Spring Season 2005 at the Finnish National Opera. 64 Wagneriaani

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Spring Season 2005 at the Finnish National Opera. 64 Wagneriaani"

Transkriptio

1 Kevät 2005 Suomen kansallisoopperassa Kansallisoopperassa ei tänä vuonna ollut alkukeväästä tarjolla aikaisempien vuosien tavoin teemaviikkoja, vaan "venäläinen talvi" oli jaettu pidemmälle aikavälille. Venäläiseen talveen kuului neljä teosta, joista Hovanshtshina oli jo nähty syksyn puolella. Tämä oli sikäli ikävää, että nyt ei saatu nauttia lyhyemmän ajan sisällä useammasta teoksesta, kuten vielä viime vuonna. Onneksi ensi kevääksi on luvassa Richard Strauss -viikot, ja toivottavasti tämä mainio traditio jatkuu sen jälkeen vuosittain. Patarouva Venäläinen talvi tarjosi uutena teoksena Pjotr Tshaikovskin Patarouvan. Tämä synkän dramaattinen ooppera sai ensiiltansa vuonna 1891, ja on sen jälkeen ollut Jevgeni Oneginin ohella suosituin Tshaikovskin kahdeksasta oopperasta. Patarouva on viimeksi nähty Kansallisoopperassa 1977, joten aika oli hyvin kypsä uudelle produktiolle. Oopperan tapahtumat sijoittuvat 1700-luvun lopun Pietariin. Köyhä upseeri Herman on rakastunut nuoreen aatelisnaiseen Lisaan, mutta Lisa on jo kihloissa ruhtinas Jeletskin kanssa. Herman kuulee ystävältään Tomskilta, että kreivitär, Lisan isoäiti, oli aikoinaan kuuluisa uhkapeluri Pariisissa, jossa hänet tunnettiin Patarouvana. Kreivitär kuulemma tunsi kolmen kortin salaisuuden, joilla voitto oli joka kerralla varma. Illalla Lisa juhlii kihlaustaan ystävättäriensä kanssa, mutta epäilee kuitenkin liiton viisautta. Herman tulee salaa Lisan huoneeseen ja tunnustaa rakkautensa. Myös Lisa on ihastunut Hermaniin, ja ensimmäinen näytös päättyy lemmenduettoon. Toisessa näytöksessä on käynnissä naamiaiset. Herman saa Lisalta avaimen, Teksti / Text: Jack Leo jotta hän voisi illalla tulla kreivittären huoneen kautta Lisan luokse. Illalla vanha kreivitär on asettunut yöpuulle, kun Herman saapuu. Hän ei menekään suoraan Lisan huoneeseen, vaan vaatii vanhukselta kolmen kortin salaisuutta. Kun tämä ei suostu vastaamaan, Herman vetää esiin pistoolin ja kreivitär kuolee pelästyksestä. Kauhistunut Lisa ajaa Hermanin pois. Kolmannessa näytöksessä kuolleen kreivittären aave ilmestyy Hermanille ja paljastaa kolmen kortin salaisuuden: kolmonen, seiska ja ässä. Lisa odottaa Hermania Nevan rannalla, mutta kun Herman saapuu, tämä on pelihimon vallassa ja tahtoo ainoastaan peliluolaan. Järkyttynyt Lisa heittäytyy Nevaan. Peliluolassa peli on jo hyvässä Haluan oikaista Wagneriaanissa nro 25 esittämäni virheellisen käsityksen siitä, miksi Juha Uusitalo jätti syksyn 2004 Ringin ensimmäisen syklin Valkyyrian Wotanin laulamatta. Uusitalo oli sairastunut, kyseessä siis ei ollut liian kiireinen harjoitusaikataulu kuten olin epäillyt. Pahoittelen syvästi, etten selvittänyt asiaa tarkemmin ennen kirjoitukseni julkaisemista. Jack Leo Spring Season 2005 at the Finnish National Opera In contrast with previous seasons, this spring the Finnish National Opera didn't offer a theme week in January, but their "Russian Winter" was spread out over a longer period. The Russian Winter incorporated four works, of which Khovanshchina was given already during the autumn. This was unfortunate, because now one couldn't enjoy several different works during a short time like last year. Happily things next year there will be a theme week dedicated to Richard Strauss, and hopefully this excellent tradition will then continue annually. The Queen of Spades The new production of the Russian Winter was Pyotr Tchaikovsky's Queen of Spades. This darkly dramatic opera was first performed in St Petersburg in 1891, 64 Wagneriaani and has since been the most popular of the composer's operas after Eugene Onegin. The Queen of Spades had last been seen at the FNO in 1977, so the time was ripe for a new production. The Queen of Spades contains much fine music, particularly the more lyrically beautiful pieces typical of Tchaikovsky such as Yeletsky's aria and Polina's romance. The composer invokes the Rococo milieu of the piece by imitating the Viennese classical style, particularly during the masquerade and the pastorale of the second act. The opera also has more dramatic, chromatically coloured music, with which Tchaikovsky depicts the horror scenes and Herman's descent into madness. However, on the whole the dramatic structure of the opera doesn't hold up at points, even though there are several very impressive scenes. By far the most effective of these is the scene in the Countess's bed chamber during the second act. This whole scene is thoroughly eerie, and the ghostly atmosphere is heightened by the Countess's haunting French song. The precipitous ending is breath-taking, and the end result is one of the most intense of all operatic scenes. The Queen of Spades is a gift for an imaginative producer. The work could be done as a surreal or macabre fantasy and create darkly fascinating stage pictures. Unfortunately, the director of the new production, Vilppu Kiljunen, had chosen modern realism as his approach. This wasn't a very successful idea, and there were only a couple of scenes where Kiljunen's ideas really worked. The action had been updated to modern day St Petersburg, so that all touch with the I would like to rectify my erroneous assumpton about the reason why Juha Uusitalo did not sing the Walküre Wotan during the first Ring cycle at the Finnish National opera in autumn 2004, which I expressed in Wagneriaani nr. 25. Uusitalo had fallen ill, and my suspicion that he did not have enough time to learn the part was incorrect. I offer my sincerest apologies that I had not clarified the matter before my article was published. Jack Leo

2 vauhdissa Tomskin, Jeletskin ja muiden upseereiden lyödessä korttia. Herman tulee mukaan ja lyö kaiken omaisuutensa kolmen kortin varaan. Mutta kolmannen kortin kääntyessä se ei olekaan ässä vaan patarouva. Herman näkee kortissa vanhan kreivittären ja ampuu itsensä. Patarouva sisältää paljon hienoa musiikkia, erityisesti Tshaikovskille tyypillisiä lyyrisen kauniita kappaleita, kuten Jeletskin aaria ja Polinan romanssi. Rokokookauden tunnelmaa säveltäjä luo tuomalla mukaan wieniläisklassisia vaikutteita, ennen kaikkea toisen näytöksen naamiaiskohtauksessa ja siihen liittyvässä pastoraalissa. Mukana on kuitenkin paljon dramaattisempaa, kromatiikkaa hyödyntävää musiikkia, jolla Tshaikovski kuvaa Hermanin lankeamista ja kauhua. Teoksen dramaattinen rakenne kuitenkin hieman ontuu hieman kohdittain, vaikka oopperassa on muutama hyvin vaikuttava kohtaus. Ylivoimaisesti tunnelmallisin niistä on toisessa näytöksessä kreivittären makuuhuoneessa. Kohtaus on aavemainen, mitä korostaa kreivittären laulama ranskalainen laulu. Loppuratkaisu on nopeassa dramaattisuudessaan henkeäsalpaava, yksi oopperakirjallisuuden intensiivisimmistä kohtauksista. Patarouva tarjoaa ohjaajalle varsin otollisen tilaisuuden. Teos olisi mahdollista toteuttaa surrealistisena tai makaaberina fantasiana ja luoda synkän kiehtovia näyttämökuvia. Valitettavasti uuden produktion ohjaaja, Vilppu Kiljunen, oli valinnut lähestymistavakseen modernin realismin. Tämä ratkaisu ei ollut kovin onnistunut, ja teoksessa oli vain muutamia todella toimivia kohtauksia. Tapahtumat oli siirretty nykypäivän Pietariin, jolloin menetettiin kosketus teoksen periodiluonteeseen. Se häiritsi varsinkin ensimmäistä näytöstä. Herman, Tomski ja kumppanit olivat työnjohtaja Jeletskin pestaamia rakennustyömiehiä. He korjailivat jotain vanhaa monumenttia turistiryhmien pyöriessä ympärillä. Toisessa kohtauksessa Lisa, Polina ja tytöt viettivät karaokeiltaa, eikä tämäkään oikein herättänyt mitään intohimoja. Varsin lattea toteutus vei myös musiikilta pohjaa. Toinen näytös oli parempi. Naamiaisissa oli sopivan dekadentti tunnelma, kun Pietarin uusrikkaat olivat kokoontuneet pitämään hauskaa nahkapuvuissa, jotka oli muotoiltu rokokootyylin mukaisesti. Pastoraalin sijaan saimme nähdä kuinka groteskit, hyönteisasuihin pukeutuneet akrobaatit taistelivat keskenään vaijereista roikkuen. Tämä oli askel parempaan suuntaan, mutta ote oli silti realismissa. Toinen kohtaus oli sen sijaan mielestäni erittäin onnistunut. Synkän, goottisen makuuhuoneen sijasta kreivitär kävi yöpuulle modernissa kliinisessä helvetissä. Tässä kohtauksessa kaikista ulkoisista puitteista riisuttu kreivitär iskettiin dialyysikoneeseen valkotakkisten apulaisten parveillessa hänen ympärillään valvontakameroiden vahtimilla käytävillä. Kiljusen ohjaus oli tässä vaikuttavimmillaan. Kolmannen näytöksen alussa Herman ei lukenut kirjettä vaan sähköpostia. Kreivittären haamun ilmestyminen oli toteutettu hyvin, ja seiniin painautuvat naamat olivat aidosti karmivia. Kohtaus Nevan rannalla ei toiminut yhtä hyvin eikä viimeinen kohtaus peliluolassakaan herättänyt sen suurempaa innostusta, vaikka hirviömäistä monitorihärveliä käytettiinkin tehokkaasti hyväksi viimeisen kortin paljastuessa patarouvaksi. Ohjauksessa oli siis hetkittäisiä huippuja, mutta kokonaisuus tuntui kaiken kaikkiaan lattealta. Musiikillinen toteutuskin jätti toivomisen varaa. Hermanin pitkä ja raskas rooli vaatii lähes sankaritenorin ominaisuudet, ja äänellisten vaatimusten ohella se edellyttää erinomaisia näyttelijän lahjoja. Kumpikaan Hermanin osan esittäjistä ei täysin onnistunut tässä tehtävissä. Ensi-illan (15.1.) Viktor Lutsiuk oli näyttämöllä hyvä, mutta hänen laulunsa kuulosti pakotetulta ja korkeat nuotit olivat kovin epävakaan tuntuisia Hermanin laulanut Vladimir Kuzmenko tarjosi varmempaa laulua suurikokoisella tenorillaan. Sen sijaan hän ei näyttämöllisesti aina vakuuttanut. Anna Shafajinskaja, joka lauloi Lisan osan molemmissa esityksissä, selvisi kunnialla, mutta olen kuullut häneltäkin intensiivisempiä esityksiä. Sauli Tiilikainen oli ensi-illan kelvollinen mutta varsin kuivakka Jeletski; myöhemmän esityksen Gabriel Suovanen oli luontevampi ja hänen lyyrinen baritoninsa soi kauniimmin. Juha Kotiperiod character of the piece was lost. The first act in particular was dull. Herman, Tomsky and company were workers on a building site, employed by Yeletsky. They were busy renovating some old monument while groups of tourists flocked around. In the second scene, Lisa, Polina and the other girls were making a night of it by singing karaoke; not a very exciting setting. The rather dreary staging also undermined the music. Things were better in the second act. The masquerade had a suitably decadent atmosphere, as the newly rich of St Petersburg gathered to have fun in Rococo style costumes, but which were made of leather. Instead of the pastorale, acrobats dressed in grotesque insect-like costume fought each other while suspended from wires. All this was a step in the right direction, but I still would have preferred a more surreal approach. The second scene, however, I found very good. Instead of a darkly Gothic bedroom, the Countess went to sleep in a modern clinical nightmare. In this scene, the Countess, bereft of all external trappings, was plugged into a dialysis machine while a flock of white-coated servants attended her, all to the ever watching stare of Kuva / Photo: Sakari Viika Patarouvan naamiaisissa oli sopivan dekadentti tunnelma. The masquerade in Queen of Spades had a suitably decadent atmosphere. Wagneriaani 65

