Tarkkuusvalmisteiset pyörintäliittimet

Transkriptio

1 075-Q Pääluettelo Tarkkuusvalmisteiset pyörintäliittimet vesi höyry paineilma hydrauli kuuma öljy tyhjö jäähdytys asiakaskohtaisiin järjestelmiin

2 Tavoitteemme: Pyrimme kaikin tavoin valmistamaan lajissaan markkinoiden parhaan tuotteen. Tämä periaate on samassa määrin kannustin kuin velvoite. Tavoitteen noudattaminen on kasvattanut pienestä työpajasta maailman johtavan pyörintäliittimien valmistajan sekä liittimille maailmanlaajuisen myynti- ja palveluverkon. Vuonna 1945 alkaneen tuotannon ja jatkuvan, käytännön vaatimuksiin perustuvan kehitystyön tuloksena DEUBLIN pyörintäliittimet ovat tänään teknologian terävimmällä huipulla - ja usein jopa edellä sitä. Laatu on yhteistyön tulos! DEUBLIN illa, kotipaikka Waukegan, USA, on ollut tuotantoa Euroopan, Afrikan ja Lähi-Idän markkinoille Saksassa ja Italiassa jo yli 30 vuotta. Melkein jokaisessa Euroopan maassa olevien edustajien myynti- ja varastotilojen lisäksi meillä on tytäryhtiöt Brasiliassa, Espanjassa, Etelä-Koreassa, Iso-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Japanissa, Kiina, Meksikossa, Puolassa, Ranskassa, Saksassa, Singapore ja Suomessa. Tähän asiantuntemukseen ja DEUBLIN asiakas voi luottaa. liikekumppanuuteen Pyörintäliittimet palvelevat laaja-alaisesti teollisuutta kohteissa, joissa vettä, höyryä, öljyä, jäähdytysnestettä tai muuta väliainetta johdetaan pyörivään koneen osaan tai sen läpi, esim. telat, akselit ja karat. DEUBLIN pyörintäliittimet - tuotteet, joihin asiakkaamme voivat luottaa, yli 60 vuoden insinöörityön tiedolla ja kokemuksella. Perustuotevalikoimaamme on jatkuvasti kehitetty ja laajennettu. Lisäksi tarjoamme erikoisratkaisuja, asiakkaan määrittämiä muutoksia ja moduulirakenteita, näin kyeten tarjoamaan käyttäjille parhaan ratkaisun heidän tarpeeseensa. Pysyvä yhteys asiakkaisiin ja läheinen yhteistyö koneenrakentajien kanssa on perusta jatkuvalle kehitykselle. Laatu on koko yrityksemme sisältö. DEUBLIN in standardi on luotettava tuote kilpailukykyiseen hintaan ja oikea-aikaisesti toimitettuna. Luonnollisesti tällöin tarvitaan kokonaisvaltainen laadunvalvontajärjestelmä, joka toimii organisaation kaikilla alueilla; CERTIFICATE The TÜV CERT Certification Body of TÜV Hessen hereby certifies in accordance with TÜV CERT-procedures that CERTIFICATE The TÜV CERT Certification Body of TÜV Hessen hereby certifies in accordance with TÜV CERT-procedures that DEUBLIN GmbH Nassaustraße 10 D Hofheim-Wallau DEUBLIN GmbH Nassaustraße 10 D Hofheim-Wallau has established and applies a quality management system for has established and applies an environmental managementsystem for Development, production and distribution of precision-made rotating unions An audit was performed, Report No Proof has been furnished that the requirements according to Development, production and distribution of precision-made rotating unions An audit was performed, Report No Proof has been furnished that the requirements according to Kokonaisvaltaisen laadunhallintajärjestelmän johdosta DEUBLIN sai Saksan Standardointi-instituutin myöntämän alkuperäisen todistuksen DIN EN ISO 9001 vuonna Lokakuussa 2002 todistus uudistettiin ja DEUBLIN sai myös saman instituutin myöntämän ympäristösertifikaatin DIN EN ISO Lyhyesti - DEUBLIN täyttää uudet standardit DIN EN ISO : 2005 DIN EN ISO 9001 : 2000 are fulfilled. The certificate is valid until 26. March 2009 First certificate March 1996 Certificate Registration No are fulfilled. The certificate is valid until 26. March 2009 First certificate November 2003 Certificate Registration No TGA-ZM Darmstadt, 27th march 2006 Validity verifi able Cert-GB-01/2001 TÜV CERT-Certification Body of TÜV Hessen Darmstadt, 27th March 2006 Validity verifi able Cert-GB-01/2001 TÜV CERT-Certification Body of TÜV Hessen DEUBLIN valintataulukko kääntöpuolella 2

