Isovanhempien ja lasten leiri Mor- farföräldrar och barnens läger. Rävnäs 29-31/5. Västmanlandin piiri

Transkriptio

1 Isovanhempien ja lasten leiri Mor- farföräldrar och barnens läger Rävnäs Västmanlandin piiri 29-31/5 2015

2 RSE:n Västmanlandin piiri järjestää Isovanhempien/lasten leirin toukokuuta 2015 Leiri on tarkoitettu isovanhemmille lastenlapsineen, mutta myös lasten vanhemmat ovat tervetulleita. Leiri sijaitsee Rävnäsissa noin 5 km Surahammarista Ramnäsiin päin. Osannottomaksu on 400 kr/aikuinen ja 400 kr/lapsi ja siihen sisältyy aamiainen, lounas, iltanuotiogrillaukset, majoitus sekä leirin ohjelma: isovanhempien lapsuudenajan leikkejä ja pelejä, onkimista, työpajoja, leiri-iltoja nuotiolla sekä rattoisaa yhdessäoloa kauniissa luonnonhelmassa. Huom! RSN:n Västmanlandin piiri maksaa niiden lasten osanottomaksun jotka ovat RSE:n, RSKL:n ja RSN:n jäseniä. Jäsenille kuuluu myös vahinko vakuutus joka on voimassa leirin aikana. Jos haluat tulla suomiseuran jäseneksi ota yhteuyttä kuntasi suomiseuraan. Paikkoja rajoitetusti Koska paikkoja on rajoitetusti täytämme paikat ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautukaa niin nopeasti kuin mahdollista piiritoimistolle, puhelin/fax mutta ehdottomasti viimeistään 11. toukokuuta. Huomioikaa että osallistumismaksu on maksettava ilmoittautumisen yhteydessä RSKL:n Västmanlandin Piirin pankkisiirtotilille nro Ilmoittautumiset ovat sitovat. Määraaikaan leirille ilmoittautuneille perheille lähetetään lähempiä tietoja leiriohjelmasta, varusteluettelo ja muuta käytännön informaatiota. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoittakaa myös mahdolliset allergiat sekä lasten syntymäajat. Ilmoittakaa myös jos voitte ottaa asuntoauton tai asuntovaunun leirille.

3 RSE Västmanlands distrikt anordnar mor- /farföräldrar/barn läger 29-31maj 2015 Lägret är ämnad för mor- och farföräldrar med sina barnbarn men även barnens föräldrar är välkomna. Rävnäs är belägen ca 5 km från Surahammar mot Ramnäs. Deltagaravgift är 400 kr/vuxen och 400 kr/barn och då ingår frukost, lunch, kvällsgrillning, logi och läger programmet: lekar från barndomen, spel, fiske, workshops, läger-kvällar vid brasan samt trevlig samvaro i vacker naturmiljö. Obs! RSN:s Västmanlands distrikt betalar lägeravgiften för barn som är medlemmar i RSE, RSKL eller RSN Västmanlands distrikt. Medlemmar är även är kollektivt olycksfallsförsäkrade under lägervistelsen. Om du vill bli medlem i finska föreningen, ta kontakt med finska föreningen i din kommun. Begränsat antal platser Då det finns ett begränsat antal platser fyller vi platserna i anmälningsordning. Anmälan så snart som möjligt till distriktskontoret, telefon/fax , senaste anmälningsdatum är 11 maj. Observera att anmälningsavgiften betalas in vid anmälan till bankgiro nummer Anmälan är bindande. De som anmält sig till lägret i tid får närmare information om lägerprogrammet, tillbehörslista och annan praktisk information. Meddela även eventuella allergier samt barnens födelsedatum. Meddela även om ni har möjlighet att medta husbil eller husvagn till lägret.