3 lainen oli sentään täysin luotettava Tomski. Polinan lyhyessä roolissa Riikka Rantasen ääni soi tasaisemmin kuin Tuija Knihtilän, mutta molemmat onnistuivat hyvin. Kreivittären ratkaisevan tärkeässä osassa vuorotteli kaksi hienoa laulajaa. Livia Budai oli äänellisesti vahvempi, mutta veteraani Taru Valjakka syvällisemmin tulkittu kreivitär. Musiikkia johti Muhai Tang tuttuun dramaattiseen tyyliinsä, ja kuoro sekä orkesteri kunnostautuivat. Lienee paikallaan vielä kertoa, että ensi-illassa sattui ikävä tapaus, kun esityksen alussa esirippu nousi vain puoli metriä ennen kuin hyytyi täysin. Oopperan johtaja Erkki Korhonen tuli hetkisen perästä valittelemaan tapahtunutta ensiiltayleisölle. Ilmeisesti esirippua ohjaava tietokone oli jumiutunut. Korhonen kertoi, että remontti on tulossa, jonka yhteydessä uudistetaan myös koneet ja vanhentuneet ohjelmistot. Oopperan alku myöhästyi puolisen tuntia. Boris Godunov Venäläiseen talveen liittyivät myös kaksi muuta kauden oopperaa, Musorgskin Boris Godunov sekä Janácekin Katja Kabanova. Boriksen näin helmikuun toisena päivänä. Kyseistä produktiota on esitetty jo yli kolmekymmentä kertaa, mikä on huomattava määrä kun otetaan huomioon että kyseessä on varsin pitkä ja raskaskin ooppera. Boris on toki oopperakirjallisuuden ehdottomia huipputeoksia, Viktor Lutsiuk oli hyvä näyttämöllä. Kuva / Photo: Sakari Viika joka hämmästyttää joka kerran ajankohtaisuudellaan ja alkuvoimaisella musiikillaan. Mestariteoksena se on mitä venäläisin ooppera. Samoja piirteitä on Hovanshtshinassa, vaikka se on selkeästi Borista epätasaisempi ja vähemmän intensiivinen teos. Kansallisoopperan produktion on ohjannut Friedrich Meyer-Oertel, ja ote on moderni ilman että mukana olisi liiemmin häiritseviä tekijöitä. Itse asiassa kokonaisnäkemys on varsin johdonmukainen, ja Maren Christensenin lohduttoman ankara ja harmaa lavastus tuo tarinaan sopivaa ankeuden tuntua. Puvustus tuo hieman väriä näyttämölle, mutta Venäjän kansan ainaista kurjuutta kuvastava lavastus on ahdistavuudessaan erittäin osuva. Ainoa valitettava kohta on aivan lopussa, jolloin Venäjän historian, myös nykyhistorian, despoottisten hallitsijoiden kuvia heijastetaan seinille. Luulisi, että yhteydet 1600-luvulta vielä nykypäiväänkin olisivat selkeitä ilman moista osoittelevuutta. Muuten ohjaus on varsin onnistunut ja kestää useammankin katsomisen. Syyllisyyden piinaamaa tsaaria esitti jälleen Jaakko Ryhänen, joka tarjosi kansainvälisen tason loistoa ja "eläkeläiseksi" varsin upeaa bassosointia. Ryhänen on kokenut Boriksen roolin esittäjä, ja hän on myös näyttämöllisesti varsin vakuuttava tässä roolissa, vaikkei ehkä saavutakaan osan suurimpien tulkitsijoiden ahdinkoa. Erittäin hieno suoritus. Valitettavasti muut miehityksessä eivät Victor Lutsiuk acted well. security cameras. Admittedly, this scene is very hard to ruin, but Kiljunen made this the most effective of his production. In the beginning of the third act, Herman was not reading a letter but an from Lisa. The appearance of the Countess's ghost was effective, and the faces bulging from the walls were genui- 66 Wagneriaani nely creepy. The scene on the shore of the Neva was less successful, and neither did the final scene arouse much passion, though the monstrous compilation of television monitors was used to great effect when the final card proved to be the queen of spades. All in all, the production had some peak moments, but the whole felt rather uninspired. Musically, the performance wasn't ideal either. The role of Herman is a long and taxing part, and it requires almost the stamina of a heldentenor. In addition to the vocal demands, the part needs a good actor. Neither of the two singers tackling the role was entirely successful. At the premiere on January fifteenth, Victor Lutsiuk acted well, but his singing sounded forced and his top notes unsteady. A month later, on 15th February, Herman was taken by another Russian, Vladimir Kuzmenko, who offered more confident singing and a big voice. Unfortunately, he wasn't always convincing on stage. Anna Shafayinskaya, who sang Lisa at both performances, was solid, but I've heard her give more intense interpretations. Sauli Tiilikainen, the Yeletsky of the premiere, was reliable but rather dry; Gabriel Suovanen was more adept on stage and his lyric baritone more beautiful. Juha Kotilainen at least was a thoroughly dependable Tomsky. In the small role of Polina both Riikka Rantanen and Tuija Knihtilä fared well, though the former sang a little more evenly. Two fine singers were heard in saavuttaneet samaa tasoa. Parhaimmistoon loppujoukosta lukeutuivat Jyrki Anttila vale-dmitrin roolissa sekä Pimenin laulanut Petri Lindroos. Anttilan sankarillinen tenori sopii hyvin Grigorin eli vale-dmitrin osaan, ja hän oli vakuuttava myös näyttämöllä, vaikka ns. Puolanäytöksessä sattuikin yksi lipsahdus korkean nuotin kohdalla. Lindroosin basso soi hyvin ja hänkin tuntui hyvin uskottavalta ikääntyneenä munkkina. Anna- Liisa Jakobsson ja Hannu Niemelä olivat luotettavia Puola-näytöksen Marinana ja Rangonina. Seppo Ruohonen oli sopivan niljakas ruhtinas Shuiski, mutta joutui fuskaamaan pari korkeampaa nuottia. Kalevi Olli oli hauska Varlaam, ja Ilkka Hämäläinen onnistui hyvin heikkomielisen pienessä mutta erittäin tärkeässä roolissa. Muut, pienemmät osat oli kaikki miehitetty kelvollisesti. Kari Tikka johti hyvin ammattimaisesti ja laulajiaan tukien, ja Kansallisoopperan kuoro oli tyypillisen voimakas suurissa kohtauksissaan. Valitettavasti pitänee vielä mainita, että Kansallisoopperan tekniikka petti tässäkin esityksessä, kun esirippu laskeutui vain puoliväliin saakka Boriksen hulluuskohtauksen jälkeen. Onneksi tilanteen pelasti Jaakko Ryhäsen vakaa ammattiosaaminen: hän piti yllä viimeistä elettään juuri sopivan pitkään ennen kuin tyynesti nousi juuri valojen sammuessa. Toivottavasti koneiston uusimisen jälkeen näin noloja hetkiä ei enää synny. the centrally important, though short, part of the Countess. In the premiere, Livia Budai was vocally stronger, but the veteran Taru Valjakka gave the more penetrating interpretation. The orchestra and chorus played well for Muhai Tang, the musical director of the FNO, who conducted in his typically dramatic style. There was an unfortunate incident at the premiere. At the beginning of the performance the front curtain rose only half a meter before stalling completely. After a short while the director of the FNO, Erkki Korhonen, came out to apologise. Apparently the computer controlling the curtain had jammed. Korhonen told the audience an overhaul is due, and all the outdated computers and software will be renewed. The start of the opera was delayed by about half an hour in total. Boris Godunov Two other operas of the spring season were part of the Russian Winter. These were Mussorgsky's Boris Godunov and Janácek's Kat'a Kabanova. I saw the former on February second. The production in question has received over thirty performances, quite many considering that Boris is a long and heavy piece. Of course, Boris is one of the most remarkable masterpieces in the operatic literature and certainly deserves to be seen frequently. Boris manages to surprise with each hearing with its topicality and ele-

4 Katja Kabanova Katja Kabanova ei varsinaisesti ole venäläinen teos, mutta sopii silti melko hyvin venäläisen talven osaksi. Janácekin oopperahan perustuu venäläisen Aleksandr Ostrovskin näytelmään, ja tapahtumat sijoittuvat Volgan rannan varrella olevaan pikkukaupunkiin. Tsekkiläisessä oopperassa on näin riittävästi slaavilaista tunnelmaa. Janácekin ooppera ei kuitenkaan ole mitään yksinkertaista venäläisen tyylin matkintaa, vaan säveltäjän omaleimainen, kaunis musiikki ja äärettömän herkkä kuvaus päähenkilöstä tekevät tästä yhden oopperakirjallisuuden kirkkaimmista helmistä. En tälläkään kertaa lämmennyt Kari Heiskasen ohjaukselle. Vaikka mukana on paljon hyvää, eritoten henkilöohjauksessa ja muutamassa varsin vaikuttavassa näyttämökuvassa, kokonaisuus ei oikein vakuuta. Ärsyttävintä on jatkuva vedessä läträäminen, mikä käy hyvin pian hermoille. Vesiaihe on toki keskeinen oopperalle, mutta tässä sitä korostetaan liian häiritsevästi. Myös aivan loppu tuntuu kömpelöltä, vaikka itse Katjan itsemurha onkin tyylikkäästi toteutettu. Musiikillisesti esitys 2.3. menestyi kohtalaisesti. Raili Viljakainen on älykäs taiteilija ja teki hyvän tulkinnan onnettomasta Katjasta. Äänellisesti hän oli hieman epätasainen. Kaikki korkeat nuotit eivät soineet aivan kirkkaasti ja äänen kiinteys kärsi ajoittain. Kelpo suoritus kaiken kaikkiaan, mutta hän ei voinut välttyä epäkiitolliselta vertailulta edeltäjänsä, Karita Mattilan, kanssa tässä roolissa. Muut roolit oli miehitetty tasaisesti. Riikka Rantanen onnistui hyvin Varvaran roolissa, ja Anna-Liisa Jakobsson oli sopivan häijy Kabanicha, vaikka tässä roolissa olisikin saanut olla hieman suurempi ääni. Kalevi Olli oli luotettava Dikoj. Tenoripuolella Jyrki Anttila (Boris) ja Ilkka Hämäläinen (Tihon) kunnostautuivat, mutta Ari Grönthal kuulosti ikävän kurkkusointiselta Kudrjásin roolissa. Illan parasta antia oli kuitenkin Tomas Hanusin tunteikas ja tarkka johtaminen, ja hän sai Kansallisoopperan orkesterin soittamaan luontevalla herkkyydellä Janácekin musiikkia. Parsifal Maaliskuussa koitti kevään kohokohta wagneriaaneille, kun Parsifal sai ensiiltansa. Wagnerin viimeinen ooppera on monessa mielessä ainutlaatuinen teos, jopa mestarin omassa tuotannossa. Parsifalin symboliikka on monimutkainen sekoitus kristillisiä, buddhalaisia, Schopenhauerin ja Wagnerin omia käsityksiä. Se ei avaudu yhtä helposti kuin muut teokset, ja saattaa tuntua kohdin jopa vastenmieliseltä tai tekopyhältä. Parsifalin musiikki on kuitenkin kauttaaltaan upeaa, kauniin henkevää ja raikastakin. Vanhalla iällä Wagner myös sävelsi laulajia ajatellen inhimillisemmin, eikä Parsifalissa ole laisinkaan samanlaisia yliinhimillisiä suorituksia vaativia rooleja kuten Tristan, Brünnhilde tai Hans Sachs. Orkestraatio on laulajien kannalta kevyempää ja roolit lyhyempiä. Pisin rooli on Gurnemanzin, jolla on paljon laulettavaa ensimmäisessä ja viimeisessä näytöksessä, mutta hän saa levätä koko toisen näytöksen. Parsifal on vaatimuksiltaan kevyempi kuin useimmat muut Wagnerin sankaritenoriroolit, ja lyyrinenkin baritoni selviää Amfortaksen osasta. Oopperan luultavasti haastavin rooli on Kundry, ja hänellä onkin täysi työ toisessa näytöksessä, mutta vain muutama repliikki ensimmäisessä näytöksessä ja viimeisessä vain yksi, joten oikeastaan roolissa ei ole laulettavaa kuin noin neljäkymmentä minuuttia. Parsifal on Wagnerin suurista musiikkidraamoista hankalin toteuttaa näyttämöllä. Verrattoman musiikin luomat mielikuvat on vaikea muuntaa vakuuttavasti näyttämökuviksi, ja usein lopputulos vaikuttaa lattealta tai hölmöltä. Lisäongelmia tuo hyvin staattisen teoksen rakenne, sillä suuri osa toiminnasta tapahtuu muualla kuin näyttämöllä, ja niistä kuullaan toisten kertomina. Esimerkiksi ensimmäisen näytöksen alkupuoliskossa ei käytännössä katsoen tapahdu mitään, eikä toisen näytöksen pitkässä duetossakaan ole juuri toimintaa. Tällaiset kohdat asettavat ohjaajalle suuren haasteen, jotta mielenkiinto näyttämön tapahtumiin olisi yhtä suuri kuin musiikkiin ilman, että mukana olisi turhia tai häiritseviä tekijöitä. Onneksi mentally powerful music. This unique piece is the most Russian of all operas, with only the same composer's Khovanshchina is at all similar, but more uneven and less intense than Boris. The production at the FNO, by Friedrich Meyer-Oertel, has a very modern feel without too many annoying or distracting factors. In fact, it is a fairly consistent whole, and Maren Christensen's stark grey set design is suitably oppressive. The costumes bring some colour to the staging, but the eternal misery of the Russian people is clearly mirrored by the austere set. The only really bad idea in the production comes right at the end, when pictures of despotic Russian rulers, from both distant and more recent history, are projected onto the back of the stage. One would think that the audience could grasp the comparisons between the 15th century and modern times without labouring the point so crassly. Otherwise this is a good production that stands multiple viewings well. Jaakko Ryhänen was once again the guilt-ridden Czar, and he offered worldclass grandeur and excellent bass singing. Ryhänen is an experienced Boris, and is also convincing on stage, even though the deep anguish that the most famous interpreters have brought to the role eluded him. But a fine performance none the less. Unfortunately, the rest of the cast did not reach quite the same level. The best of these performances came Jaakko Ryhänen tarjosi kansainvälisen tason loistoa Boris Godunovissa. Jaakko Ryhänen offered world-class grandeur in Boris Godunov. from Jyrki Anttila as the false Dmitri and Petri Lindroos as Pimen. Anttila's heroic voice suits Grigory's music well and he was good on stage, even if he did miss a top note in the Polish act. Lindroos also gave a good performance as the aged Wagneriaani 67 Kuva / Photo: Heikki Tuuli

