai järjestelmän sisäisiä HART-kenttäliityntäkortteja. T&H:n DP masteri liittyy hajautetun kenttäliitynnän Profibus DP-tiedonsiirron rinnalle. Sen kautta voidaan testata ja konfiguroida asennettu HART-kenttälaite, sen käyttöparametreja ja diagnostiikkaa voidaan lukea ja koko laitteen elinkaaritapahtumat tallentuvat AMSiin laitteen tapahtumahistoriaan positiotunnuksen alle. Lisäksi AMSissa on OPC-tuki, jonka kautta se voi liittyä tehtaan kunnossapito- tai toiminnanohjausjärjestelmään. AMSin yhdistetty tuotetuki, kattaen HART- ja FF-kenttäväylälaitteet on jo yli 300 laitetta yli 60 valmistajalta, joiltain myös perustoimintojen päälle rakennettuja erikoisratkaisuja (mm. Masoneilanin ValVue venttiilidiagnostiikka). Emerson tukee avoimia, helposti hallittavia toteutuskonsepteja, esimerkkeinä mm. 375, AMS, HART, FF ja OPC. Kaksi ensimmäistä ovat avoimia tuotteita, ja loput kolme avoimia teknologioita, joiden synnytyksessä Emersonilla on ollut johtava rooli. Löytyykö maailman prosessiautomaatiorintamalta toista toimittajaa, jolla on osoittaa laajempaa toiminnallista avoimuutta? Martti Hakonen 9

10 2/03 KENTTÄLAITESANOMAT Emersonin Micro Motion ELITE on maailman tarkin coriolisperiaatteella toimiva virtausmittari Valmistavalla tehtaalla on nyt myös ISO akreditointi Mitä yhteistä on öljynjakelijoilla, lääketehtailla, urheilutossujen valmistajalla ja virvoitusjuomateollisuudella? Ne kaikki edellyttävät hyvää tarkkuutta virtausmittauksissa ja siksi käyttävät Micro Motion ELITE virtausmittareita. Tehtaan hankkima ISO akreditointi varmistaa, että Emersonin omistaman Micro Motionin ELITE virtausmittarit ovat tarkimpia lajissaan. Prosessiteollisuus edellyttää tarkkoja virtausmittauksia monentyyppisissä kohteissa. Hyvällä mittaustarkkuudella varmistetaan mm. että: tarkasti oikeat määrät eri aineita on annosteltu. Tämä on erittäin tärkeää esimerkiksi lääketeollisuudessa, jossa oikea aineosien suhde vaikuttaa lääkkeen tehokkuuteen. lopputuote on tasalaatuinen ja aina määrittelyjen mukainen aineen toimitusmäärä on oikea ja sitä laskutetaan toimituksen mukaisesti Tarkkuutta vaativissa mittauksissa on ensiarvoisen tärkeää, että käyttäjä saa varmuuden hankittavan laitteen olevan valmistajan antaman suorituskykymäärittelyn mukaisen. ISO akreditointi takaa, että Micro Motion coriolisvirtausmittarit ovat määrittelyjen mukaisia. Kalibrointi varmentaa, että instrumentoinnin mittalaitteiden mittaustarkkuus on annettujen määrittelyjen mukainen, kertoi mittausteknologian johtaja Tim Patten Emerson Process Managementin Micro Motion -yksiköstä. ISO kalibrointiakreditointimme todentaa ISO 9000 laatuproseduurien vahvistaman tarkkuuden ja menee askeleen eteenpäin varmistamalla, että kalibroinneille vahvistetut mittausepävarmuustasot ovat voimassa ja ylläpidetään. Tämä menettely vahvistaa Micro Motionien tarkkuusmäärittelyt ja haastaa muut Coriolis-mittarien valmistajat perustelemaan vahvistamansa suorituskykymäärittelyt, ellei heillä ole todennettuja kalibrointimenettelyjä. Osana akreditointimenettelyä ja sitoumusta tuotteiden jatkuvaan kehittämiseen Micro Motion on investoinut merkittävästi Coloradon Boulderissa sijaitsevaan punnitukseen perustuvaan kalibrointiasemaansa. Maailmanlaajuiseti tunnettu riippumaton tarkastuslaitos on varmistanut, että Micro Motionin massavirtakalibroinnit voidaan jäljittää kansaivälisiin standardeihin ja ne ylläpidetään huipputarkkuudessa. Kalibrointi varmistaa automaation mittalaitteiden luvatun määritellyn suorituskykytason ja mittaustarkkuuden. Kalibrointiprosessi ei koskaan voi vahvistaa laitteen suorituskykytasoa 100 % varmuudella. Jotta laitteen hyvään mittaustarkkuuteen voi luottaa, käyttäjän tulee varmistaa, että sen kalibroinnin epävarmuustaso on pienin mahdollinen. Micro Motionin uuden kalibrointiaseman vahvistettu mittausepävarmuus on 0,012 %. Mittausepävarmuus voidaan esittää