FitWeld. Evo 300 EN DA DE ES FI FR IT NL NO PL PT RU SV ZH. Operating manual. Bruksanvisning. Gebrauchsanweisung. Manual de instrucciones.

Transkriptio

1 FitWeld Evo 300 Operating manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Käyttöohje Manuel d utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning 操作手册 EN DA DE ES FR IT NL NO PL PT RU SV ZH

2

3 KÄYTTÖOHJE Suomi

4 SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto Yleistä Tietoja hitsauksesta Laitteen käyttö Ennen käyttöä Laitteen esittely Sähköverkko Liitäntäkaapelit Liittäminen sähköverkkoon Maadoituskaapeli Suojakaasu Hitsauspistooli Lisäainelangan asennus Lankakelan asennus Hitsauslangan valinta Langansyöttöpyörien puristuspaineen säätö Kelan jarruvoiman asetus Langanohjausputket ja syöttöpyörät Syöttöpyörien vaihtaminen Hitsaustoimintojen säädöt Ohjauspaneelin toiminnot Koneen sisällä olevat säätimet Hitsauspistoolin toimintatilan valinta Suojakaasun virtausnopeuden säätäminen Napaisuuden vaihtaminen Vianetsintä Huolto Päivittäinen huolto Langansyöttömekanismin huolto Hitsauspistoolin langanjohtimen puhdistaminen Langanjohtimen vaihtaminen Laitteen hävittäminen Tilauskoodit Tekniset tiedot FitWeld Evo 300

5 1. JOHDANTO 1.1 Yleistä Olet tehnyt hyvän valinnan hankkiessasi FitWeld-hitsauslaitteen. Oikein käytettyinä Kemppihitsauslaitteet voivat lisätä hitsauksen tuottavuutta merkittävästi ja toimia taloudellisesti vuosien ajan. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja Kemppi-tuotteen käytöstä, huollosta ja käyttöturvallisuudesta. Laitteen tekniset tiedot ovat ohjeen loppuosassa. Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteiston ensimmäistä käyttöönottoa. Oman ja työympäristösi turvallisuuden vuoksi kiinnitä erityistä huomiota oppaassa esitettyihin turvallisuusohjeisiin. Lisätietoja Kemppi-tuotteista saat Kemppi Oy:stä, Kemppi-jälleenmyyjältä ja Kempin internetsivustosta osoitteesta Tässä oppaassa olevat määritykset voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOMIO! Tämä symboli osoittaa käyttöoppaassa ne kohdat, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota aineellisten vahinkojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Lue nämä kohdat huolella ja noudata niissä olevia ohjeita. Vastuuvapautuslauseke Vaikka tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen oikeellisuus ja täydellisyys on pyritty varmistamaan kaikin tavoin, virheistä tai puutteista ei voida ottaa vastuuta. Kemppi pitää itsellään oikeuden tehdä tuotteen tietoihin muutoksia milloin tahansa ilman eri ilmoitusta. Tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen kopiointi, tallentaminen ja välittäminen eteenpäin ilman Kempiltä etukäteen saatua lupaa on kielletty. 1.2 Tietoja hitsauksesta FitWeld Evo 300 on suunniteltu MIG/MAG-hitsauksen erilaisiin sovelluksiin. Nopean sytytyksen ja suuren hitsaustehon ansiosta se soveltuu erinomaisesti teräsmateriaalien nopeaan, turvalliseen ja taloudelliseen silloitushitsaukseen. Hitsauslisäaineena voidaan käyttää terästä, ruostumatonta terästä ja alumiinia. FitWeld Evo 300 on suunniteltu vaativiin olosuhteisiin. Lankakelakotelon valaistus helpottaa langansyötön säätöä hämärissä olosuhteissa, ja laitteen komposiittikotelo on kuituvahvistettu. Silloitus MIG/MAG-prosessilla Silloituksella tarkoitetaan kappaleiden kiinnittämistä toisiinsa pienillä pistemäisillä hitseillä ennen varsinaista hitsaamista tuotanto- ja asennuskohteissa. MIG/MAG-hitsaus on nopea ja tehokas silloitusmenetelmä. Perinteiseen puikkohitsaukseen verrattuna se on myös turvallisempi silloitusvaihtoehto. Kemppi Oy /