5 ohjauksesta vastasi Harry Kupfer. Harry Kupfer on merkittävä oopperaohjaaja, joka tunnetaan lukuisista vaikuttavista Wagner-tulkinnoistaan, ennen kaikkea upeat, Bayreuthissa toteutetut (ja taltioidut) Lentävä Hollantilainen ja Ring. Erityisesti Kupferin vahva henkilöohjaus ja tummat näyttämökuvat ovat ohjaajan valtteja. Kansallisoopperaan Kupfer oli tuottanut älykkään, monitahoisen, mutta teoksen luonteelle hyvin uskollisen toteutuksen. Monista moderneista ohjauksista poiketen tässä Parsifalissa ei juuri ollut häiritseviä tekijöitä. Hyvin tummaa näyttämöä hallitsi sen etuosasta taakse kulkeva korotettu polku. Sitä voitiin valaista eri tavoin, ja näin se hyvin vaikuttavasti oli vuoroin tie, Graalin temppelin osa, Klingsorin linnan muuri ja keväinen kukkaketo. Polun eri osia voitiin nostaa ja laskea, ja tämän avulla esimerkiksi kuuluisa muutoskohtaus, jossa Gurnemanz ja Parsifal siirtyivät Graalin temppeliin, toteutettiin hyvin tyylikkäästi. Polun avulla myös luotiin ensimmäisen ja kolmannen näytöksen alkusoiton aikana kuvaelmia, jotka esittivät Amfortaksen lankeemusta ja keihään menettämistä sekä Parsifalin matkaa ja myötätunnon heräämistä. Kuvaelmissa tapahtumia seurasivat ja jossain määrin myös ohjasivat buddhalaismunkit. Tämän merkitys ei ollut aivan selvä, mutta tässä Kupfer ehkä halusi viitata teoksen buddhalaisiin vaikutuksiin ja tuoda hieman etäisyyttä Wagnerin vähintään omalaatuiseen näkemykseen monk. Anna-Liisa Jakobsson and Hannu Niemelä were reliable as Marina and Rangoni. Seppo Ruohonen was a suitably slimy Shuisky, but he had to fake a few high notes. Kalevi Olli was an amusing Varlaam, and Ilkka Hämäläinen scored a success as the Holy Simpleton. Kari Tikka was the very professional conductor who gave his singers plenty of support, and the chorus was typically powerful in their big moments. Regrettably, it should be mentioned that the stage machinery broke down again, when the curtain was coming down after Boris's mad scene. The curtain stuck half way, but luckily the situation was saved by Ryhänen's professionalism; he held his final pose until the lights dimmed, after which he made a discreet exit. Hopefully such unfortunate incidents will be avoided in the future when the machinery has had an overhaul. Kat'a Kabanova Kat'a Kabanova isn't strictly speaking a Russian work, but was still a fairly appropriate part of the Russian Winter. Janácek's opera is after all based on a play by the Russian Alexander Ostrovsky and situated in a small town on the Volga, so the Czech opera offers plenty of Slavic sentiment. Of course, Janácek's opera is hardly just an imitation of the Russian style; rather the composer's distinctive, beautiful music and infinitely delicate portrayal of the protagonist make 68 Wagneriaani kristinuskosta. Oopperan aivan viimeisessä kohtauksessa buddhalaismunkit ilmestyivät jälleen polun päähän. Parsifal ei tällöin jäänytkään Graalin temppeliin, vaan hän, Gurnemanz ja Kundry kaikki pukivat ylleen munkin kaavut ja alkoivat vaeltaa polkua (kultaista keskitietä?) pitkin munkkien luokse. Amfortas ei parantunutkaan, vaan sai vapautuksen menehtyessään. Graalin ritarikunta hajosi, jotkut lähtivät seuraamaan Parsifalia, jotkut muut painuivat visusti Graalin temppelin syvyyksiin kun taas eräät muut eivät selvästi osanneet päättää. En oikein osannut tulkita kaiken tämän sanomaa, mutta kuvaelmana se oli todella vaikuttava ja ajatuksia herättävä lopetus tälle suurteokselle. Ohjauksen ainoa heikko kohta oli toisessa näytöksessä kukkaistyttöjen ilmestyessä. Kupfer oli tässä kohtaa päättänyt tuoda heidät näyttämölle esittämällä videotykillä eroottisia filminpätkiä. Tämä oli sinänsä ihan toimiva ratkaisu, ja sillä oli tietenkin sanomaa ihmisten esineellistämisestä. Ongelmaksi koitui se, että kukkaistyttöjen esittäjät eivät nyt päässeet näyttämölle vaan heidän laulunsa vahvistettiin sähköisesti, jolloin siihen tuli ikävä, kolkko sointi eikä tämän kohtauksen viettelevän sensuelli musiikki päässyt oikeuksiinsa. Parsifalin esitykset olivat sopivasti pääsiäisen aikoihin, ja näin niistä kaksi, ensi-illan sekä viimeisen esityksen 6.4. Kansallisooppera oli kunniakkaasti koonnut koko miehityksen suomalaisista laulajista. Matti Salminen oli upea Gurnemanz. Hänen syvällinen tulkintansa oli koskettava, etenkin viimeisessä näytöksessä, jossa hän osoitti erityistä herkkyyttä. Salminen on suuri taiteilija, ja tämän huomaa erityisesti kun vertaa hänen Gurnemanziaan syksyllä nähtyyn Hageniinsa. Gurnemanzin roolissa Salminen lauloi pyöreämmällä äänellä, muotoili pehmeämpiä fraaseja, ja hänen otteensa oli paljon lyyrisempi kuin synkän ja dramaattisen Hagenin roolissa. Ensiillassa kesti jonkin aikaa ennen kuin ääni oli täysin lämmennyt, jolloin ensimmäinen näytös jäi Salmisen osalta hieman vaisuksi, mutta viimeisessä hän oli taas hienossa vedossa. Viimeisessä esityksessä hän oli paremmassa kunnossa ja myös ensimmäinen näytös oli vaikuttavampi. Todellinen yllätys oli Päivi Nisulan Kundry. Nisula on aina ollut hieno laulaja, ja odotin häneltä nyt pätevästi laulettua ja näyteltyä suoritusta. Näin intensiivistä tulkintaa en kuitenkaan osannut odottaa. Entisenä mezzona Nisulan keski- ja alarekisterissä on miellyttävän tumma ja täyteläinen sointi, ja tätä hän käytti tehokkaasti hyväkseen toisen näytöksen viettelijättärenä. Ylänuotit soivat vahvasti, joskin niissä on ehkä hieman kireä sointi. Näyttämöllä Nisula oli erinomainen, ja hän oli selväsi sisäistänyt täysin Kupferin ohjauksen. Hieno suoritus, joka lupaa hyvää Nisulan uralle dramaattisena sopraanona. Ensi-illan sankarin roolin lauloi Raimo Sirkiä, jonka laulamista haittasi Kat'a Kabanova a pearl in the operatic literature. I didn't warm to Kari Heiskanen's production on this viewing either. Although there is much good in it, particularly in Heiskanen's directing of the characters and several impressive stage pictures, the whole doesn't convince. The most annoying feature is the continuous splashing around in water which gets on one's nerves very quickly. The water motif is important in this opera, but here it was accentuated excessively. Also the finale of the opera was handled in a clumsy way, though Kat'a's drowning itself was quite elegant. Musically the performance on March second went quite well. Raili Viljakainen is an intelligent artist and gave a fine interpretation of the unhappy Kat'a. Vocally she was slightly uneven, as all her top notes weren't ideally luminous or steady. All in all, a decent performance, but Viljakainen was in the unfortunate position of being unable to avoid comparison with her predecessor in this role, Karita Mattila, who is in an entirely different league. The other roles were cast evenly. Riikka Rantanen fared well in the role of Varvara, and Anna-Liisa Jakobsson was a befittingly nasty Kabanicha, though a larger voice might be better in this role. Kalevi Olli was the solid Dikoy. Of the tenors, Jyrki Anttila (Boris) and Ilkka Hämäläinen (Tichon) acquitted themselves but Ari Grönthal sounded unpleasantly throaty as Kurdjás. The true highlight of the evening was Tomas Hanus's sensitive and precise conducting, and he drew receptive playing from the FNO orchestra. Parsifal For Wagnerians, the high point of the spring season came in March with a new production of Parsifal. Wagner's final opera is in many ways a unique work, even among his own music dramas. The symbolism of Parsifal is a complex mixture of Christian, Buddhist, Schopenhauer's and Wagner's own ideas, and is thus not a very approachable piece on an ideological level. Parsifal can even seem obnoxious and hypocritical, but there is no doubting the power and beauty of the spiritual and ethereal music. In his old age Wagner had gained more sympathy for his singers, and Parsifal doesn't contain any roles that require similar superhuman efforts to Tristan, Brünnhilde or Hans Sachs. The longest part, that of Gurnemanz, has most of the first act to himself and a good deal of the third, but gets a nice rest in the second. Parsifal is a lighter and shorter than most other Wagnerian tenor roles, and even a lyric baritone can cope with the demands of Amfortas. The arguably most difficult role is Kundry, and the second act poses quite a few vocal hurdles, but she has only a few lines in the first act and one in the last act, so in total she has about

6 keskialueella hänelle tyypillinen käheä sointi, ja korkeat nuotit tuntuivat ponnettomilta. Tulkinnallisesti hän oli kelvollinen, mutta aika tasapaksu Parsifal, ja viimeisessä näytöksessä olisi saanut olla enemmän herkkyyttä. Viimeisessä näytöksessä osan lauloi Jorma Silvasti. Silvasti on perustaltaan lyyrinen tenori, jonka miellyttävä ääni sopii kohtalaisen hyvin tähän rooliin. Muutamassa kohdissa oli selvää, että hän lauloi voimavarojensa rajoilla, ja ylärekisterissä olisi saanut olla ehkä enemmän potkua. Hän kuitenkin enemmän kuin korvasi pienet äänelliset puutteet syvällisellä tulkinnalla. Ensimmäisen näytöksen houkkana hän pursusi aluksi intoa, myöhemmin Graalin temppelissä hämmennystä ja ihmetystä. Mutta ennen kaikkea viimeisessä näytöksessä hän oli erittäin herkkä ja toi selkeästi esiin Parsifalin viisastumisen ja myötätunnon. Amfortaksen roolin lauloi molemmissa näkemissäni esityksissä Raimo Laukka. Laukka on kärsinyt pitkään terveydellisistä ongelmista, ja Kansallisoopperan Parsifal oli hänen ensimmäinen ensi-iltansa kahteen vuoteen. Laukka ei ole vielä täydessä kunnossa, ja hän lauloi melko varovaisesti. Esityksessä kuultiinkin jonkin verran rosoista sointia eikä ääni aina ollut täysin kontrollissa. Kohdin Laukka sai lauluunsa komeaa baritonisointiaan, ja toivottavasti hän toipuu täysin ja palaa entiselle korkealle tasolleen. Pienemmissä rooleissa kuultiin lähinnä hyviä suorituksia. Esa Ruuttusen Klingsor oli jälleen vahvasti näytelty, ja hän teki suuren vaikutuksen vaikka ääni soikin melko kuivasti. Jyrki Korhosen basso kumisi komeasti Titurelin roolissa. Lukuisat pienemmät roolit oli miehitetty vähintään tyydyttävästi. Musiikin johdosta vastasi Mikko Franck, joka hoiti tehtävänsä hienosti. Ensi-illassa hänen otteensa oli ensimmäisen näytöksen ajan vielä hieman anonyymi, mutta toisessa ja kolmannessa hän oli jo kotonaan. Hän sai Wagnerin partituurin soimaan kauniin läpikuultavasti, ja seurasi hyvin oopperan dramatiikkaa. Erityisesti ihailin hänen tukeaan laulajille. Kertaakaan he eivät jääneet orkesterin peittoon. Viimeisessä esityksessä Franck oli rohkeampi myös ensimmäisessä näytöksessä, ja kokonaisuus oli erittäin vaikuttava. Kansallisoopperan orkesteri on harvoin soittanut näin tyylikkäästi, ja myös mieskuoro kunnostautui suurissa hetkissään. Sen sijaan lapsikuoro ei tehnyt samaa vaikutusta, sillä sen osuus oli sähköisesti vahvistettua ja soi kolkon etäisesti. Bo Skovhus Huhtikuussa Kansallisoopperassa olisi ollut mahdollista kuulla Tauno Pylkkäsen Mare ja hänen poikansa -ooppera konserttiesityksenä, mutta valitettavasti en päässyt tuolloin paikalle. Sen sijaan kuulin kaksi korkean tason laulajan resitaalia. Ensimmäinen niistä oli huhtikuun Kuva / Photo:Sabine Hauswirth Bo Skovhus on tämän päivän arvostetuimpia Lied-taiteilijoita. 17. päivänä, jolloin tanskalaisbaritoni Bo Skovhus astui oopperan päänäyttämölle. Skovhus on yksi tämän päivän arvostetuimpia liedtaiteilijoita, ja hänen pehmeä, miehekäs lyyrinen baritoniääni soveltuu erinomaisesti keskeisen taidelauluohjelmiston esittämiseen. Tällä kertaa Skovhus lauloi Robert Schumannin, Richard Straussin ja Frank Martinin lauluja. Schumannin Dichterliebe on monen mielestä kaikista suurista laulusarjoista Harry Kupferin valtteja ovat vahva henkilöohjaus ja tummat näyttämökuvat. Harry Kupfer is admired for his somber stage pictures. forty minutes of full blown singing to do. nature of the opera; most of the action Parsifal is probably the most difficult takes place off stage and is recounted in of Wagner's great operas to stage. The narration. For example, nothing really images evoked by the sublime music are happens during the first half of the first very difficult to translate into stage pictures convincingly, and more often than lengthy duet in the second includes little act, almost an hour in time, and also the not the end result is either mundane or action. These aspects of Parsifal, coupled corny. Another problem is the very static with the ambiguous symbolism, pose a Kuva / Photo: Stefan Bremer true challenge to any operatic production. Luckily the producer was none other than Harry Kupfer. Harry Kupfer is a renowned producer known best of all for his impressive interpretations of Wagner operas, most notably the excellent Flying Dutchman and Ring at Bayreuth. He is particularly admired for his strong directing of the characters and somber stage pictures. For the FNO, Kupfer had made an intelligent and complex, but faithful, production of Parsifal. In contrast to numerous other modern productions, this one had virtually no distracting or annoying details. The very dark stage was dominated by an elevated pathway which zigzagged from the front to the back of the stage. It could be illuminated in different colours, and was thus convincingly in turn a road, part of the Temple of the Grail, the wall of Klingsor's castle, and a flowering spring meadow. Sections of the path could also be raised or lowered, and in this way the famous transition scene where Gurnemanz and Parsifal enter the temple, was achieved effectively. The pathway was also used to depict scenes during the preludes to the first and last acts, showing Amfortas's downfall and loss of the spear and Parsifal's journey and enlightenment into compassion. In these scenes, the event were witnessed and, to some extent, even directed by Buddhist monks. The reason for their inclusion remained somewhat unclear; perhaps Kupfer wished to emphasize the Wagneriaani 69