erilaisilla luotettavuustasoilla. Osana ISO akreditointia Micro Motion vahvistaa noin 8:1 tarkkuuden epävarmuustason, joka on merkittävästi eri tasolla kuin 2:1 epävarmuustaso, johon muut Coriolis mittarien valmistajat perustavat suorituskykymäärittelynsä. Mittaustarkkuuden varmistaminen kalibroinnin avulla ei ole selkeästi esitettävä asia. Pyrimme laatimaan asiaa selkeyttävää aineistoa, jotta mittalaitteiden käyttäjien on helpompi valita oikea laite vaadittuun mittaustarkkuuteen, Patten totesi. Varmistaakseen laitteen tarkkuustason käyttäjän tulee esittäää seuraavat kysymykset: Kuinka laite on kalibroitu? - saadakseen varmuuden, kuinka laitteen tarkkuusarvo on määritelty. Onko kalibroinnissa käytetyllä referenssilaitteella kertaa parempi mittausepävarmuus kuin testatulla mittarilla? - muuten tarkkuusväitteelle ei ole konkreettista perustetta. Onko kalibrointiprosessi ISO akreditoitu? - eli käytössä on tarkkuutta vaativa prosessi, jossa valmistajan on kyettävä todentamaan laitteiden todellinen toimintatarkkuus. Onko laitteen kalibrointimenettely jäljitettävissä kansainvälisiin standardeihin? - antamaan käyttäjälle luottamus laitteen vahvistettuun suorituskykytasoon. 10 Poikkeuksena muiden valmistajien Coriolis mittareihin Micro Motionin Coriolis virtausmittarit tarjoavat merkittäviä käyttöetuja, sillä ne ovat osa Emersonin digitaalista Plant- Web arkkitehtuuria. Virtausmittarit antavat käyttäjälle laite- ja prosessi-informaatiota, jonka avulla PlantWeb arkkitehtuuri tarjoaa resurssien optimointiratkaisuja, kustannussäästöjä, paremman käytettävyyden, käyttöturvallisuuden ja ympäristövaatimusten täyttämisen. Lisätietoja Elitestä ja muista virtausmittausratkaisuistamme: Tuotepäällikkö Petri Liesi, puh

11 NORRKAMA 2003 KENTTÄLAITESANOMAT 2/ järjestettiin Oulussa POHTOn tiloissa perinteinen, maailman pohjoisin automaationäyttely NORRKAMA. Ohessa kuvasatoa tästä SMSY, PIPO ry:n urakasta. Oulun talkoolaisten uurastuksen tuloksia oli taas saapunut seuraamaan aktiivisin automaatioväki Pohjois- ja vähän Keski-Suomestakin. Olipa paikalla vieraita Naantalista saakka, kuten kuulin. Osastomme isäntänä toimi toipilaana Pohjois- Suomen myyntialueemme vastaava Jouko Mutta, joka on jo palannut ruotuun työmatkalla Pohjanmaalla tapahtuneen peltikolarin seurauksista (toivottavasti täysin) toipuneena. Osastollamme oli esillä, ensimmäistä kertaa Suomessa, meidän automaatioihmisten tulevaisuuden perustyökalu, uusi "kapula", 275:n seuraaja 375. Siinä on paljon uusia käyttöä helpottavia ominaisuuksia ja sillä hoituvat HART-laitteiden lisäksi myös kenttäväylälaitteet. Juha-Pekka Pajusaarella oli paljon kerrottavaa DeltaV:n uusista ominaisuuksista, joista enemmän toisaalla lehdessämme JP:n omassa jutussa. Messuosaston pystyttäminen on kiireistä touhua, mutta jälki palkitsee Tärkeintä on tuttujen ja tuntemattomien tapaaminen, siinä sivussa on mahdollista perehtyä automaation uusimpiin mahdollisuuksiin Kuvat: Antti Heljo Teksti: J.Johansson 11

12 2/03 KENTTÄLAITESANOMAT DeltaV-uutisia... Fortum Oil and Gas Oy testaa kenttäväylää projektissaan Jo toinen DeltaV järjestelmä Raisio Yhtymälle Tuoteuutisia... Raisio Yhtymään on tilattu jo toinen DeltaV järjestelmä lyhyen ajan sisällä, Raisio Staest Oy:n Raisiossa sijaitsevaan tuotantolaitokseen. Fortum Oil and Gas Oy uusii Porvoon jalostamon alueella olevan EMU-prosessin automaation. (EMU-prosessi on hylkyöljyn käsittelyyksikkö, jossa öljystä poistetaan kiintoaine sekä vesi.) Automaatiojärjestelmäksi valittiin DeltaV. Järjestelmän kaikki kriittiset komponentit on kahdennettu, kuten järjestelmäväylän verkkolaitteet, tehonsyötöt, prosessiasemat sekä Foundation Fieldbus (FF) kenttäväyläliityntäkortit. Kentänhallinta hoidetaan keskitetysti järjestelmästä käsin siihen sisäänasennetulla AMS kentänhallintaohjelmistolla, joka palvelee sekä FF- että HART-laitekantaa. Asiakas halusi