3 Valintataulukko DEUBLIN pyörintäliittimille Maks. käyttöarvot P T n bar C min -1 Tullinimike: Koko Sarja erikoisominaisuudet sivut Vesi ja kuuma öljy 120 C asti 6-23 DN laakerit kestovoideltu käyttöiäksi 6-12 DN yleiskäyttö, vakio 7-12 DN yleiskäyttö, vakio 13 DN 40, 50 & , 655, yleiskäyttö laipallisella roottorilla DN vain vedelle vakio kierteellä tai laipallisella roottorilla DN tiivistekasetilla DN 125 F vedelle 22 DN ruostumaton teräs 23 Höyry ja kuuma öljy 230 C asti DN 10 & 15 N kylläst. höyr hiilig rafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste 24 DN 10 & 15 N kuuman öljyn hiiligrafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste 24 DN kylläst. höyr hiiligrafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste DN kuuman öljyn hiiligrafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste DN 40 HPS kylläst. höyr aallotustelakäyttöihin 28 DN H kylläst. höyr hiiligrafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste DN H kuuman öljyn hiiligrafiittinen laakeri ja pallomainen tiiviste Paineilma ja hydrauliikka DN itsekannattava tai akselin sisään asennettava 33 DN , 1102, vakiokäyttökohteille DN 15 & , 2200, vakiokäyttökohteille DN 25 & , vakiokäyttökohteille DN , 1102, akselin sisään asennettava 36 DN 8-40 D korkeille paineille 37 DN 8-25 AP korkea paine & korkea pyörimisnopeus 38 DN korkea paine, hydrauliikka 39 DN 8 & & tandemmalli 40 DN , 1790, DEU-PLEX DN 10 & , monikanavaiset 43 DN DEU-PLEX, voideltu ilma 44 DN , DEU-PLEX 45 DN DEU-PLEX, korkea pyörimisnopeus 46 Jäähdytysneste DN vakiokäyttökohteille 47 DN jäähdytys, korkea pyörimisnopeus 48 DN 8 & & kuivakäyttö ( POP-OFF ), itsekannattava Vesi, jatkuvan valun laitoksissa 51 DN akselin sisään asennettava 51 Huom! Käyttösovellutuksiin, joissa annetut arvot ylittyisivät, kysyttävä ohjeita edustajaltamme. Erikoisrakenteita korkeammille käyttöarvoille on saatavissa tarvittaessa. Tällöin on mainittava väliaine, koko, pyörimisnopeus, paine ja lämpötila. Ohjeet letkuliitännän ja DEUBLIN pyörintäliittimen asennukseen sivulla Mitat millimetreinä. Tekniset- ja mittamuutokset sitoumuksetta. 3