7 suurin. Se lienee täydellisin musiikin ja runouden yhdistelmä, jossa musiikki ja Heinrich Heinen lyriikka täydentävät ja korostavat toisiaan. Olen kuullut Skovhusin esittävän tämän sarjan aikaisemminkin, ja tälläkin kertaa hän tarjosi syvällistä liedtaidetta. Hän loi pienillä elkeillä ja hienovaraisella äänen värityksellä juuri oikeanlaisen vaikutelman ja myötäili täysin musiikin ja runojen tunnelmia. Yhtä hieno suoritus oli Marita Viitasalon säestys. Dichterliebessä pianon osuus on aidosti samanarvoinen laulun kanssa eikä pelkkää säestystä: se täydentää laululinjaa, kommentoi sitä ja toimii myös itsenäisessä roolissa. Viitasalo on erinomainen liedpianisti, ja peilasi hienosti omassa soitossaan laulajan suoritusta. Straussin Viisi laulua (op. 15) ovat otteeltaan hyvin erilaisia kuin hienovarainen ja hillitty Dichterliebe. Strauss oli myöhäisromanttinen säveltäjä, ja tunnekuohut kuvastuvat musiikissa suurimuotoisina, jopa oopperamaisina. Ne myös edellyttävät laulajalta oopperamaisempaa äänenkäyttöä, ja laululinjat ovat laajempia. Skovhus tarjosi jälleen hienot tulkinnat, mutta upean Dichterlieben jälkeen nämä eivät oikein kohonneet samalle tasolle. Sen sijaan mielenkiintoiset uudet tuttavuudet olivat Frank Martinin säveltämät Kuusi monologia Jokamiehestä, jotka ovat peräisin Hugo von Hoffmannsthalin näytelmästä. Kirjailija on tietysti yhtymäkohta Straussiin, sillä hän kirjoitti monet säveltäjän oopperoiden libretoista. Buddhist influences of the work and bring some distance to Wagner's rather unorthodox view of Christianity. In the very final scene of the opera the Buddhists appeared again at the end of the path. Parsifal did not remain in the Temple of the Grail but he, together with Gurnemanz and Kundry, began to wander along the pathway towards the monks. Amfortas was not healed, but evidently found redemption in death. The Knighthood of the Grail broke apart, with some following Parsifal, others persistently remaining in the Temple, and still others having obvious trouble deciding what to do. I could find no definite message in all this, but it certainly made a hugely impressive and enigmatic final image to this great work that lingered in the mind for a long time. The only weak moment in the production was in the second act, as the flower maidens appeared. Kupfer had decided to portray them on stage by screening erotic film clips onto the stage. As such, this was a fine idea, and had a lot to say about objectifying people in this way. Unfortunately, it meant that the actual singers had to have their voices electronically projected from backstage, which gave a hollow and unalluring sound which meant that the wonderfully sensual music of this scene was not done justice. The performances of Parsifal were suitably near Easter, and I saw two of them, the premiere on March 3rd and 70 Wagneriaani Sveitsiläissäveltäjä Martin ( ) sävelsi laulusarjansa vuonna 1943, ja teki sille täyden orkestraation myöhemmin vuonna Jokamies-näytelmä on oikeastaan perinteinen moraliteetti, joka kertoo liiallisen omaisuuden himosta. Siitä erotetut kuusi monologia ovat kuin tiivistelmä näytelmästä, jossa seurataan Jokamiehen matkaa kuolemaan. Martin sekoittaa musiikissaan 12-säveltekniikkaa ja perinteisempää soinnutusta, ja lopputulos on sopivan vakaa ja ahdistavakin. Laulusarja on vaikuttava, joskin tunnelmiltaan hieman monotoninen. Skovhusin tulkinta oli erittäin vaikuttava hänen eläytyessään Jokamiehen eri tunteisiin aina seesteiseen loppuun saakka. Ylimääräisinä kappaleina kuultiin lisää Schumannia, Sibeliusta ja Griegin Jeg elsker dig tanskaksi laulettuna. Eglise Gutiérrez Viikkoa myöhemmin Kansallisoopperassa esiintyi kuubalais-amerikkalainen sopraano Eglise Gutiérrez. Gutiérrez on suomalaisille tuttu vuoden 2004 Mirjam Helin laulukilpailusta, jonka voittaja hän tuolloin oli. Hän on niittänyt mainetta myös monessa muussakin laulukilpailussa, ja hänen esityksensä perusteella hänellä on edessään menestyksekäs ura. Hänen kevyen sopraanonsa kauniin sensuellin tummana soiva alarekisteri ja heleä ylärekisteri sekä ihailtava koloratuuritekniikka lupaavat hyvää. Aivan korkeimmat nuotit eglisegutierrez.com Eglise Gutiérrez voitti vuoden 2004 Mirjam Helin -laulukilpailun. soivat ehkä hieman kireästi ja illan mittaan alarekisterin sointi ilmeisesti rasituksesta vähän käheytyi, mutta ne ovat pieniä seikkoja ja toivon mukaan hän pääsee niistä eroon kokemuksen ja tekniikan kehittyessä. Kansallisoopperassa Gutiérrez lauloi hyvin laajan ohjelmiston. Ilta alkoi taidelauluilla, joiden aiheena oli satakieli. Mukana oli Saint-Saënsin, Rimski- Korsakovin ja Aleksandr Aljabjevin lauluja. Pisteet sopraanolle siitä, että hän lauloi kaksi viimeksi mainittua venäjäksi, joka ainakin minun korvaani kuulosti final performance on April 6th. The FNO had commendably assembled a completely Finnish cast. Matti Salminen was a formidable Gurnemanz. His penetrating interpretation was very touching, especially in the third act, where he displayed particular sensitivity. Salminen is a great artist, which can be heard in the difference between his Gurnemanz and his Hagen the previous autumn. As Gurnemanz, Salminen employed a rounder voice and his phrasing was softer, and his approach in general more lyrical than for the dramatically sinister Hagen. In the premiere, it took a while for Salminen's voice to warm up properly, and consequently his first act was slightly listless, but by the last act he was in excellent form. He was in somewhat better voice for the last performance, and also the first act was more impressive. The real surprise of the production was the Kundry of Päivi Nisula. Nisula has always been a fine singer, and I expected a competently sung and acted performance from her. I, however, was quite unprepared for the level of intensity she brought to her interpretation. As a former mezzo, Nisula has a pleasantly husky sound to her lower and middle registers, and she used it to great effect as the temptress of the second act. Her top notes were strong, though perhaps a little tight. On stage Nisula was excellent, and it was clear that she had fully internalised Kupfer's directions. A splendid performance, and one which is very promising for Nisula's career as a dramatic soprano. The protagonist of the premiere was Raimo Sirkiä. Regrettably, Sirkiä's singing was marred by his typically hoarse sound in his middle register, and his high notes lacked power. On stage, he was a decent but rather unvaried hero, who could have done with more tenderness in the third act. For the final performance, this role was taken by Jorma Silvasti. He is essentially a lyric tenor, whose pleasing tone is fairly well suited to this part. At a few occasions it was evident that he was singing at the limits of his resources, and his top notes could have done with a little more muscle. However, he more than made up for these modest vocal shortcomings with a very strong interpretation. As the innocent fool of the first act, he was positively brimming with eager curiosity, and later in the Temple of the Grail he was equally good at conveying the confusion and wonder of Parsifal. But it was his tremendously sensitive performance in the third act that truly gave the impression of having found compassion and wisdom. At both the performances I saw the role of Amfortas was sung by Raimo Laukka. Laukka has suffered for a long time from health problems, and Parsifal at the FNO was his first new production in two years. He still had not recovered completely, and his singing was understandably cautious. Occasional loss of vocal control and moments of raw tone

8 varsin kelvolliselta. Tätä seurasi pari antiikin aariaa, mm. hienosti laulettu ja tulkittu "Lascia ch'io pianga" Händelin Armidasta. Seuraavana oli kaksi bel canto aariaa. Ensimmäisen puoliskon lopetti illan ehdoton kohokohta, Lucia di Lammermoorin hulluuskohtaus Donizettin oopperasta. Gutiérrez on laulanut tämän roolin näyttämöllä, ja sen huomaa. Hän onnistui vakuuttamaan Lucian järkkyneestä mielenterveydestä liioittelematta, ja hänen liikkumisensa lavalla oli upeaa seurattavaa. Hän myös lauloi tämän vaativan kohtauksen suvereenisti. Toisen puoliskon aloittanut "Ah, non credea mirarti" caballettoineen Bellinin oopperasta Unissakävelijä ei ollut aivan samaa tasoa, vaikka hieno sekin oli. Näiden kahden raskaan kappaleen jälkeen siirryttiin kevyempään musiikkiin. Tämän osion aloitti Manuel de Fallan Espanjalaiset kansanlaulut. On aina ilo kuulla tällaista laulajaa kun hän esiintyy äidinkielellään. Vaikka aikaisemmat laulut olivatkin taidokkaita, hän sai espanjan kieleen vieläkin enemmän sävyjä ja merkityksiä. Seuraava osio koostui kuubalaisista kevyen musiikin lauluista, joita olivat säveltäneet Ernesto Lecuona sekä Jorge Anckermann. Näistä ensimmäinen tunnettiin ennen kaikkea elokuva- ja musikaalisäveltäjänä, ja tällaiset vaikutukset saikin hänen lauluistaan "Siempre en mi corazon" sekä "Canciòn del amor triste". Toiselta kuubalaissäveltäjältä kuultiin laulu "Flor de Yumuri". Näissä lauluissa Gutiérrez oli selvästi rentoutunut ja nautti laulamisestaan, mikä sai myös yleisön viihtymään. Varsinaisen konsertin viimeisenä kappaleena kuultiin aaria "Mellaman la Primorosa" Jerònimo Giménezin ja Miguel Nieton yhteistyönä syntyneestä zarzuelasta (espanjalaistyylisestä operetista) El barbero de Sevilla. Vauhdikas kappale oli varsin mukaansa tempaava, mutta en voinut olla huomaamatta melkoisia yhtäläisyyksiä Rosinan aariaan Rossinin vastaavasta oopperasta. Ylimääräisissä Gutiérrez pidättäytyi kevyessä musiikissa. Hän lauloi toiseen kertaan pari laulua, ja uutena Lecuonan "El Faisanin". Illan säestäjänä oli erittäin ammattitaitoinen Hans-Otto Ehrström. Tosca Huhti-toukokuussa esitettiin kaksi Puccinin oopperaa. Siegwulf Turekin ohjaus Toscasta on esitetty Kansallisoopperassa jo lähes sata kertaa. Kyseessä onkin kelpo perusohjaus, jonka jaksaa katsella useampaan kertaan. Tosca on sinällään tietenkin aina näkemisen arvoinen teos: vaikka säveltäjän myöhemmät teokset ovat hienostuneempia, Toscan voimakas dramatiikka ja Puccinin luultavasti melodiarikkain partituuri purevat aina. Näin esityksen 27.4., ja tämä esitys osoittautui erittäin nautinnolliseksi. Raimo Sirkiä on aina parhaimmillaan juuri Cavaradossin roolissa, joka tuo esiin hänet parhaimmat puolensa niin laulajana kuin näyttelijänäkin. Aavistuksen Kuva / Photo: Stefan Bremer verran tukkoisen alun jälkeen hän tarjosi suorastaan loistokasta laulua ja viimeisen näytöksen suuressa aariassa oli juuri oikeanlaista melankoliaa ja tenoribriljanssia. Päivi Nisula oli jälleen hieno, tummaääninen Tosca. Kari Tikka johti varmaotteisesti ja muotoili vaikuttavan dramaattisen kokonaisuuden. Pienemmät roolit oli miehitetty tasaisen hyvin. Illan ehdoton tähti oli kuitenkin Scarpian laulanut Esa Ruuttunen. Kyseinen esitys oli Ruuttusen jäähyväisnäytäntö, sillä hän jäi nyt eläkkeelle Kansallisoopperan solistikunnasta. Ruuttunen oli tällä kertaa paremmassa kunnossa kuin pitkään aikaan. Ääni soi tasaisesti ja täyteläisesti, eikä Ruuttuselle tyypillistä kuivasointisuutta ollut kuin hiukkasen aivan korkeimpien nuottien kohdalla. Näyttämöllisestihän Ruuttunen on aina erittäin vaikuttava, eikä hän tehnyt tälläkään kertaa poikkeusta. Hän sai oopperan lopuksi suurimmat suosionosoitukset, ennen kaikkea kiitoksena pitkästä ja tasokkaasta urasta Kansallisoopperan laulajana ja yleisön suosikkina. Onneksi Ruuttusen laulaminen ei tähän lopu, vaan hänet nähdään vielä vierailijana Kansallisoopperan ja muiden oopperatalojen lavoilla. Turandot Kevään toinen Puccini-ooppera oli ohjelmistoon toissavuodelta palaava Turandot. Toisin kuin Toscan kohdalla Turandot ei oikein pääse nykyään oikeuksiinsa were in evidence at both performances. At points, Laukka's handsome baritone sound came through, and hopefully he will make a full recovery and return to his previous high level of singing. Esa Ruuttunen once again made a strong impression as Klingsor despite a rather dry tone, and Jyrki Korhonen's bass boomed amply in the role of Titurel. The smaller roles were all well cast. Mikko Franck was the conductor on both occasions, and did an admirable job. At the premiere, his grasp was still a little tentative and the first act was somewhat anonymous. But he grew in confidence for the second and by the last act he was well at home. He drew beautifully translucent sound from the orchestra, which has rarely played at this level. Franck was also keenly tuned to the dramatic structure of the opera. I particularly admired his support for the singers who were not once drowned by the orchestra. The final performance was even more impressive, with Franck more assured also in the first act. The FNO male chorus made a powerful impact in their big moments, but unfortunately the chorus of children didn't make as favourable an impression. This was main- Esa Ruuttunen ja Päivi Nisula olivat erinomaisia sekä Parsifalissa että Toscassa. Esa Ruuttunen and Päivi Nisula were excellent in both Parsifal and Tosca. Wagneriaani 71