6 2. LAITTEEN KÄYTTÖ 2.1 Ennen käyttöä Tuotteet on pakattu erityisesti suunniteltuihin kuljetuslaatikkoihin. Varmista kuitenkin ennen käyttöönottoa, että tuotteet eivät ole vahingoittuneet kuljetuksen aikana. Tarkista, että olet saanut kaikki tilaamasi osat ja niiden käyttöohjeet. Tuotteiden pakkausmateriaali on kierrätettävää. Lue myös tässä käyttöoppaassa olevat turvallisuusohjeet ennen käyttöä ja noudata niitä. HUOMIO! Kun siirrät hitsauslaitetta, nosta sitä aina kahvasta. Älä koskaan vedä hitsauspistoolista tai muista kaapeleista. Käyttöympäristö Laite soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Varmista aina, että ilma kiertää laitteessa esteettömästi. Suositeltava käyttölämpötila on C. 2.2 Laitteen esittely ON/OFF 2. Verkkovirtakaapeli 3. Maadoituskaapeli 4. Suojakaasun liitin 5. Hitsauspistoolin euroliitin 6. Mittarinäytöt 7. Säätönupit 2.3 Sähköverkko Kaikki tavalliset sähkölaitteet, joissa ei ole erikoispiirejä, aiheuttavat sähkönjakeluverkkoon harmonisia häiriöitä. Liialliset harmoniset häiriöt voivat aiheuttaa vikoja joissakin sähkölaitteissa tai häiritä niiden toimintaa. Laite täyttää standardin IEC vaatimukset ehdolla, että sähköverkon oikosulkuteho Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin 1,9 MVA käyttäjän sähkönsyötön ja julkisen sähköverkon välisessä liityntäpisteessä. Käyttäjän tai laitteen asennushenkilön vastuulla on varmistaa, tarvittaessa sähkönjakelijan avustuksella, että laite on kytketty vain sellaiseen sähkönsyöttöön, jonka oikosulkuteho on suurempi tai yhtä suuri kuin 1,9 MVA. 2.4 Liitäntäkaapelit Ennen hitsauksen aloittamista FitWeld Evo 300 on liitettävä sähköverkkoon ja hitsauspistooli, maadoituskaapeli ja suojakaasuletku on kiinnitettävä paikoilleen. Lisäksi koneeseen on asetettava hitsauskohteeseen soveltuva lisäainelankakela. Käytön aloittamisen pikaohjeet ovat tuotepaketin sisältämässä FitWeld-pikaoppaassa. 4 FitWeld Evo 300

7 2.4.1 Liittäminen sähköverkkoon FitWeld Evo 300 liitetään kolmivaiheverkkoon laitteen mukana tulevalla virtakaapelilla. Kaapelissa ei ole verkkopistoketta, joten ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa laitteeseen on asennettava sopiva pistoke. Varmista, että verkkovirtakaapeli vastaa paikallisia sähkömääräyksiä, ja vaihda se tarvittaessa. Katso kohta Tekniset tiedot. HUOMIO! Verkkovirtakaapelin ja verkkopistokkeen asennuksen ja vaihdon saa tehdä vain tarvittavat sähkötyöoikeudet omaava sähköliike tai -asentaja Maadoituskaapeli Hitsauksen edellyttämän suljetun virtapiirin luomiseksi maadoituskaapeli on kytkettävä FitWeld-laitteen takaosassa sijaitsevaan liittimeen. Kaapelin toinen pää liitetään työkappaleeseen ennen hitsauksen aloittamista. HUOMIO! Puhdista työkappaleen liitospinta ennen kuin kiinnität maadoituspuristimen työkappaleeseen. Näin varmistat turvallisen ja häiriöttömän työskentelyn Suojakaasu Kiinnitä suojakaasuletkun pikaliitin FitWeld-laitteen takaosassa olevaan kaasuliittimeen. Kytke suojakaasuletkun toinen pää kaasupullon paineensäätöventtiiliin tai suojakaasuverkkoon. Varmista, että käyttämäsi suojakaasu soveltuu hitsauskohteeseen. Teräslangoille suojakaasuksi soveltuu joko puhdas hiilidioksidi tai argonin ja hiilidioksidin seos. Ruostumattomille teräslangoille suojakaasuksi on valittava argonin ja hiilidioksidin seos (2 %). Alumiinilangoille suojakaasuna käytetään puhdasta argonia. Vaadittava suojakaasun virtausnopeus määrittyy perusaineen paksuuden, liitostyypin ja hitsaustehon mukaan. Suojakaasuletkun kytkeminen virtaussäätimeen MIG/MAG-hitsauksessa 1. Kytke suojakaasuletku kaasupullon paineensäätöventtiiliin ja kiristä liitin (liitin ei sisälly toimitukseen). 2. Säädä suojakaasun virtausnopeus sopivaksi virtauksen säätöruuvilla. 3. Sulje kaasupullo aina käytön jälkeen. HUOMIO! Jos GasGuard-toiminto on käytössä, kaasupullon paineensäätimestä asetetun suojakaasun virtausnopeuden on ylitettävä hitsauspistoolissa mitattu virtausnopeus. Jos virtausnopeus ja paine ovat samat, ohjauspaneelissa oleva kaasun merkkivalo syttyy eikä hitsaaminen ole mahdollista. Kaasun virtausnopeuden säätämiseen liittyviä lisätietoja ja ohjeita on jäljempänä tässä oppaassa. Kemppi Oy /