4 Ennen DEUBLIN ien tuloa markkinoille pyörintäliittimiä sanottiin paineliittimiksi. Tämä nimitys johtui painetiivisteperiaatteesta, jota käytettiin tiivistyskosketuksen ylläpitämiseen. Pinnallisesti tämä teoria näyttää hyvältä. Kuitenkin loogisena seurauksena oli, että paineen kasvaessa tiivisteitä toisiaan vastaan pitävät voimat myös kasvoivat - suurempi paine = tiukempi, parempi tiivistys. Tiivisteperiaate Pyörivään tiivistyspintaan kohdistuva suurempi paine merkitsi kuitenkin myös suurempaa kitkaa, suurempaa vääntömomenttia ja lisääntynyttä kulumista. Tästä syystä DEUBLIN kehitti ns. tasapainotetun tiivistyksen. Tämä tarkoittaa yksinkertaisesti tiivistyspintoihin kohdistuvan paineen pitämistä mahdollisimman pienenä riippumatta väliaineen paineesta, tällöin seurauksena on liittimen vapaampi pyörintä ja tiivisteiden pidempi käyttöikä. Määrätyn avaus- ja sulkemisvoiman tasapainon seurauksena, voiteleva väliaine on aina pintojen välissä. Jotta saavutetaan tiiveys Lukitustapit paineettomassa tilanteessa, uivan tiivisteen tiivistekontakti ylläpidetään jousikuormituksella (katso kuva). Tasapainottamaton tiivistys Koko putkistopaine vaikuttaa tiivistyspintaan. DEUBLIN tasapainotettu tiivistys Sama paine uivan tiivisteen molemmilla pinnoilla. Uiva tiiviste Pyörimättömäksi lukittu uiva tiiviste Valmistus Koko DEUBLIN tuoteohjelma valmistetaan huipputeknologialla lähtien ensimmäisestä piirustuksesta lopulliseen tuotantoon asti. Nykyaikaiset CNC-työstökeskukset muuttavat korkealaatuiset raaka-aineet tarvittaviksi tarkkuusosiksi ja komponenteiksi. Kustannustehokas tuotanto on perusta, jota uusi teknologia ja nykyaikaisimmat sovellutukset avustavat. Ennen toimitusta jokaisen pyörintäliittimen tiiveys testataan lopputarkastuksen yhteydessä. Pyörintäliittimen ydin on tiivisterakenne. Tiivistepinnat tehdään työkaluteräksestä, hiiligrafiitista, pronssista, keramiikasta, kovametallista tai piikarbidista ja ne on mikroläpätty pinnansileyteen 0,025 RMS ja optiseen kahden valorenkaan tasomaisuuteen. Tarkkuuden vakuudeksi valorenkaat testataan monokromaattisella valolla (katso kuva). 1 valorengas 0, mm 2 valorengasta 0,00058 mm 9 valorengasta 0,00254 mm Mikroläpätyt tiivistepinnat Merkintä Selitys ¹/₂ NPT Amerikkalainen kartiokierre ⁵/₈-18 UNF Amerikkalainen hienokierre 1-14 UNS Amerikkalainen erikoiskierre RH tai LH Oikeakätinen tai vasenkätinen CNC-työstökeskus Kierrevaihtoehdot Merkintä Selitys G ¹/₂ ISO 228 (DIN 259) suora putkikierre M 22x1,5 Metrinen ISO-kierre R ¹/₈ Putkikierre ISO 7/1 (DIN 2999) (Sisäkierre suora, ulkokierre kartio) ³/₄ BSPT Putkikierre (sisä- ja ulkokierre kartio) 4