9 täysin perinteisessä, naturalistiseen esitykseen pyrkivässä ohjauksessa. Puccinin monessa mielessä ekspressionistisin teos vaatisi viitteellisempää esiinpanoa. Valitettavasti Sonja Frisellin produktio on täysin perinteinen, suorastaan kitschinen. Lopputulos on yksioikoinen ja vähän tylsä. Edesmenneen Jean-Pierre Ponnellen sinänsä komeat lavasteet tuntuvat pikemminkin ahtailta ja rajoittavilta kuin avaruuden tuntua luovilta. Näin kevään viimeisen esityksen Teoksen johti Muhai Tang, joka johti Puccinin upean, eksoottisesti soivan partituurin taidokkaasti, mutta kokonaisuus jäi hieman epäyhtenäiseksi Tangin korostaessa liikaa joitakin yksittäisiä kohtia. Kuoro ja orkesteri kunnostautuivat, vaikka toisen näytöksen joukkokohtauksissa koeteltiinkin taas tärykalvoja. Esityksen tähti oli hurjan pääosan laulanut Francesca Patané. Turandot on luultavasti italialaisen oopperakirjallisuuden dramaattisin sopraanorooli, joka vastaa vaatimuksiltaan ja pituudeltaan suurin piirtein Siegfriedin Brünnhildeä. Vaikka ihanteellisessa tapauksessa roolin laulaisikin aito dramaattinen sopraano, sen lyhyyden takia siitä selviävät myös hieman kevyemmätkin äänet. Patané kuuluu ennemmin jälkimmäiseen ryhmään kuin ensimmäiseen: hänen äänestään puuttuu hieman potkua ja paineen alla sointi muuttui kovemmaksi. Mutta hän enemmän kuin korvasi nämä pienet puutteet erittäin tyylikkäällä tulkinnalla, jossa hän osoitti kuinka tarkka nyansointi ly due to their singing being electronically amplified and thus their sounding cold and distant. Tosca In April and May, the FNO offered two Puccini operas. Siegwulf Turek's production of Tosca has been seen almost a hundred times now, but it is a decent, uncomplicated production that bears repeated viewing well. And of course Tosca is always worth catching; even though the composer's later operas are more refined in terms of composition and development, the powerful theatricality and Puccini's probably most melody-rich score pack a dramatic punch that is hard to equal. I saw the performance on April 27th, which turned out to be a highly enjoyable evening. Raimo Sirkiä is always at his best as Cavaradossi, a role that brings out the best of him both as a singer and an actor. After a slightly tentative beginning his singing was quite glorious and in the final act he caught just the right melancholy tone and displayed true tenorial brilliance. Päivi Nisula was once again a fine, dark-voiced Tosca. Kari Tikka conducted with authority and gave a suitably dramatic reading, and the smaller roles were cast well. But it was Esa Ruuttunen as Scarpia who was the definite star of the evening. This was in fact Ruuttunen's farewell performance because of his retirement 72 Wagneriaani tuo tähän jääprinsessan rooliin uusia ulottuvuuksia. Hän selvisi myös hienosti roolin teknisistä vaatimuksista laulaen kiinteällä ja puhtaalla äänellä. Kuin kermana kakun päällä hänen näyttämöolemuksensa vastasi hyvin mielikuvaa häikäisevän kauniista prinsessasta. Muissa rooleissa ei oltu aivan yhtä tasokkaita. Maurizio Graziani oli kelpo Calaf, joka lauloi roolin ehdan italialaissointisella tenorillaan, mutta volyymiä olisi saanut olla enemmän. Raili Viljakainen oli koskettava Liú. Hän lauloi varsin kauniisti, mutta tämä rooli vaatisi varmempia korkeita ääniä. Ilkka Vihavainen oli luotettava Timurin roolissa, mutta puski ääntään muutamassa kohdassa. Sauli Tiilikainen, Petri Bäckström ja Ari Grönthal muodostivat sopivan ministerikolmikon. Valitettavasti heidän seurassaan aina pyörivät kolme miimikkoa kävivät nopeasti rasittaviksi, mutta se oli toki ohjaajan syytä, sillä miimikoiden akrobaattitemput olivat vaikuttavia. Heillä oli loppuaplodien aikana viimeisen esityksen kunniaksi hieman ylimääräistä pelleilyä mestaajan kanssa, ja se oli sentään aidosti hauskaa. Rasputin Kevään viimeisenä oopperana esitettiin Einojuhani Rautavaaran Rasputin, joka sai toissa vuonna ensi-iltansa Kansallisoopperassa. Edellisellä kerralla en lämmennyt kauheasti tälle oopperalle, vaikka se varsin sujuvasti rakennettu onkin. Nyt from the ensemble at the FNO. On this evening, Ruuttunen was on better form than I have heard him in a long time. The voice sounded even and full-bodied, and only at the very highest notes was the dry tone that has plagued some of his recent performances to be detected, and then only to a small degree. Ruuttunen is always very convincing on stage, and he certainly didn't disappoint this time either. He was awarded the loudest applause at the end of the opera, as much for his distinguished and long career at the FNO as the evening's excellent performance. Happily, Ruuttunen isn't retiring from the stage completely, but he will be seen in the future as a visiting artist, both at the FNO and elsewhere. Turandot The other Puccini opera of the spring was Turandot in a production revived from last year. Unlike Tosca, nowadays Turandot isn't really done justice in a production striving for a traditional, naturalistic presentation. What is in many ways Puccini's most expressionist work requires a more allusive staging. Unfortunately Sonja Frisell's is a completely stock-traditional production, and the result is a rather one-dimensional, even dull affair. The set design, by late Jean-Pierre Ponnelle, though quite imposing, seems rather cramped and limiting. I saw the last performance of the viimekertainen vaikutelma vahvistui. Rasputin on kelpo ooppera, pätevästi sävelletty ja dramaattisesti luonteva. Ongelmana on teoksen jatkuva synkkyys. Toki aihepiiri on raskas, eikä sitä pitäisikään kovin kepeästi käsitellä, mutta varsinkin kolmannessa näytöksessä teos vaikutti hieman laahaavan. Muutenkin Rasputin olisi ehkä hyötynyt pienoisesta tiivistämisestä. Roolien määrä on varsin suuri, eikä kaikilla ole ehkä riittävästi merkitystä puolustaakseen esiintymistään teoksessa muusta syystä kuin monimuotoisuutta luomassa. Rasputin sisältää paljon hienoa musiikkia, ja Rautavaaran linjat ovat laulajien kannalta kiitollisia, mutta mitään erityisen mieleenpainuvaa siinä ei kuitenkaan ole. Lopputulos on siis keskitason ooppera, joka hyvän esityksen siivin voi tuottaa nautinnollisen elämyksen. Ja hyvän esityksenhän Kansallisooppera tästä teoksesta tarjoaa. Vilppu Kil- Francesca Patanén näyttämolemus vastasi hyvin mielikuvaa häikäisevän kauniista prinsessa Turandotista. As Turandot Francesca Patané was a singer with the requisite physique du rôle.

10 jusen karu, realistinen ohjaus tuo oopperaan sopivaa jämäkkyyttä ja toiminnallisuutta onnistuen tässä paljon paremmin kuin Patarouvassa. Pääroolissa Matti Salminen oli jälleen aikamoisen mahtava. Salmisen megabassossa alkaa kuulua joitakin hienoisia ikääntymisen merkkejä, mutta se on edelleen valtaisa instrumentti ja Rautavaaran musiikki antaa sille mahdollisuuden loistaa sen kaikissa rekistereissä. Näyttämöllä Salminen on täysin uskottava salaperäisenä munkkina ja tekee suorastaan hypnoottisen tulkinnan. Kun vertaa tätä esitystä täysin erilaiseen Gurnemanziin huomaa kuinka suuri taiteilija Salminen onkaan. Lilli Paasikivi toisti hienon tulkintansa tsarina Aleksandrasta, ja hänen lämpimän mezzonsa sointia on aina ilo kuulla. Jorma Hynnisen tsaaria on niin ikään ihaileminen: hänen baritoninsa sointi on hieman kuivahtanut, mutta muuten hienossa kunnossa, eikä kukaan muu laula yhtä ilmeikästä ja selkeää suomen kieltä kuin hän. Jyrki Anttila onnistui hyvin Felix Jusupovin vaativasta tehtävästä, ja Jaakko Kortekangas oli luonteva Dmitri Pavlovitsh. Pienemmät roolit oli kaikki hyvin miehitetty, ja kaikki selvästi panostivat esitykseen. Mikko Franck johti jälleen taidokkaasti ja sai kuoron ja orkesterin soittamaan hyvin. Matti Salminen was once again a magnificent Rasputin. Another first rate performance was Lilli Paasikivi s Czarinna Alexandra. Kuva / Photo: Sakari Viika Matti Salminen oli jälleen mahtava Rasputin, ja Lilli Paasikiven lämpimän mezzon sointia on aina ilo kuulla. spring on May 12th. The work was conducted by Muhai Tang, who approached Puccini's exotic and intricate score skillfully, but he didn't really manage to give the piece a feeling of unity, mainly because certain details were overly emphasized. The chorus and orchestra were on form, but the big moment of the second act still took a toll on the eardrums. The star of the show was Francesca Patané in the formidable title role. Turandot is arguably the most dramatic soprano part in Italian opera, and is comparable to the Brünnhilde of Siegfried, both in its length and vocal demands. Although the protagonist should be taken by a true dramatic soprano, because of its relatively short length somewhat lighter voices have been successful in the role. Patané belongs to this latter group rather than the former; her voice is just a little under-powered and her tone turns hard under pressure. But she more than made up for these failings by giving a very stylish performance, showing how a deeply nuanced interpretation can bring completely new dimensions to the ice princess. She also surpassed the numerous technical difficulties of this role and sang with clean and focused tone. As an extra bonus, for once here was a singer with the requisite physique du rôle. The other parts were not cast at the same level. Maurizio Graziani was an adequate Calaf, who sang the role with a genuinely Italianate tenor, but he could have done with a little more volume. Raili Viljakainen was a touching Liù, but this role needs more secure high notes. Ilkka Vihavainen was a reliable Timur, as were the minister trio of Sauli Tiilikainen, Petri Bäckström and Ari Grönthal. Unfortunately the trio of mimes who constantly followed them around quickly became annoying. Rasputin The last opera of the season was Einojuhani Rautavaara's Rasputin, which had received its world premiere two years ago at the FNO. At that time, I wasn't too taken with this new opera, although it is fairly fluently constructed. This time round my previous impression was strengthened. Rasputin is a decent opera, competently composed and dramatically sound. The problem with the piece is the relentlessly gloomy atmosphere. Admittedly, the subject matter is far from light, and it shouldn't be handled flippantly, but the general oppressiveness makes the last act sag. Rasputin might have benefited from a little tightening. The cast is a large one, and many of the characters don't really have enough importance to justify their inclusion in the piece. Rasputin does contain a good deal of fine music, and Rautavaara's vocal lines are very singable, but there is nothing that really sticks in the mind. On the whole, it is an average opera, but one that can be enjoyable if the performance is a good one. And the one at the FNO certainly is. Vilppu Kiljunen's stark, realistic production brings rigour and action to the piece, and his directing is in general much more suited to this opera than The Queen of Spades. In the title role, Matti Salminen was once again quite magnificent. Salminen's huge bass is starting to show signs of age, but it is still a colossal instrument and Rautavaara gives it the opportunity to shine throughout its considerable range. On stage Salminen is completely convincing as the mysterious monk and gives a virtually hypnotic interpretation. When compared with his Gurnemanz, Salminen's Rasputin shows again what an accomplished artist he is. Another first rate performance was Lilli Paasikivi's assumption of the Czarinna Alexandra. It is always a pleasure to hear her warm mezzo. I also must profess profound admiration for Jorma Hynninen's Czar; his baritone may nowadays have a rather dry sound, but otherwise it is still in good condition, and nobody else can sing the Finnish language with equal clarity and expressiveness. Jyrki Anttila coped well with the arduous role of Felix Yusupov, and Jaakko Kortekangas was reliable as Dmitri Pavlovich. The smaller roles were all cast well, and everybody gave a very concentrated and focused performance. Mikko Franck conducted proficiently and drew a fine performance from the FNO orchestra and chorus. Wagneriaani 73