8 2.4.4 Hitsauspistooli Kiinnitä hitsauspistoolin kaapeli etupaneelissa sijaitsevaan euroliittimeen ja kiristä käsin. Älä kiristä kaulusta liian tiukalle. Hitsauspistoolin kaapelin avulla lisäainelanka, suojakaasu ja hitsausvirta johdetaan hitsauskohtaan. Kun painat pistoolin liipaisimen alas, suojakaasun virtaus ja lisäainelangan syöttö alkavat. Valokaari syttyy, kun lisäainelanka koskettaa työkappaletta. Ellei valokaari syty, tarkista, että maadoituskaapeli on kytketty ja maadoituspuristin on kunnolla kiinni työkappaleessa. 2.5 Lisäainelangan asennus FitWeld Evo 300 -laitteessa käytettävien lankakelojen enimmäishalkaisija on 200 millimetriä. Laite soveltuu seuraaville lisäainelankatyypeille: umpilangat täytelangat kaasuttomat täytelangat ruostumattomat teräslangat alumiinilangat. Lisäaineita valittaessa on muistettava, että langalla on oltava likimain sama sulamispiste kuin hitsattavalla materiaalilla. HUOMIO! Lisäainelankaa vaihdettaessa on aina varmistettava, että syöttöpyörät, niiden urien muoto ja koko sekä hitsauspistoolin kaapelin sisällä oleva langanjohdin sopivat yhteen käytettävän lisäainelangan kanssa. On myös varmistettava, että käytetään lisäainelangalle soveltuvaa napaisuutta Lankakelan asennus HUOMIO! Johdin ja syöttöpyörät on värikoodattu. Tarkista, että käyttämiesi syöttöpyörien väri on sama kuin hitsauspistoolin kaapelin sisällä olevan langanjohtimen väri. Lisätietoja on jäljempänä syöttöpyöriin ja langanjohtimiin liittyvässä taulukossa. FitWeld Evo 300 -laitteessa käytettävien lankakelojen enimmäishalkaisija on 200 millimetriä Lankakelan asennus: 1. Käännä kelapidikkeen lukitusvipua, jotta lukitusnastat avautuvat (1). 2. Tarkista lankakelan pyörimissuunta ja työnnä kela paikalleen niin, että se pyörii oikeaan suuntaan. 3. Sulje kelapidikkeen lukitusnastat (2) kääntämällä lukitusvipua. 6 FitWeld Evo 300