5 Vuosien kokemus, jatkuva yhteydenpito asiakkaisiin, itse tehdyt ja toimittajien tekemät uudistukset ovat antaneet DEUBLIN ille mahdollisuuden tarjota huipputeknologisia, luotettavia pyörintäliittimiä. Väliaineen kanssa yhteensopiva oikea tiivisteyhdistelmä takaa maksimikäyttöiän kaikissa sovellutuksissa. Siisti ja tehokas varastointi ja liittimen käsittely on asiakkaan kannalta yhtä tärkeä edellytys kuin DEUBLIN in teknisten ohjeiden noudattaminen. Markkinoilla on yhä enemmän tarvetta tuotteille, joilla saavutetaan pitkä käyttöikä äärimmäisissä olosuhteissa. Uusien tuotteiden kehityksen ja jatkuvan olemassa olevien tuotteiden muunnosten lisäksi yhä paremmin kulutusta kestäviä tiivisteyhdistelmiä sovelletaan markkinoiden vaatimuksiin. DEUBLIN tarjoaa näitä tiivisteyhdistelmiä nimellä E.L.S. DEUBLIN in asiakassuuntautunut palvelu koostuu seuraavista tekijöistä: asiakaskohtaisesti ja/tai erikoistarpeisiin suunnitellut liittimet, kaikenkäsittävä tekninen tuki liitintä valittaessa joko DEUBLIN ilta tai valtuutetulta edustajalta, lyhyet toimitusajat kaikille komponenteille ja lopuksi, pikainen vianetsintä kaikissa ongelmissa. Pitkät koneen käyttöhäiriöt ovat menneisyyttä. Laaja valikoima liittimiä on valmistettu varastoon nopeita toimituksia varten. Automaattinen varastojärjestelmä mahdollistaa kaikkien tarvittavien komponenttien paikallistamisen nopeasti ja tehokkaasti. Yleisesti, kaikki DEUBLIN pyörintäliittimet voidaan korjata tehtaalla tai edustajan toimesta. Liittimet puretaan, pestään ja kaikki kuluneet osat korvataan uusilla. Kokoonpanon ja testauksen jälkeen asiakas saa takaisin liittimet uutta vastaavina normaalilla takuulla. Mikäli kyseessä on takuuetu, on liitin palautettava AVAAMATTO- MANA. Vuodon syy todetaan ja jos halutaan, asiakas saa raportin henkilökohtaisesti. Löydetyt tulokset ratkaisevat suoritetaanko korjaus maksullisena vai veloituksetta. Useat DEUBLIN tuotteet on mahdollista korjata myös käyttäjän toimesta tiiviste- tai korjaussarjalla. Näitä varaosasarjoja on tilattavissa DEUBLIN edustajalta korjausohjeineen (katso kohta numerointi). Luotettavuus Palvelu Korjaus (pidennetyn kestoiän tiiviste). Toimitusajat sopimuksen mukaisille erikoisliittimille ovat vain murto-osan pidemmät, johtuen nykyaikaisen ja optimoidun tuotannon ja asennuksen tarvitsemasta lyhyestä valmistusajasta. Tehokas CAD-systeemi takaa erikoistarpeiden kuten olemassaolevien liittimien muutosten tai uuden suunnitellun tuotteen toteuttamisen. Asiakas saa välittömästi tarjouksen, hinnan ja teknisen piirustuksen. Pyörintäliittimen tuotanto alkaa sillä hetkellä, kun asiakkaan hyväksymä piirustus on palautettu DEUBLIN ille. DEUBLIN vakioliittimien tilausnumero koostuu 2:sta, 3:sta tai 4: stä numeroryhmästä. Jokainen ryhmä kuvaa erityistä ominaispiirrettä, kuten käyttöalaa, tiivisterakennetta tai roottoriliitäntää (katso tilausesimerkki). Korjaus- ja tiivistesarjojen numerot poikkeavat vastaavan pyörintäliittimen numerosta numerosarjaan lisätyllä kirjaimella (B tai C), mikä kuvaa korjauksen laajuutta. Kirjain B tarkoittaa korjaussarjaa ja kirjain C tiivistesarjaa (katso tilausesimerkki). Numerointi roottori tiivisterakenne malli / sarja / koko B284 korjaussarja Tilausesimerkki: kaksikanavakulmakappale sarja / koko C tiivistesarja