toimitukseen mukaan myös sekä kenttälaitteiden parametroinnit (FF&HART) että sovelluskonfiguroinnin sähköisen historian tallennuksen. Samassa yhteydessä toimitetaan myös pienempi DeltaV järjestelmä testaus-, koulutus- ja varaosakäyttöön. Projektin instrumentointi toteutetaan FF-kenttäväylällä. FF-kenttälaitteita tulee n. 60 kpl. Projekti on Fortum öljynjalostuksen ensimmäinen kenttäväyläasennus, jolla haetaan kokemuksia väylätekniikan tuomista eduista verrattuna perinteiseen analogiseen kommunikointiin. Projektin suunnittelusta vastaavat Neste Engineering Oy ja Systecon Oy. Lisätietoja projekteista ja DeltaV automaatiojärjestelmästä: Tuotepäällikkö Juha-Pekka Pajusaari, puh Muista ekenttälaitesanomat! Oletko jo ilmoittanut sähköpostiosoitteesi Anitalle? Kuten viime numerossa kerroimme, aloitamme tänä vuonna myös sähköisen ekenttälaitesanomat-julkaisun Raisio Staest Oy valmistaa Benecol-tuotteiden veren kolesterolia alentavaa ainesosaa eli stanoliesteriä. Valmistusprosessin ensimmäisessä vaiheessa raaka-aine, eli steroli, jalostetaan stanoliksi kemiallisessa prosessissa, jossa turvallisuuden varmistaminen korostuu automaatiojärjestelmää valittaessa. Jälkimmäinen osa prosessia on elintarvikeprosessi, jossa pitää ottaa huomioon eri maiden elintarviketuotantoa valvovien tahojen vaateet. DeltaV järjestelmällä korvataan nykyinen logiikkapohjainen ohjausratkaisu. Toimitettavan järjestelmän analogiakortit ovat HART-tyyppiä, joka antaa jatkossa mahdollisuuden nykyisten HART-kenttälaitteiden ominaisuuksien laajempaan hyödyntämiseen AMS kentänhallintaohjelmiston avulla. Osa nykyisen logiikkajärjestelmän I/O:sta hyödynnetään liittämällä hyväkuntoiset etä-i/o:t järjestelmään Profibus DP laiteväylällä. Järjestelmän I/O-määrä on tässä vaiheessa n kpl. Toimitus sisältää kaikki DeltaV:n monipuoliset vakiotyökalut, kuten DeltaV Tune PID ja sumean säädön viritystyökalun, sumean säädön vapaan käytön, malliennustavan toimilohkon vapaan käytön yhdellä manipuloidulla lähdöllä, DeltaV Inspect säätöpiirien ja osaprosessien suorituskyvyn monitorointiohjelmiston, OSI-PI aikajatkuvan informaatiotietokannan ja liitynnät MS Excelistä OSI-PI informaatiotietokantaan sekä tapahtumatietokannan. Projektin toteuttaa "Avaimet käteen" Systecon Oy. suoraan sähköpostiisi. tai kotisivullamme ja siellä Palvelut/Yhteydenottolomake. JJ Maailman ensimmäinen Vortex pyörrevanamittari, jossa on sisäänrakennettu putkistosupistus Rosemount Vortex pyörrevanamittareita käytetään puhtaiden nesteiden, kaasujen ja höyryn määrämittauksissa. Mittarimme perustuvat kokonaan valettuun rakenteeseen, jossa ei ole mitään tukkeutuvia tiehyeitä. Mittarit ovat immuuneja tärinälle ja anturiosa ei ole kosketuksissa prosessiaineeseen. Emerson Process Management on tuonut markkinoille suosittuun Rosemount 8800Csarjaan 8800CR-sarjan supistetut vortexit. Tällä menettelyllä alennetaan vortex-mittarien asennuskuluja huomattavasti, sillä laitteen sisäisen supistuksen ansiosta ei enää tarvita erillisiä putkisupistuksia ja laitteet soveltuvat sellaisenaan myös pienemmille virtausmäärille. Supistettujen vortexien asennusmitat ovat samat kuin normaaleilla, jonka ansiosta myös putkistosuunnittelu yksinkertaistuu ja selkeytyy. Pääosa mittauksista edellyttää putkistosupistuksia, joiden aiheuttama lisäkustannus on pienissäkin putkilinjoissa satoja euroja. Lisäksi putkilinjojen muutokset aiheuttavat aina ylimääräisiä toimintoja ja dokumentointia sarja kuuluu Emersonin PlantWeb arkkitehtuuriin, ja se on saatavilla sekä HARTelektroniikalla että FOUNDATION-kenttäväylätoiminnoilla. Supistetun vortexin merkittävimmät käyttöedut ovat seuraavat: - normaaliin verrattuna puolta pienemmät minimivirtausmäärät - ei tarvetta putkistosupistuksiin - normaalilla ja supistetulla vortexilla on sama asennusmitta, joten putkistosuunnittelu helpottuu Lisätietoja: Tuotepäällikkö Petri Liesi, puh