9 2.5.2 Hitsauslangan valinta HUOMIO! Muista viilata lisäainelangan pää tylsäksi ennen langan latausta hitsauspistoolin. Näin estät hitsauspistoolin kaapelin sisällä olevan johtimen vaurioitumisen. Tämä on erityisen tärkeää käytettäessä pehmeitä lisäainelankoja, kuten alumiinia. Tämä myös parantaa langansyöttöä ja pidentää langanjohtimen käyttöikää. Käytä ainoastaan Kemppi-tuotteille erityisesti kehitettyjä Kemppi-langanjohtimia. Lisätietoja langanjohdin- ja lankakelavalikoimasta on jäljempänä. Ole varovainen, jotta lanka ei purkaudu kelalta. HUOMIO! Kun syötät hitsauslankaa pistooliin, varmista, ettei pistooli osoita muita henkilöitä kohti ja että pistoolin edessä on vapaata tilaa. Syötä lanka kelalta hitsauspistooliin seuraavasti: 1. Avaa GT02-mekanismin puristusvipu ja nosta ylempi syöttöpyörä pesästään. 2. Vedä pieni määrä lankaa ulos kelalta ja työnnä se varovasti langansyöttömekanismin takaosassa olevan pronssisen langanohjaimen läpi. Ohjaa lanka syöttöpyörän uran päältä langanohjausputkien ja euroliittimen läpi niin, että näkyviin tulee noin 150 millimetriä lankaa. 3. Paina ylempi syöttöpyörä takaisin pesäänsä ja sulje puristusvipu. 4. Leikkaa vääntynyt lanka pois ja viilaa langan terävä pää tylsäksi edellä kuvatulla tavalla. 5. Kiinnitä hitsauspistooli ja kiristä kaulus. 6. Paina hitsauspistoolin liipaisinta ja syötä lisäainelankaa hitsauspistoolin kaapelin läpi virtasuuttimeen. Tarkista vielä, että lanka on paikallaan molempien syöttöpyörästöjen urissa. FitWeld Evo on nyt valmis hitsausta varten. Kemppi Oy /

10 2.5.3 Langansyöttöpyörien puristuspaineen säätö GT02 WireDrive -langansyöttömekanismin syöttöpyörien puristuspainetta säätämällä voit varmistaa lisäainelangan sujuvan syötön langanjohtimeen ja hitsauspistooliin. Lisää puristuspainetta kääntämällä oranssia paineensäätönuppia myötäpäivään ja vähennä painetta kääntämällä nuppia vastapäivään. Alumiinisessa puristusvivussa on asteikko oranssin säätönupin yläpuolella. Näkyvissä on sitä enemmän asteikkomerkkejä, mitä suurempi paine on. Kun käytät teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kovia lisäainelankoja, säädä puristuspaine riittäväksi, jotta lisäainelanka ei luista syöttöpyörissä. HUOMIO! Liian suuri puristuspaine voi litistää lisäainelankaa, vaurioittaa sen pinnoitetta, lisätä kitkaa ja kuluttaa langansyöttöpyörien laakereita, jolloin käyttöikä lyhenee. Kun käytät alumiinisia lisäainelankoja, valitse kaaviosta oikea syöttöpyörätyyppi ja säädä pienin mahdollinen puristuspaine niin, että lanka kulkee sujuvasti. HUOMIO! Lievä luisto on suositeltavaa käytettäessä alumiinista valmistettuja lisäainelankoja. Tällöin pehmeä lanka ei väänny eikä litisty ja syöttöpyörät luistavat, jos lanka juuttuu virtasuuttimeen. Käytä alumiinisten ja ruostumattomasta teräksestä valmistettujen lisäainelankojen kanssa aina Kempin DL Chili -langanjohtimia. Kemppi on kehittänyt nämä langanjohtimet erityisesti tähän tarkoitukseen. Ne vähentävät kitkahäviöitä merkittävästi ja parantavat näin hitsaustehoa Kelan jarruvoiman asetus Suurta langansyöttönopeutta käytettäessä lanka voi lähteä purkautumaan kelalta. Voit estää sen muuttamalla lankakelan jarruvoimaa. Säädä kelan jarruvoimaa kelan lukitusmekanismissa olevan aukon kautta mekanismin alle sijoitetun kuusiokoloavaimen avulla. Voit lisätä voimaa kiertämällä kuusiokoloavainta myötäpäivään ja vähentää voimaa kiertämällä avainta vastapäivään. HUOMIO! Älä kiristä liian tiukalle. Vähennä painetta kevyitä lisäainelankatyyppejä käytettäessä. 8 FitWeld Evo 300