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students. www.laurea.fi Network to Get Work Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students www.laurea.fi Ohje henkilöstölle Instructions for Staff Seuraavassa on esitetty joukko tehtäviä, joista voit valita opiskelijaryhmällesi

Lisätiedot

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges Lappeenranta, 5th September 2014 Contents of the presentation 1. SEPRA what is it and why does it exist? 2. Experiences

Lisätiedot

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö

ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa. Aloitustapaaminen 11.4.2016. Osa II: Projekti- ja tiimityö ENE-C2001 Käytännön energiatekniikkaa Aloitustapaaminen 11.4.2016 Osa II: Projekti- ja tiimityö Sisältö Projektityö Mitä on projektityö? Projektityön tekeminen: ositus, aikatauluhallinta, päätöksenteon

Lisätiedot

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki

Choose Finland-Helsinki Valitse Finland-Helsinki Write down the Temporary Application ID. If you do not manage to complete the form you can continue where you stopped with this ID no. Muista Temporary Application ID. Jos et onnistu täyttää lomake loppuun

Lisätiedot

Guidebook for Multicultural TUT Users

Guidebook for Multicultural TUT Users 1 Guidebook for Multicultural TUT Users WORKPLACE PIRKANMAA-hankkeen KESKUSTELUTILAISUUS 16.12.2010 Hyvää käytäntöä kehittämässä - vuorovaikutusopas kansainvälisille opiskelijoille TTY Teknis-taloudellinen

Lisätiedot

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015

TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 1 TIETEEN PÄIVÄT OULUSSA 1.-2.9.2015 Oulun Yliopisto / Tieteen päivät 2015 2 TIETEEN PÄIVÄT Järjestetään Oulussa osana yliopiston avajaisviikon ohjelmaa Tieteen päivät järjestetään saman konseptin mukaisesti

Lisätiedot

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio

Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa. Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Opiskelijat valtaan! TOPIC MASTER menetelmä lukion englannin opetuksessa Tuija Kae, englannin kielen lehtori Sotungin lukio ja etälukio Päättääkö opettaja ohjelmasta? Vai voisivatko opiskelijat itse suunnitella

Lisätiedot

4x4cup Rastikuvien tulkinta

4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Rastikuvien tulkinta 4x4cup Control point picture guidelines Päivitetty kauden 2010 sääntöihin Updated for 2010 rules Säännöt rastikuvista Kilpailijoiden tulee kiinnittää erityistä huomiota siihen,

Lisätiedot

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION

ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION ALOITUSKESKUSTELU / FIRST CONVERSATION Lapsen nimi / Name of the child Lapsen ikä / Age of the child yrs months HYVINKÄÄN KAUPUNKI Varhaiskasvatuspalvelut Lapsen päivähoito daycare center / esiopetusyksikkö

Lisätiedot

Sisustusarkkitehtuuri Kansavälinen Työpaja kauppankulttuuri ja ostoskeskuksen tilasuunnittelu Istanbulin Tekniillinen yliopisto Istanbul, Turkki

Sisustusarkkitehtuuri Kansavälinen Työpaja kauppankulttuuri ja ostoskeskuksen tilasuunnittelu Istanbulin Tekniillinen yliopisto Istanbul, Turkki ANSIOLUETTELO 25.05.2015 Zahra Rasti Teknologiapuistonkatu 2 B 23, 53850 Lappeenranta zahra.rasti@gmail.com www.rastistudio.com Puh: +358-401560268 Syntymäpäivämäärä: 13.07.1982 KOULUTUS 2012-2014 Sisustusarkkitehtuuri

Lisätiedot

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER

LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-CONS CONSISTENCY TRANSMITTER LYTH-INSTRUMENT OY has generate new consistency transmitter with blade-system to meet high technical requirements in Pulp&Paper industries. Insurmountable advantages are

Lisätiedot

ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana

ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin. Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana ECVETin soveltuvuus suomalaisiin tutkinnon perusteisiin Case:Yrittäjyyskurssi matkailualan opiskelijoille englantilaisen opettajan toteuttamana Taustaa KAO mukana FINECVET-hankeessa, jossa pilotoimme ECVETiä

Lisätiedot

1. Gender - Sukupuoli N = 65. 2. Age - Ikä N = 65. Female Nainen. Male Mies 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-

1. Gender - Sukupuoli N = 65. 2. Age - Ikä N = 65. Female Nainen. Male Mies 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50- Aalto Doctoral Programme in Science, Follow-up Questionnaire for Doctoral Students - Perustieteiden tohtoriohjelma, seurantakysely jatko-opiskelijoille (22 % answered to the questionnaire) 1. Gender -

Lisätiedot

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy

Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016. Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Työsuojelurahaston Tutkimus tutuksi - PalveluPulssi 11.3.2016 Peter Michelsson Wallstreet Asset Management Oy Wallstreet lyhyesti Perustettu vuonna 2006, SiPa toimilupa myönnetty 3/2014 Täysin kotimainen,

Lisätiedot

Basic Flute Technique

Basic Flute Technique Herbert Lindholm Basic Flute Technique Peruskuviot huilulle op. 26 Helin & Sons, Helsinki Basic Flute Technique Foreword This book has the same goal as a teacher should have; to make himself unnecessary.

Lisätiedot

E U R O O P P A L A I N E N

E U R O O P P A L A I N E N E U R O O P P A L A I N E N A N S I O L U E T T E L O M A L L I HENKILÖTIEDOT Nimi SERGEI AZAROV Osoite K. KÄRBERI 4-129, TALLINN 13812, ESTONIA Puhelin 0037255999964 Faksi Sähköposti serjoga79a@mail.ru

Lisätiedot

Arabella. Kuva / Photo: Heikki Tuuli. Matti Salminen Rasputinina / Matti Salminen as Rasputin. Kuva / Photo: Sakari Viika.

Arabella. Kuva / Photo: Heikki Tuuli. Matti Salminen Rasputinina / Matti Salminen as Rasputin. Kuva / Photo: Sakari Viika. Arabella Kuva / Photo: Heikki Tuuli Matti Salminen Rasputinina / Matti Salminen as Rasputin. Kuva / Photo: Sakari Viika 48 Wagneriaani Syksy 2003 Kansallisoopperassa Kansallisoopperassa oli syksyllä merkkipäivä,

Lisätiedot

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? 11.2.2015 Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat Esityksen sisältö: 1. EU:n energiapolitiikka on se, joka ei toimi 2. Mihin perustuu väite, etteivät

Lisätiedot

Beneath the Northern Lights

Beneath the Northern Lights Beneath the Northern Lights Little Lilli and her best friend Kalle are playing in the snowy forest, that is filled with creatures of the winter. If it gets dark or a little scary, they don t have to be

Lisätiedot

Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto

Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto Erasmus Intensive Language Course KV kevätpäivät Kuopio 9.5.2011 Päivi Martin, Lapin yliopisto EILC KOKEMUKSIA LAPISTA HAKEMUS BUDJETTI JÄRJESTÄVÄTAHO & VASTUU TYÖNJAKO KIELENOPETUS OHJELMA JA PALJON KOKEMUKSIA

Lisätiedot

Henkiset kilpailut / Cultural competitions

Henkiset kilpailut / Cultural competitions Ilmoittautuminen Australasian Suomalaisten Liiton (ASL) Suomi-Päivien kilpailuihin Registration for Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs (AFFSC) Finnish Festival competitions (Huom. tekstaa

Lisätiedot

S-55.1100 SÄHKÖTEKNIIKKA JA ELEKTRONIIKKA

S-55.1100 SÄHKÖTEKNIIKKA JA ELEKTRONIIKKA S-55.00 SÄHKÖKNKKA A KONKKA. välikoe 2..2008. Saat vastata vain neljään tehtävään!. aske jännite U. = 4 Ω, 2 = Ω, = Ω, = 2, 2 =, = A, 2 = U 2 2 2 2. ännitelähde tuottaa hetkestä t = t < 0 alkaen kaksiportaisen

Lisätiedot

Data Quality Master Data Management

Data Quality Master Data Management Data Quality Master Data Management TDWI Finland, 28.1.2011 Johdanto: Petri Hakanen Agenda 08.30-09.00 Coffee 09.00-09.30 Welcome by IBM! Introduction by TDWI 09.30-10.30 Dario Bezzina: The Data Quality

Lisätiedot

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu

Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus. Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu Digitalisoituminen, verkottuminen ja koulutuksen tulevaisuus Teemu Leinonen teemu.leinonen@taik.fi Medialaboratorio Taideteollinen korkeakoulu The future is already here - it is just unevenly distributed.

Lisätiedot

Building meanings for child s craft process and play by storycrafting

Building meanings for child s craft process and play by storycrafting Building meanings for child s craft process and play by storycrafting Aerila Juli Anna Rönkkö Marja Leena Yliverronen Virpi University of Turku Department of Teacher Education in Rauma 26th ICCP World

Lisätiedot

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA

MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Elina Arola MUSEOT KULTTUURIPALVELUINA Tutkimuskohteena Mikkelin museot Opinnäytetyö Kulttuuripalvelujen koulutusohjelma Marraskuu 2005 KUVAILULEHTI Opinnäytetyön päivämäärä 25.11.2005 Tekijä(t) Elina

Lisätiedot

Millainen on onnistunut ICT-projekti?

Millainen on onnistunut ICT-projekti? Millainen on onnistunut ICT-projekti? Ohjelmistotuotannon lehtori Tero Tensu Ahtee Ohjelmistotekniikan laitoksella 1990- Projektityö-kurssilla 1991- pesunkestävä yliopistohampuusi ei päivääkään oikeissa

Lisätiedot

Lakimies PDF. ==>Download: Lakimies PDF ebook

Lakimies PDF. ==>Download: Lakimies PDF ebook Lakimies PDF ==>Download: Lakimies PDF ebook Lakimies PDF - Are you searching for Lakimies Books? Now, you will be happy that at this time Lakimies PDF is available at our online library. With our complete

Lisätiedot

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI

ETELÄESPLANADI 2 00130 HELSINKI 00130 HELSINKI MODERNIA TOIMISTOTILAA Noin VUOKRATAAN Ainutlaatuinen tilaisuus vuokrata huipputason Helsingin näköalapaikalta Toimi pian! Lisätietoja KALLE JASKARA Myyntijohtaja +358 50 324 0404 kalle.jaskara@tkoy.fi

Lisätiedot

Alueellinen yhteistoiminta

Alueellinen yhteistoiminta Alueellinen yhteistoiminta Kokemuksia alueellisesta toiminnasta Tavoitteet ja hyödyt Perusterveydenhuollon yksikön näkökulmasta Matti Rekiaro Ylilääkäri Perusterveydenhuollon ja terveyden edistämisen yksikkö

Lisätiedot

Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa. Siru Korkala 12.10.2012

Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa. Siru Korkala 12.10.2012 Vaihtoon lähdön motiivit ja esteet Pohjoismaissa Siru Korkala 12.10.2012 Tutkimuskysymykset Miten kansainväliseen liikkuvuuteen osallistuvat opiskelijat eroavat ei-liikkujista taustoiltaan Mitkä ovat liikkuvuuden

Lisätiedot

Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE

Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE Strategiset kyvykkyydet kilpailukyvyn mahdollistajana Autokaupassa Paula Kilpinen, KTT, Tutkija, Aalto Biz Head of Solutions and Impact, Aalto EE November 7, 2014 Paula Kilpinen 1 7.11.2014 Aalto University

Lisätiedot

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella

Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella Miten koulut voivat? Peruskoulujen eriytyminen ja tuki Helsingin metropolialueella 26.4.2012 1 "There is often a property bubble around catchment areas. If a school makes a house more saleable or desirable,

Lisätiedot

ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi

ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi ENGLISH 1 A1 alkeet, 1. kappale M.A. Tehtävien symbolit: vihkotehtäviä kielioppi Keskustelutehtävä Kertaustehtäviä Sanasto 1. Friends. Thom is a new boy in school. No-one knows him. Thom doesn t have any

Lisätiedot

Tork Paperipyyhe. etu. tuotteen ominaisuudet. kuvaus. Väri: Valkoinen Malli: Vetopyyhe

Tork Paperipyyhe. etu. tuotteen ominaisuudet. kuvaus. Väri: Valkoinen Malli: Vetopyyhe etu Monikäyttöpaperi hoitaa useimmat pyyhintätehtävät Sopiva lasipintojen pyyhintään Sopii käsien kuivaamiseen Elintarvikekäyttöön hyväksytty Tork Easy Handling, pakkaus, jota on helppo kantaa mukana,

Lisätiedot

-seminaari 24.4.2013

-seminaari 24.4.2013 -seminaari 24.4.2013 OHJELMA 24.4.2013 Sanomatalo 15.00 Seminaarin avaus, Suomen Partiolaisten puheenjohtaja Harri Länsipuro 15.05 Tervetuliaissanat Sanomatalon puolesta toimituspäällikkö Antero Mukka

Lisätiedot

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse

Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Use of spatial data in the new production environment and in a data warehouse Nordic Forum for Geostatistics 2007 Session 3, GI infrastructure and use of spatial database Statistics Finland, Population

Lisätiedot

ERKKI SALMENHAARA. Viulusonaatti. Sonata for Violin and Piano (1982) M055 ISMN M-55003-068-8 Modus Musiikki Oy, Savonlinna 1994, Finland

ERKKI SALMENHAARA. Viulusonaatti. Sonata for Violin and Piano (1982) M055 ISMN M-55003-068-8 Modus Musiikki Oy, Savonlinna 1994, Finland ERKKI SALMENHAARA Viulusoaatti Soata for Violi ad Piao (98) M055 ISMN M-55003-068-8 Modus Musiikki Oy, Savolia 99, Filad ========== ERKKI SALMENHAARA (9 00) suoritti sävellykse diplomitutkio Jooas Kokkose

Lisätiedot

1. Laitoksen tutkimusstrategia: mitä painotetaan (luettelo, ei yli viisi eri asiaa)

1. Laitoksen tutkimusstrategia: mitä painotetaan (luettelo, ei yli viisi eri asiaa) Tutkimuksen laadunvarmistus laitostasolla: Itsearviointi Tutkimuksen laadunvarmistukseen ja laadun arviointiin liittyvä kysely on tarkoitettu vastattavaksi perusyksiköittäin (laitokset, osastot / laboratoriot,

Lisätiedot

TIKIT a) Suorassa tikissä ristiommel jää nahan alle piiloon. b) Ristitikissä ommel jää näkyviin.