6 Maks. vedenpaine Maks. pyörimisnopeus Suora roottorikierre: Malli PSI 10 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 DEUBLIN Liittimet sarja 57 vesikäyttöön piikarbiditiivisteillä, DN (Patentoitu) - yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys - roottoritiiviste nastakiinnityksellä - helppo ja nopea tiivisteosien vaihto (roottoritiiviste, uiva tiiviste) - kestovoideltu käyttöiäksi - myös huonolaatuiselle vedelle - 3 vuotoaukkoa - taottu messinkirunko - roottori ruostumatonta terästä - erikoispiirteitä: kierteitetyt vuotoaukot, roiskesuojatut laakerit, nikkelipinnoitetut tyypit Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. Maks. lämpötila 90 C > 90 C ota yhteys DEUBLINiin Momenttiarvot 57 sarjalle DN ft.lbs Nm , , , , , , ,50 Tiivisterakenne - vakio - hiili/piikarbidi - pitkä käyttöikä Tiivisterakenne - E.L.S. (pidennetyn kestoiän tiiviste) - piikarbidi/piikarbidi vaativiin olosuhteisiin (huonolaatuinen vesi) Piikarbidinen roottoritiiviste, lukittu pyörimättömäksi Tiiviste Tiivisteohjain Kierrejousi Viton o-rengas Korjaus Sarjaan 57 on suunniteltu nopeasti ja helposti vaihdettava uiva tiiviste ja roottorin tiiviste. Päinvastoin kuin joissain muissa liitinmerkeissä, missä tiiviste on kiinteänä osana roottoria, on sarjan 57 roottorin tiiviste erillinen, pyörimättömäksi lukittu tiivisterengas. Kulunut tiiviste on helppo poistaa ja vaihtaa uuteen. Koska koko roottoria ei tarvitse vaihtaa tai läpätä, korjaus voidaan suorittaa nopeasti ja helposti käyttöpaikalla. Ja koska ainoastaan tiivisteet on vaihdettava, korjauskustannus on myös alhainen. Uiva tiiviste hiili/piikarbidi Tiivistesarjojen numerointi sivulla 5.

7 DEUBLIN Liittimet sarja 55 yleiskäyttöön, DN yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys - 3 vuotoaukkoa - taottu messinkirunko - roottori ruostumatonta terästä - erikoispiirteitä: kierteitetyt vuotoaukot, roiskesuojatut laakerit, nikkelipinnoitetut ja/tai matalan momentin rakenne - voiteluohjeet sivulla 52 Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. Maks. vedenpaine* Malli Maks. vedenpaine* Malli 655 Maks. kyllästetyn höyryn paine (jaksottainen) Maks. kuuman öljyn paine Maks. pyörimisnopeus Suora roottorikierre: Malli PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 100 PSI 6,5 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 Maks. lämpötila 120 C > 120 C ota yhteys DEUBLINiin * Yli 8 bar paine sallittu vain kylmällä vedellä (maks. 50 C) Momenttiarvot 55 sarjalle DN ft.lbs Nm , , , , , , ,07 Tiivisterakenne - vakio - hiili/pronssi vedelle valinnainen: - hiili/keramiikka kuumalle öljylle, kuumalle vedelle ja kyllästetylle höyrylle - monikäyttösovellutukset Tiivisterakenne - E.L.S. (pidennetyn kestoiän tiiviste) - kovametalli/keramiikka vaativiin olosuhteisiin (huonolaatuinen vesi), maks. lämpötila 90 C Halkileikkaus kaksikanavaisesta liittimestä kiinteällä sisäputkella. Yksikanavaisessa liittimessä on tulppa kulmakappaleen paikalla. Hiiligrafiitti- tai kovametallitiiviste Teflonkiila tai o-rengas Ruostumaton teräsjousi Kulmakappale (DUO) Roottorikierre (kts.taulukko) Pyörimätön sisäputki (kts. kierteet taulukosta) Avainväli Messinkirunko Mikroläpätyt tiivistepinnat Aukko Pronssi tai keraaminen uiva tiiviste 7