11 2.5.5 Langanohjausputket ja syöttöpyörät Varmista, että valitset sopivat syöttöpyörät ja uratyypin sekä hitsauspistoolin virtasuuttimen ja langanjohtimen käytössä olevan lisäainelangan mukaan. Kempin langansyöttöpyörät ja langanjohtimet on värikoodattu tunnistamisen helpottamiseksi. Langanohjausputket Ss, Al, (Fe, Mc, Fc) muovi Fe, Mc, Fc metalli ø mm sisääntuloputki ulosmenoputki W W W W Langansyöttöpyörät (muoviset) Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-ura Fc, Mc, (Fe) V-ura, pyälletty Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-ura Langansyöttöpyörät (metalliset) Fe, Ss, (Al, Mc, Fc) V-ura Fc, Mc, (Fe) V-ura, pyälletty Al, (Fc, Mc, Ss, Fe) U-ura ø mm alempi ylempi 0,8 0,9 W W ,0 W W ,2 W W ,0 W W ,2 W W ,0 W W ,2 W W ø mm alempi ylempi 0,8 0,9 W W ,0 W W ,2 W W ,0 W W ,2 W W ,0 W W ,2 W W Kemppi Oy /

12 2.5.6 Syöttöpyörien vaihtaminen Vaihda syöttöpyörät seuraavasti: 1. Vedä oranssin säätimen yläpuolella olevan alumiinista puristusvipua ja vapauta se. 2. Nosta ylempi syöttöpyörä pesästään mahdollisimman avoimeen asentoon. 3. Vedä ylemmän syöttöpyörän kiinnitysnasta ulos ja vaihda pyörä uuteen. 4. Avaa alemman syöttöpyörän lukitusruuvi ja vaihda syöttöpyörä uuteen. 5. Palauta ylempi syöttöpyörä ala-asentoon ja lukitse puristusvipu takaisin paikalleen. 6. Säädä puristuspaine edellä kuvatulla tavalla Kun käytät kovia täytelankoja, valitse pyälletty syöttöpyörä, jotta ote lankaan on lujempi. 10 FitWeld Evo 300

13 2.6 Hitsaustoimintojen säädöt FitWeld Evo 300 laitteella hitsausparametrien, napaisuuden ja pistoolin toimintatilan muuttaminen on helppoa. Ohjauspaneelissa on kaksi säätönuppia. Voit asettaa haluamasi hitsausjännitteen ja langansyöttönopeuden ennen hitsausta tai sen aikana ja näin hienosäätää valokaarta tarpeen mukaan Ohjauspaneelin toiminnot U FitWeld ON Langansyöttönopeus säädetään vasemmanpuoleisella säätönupilla. Enimmäisnopeus on 18 metriä minuutissa. Hitsausjännite säädetään oikeanpuoleisella säätönupilla. Säätöalue on V. Etupaneelin merkkivalot tarkoittavat seuraavaa (ylhäältä alas): Laite on päällä. Laite on ylikuumentunut. Virhe suojakaasun virtauksessa. I A m min U V Ylemmän mittarinäytön oikealla puolella olevat merkkivalot ilmaisevat näytöllä näytettävän yksikön (joko A tai m/min). Kun laitteella ei hitsata, näytössä näytetään valittu langansyöttönopeus ja jännite. Hitsauksen aikana näytössä näytetään todellinen virta ja jännite. Parametreja voidaan säätää hitsauksen aikana, jolloin uusi arvo näkyy mittarinäytössä. Hitsauksen jälkeen näytössä näytetään lyhyesti todellisen virran ja jännitteen keskiarvot. Kemppi Oy /