4 Leirillä yövytään leirialueen Kulbo:n rakennuksissa. Voitte myös ottaa asuntoauton tai asuntovaunun leirille. Kulbossa on rakennus jossa on keittiö, ryhmähuone, konttori ja sauna. Majapaikkarakennuksessa on 16 huonetta joissa on jokaisessa 3 sänkyä. Rakennuksessa on myös suihku, vessoja ja kokoontumistila. Yksi vessoista on vammaisille sopeutettu. Huom! Toivomme että toisitte vanhanajan leikkejä, pelejä, palloja, hyppynarua ym. mukaan leirille. Jos sinulla on jotain kysymistä leiristä soita Pentti Nimell puh tai piiritoimistoon puh

5 På lägret övernattar vi i Kulbo byggnaderna. Ni kan även ta med husvagn eller husbil till lägret. I Kulbo finns en byggnad där det finns kök, grupprum, kontor och bastu. Det finns även en byggnad med 16 sovrum med 3 sängar i varje rum. I övernattningsbyggnaden finns även dusch, toalett och samlingsutrymme. En av toaletterna är handikappanpassad. Obs! Vi önskar att ni tar med er gammeldags lekar, spel, bollar, hopprep mm. till lägret. Om du har frågor om lägret ring Pentti Nimell tfn eller till distriktkontoret tfn

6 Leiriohjelma toukokuuta 2015 Perjantai Kello ilmoittautuminen, huoneen valinta kahvi/mehu + pulla vapaa leikki, askartelu Kello jälkeen syödään soppaa pajupillin teko + saunavihtan teko vapaa leikki, askartelu Kello Grillaus rannalla Illalla lämmitetään sauna. Lauantai Kello aamiainen Kello jalkapallo, vapaa leikki, askartelu kalastaminen, melominen Kello Lounas Kello Satuja, leikkejä ja luento aikuisille Kello Välipala Kello Jalkapalloa Kello Illallinen Kello Karaoke / Disco Kello Grillaus rannalla Illalla lämmitetään sauna. Sunnuntai Kello Kello Kello Kello aamiainen viisiottelu noutopöytä lähtökahvi

7 Lägerprogram maj 2015 Fredag Klockan anmälan, val av rum kaffe/saft + bulle fri lek, pyssel Efter klockan vi äter sopppa tillverkning av pilpipa + bindning av bastukvast fri lek, pyssel Klockan Grillning på stranden Bastun värms till kvällen. Lördag Klockan frukost Klockan fotboll, fri lek, pyssel fiske, kanotpaddling Klockan Lunch Klockan Sagor, lekar och föreläsning för vuxna Klockan Mellanmål Klockan Fotboll Klockan Middag Klockan Karaoke / Disco Klockan Grillning på stranden Bastun värms till kvällen. Söndag Klockan Klockan Klockan Klockan frukost femkamp buffét avfärdskaffe

8 Ota mukaan leirille: lakanat ja tyynyliina tai makuupussi lämpimiä vaatteita (pipo, villasukat, villapaita ym.) verryttelypuku tai vastaava yövaatteet sadevaatteet ja kumisaappaat urheilutossut pelastusliivi sukkia onkivälineet tarvittaessa lääkkeet peseytymisvälineet (saippua, samppoo, hammasharja, hammastahna, pyyheliina jne.) alusvaatekertoja 2 paria laastareja ja nenäliinoja kamera, lukemista, kirjoitusvihko kivoja pelejä jos repussasi on vielä tilaa vaihtovaatteita (T-paitoja, alusvaatteita) muovimuki/henkilö (suojelemme luontoa) Muut henkilökohtaiset tavarat joita luulet tarvitsevasi leirin aikana. Varusta nimelläsi kassit, reput ja muut varusteet. Toivotamme tapahtumarikkaita päiviä!

9 Ta med till lägret: lakan påslakan eller sovsäck varma kläder (mössa, ullstrumpor, varm tröja mm.) träningsoverall eller liknande sovkläder regnkläder och gummistövlar tennisskor flytväst strumpor fisketillbehör medicin vid behov tvål, schampo, tandborste, handduk mm. underkläder för två dagar plåster och näsdukar kamera, bok, anteckningshäfte roliga spel om det finns plats i din väska ombyteskläder plastmugg (vi vill bevara naturen) Andra personliga tillbehör som du tror du behöver under lägret. Märk dina kassar, väskor och saker med ditt namn. Vi önskar er händelserika dagar!

10

11

12 RSE:n Västmanlandin piiri RSE Västmanlands distrikt puh/tfn tai/eller Hellevi Sihvonen e-post Nibblegatan Hallstahammar