8 Sarjojen 57 ja 55 yksikanavaiset pyörintäliittimet DN Yksikanavaisia pyörintäliittimiä käytetään silloin, kun sylinterin tai telan toiseen päähän kytketään sisäänvienti ja toiseen päähän ulostulo. Roottori ohjausolakkeella ** DN = kuusio DN = avainväli DN B Mallinumero (Perusmallit) A C D1 E F G H J K T U V Malli 57 Malli 57 Malli 55 Malli 55 Roottorikierteet ø ø NPT ø STD E.L.S. STD E.L.S ³/₈ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ³/₈ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ³/₈ G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ³/₈ G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ¹/₂ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 ¹/₂ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ g6 1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ g6 1,2 ³/₄ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ - 2-2,1 ³/₄ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ G ³/₄ RH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ G ³/₄ LH ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ g6 2,1 G ³/₄ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ g6 2,1 1 NPT G 1 RH ³/₄ ,1 1 NPT G 1 LH ³/₄ ,1 G G 1 RH ³/₄ ,1 G G 1 LH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 RH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 LH ³/₄ ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ LH , ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ RH , ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ LH , ,1 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ ,5 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ ,5 2 NPT G 2 RH ¹/₄ 70 2,5-7,6 2 NPT G 2 LH ¹/₄ 70 2,5-7,6 G G 2 RH ¹/₄ 70 2,5-7,6 G G 2 LH ¹/₄ 70 2,5-7,6

9 Sarjojen 57 ja 55 kaksikanavaiset DN pyörintäliittimet kierteitetylle sisäputkelle Kaksikanavaisia pyörintäliittimiä käytetään, kun menoja paluukanavat ovat samassa päässä sylinteriä tai telaa; tukematon sisäputki, pituus oltava alle 4 x D2; maksimi pyörimisnopeus 1000 min -1, suuremmille nopeuksille käytettävä jaettua sisäputkea (katso sivu 11/12) Pyörintäliitin roottorin ohjausolakkeella, muut perusmallit ja painot sivulla 8. DUO Asiakkaan hankkima sisäputki ** DN = kuusio DN = avainväli DN B O Mallinumero A C D2 E F G H J K M N P R S T U Malli 57 DUO Roottorikierteet ø ø NPT Kierre ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ M ,5 10 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ M ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ M ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ M ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 15 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ G ¹/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ G ¹/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ G ¹/₄ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ¹/₄ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ G ¹/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ G ³/₈ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G ³/₈ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ G ³/₈ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , G ¹/₂ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G ¹/₂ G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G ¹/₂ G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , G ¹/₂ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ G ³/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ G ³/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ G , NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ G ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ G ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ G ,5 9

10 Sarjojen 57 ja 55 kaksikanavaiset DN pyörintäliittimet pyörivälle sisäputkelle Kaksikanavaisia pyörintäliittimiä käytetään, kun meno- ja paluukanavat ovat samassa päässä sylinteriä tai telaa; maksimi pyörimisnopeus 1000 min -1, suuremmille nopeuksille käytettävä jaettua sisäputkea (katso sivu 11/12) Pyörintäliitin roottorin ohjausolakkeella, muut perusmallit ja painot sivulla 8. DUO Asiakkaan hankkima sisäputki ** DN = kuusio DN = avainväli DN B O Mallinumero A C D2 E F G H J K M N P R S T U Malli 57 DUO Roottorikierteet ø ø NPT Putki ø STD ø d11 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ , ,5 10 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ , ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ , ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ , ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ , ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ , ,5 15 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ , ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ , ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ , G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ , ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ , ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ , G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ , NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ , NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ , G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ , G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ , NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ , , NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ , ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ , ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ , ,5 10

11 Sarjojen 57 ja 55 kaksikanavaiset DN pyörintäliittimet jaetulle sisäputkelle Kaksikanavaisia pyörintäliittimiä käytetään, kun meno- ja paluukanavat ovat samassa päässä sylinteriä tai telaa; juotettu sisäputki, tukematon, pituus oltava alle 4 x D2; maksimi pyörimisnopeus 3500 min -1. Pyörintäliitin roottorin ohjausolakkeella, muut perusmallit ja painot sivulla 8. Kulmakappale * asiakkaan hankkima ** DN = kuusio DN = avainväli Pyörivä putki* Liitoskappale* Laakeriholkki* DN B O Mallinumero A C D2 E F G H J K L M N P Q S T U Malli 57 DUO Roottorikierteet ø ø NPT ø H9 ø ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ ,5 ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH , ¹/₄ ,5 G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH , ¹/₄ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ ,5 2 NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ ,5 11