14 2.6.2 Koneen sisällä olevat säätimet Hitsauspistoolin toimintatilan kytkin 2. Suojakaasun säätöruuvi 3. Napaisuuden vaihtamisen kaapeliliitännät Hitsauspistoolin toimintatilan valinta Kolmitoimisen valintakytkimen (1) avulla voit asettaa MIG-hitsauspistoolin kaksitoimiseksi (2T) tai nelitoimiseksi (4T) niin, että GasGuard-toiminto on käytössä. Kaasuttomia täytelankoja käytettäessä kytkin on asetettava ylimpään asentoon. Tällöin pistooli on 2T-tilassa ja GasGuard-toiminto on pois käytöstä, minkä ansiosta voidaan hitsata ilman suojakaasua. Hitsauspistoolin käyttäminen 2T-tilassa: 1. Aloita hitsaaminen painamalla pistoolin liipaisin alas. 2. Lopeta hitsaaminen vapauttamalla pistoolin liipaisin. Hitsauspistoolin käyttäminen 4T-tilassa: 1. Käynnistä suojakaasun virtaus painamalla pistoolin liipaisin alas. 2. Aloita hitsaaminen vapauttamalla liipaisin. 3. Sammuta valokaari painamalla liipaisin uudestaan alas. Suojakaasun virtaus jatkuu. 4. Pysäytä suojakaasun virtaus vapauttamalla kytkin uudelleen. 12 FitWeld Evo 300

15 2.6.4 Suojakaasun virtausnopeuden säätäminen FitWeld Evo 300:n suojakaasun virtausnopeutta voidaan säätää kuvassa näkyvän rotametrin avulla. Nopeus säädetään kiertämällä lankakotelon sisällä olevaa säätöruuvia. Voit lisätä kaasun virtausnopeutta pistoolin suuttimeen kiertämällä ruuvia vastapäivään ja laskea nopeutta kiertämällä ruuvia myötäpäivään l/min MMT32 HUOMIO! Kaasupullon paineensäätimestä asetetun suojakaasun virtausnopeuden on ylitettävä hitsauspistoolissa mitattu virtausnopeus. Jos nopeudet ovat samat, ohjauspaneelissa oleva kaasun merkkivalo syttyy eikä hitsaaminen ole mahdollista Napaisuuden vaihtaminen Joitakin lisäainelankoja suositellaan hitsattavaksi siten, että pistooli on miinusnavassa, jolloin napaisuus on vaihdettava. Tarkista suositeltu napaisuus lisäainelangan pakkauksesta. Vaihda napaisuus seuraavasti: 1. Kytke laite irti sähköverkosta. 2. Ota napojen liittimet ja kuusiokoloruuvit esiin taivuttamalla napojen kumisuojukset syrjään. 3. Irrota liitäntäpultit lankakotelon seinään kiinnitetyllä kuusiokoloavaimella. Huomioi aluslevyjen järjestys. 4. Vaihda kaapelien paikat. 5. Laita aluslevyt takaisin paikoilleen oikeassa järjestyksessä ja kiristä ruuvit huolellisesti. 6. Aseta napojen kumisuojukset paikalleen. HUOMIO! Kumisuojusten tulee aina olla napojen suojana. Kemppi Oy /

16 2.7 Vianetsintä Häiriö Koneen toiminta keskeytyy ja suojakaasun merkkilamppu syttyy. Laite hitsaa huonosti. Ylikuumenemisen merkkivalo syttyy. Lanka ei kulje tai langansyöttö takertelee. Pääkytkimen merkkivalo ei syty. Syy Suojakaasupullosta säädetty enimmäisvirtausnopeus on pienempi kuin mitä FitWeld Evo 300 -koneen omalla virtaussäätimellä yritetään säätää. Säädä kaasupullossa olevasta säätimestä virtaus reilusti suuremmaksi kuin hitsauksessa käytettävä virtaus. Kaasunvirtauksen hienosäätö tehdään FitWeldkoneen sisällä olevalla kaasunvirtauksen säätöruuvilla. Hitsausjälkeen vaikuttavat useat eri tekijät. Tarkista, että maadoituspuristin on kunnolla kiinni, kiinnityskohta on puhdas ja kaapeli sekä sen liitokset ovat ehjiä. Tarkista, että ohjauspaneelin jännite- ja langansyöttönopeusasetukset soveltuvat käyttämällesi lankatyypille ja -koolle. Tarkista suojakaasun virtaus hitsauspistoolin suuttimesta. Tarkista, että suojakaasu soveltuu käyttämällesi lisäainelangalle. Tarkista, että langansyöttö on tasaista. Säädä tarvittaessa. Tarkista, ettei verkkojännite ole epätasainen, liian alhainen tai liian korkea. Laite on ylikuumentunut. Tarkista, että jäähdytysilma pääsee virtaamaan esteettömästi. Koneen käyttösuhde on ylitetty. Odota merkkivalon sammumista. Verkkojännite on liian matala tai liian korkea. Syöttöpyörissä, langanjohtimessa tai virtasuuttimessa voi olla vikaa. Tarkista, etteivät syöttöpyörät eivät ole liian kireällä tai löysällä. Tarkista, ettei syöttöpyörän ura ole liian kulunut tai vääränkokoinen käyttämällesi lisäainelangalle. Tarkista, että langanjohdin on oikeankokoinen ja ettei se ole tukossa tai kulunut. Vaihda tarvittaessa. Tarkista, että virtasuutin soveltuu käyttämällesi langalle ja ettei se ole tukossa tai kulunut. Laite ei ole kytkettynä sähköverkkoon. Tarkista verkkosulakkeet. Tarkista verkkovirtakaapeli ja verkkopistoke. Jos toimintahäiriö ei korjaannu näillä toimenpiteillä, ota yhteys Kemppi-huoltoon. 14 FitWeld Evo 300