TIKIT a) Suorassa tikissä ristiommel jää nahan alle piiloon. b) Ristitikissä ommel jää näkyviin. CML WHEEL COVER -RUORINAHKAN OMPELUOHJE Liota nahkoja lämpimässä vedessä n. 15 minuuttia ennen ompelua. Pidä nahka kosteana koko ompelun ajan esim. sumutepullolla. Pidä ommellessa kevyt kireys nahkaan,

Lisätiedot

Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011. Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen. sekä Leena Kuusisto. Alkuperäisidea: Julieta Lehto

Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011. Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen. sekä Leena Kuusisto. Alkuperäisidea: Julieta Lehto Junaelokuva 6 (kuvausversio) 14.8.2011 Kirjoittanut: Ismo Kiesiläinen sekä Leena Kuusisto Alkuperäisidea: Julieta Lehto 01 INT. RAVINTOLAVAUNU - ALKUILTA Tyttö istuu junan ravintolavaunussa pienen baaripöydän

Lisätiedot

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers Heikki Laaksamo TIEKE Finnish Information Society Development Centre (TIEKE Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus ry) TIEKE is a neutral,

Lisätiedot

Kylmän sodan päättymisvaiheen tutkimustilanne

Kylmän sodan päättymisvaiheen tutkimustilanne Kylmän sodan päättymisvaiheen tutkimustilanne REIMAG-konsortio Turku 18.8.2014 Juhana Aunesluoma Network for European Studies / Juhana Aunesluoma www.helsinki.fi/yliopisto 22.9.2014 1 Kylmän sodan tutkimuksen

Lisätiedot

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi.

Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. SOSIAALINEN MEDIA Tässä ohjeessa käydään läpi sosiaalisen median verkkopalveluiden lisätoimintojen lisääminen verkkosivuillesi. FACEBOOK Facebook mahdollistaa useiden erilaisten Social plugins -toimintojen

Lisätiedot

Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen

Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen The acquisition of science competencies using ICT real time experiments COMBLAB Uusia kokeellisia töitä opiskelijoiden tutkimustaitojen kehittämiseen Project N. 517587-LLP-2011-ES-COMENIUS-CMP This project

Lisätiedot

Ammatillisen koulutuksen opettajien liikkuvuus ja osaamisvaatimukset

Ammatillisen koulutuksen opettajien liikkuvuus ja osaamisvaatimukset Ammatillisen koulutuksen opettajien liikkuvuus ja osaamisvaatimukset Matti Taajamo Ammatillisen koulutuksen tutkimusseminaari 21.1.2016 Pedagoginen asiantuntijuus liikkeessä (kansallinen tutkimus- ja kehittämishanke)

Lisätiedot

Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen

Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen Kielenkäytön näkökulma oppimisvuorovaikutukseen Tarja Nikula Soveltavan kielentutkimuksen keskus tarja.nikula@jyu.fi Kiinnostuksen kohteena Luokkahuonevuorovaikutus vieraalla kielellä englannin kielen

Lisätiedot

Ei vain kertomus menneestä Paratekstien käyttö 1800-luvun brittiläisissä historiantutkimuksissa

Ei vain kertomus menneestä Paratekstien käyttö 1800-luvun brittiläisissä historiantutkimuksissa Ei vain kertomus menneestä Paratekstien käyttö 1800-luvun brittiläisissä historiantutkimuksissa FT Helsingin yliopiston tutkijatohtori, yleinen historia Suomalaisen Tiedeakatemian Nuorten Akatemiaklubi

Lisätiedot

Competitiveness with user and customer experience

Competitiveness with user and customer experience Competitiveness with user and customer experience MPD Workshop 10.6.2015 Results of the group works Eija Kaasinen VTT Technical Research Centre of Finland Group work In pairs: Discuss the ideas you have

Lisätiedot

Integration of Finnish web services in WebLicht Presentation in Freudenstadt 2010-10-16 by Jussi Piitulainen

Integration of Finnish web services in WebLicht Presentation in Freudenstadt 2010-10-16 by Jussi Piitulainen Integration of Finnish web services in WebLicht Presentation in Freudenstadt 2010-10-16 by Jussi Piitulainen Who we are FIN-CLARIN University of Helsinki The Language Bank of Finland CSC - The Center for

Lisätiedot

Tuloksellisen yhteistyön anatomia, verkottumisen kollektiivinen nerous.

Tuloksellisen yhteistyön anatomia, verkottumisen kollektiivinen nerous. Tuloksellisen yhteistyön anatomia, verkottumisen kollektiivinen nerous. Vaikuta ja vaikutu 17.09.2009 marko.parkkinen@seedi.fi +358445802676 1 Verkottumisesta puhuttaessa on hyvä muistaa, että ihminen

Lisätiedot

Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja. Welcome on board! We hope you enjoy your

Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja. Welcome on board! We hope you enjoy your www.vent Tervetuloa bussimatkalle, jonka avainsanoja ovat asiakaslähtöisyys ja laadukkuus. Vuonna 1928 startannut, jo kolmannen polven perheyritys, Ventoniemi Oy on liikenteen moniosaaja. Tilausajomme

Lisätiedot

60% c92 m0 y80 k31 r102 g158 b137 60% Pantone 327 C

60% c92 m0 y80 k31 r102 g158 b137 60% Pantone 327 C Graafinen ohjeisto c92 m0 y80 k31 r0 g93 b57 Pantone 327 C 60% c92 m0 y80 k31 r102 g158 b137 60% Pantone 327 C c0 m50 y100 k0 r252 g114 b22 Pantone 151 C c0 m25 y100 k0 r255 g167 b0 Pantone 1235 C Petäjäveden

Lisätiedot

epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi

epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi EPÄSUORA ESITYS epäsuora esitys ilmoittaa jälkikäteen, mitä joku sanoo tai sanoi tyypillisesti epäsuoraa esitystä käytetään viestin välittämiseen, kirjan / lehden tms. selostamiseen, kertomaan mitä joku

Lisätiedot

Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava

Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava VAALAN KUNTA TUULISAIMAA OY Metsälamminkankaan tuulivoimapuiston osayleiskaava Liite 3. Varjostusmallinnus FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 12.5.2015 P25370 SHADOW - Main Result Assumptions for shadow calculations

Lisätiedot

Kausi 2008 09 Kansallisoopperassa Loppusyksy ja alkukevät

Kausi 2008 09 Kansallisoopperassa Loppusyksy ja alkukevät Kauden uusia produktioita olivat Rigoletto (yllä) ja Pohjalaisia (alla). Rigoletto and The Ostrobothnians were two new productions. Kausi 2008 09 Kansallisoopperassa Loppusyksy ja alkukevät Season 2008

Lisätiedot

3 9-VUOTIAIDEN LASTEN SUORIUTUMINEN BOSTONIN NIMENTÄTESTISTÄ

3 9-VUOTIAIDEN LASTEN SUORIUTUMINEN BOSTONIN NIMENTÄTESTISTÄ Puhe ja kieli, 27:4, 141 147 (2007) 3 9-VUOTIAIDEN LASTEN SUORIUTUMINEN BOSTONIN NIMENTÄTESTISTÄ Soile Loukusa, Oulun yliopisto, suomen kielen, informaatiotutkimuksen ja logopedian laitos & University

Lisätiedot

Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri

Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri VIKING Eija Lahtinen Uudet kelikamerat Kaakkois-Suomen tiepiiri Tiehallinto Kaakkois-Suomen tiepiiri Liikenteen palvelut Kouvola 2001 Raportin

Lisätiedot

Kestävä kehitys - Lupa toimia eri tavalla. 2013 20.9. Naantali Anssi Tuulenmäki, Yli-innovaatioaktivisti

Kestävä kehitys - Lupa toimia eri tavalla. 2013 20.9. Naantali Anssi Tuulenmäki, Yli-innovaatioaktivisti Kestävä kehitys - Lupa toimia eri tavalla 2013 20.9. Naantali Anssi Tuulenmäki, Yli-innovaatioaktivisti Tutkimuspäällikkö vai Yli-innovaatioaktivisti? Vastaanottovirkailija vai First Impression Manager?

Lisätiedot

WORKING WITH ELDERLY SUBJECTED TO VIOLENCE OR ABUSE

WORKING WITH ELDERLY SUBJECTED TO VIOLENCE OR ABUSE WORKING WITH ELDERLY SUBJECTED TO VIOLENCE OR ABUSE Päivi Helakallio Coordinator Suvanto ry Edinburgh 6-9.9.2015 SUVANTO RYHMÄ (GROUP) Suvanto group started operating in April 2009. Workers of Kinapori

Lisätiedot

Lauseenvastikkeet / Shortened clauses

Lauseenvastikkeet / Shortened clauses Lauseenvastikkeet / Shortened clauses lauseenvastikkeet = lauselyhenteet tuovat tekstiin tiiviyttä ja lauserakenteisiin vaihtelua kuuluvat kirjoitettuun kieleen Sivulause (kursivoitu) When I went there,

Lisätiedot

Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen

Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hankkeen toiminnot työsuunnitelman laatiminen Hanketyöpaja LLP-ohjelman keskitettyjä hankkeita (Leonardo & Poikittaisohjelma) valmisteleville11.11.2011 Työsuunnitelma Vastaa kysymykseen mitä projektissa

Lisätiedot

Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa:

Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa: Lapin Rovaniemen moduuli 2 verkko-opiskelijoiden kysymyksiä tetoimiston virkailijoiden tapaamiseen AC-huoneessa: Koulutukseen ja Te-toimiston rooliin liittyviä kysymykset: 1. Olen yli 30-vuotias mutta

Lisätiedot

EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA

EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA THE SHORENSTEIN CENTER ON THE PRESS, POLITICS & PUBLIC POLICY JOHN F. KENNEDY SCHOOL OF GOVERNMENT, HARVARD UNIVERSITY, CAMBRIDGE, MA 0238 PIPPA_NORRIS@HARVARD.EDU. FAX:

Lisätiedot

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Arkkitehtuuritietoisku eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä Esikysymys Kuinka moni aikoo suunnitella projektityönsä arkkitehtuurin? Onko tämä arkkitehtuuria?

Lisätiedot

Sisällysluettelo Table of contents

Sisällysluettelo Table of contents Sisällysluettelo Table of contents OTC:n Moodlen käyttöohje suomeksi... 1 Kirjautuminen Moodleen... 2 Ensimmäinen kirjautuminen Moodleen... 2 Salasanan vaihto... 2 Oma käyttäjäprofiili... 3 Työskentely

Lisätiedot

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed

You can check above like this: Start->Control Panel->Programs->find if Microsoft Lync or Microsoft Lync Attendeed is listed Online Meeting Guest Online Meeting for Guest Participant Lync Attendee Installation Online kokous vierailevalle osallistujalle Lync Attendee Asennus www.ruukki.com Overview Before you can join to Ruukki

Lisätiedot

ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto

ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto ATLAS-kartan esittely - Peli palveluiden yhteiskehittämisen menetelmistä Päivi Pöyry-Lassila, Aalto-yliopisto Serve Research Brunch 24.10.2013 Esityksen sisältö ATLAS-hanke lyhyesti ATLAS-kartan kehittäminen:

Lisätiedot

LX 70. Ominaisuuksien mittaustulokset 1-kerroksinen 2-kerroksinen. Fyysiset ominaisuudet, nimellisarvot. Kalvon ominaisuudet

LX 70. Ominaisuuksien mittaustulokset 1-kerroksinen 2-kerroksinen. Fyysiset ominaisuudet, nimellisarvot. Kalvon ominaisuudet LX 70 % Läpäisy 36 32 % Absorptio 30 40 % Heijastus 34 28 % Läpäisy 72 65 % Heijastus ulkopuoli 9 16 % Heijastus sisäpuoli 9 13 Emissiivisyys.77.77 Auringonsuojakerroin.54.58 Auringonsäteilyn lämmönsiirtokerroin.47.50

Lisätiedot

More Shakespeare Songs (1997) 1. Fear no more 2. Over hill, over dale 3. Time 4. Who is Silvia? 5. A scurvy tune

More Shakespeare Songs (1997) 1. Fear no more 2. Over hill, over dale 3. Time 4. Who is Silvia? 5. A scurvy tune Jaakko Mäntyjärvi ================= More Shakespeare Songs (1997) 1. Fear no more 2. Over hill, over dale 3. Time 4. Who is Silvia? 5. A scurvy tune Ensemble :: Kokoonpano Duration :: Kesto Publisher ::

Lisätiedot

Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site

Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site Lab SBS3.FARM_Hyper-V - Navigating a SharePoint site Note! Before starting download and install a fresh version of OfficeProfessionalPlus_x64_en-us. The instructions are in the beginning of the exercise.