17 3. HUOLTO Perushuoltoa harkittaessa ja suunniteltaessa kannattaa ottaa huomioon koneen käyttömäärä ja käyttöympäristö. Kun käytät laitetta asianmukaisesti ja huollat sitä säännöllisesti, vältyt turhilta käyttöhäiriöiltä ja keskeytyksiltä. HUOMIO! Kytke laite irti sähköverkosta ennen sähköjohtojen käsittelyä. 3.1 Päivittäinen huolto Tarkista hitsauspistoolin yleinen kunto. Poista hitsausroiskeet virtasuuttimesta ja puhdista kaasusuutin. Korvaa kuluneet ja vioittuneet osat. Käytä vain alkuperäisiä Kemppi-varaosia. Tarkista hitsauspiirin osien, kuten hitsauspistoolin, maadoituskaapelin ja -puristimen, pistokkeiden ja liittimien, kunto ja liitännät. Tarkista syöttöpyörien, neulalaakerien ja akselien kunto. Puhdista ja rasvaa laakerit ja akselit tarvittaessa pienellä määrällä kevyttä koneöljyä. Kokoa ne uudelleen, testaa toiminta ja tee tarvittavat säädöt. 3.2 Langansyöttömekanismin huolto Langansyöttömekanismi kannattaa huoltaa jokaisen kelanvaihdon yhteydessä. Tarkista syöttöpyörän uran kuluneisuus ja vaihda syöttöpyörä tarvittaessa. Puhdista hitsauspistoolin langanohjain tarvittaessa varovasti kuivalla paineilmalla Hitsauspistoolin langanjohtimen puhdistaminen Lisäainelangan pinnasta irtoaa syöttörullien paineessa metallipölyä, jota kulkeutuu langanjohtimeen. Jos langanjohdinta ei puhdisteta, se tukkeutuu vähitellen, mikä haittaa langansyöttöä ja heikentää hitsin laatua. Lopulta se johtaa langansyötön toimintahäiriöihin. Puhdista langanjohdin seuraavasti: 1. Irrota hitsauspistooli laitteesta. 2. Irrota hitsauspistoolin kaasusuutin, virtasuutin ja virtasuuttimen pidin. 3. Suihkuta paineilmapistoolilla ilmaa langanjohtimen läpi. 4. Puhdista langansyöttömekanismi ja kelakotelo paineilmalla. 5. Kiinnitä hitsauspistooli takaisin paikalleen. Kiristä virtasuutin ja sen pidike tiukasti Langanjohtimen vaihtaminen Jos langanjohdin on liian kulunut tai kokonaan tukkeutunut, vaihda se uuteen hitsauspistoolin käyttöohjeiden mukaisesti. 3.3 Laitteen hävittäminen Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitetta kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja siihen liittyvien kansallisten lakien mukaisesti käytöstä poistettu sähkö- ja elektroniikkalaite on kerättävä erikseen ja palautettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelypaikkaan. Laitteen omistaja on velvollinen toimittamaan käytöstä poistetun laitteen viranomaisen tai edustajamme osoittamaan alueelliseen keräyspisteeseen. Noudattamalla tätä EU-direktiiviä edistät ympäristöön ja ihmisten terveyteen liittyvien asioiden hoitoa. Kemppi Oy /

18 4. TILAUSKOODIT FitWeld Evo 300 FitWeld Evo FE32 3,5M P2103 FitWeld Evo FE32 5M P2104 FE32 3,5M FE32 5M FE35 3,5M FE35 5M MMT 32, 3 m MMT MMT 32, 4.5 m MMT Maadoituskaapeli, 35 mm² 5 m Suojakaasuletku, 6 m W FitWeld Evo 300

19 5. TEKNISET TIEDOT Liitäntäjännite 3 ~, 50/60 Hz 220 V -10% V +10 % Liitäntäteho maksimivirralla 10,8 kva Liitäntävirta 30 % ED I 1max V: 29 A 30 % ED I 1max V: 17 A 30 % ED I 1eff V: 16 A 30 % ED I 1eff V: 9 A Kuormitettavuus (40 C) 30 % ED 300 A / 29,0 V 40 % ED 250 A / 26,5 V 60 % ED 210 A / 24,5 V 100 % ED 170 A / 22,5 V Liitäntäkaapeli H07RN-F 4G1,5 (5 m) Sulake, hidas V 16 A V 10 A Tyhjäkäyntijännite 220 V AC 42 V DC 440 V AC 86 V DC Tehokerroin maksimivirralla V 0, V 0,94 Hyötysuhde maksimivirralla V 83 % Hitsausalue Lankakela enint. (ø mm) Langansyöttömekanismi Langansyöttönopeus Lisäainelangat V 84 % Fe-umpilangat, Fe (täytelanka), Ss Al V 200 mm Kaksipyöräinen syöttö 0 18 m/min 0,8 1,2 mm 1,0 1,2 mm Äärimitat P x L x K 457 x 226 x 339 mm Paino EMC-luokka Sähköverkon minimioikosulkuteho Ssc* Kotelointiluokka 15,4 kg A 1,9 MVA IP23S Käyttölämpötila -20 C C Varastointilämpötila -40 C C Standardit : IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN * Katso kohta 2.3. Kemppi Oy /

20 KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 N LAHTI NLAND Tel Telefax export@kemppi.com Kotimaan myynti: Tel Telefax myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel Telefax sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel Telefax sales.no@kemppi.com KEMPPI DANMARK A/S Literbuen 11 DK-2740 SKOVLUNDE DANMARK Tel Telefax sales.dk@kemppi.com KEMPPI BENELUX B.V. NL-4801 EA BREDA NEDERLAND Tel Telefax sales.nl@kemppi.com KEMPPI (UK) LTD Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH UNITED KINGDOM Tel +44 (0) Telefax +44 (0) sales.uk@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S. 65 Avenue de la Couronne des Prés EPONE CEDEX FRANCE Tel Telefax sales.fr@kemppi.com KEMPPI GMBH Perchstetten 10 D LANGGÖNS DEUTSCHLAND Tel Telefax sales.de@kemppi.com KEMPPI SPÓŁKA Z O.O. Ul. Borzymowska WARSZAWA POLAND Tel Telefax info.pl@kemppi.com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD 13 Cullen Place P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145 SMITHELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel Telefax info.au@kemppi.com OOO KEMPPI Polkovaya str. 1, Building MOSCOW RUSSIA Tel Telefax info.ru@kemppi.com ООО КЕМППИ ул. Полковая 1, строение Москва Tel Telefax info.ru@kemppi.com KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY LTD Unit 105, 1/F, Building #1, No. 26 Xihuan South Rd., Beijing Economic-Technological Development Area (BDA), BEIJING CHINA Tel Telefax sales.cn@kemppi.com 肯倍贸易 ( 北京 ) 有限公司中国北京经济技术开发区西环南路 26 号 1 号楼 1 层 105 室 (100176) 电话 : /1282 传真 : sales.cn@kemppi.com KEMPPI INDIA PVT LTD LAKSHMI TOWERS New No. 2/770, First Main Road, Kazura Garden, Neelankarai, CHENNAI TAMIL NADU Tel Telefax sales.india@kemppi.com KEMPPI WELDING SOLUTIONS SDN BHD No 12A, Jalan TP5A, Taman Perindustrian UEP, Subang Jaya, SELANGOR, MALAYSIA Tel Telefax sales.malaysia@kemppi.com