Lisätiedot

Harrastatko itse musiikkia?

Harrastatko itse musiikkia? Ooppera oli sopivan mittainen Ooppera oli liian lyhyt Oopperaan! Suomen Kulttuurirahaston ja Suomen Kansallisoopperan yhteisen Oopperaan!-hankkeen ansiosta noin 6 400 seitsemäsluokkalaista opettajineen

Lisätiedot

The fairy had beautiful long hair which swayed. Keijulla oli kauniit pitkät hiukset, joita tuuli hiljaa

The fairy had beautiful long hair which swayed. Keijulla oli kauniit pitkät hiukset, joita tuuli hiljaa Keijulla oli kauniit pitkät hiukset, joita tuuli hiljaa heilutti. Ja hiuksissa olevat sata pientä tiukua helisivät hennosti. Karhu ja hirvi kääntelivät päätään puolelta toiselle ja ihastelivat keijua.

Lisätiedot

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. napsautt. @Games for Health, Kuopio. 2013 kari.korhonen@tekes.fi. www.tekes.fi/skene Skene Muokkaa perustyyl. Games Refueled napsautt. @Games for Health, Kuopio Muokkaa alaotsikon perustyyliä napsautt. 2013 kari.korhonen@tekes.fi www.tekes.fi/skene 10.9.201 3 Muokkaa Skene boosts perustyyl.

Lisätiedot

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti?

Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? For professional use only Not for public distribution Karkaavatko ylläpitokustannukset miten kustannukset ja tuotot johdetaan hallitusti? 08.02.2012 Jyrki Merjamaa, Head of Asset Management Aberdeen Asset

Lisätiedot

Tietoa Joensuun Eliittikisoista

Tietoa Joensuun Eliittikisoista Tietoa Joensuun Eliittikisoista Harjoittelu ja verryttely Yleisurheilukenttä (Keskuskenttä) Kisan aikana Joensuu Areena + kuntosali Pesäpallokenttä ja Louhelan kenttä heitoille Uimahalli Vesikko + kuntosali

Lisätiedot

Käytännön kokemuksia osallistumisesta EU projekteihin. 7. puiteohjelman uusien hakujen infopäivät 2011

Käytännön kokemuksia osallistumisesta EU projekteihin. 7. puiteohjelman uusien hakujen infopäivät 2011 Käytännön kokemuksia osallistumisesta EU projekteihin 7. puiteohjelman uusien hakujen infopäivät 2011 15.3.2010 07.09.2011 Markku Timo Ture Nikkilä T&K yritys, 8 henkilöä Elastopoli Oy PK-yritys, omistajina

Lisätiedot

EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA

EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA EARLY LEARNING PLAN / ENGLANTI VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Dear Family, Home and the family are the most important growth environment and community for the child. Alongside with home,

Lisätiedot

Lukio.fi. Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto

Lukio.fi. Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto Lukio.fi Laura Simik Pääsihteeri Suomen Lukiolaisten Liitto Liikkeelle lähtö Ajatus1 Tavaa o n g e l m a Lukio.fi = commodore64 Sivusto yhtä aikansa elänyt ja viihdyttävä kuin otsapermis tai NKOTB Julkaisujärjestelmä

Lisätiedot

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma

SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma SELL Student Games kansainvälinen opiskelijaurheilutapahtuma Painonnosto 13.5.2016 (kansallinen, CUP) Below in English Paikka: Nääshalli Näsijärvenkatu 8 33210 Tampere Alustava aikataulu: Punnitus 12:00-13:00

Lisätiedot

Naisnäkökulma sijoittamiseen. 24.3.2007 Vesa Puttonen

Naisnäkökulma sijoittamiseen. 24.3.2007 Vesa Puttonen Naisnäkökulma sijoittamiseen 24.3.2007 Vesa Puttonen Miten sukupuolella voi olla mitään tekemistä sijoittamisen kanssa??? Naiset elävät (keskimäärin) pidempään kuin miehet Naiset saavat (keskimäärin) vähemmän

Lisätiedot

Tökötti eli koivuntuohiterva Birch bark tar

Tökötti eli koivuntuohiterva Birch bark tar Tökötti eli koivuntuohiterva Birch bark tar Tököttiä, eli koivuntuohitervaa tai purupihkaa, käytettiin kivikaudella esimerkiksi kivityökalujen kiinnittämiseen puisiin varsiin ja veneiden paikkaamiseen.

Lisätiedot

Opintomatkat PDF. ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen

Opintomatkat PDF. ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen Opintomatkat PDF ==>Download: Opintomatkat PDF ebook By Risto Antikainen Opintomatkat PDF By Risto Antikainen - Are you searching for Opintomatkat pdf Books? Now, you will be happy that Opintomatkat PDF

Lisätiedot

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland

IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland IFAGG WORLD CUP I, CHALLENGE CUP I and GIRLS 12-14 OPEN INTERNATIONAL COMPETITION 1 st 2 nd April 2011, Vantaa Finland Vantaa Gymnastics Club and Finnish Gymnastics Federation are very pleased to welcome

Lisätiedot

Lähivõrdlusi Lähivertailuja19

Lähivõrdlusi Lähivertailuja19 Lähivõrdlusi Lähivertailuja19 P E A T O I M E T A J A A N N E K A T R I N K A I V A P A L U T O I M E T A N U D E V E M I K O N E, K I R S T I S I I T O N E N, M A R I A - M A R E N S E P P E R E E S T

Lisätiedot

Rekisteröiminen - FAQ

Rekisteröiminen - FAQ Rekisteröiminen - FAQ Miten Akun/laturin rekisteröiminen tehdään Akun/laturin rekisteröiminen tapahtuu samalla tavalla kuin nykyinen takuurekisteröityminen koneille. Nykyistä tietokantaa on muokattu niin,

Lisätiedot

Computer based team play analysis in ice hockey coaching - an objective way to have feedback. Jouko Lukkarila

Computer based team play analysis in ice hockey coaching - an objective way to have feedback. Jouko Lukkarila Computer based team play analysis in ice hockey coaching - an objective way to have feedback Jouko Lukkarila TEAM PLAY ANALYSIS Background of the software development Principles of Collecting Data Reading

Lisätiedot

Kilpailukyky, johtaminen ja uusi tietotekniikka. Mika Okkola, liiketoimintajohtaja, Microsoft Oy

Kilpailukyky, johtaminen ja uusi tietotekniikka. Mika Okkola, liiketoimintajohtaja, Microsoft Oy Kilpailukyky, johtaminen ja uusi tietotekniikka Mika Okkola, liiketoimintajohtaja, Microsoft Oy k Agenda Kansallinen kilpailukyky: Tietoalojen kasvu ja kilpailukyky Liiketoiminnan odotukset tietohallinnolle:

Lisätiedot

Korkeakoulujen tietohallinto ja tutkimus: kumpi ohjaa kumpaa?

Korkeakoulujen tietohallinto ja tutkimus: kumpi ohjaa kumpaa? Korkeakoulujen tietohallinto ja tutkimus: kumpi ohjaa kumpaa? Kerro meille datastasi työpaja 10.4.2013 Antti Auer Tietohallintopäällikkö Jyväskylän yliopisto Strateginen kehittäminen Johtamista, tutkimushallintoa

Lisätiedot

Esitystavat 4K ja 8K. Mitä esitystavat 4K ja 8K ovat, milloin tulevat, vai tulevatko ja miksi. Muutama olettamus miksi. Koonnut Pekka Mielityinen 1

Esitystavat 4K ja 8K. Mitä esitystavat 4K ja 8K ovat, milloin tulevat, vai tulevatko ja miksi. Muutama olettamus miksi. Koonnut Pekka Mielityinen 1 Mitä esitystavat 4K ja 8K ovat, milloin tulevat, vai tulevatko ja miksi. Muutama olettamus miksi. Koonnut Pekka Mielityinen 1 Teräväpiirtotekniikan tarkkuus on 1080 juovaa ja 1920 pistettä juovalla Elämme

Lisätiedot

SUOMALAISEN SAUNAN KANSAINVÄLINEN IMAGOTUTKIMUS 1) paneelitiedonkeruu 2) kampanja/-verkostotiedonkeruu

SUOMALAISEN SAUNAN KANSAINVÄLINEN IMAGOTUTKIMUS 1) paneelitiedonkeruu 2) kampanja/-verkostotiedonkeruu SUOMALAISEN SAUNAN KANSAINVÄLINEN IMAGOTUTKIMUS 1) paneelitiedonkeruu 2) kampanja/-verkostotiedonkeruu Toteutuksesta Toteutettiin kesä-elokuussa 2011 1) Paneelitiedonkeruulla (UK, Ranska, Saksa) 2) Sauna

Lisätiedot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot

SIMULINK S-funktiot. SIMULINK S-funktiot S-funktio on ohjelmointikielellä (Matlab, C, Fortran) laadittu oma algoritmi tai dynaamisen järjestelmän kuvaus, jota voidaan käyttää Simulink-malleissa kuin mitä tahansa valmista lohkoa. S-funktion rakenne

Lisätiedot

Box 1. Things you have/ Pakkaus sisältää. x 4 x 16 x 4 x 4. 300mm. 1700mm. 300mm 1. Things you should know / Sinun Tulee Tietää

Box 1. Things you have/ Pakkaus sisältää. x 4 x 16 x 4 x 4. 300mm. 1700mm. 300mm 1. Things you should know / Sinun Tulee Tietää Phobos 30 Things you should know / Sinun Tulee Tietää Things you prepare / Näitä Tarvitset DURING INSTALLATION ALL PRODUCTS: use protective gloves at all times use eye protection at all times never install

Lisätiedot

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela

* lotta.laine@cancer.fi for more information. Sakari Nurmela Finnish families and holidays in the Sun Views among parents of underaged children about sunprotection on holiday trips Lotta Laine*, Liisa Pylkkänen, and Tapani Koskela Cancer Society of Finland Finnish

Lisätiedot

HELBUS CONDUCT. Welcome to HELBUS. We are happy you are here!

HELBUS CONDUCT. Welcome to HELBUS. We are happy you are here! HELBUS CONDUCT Welcome to HELBUS. We are happy you are here! Our mission is to offer young people a path to a career in international business. Let us be your steppingstone for global opportunities! Explore

Lisätiedot

Fitting instructions. Fitting set for joining all types of DEVI self limiting heating cables to heating cables Art. no. 19805779 SSTL nro 04 312 85

Fitting instructions. Fitting set for joining all types of DEVI self limiting heating cables to heating cables Art. no. 19805779 SSTL nro 04 312 85 GB/FI Fitting instructions Fitting set for joining all types of DEVI self limiting heating cables to heating cables Art. no. 19805779 SSTL nro 04 312 85 intelligent varme Contents: GB Connection kits 3

Lisätiedot

Windows Phone. Module Descriptions. Opiframe Oy puh. +358 44 7220800 eero.huusko@opiframe.com. 02600 Espoo

Windows Phone. Module Descriptions. Opiframe Oy puh. +358 44 7220800 eero.huusko@opiframe.com. 02600 Espoo Windows Phone Module Descriptions Mikä on RekryKoulutus? Harvassa ovat ne työnantajat, jotka löytävät juuri heidän alansa hallitsevat ammatti-ihmiset valmiina. Fiksuinta on tunnustaa tosiasiat ja hankkia

Lisätiedot

Kausi 2014 Kansallisoopperassa. Season 2014 at the Finnish National Opera. 70 Wagneriaani http://www.suomenwagnerseura.org

Kausi 2014 Kansallisoopperassa. Season 2014 at the Finnish National Opera. 70 Wagneriaani http://www.suomenwagnerseura.org 150-vuotiasta Richard Straussia juhlittiin Ruusuritarilla (kuvassa) ja Strauss-konsertilla. The 150th anniversary of the birth of Richard Strauss was celebrated with Der Rosenkavalier and a Strauss concert.

Lisätiedot

for employers Työvoimaa kuntoutujista ja kaikki voittaa! Projektipäällikkö Kaarina Latostenmaa Satakunnan ammattikorkeakoulu

for employers Työvoimaa kuntoutujista ja kaikki voittaa! Projektipäällikkö Kaarina Latostenmaa Satakunnan ammattikorkeakoulu Työvoimaa kuntoutujista ja kaikki voittaa! Projektipäällikkö Kaarina Latostenmaa Satakunnan ammattikorkeakoulu Employer Counselling www.tyomieli.fi Many models focus on rehabilitees We need to take care

Lisätiedot

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report

VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS. Test report VAKOLA Rukkila 401 Helsinki 10 Helsinki 441 61 Pitäjänmäki VALTION MAATALOUSKONEIDEN TUTKIMUSLAITOS Finnish Research Institute of Engineering Agriculture and Forestry 1970 Koetusselostus 750 Test report

Lisätiedot