12 Sarjojen 57 ja 55 kaksikanavaiset DN jaetulle itsekeskittyvälle sisäputkelle Kaksikanavaisia pyörintäliittimiä käytetään, kun meno- ja paluukanavat ovat samassa päässä sylinteriä tai telaa; itsekeskittyvä sisäputki, maksimi pyörimisnopeus 3500 min -1. Pyörintäliitin roottorin ohjausolakkeella, muut perusmallit ja painot sivulla 8. Kulmakappale Pyörivä putki* Liitoskappale* * asiakkaan hankkima ** DN = kuusio DN = avainväli Laakeriholkki* DN B O Mallinumero A C D2 E F G H J K L M N P Q S T U Malli 57 DUO Roottorikierteet ø ø NPT ø H9 ø ø STD ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ RH ³/₈ NPT ¹/₄ NPT G ³/₈ LH G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ RH G ³/₈ G ¹/₄ G ³/₈ LH Teknisistä syistä johtuen tälle koolle ei ole saatavissa itsekeskittyvää sisäputkea. Käytä jaettua sisäputkea sivulla 11. ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 ¹/₂ NPT ³/₈ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ RH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ LH , ³/₈ ,5 G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ RH ¹/₂ ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 RH ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ M 27 x 1,5 LH ¹/₂ NPT ¹/₂ NPT G 1 RH ³/₄ NPT ¹/₂ NPT G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ G 1 LH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 RH ³/₄ G 1 G ¹/₂ M 35 x 1,5 LH ³/₄ ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ¹/₄ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₄ LH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ RH , G 1¹/₄ G ³/₄ G 1¹/₄ LH , ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ¹/₂ NPT ³/₄ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ G 1¹/₂ LH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ G 1¹/₂ G ³/₄ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ NPT 1¹/₄ NPT G 2 RH ¹/₄ ,5 2 NPT 1¹/₄ NPT G 2 LH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 RH ¹/₄ ,5 G 2 G 1¹/₄ G 2 LH ¹/₄ ,5 12

13 Maks.vedenpaine* Maks. jaksottainen höyryn paine Maks. pyörimisnopeus Momentti paineella 120 PSI/8 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 750 RPM 750 min -1 4 FT.LBS 5,4 Nm Maks. lämpötila 120 C > 120 C ota yhteys DEUBLINiin DEUBLIN Liittimet yleiskäyttöön, DN 65 - yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys hiili/keramiikka - vakio kovametalli/keramiikka - E.L.S. (pidennetyn kestoiän tiiviste) - 4 vuotoaukkoa - valurautarunko - teräsroottori - erikoispiirteitä: nikkelipinnoitetut tyypit kierteitetyt vuotoaukot - voiteluohjeet sivulla 52 Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. * Yli 8 bar paine sallittu vain kylmällä vedellä (maks. 50 C) Kuulalaakeri Keramiikkatiiviste Pyörimättömäksi lukittu uiva tiiviste Ruostumaton teräsjousi Hiiliteräsroottori Sisäputken liitäntä Valurautarunko Vaihdettava holkki ruostumatonta terästä Mikroläpätyt tiivistepinnat Ruostumaton aaltojousi Uivan tiivisteen lukitus Kaksikanavaliitin kierteitetylle sisäputkelle (DUO) (MONO) Kaksikanavaliitin pyörivälle sisäputkelle (DUO) Asiakkaan hankkima sisäputki Asiakkaan hankkima sisäputki *) Ura haka-avaimelle DIN 1810, koko 80/90 DN B O Mallinumero A C D1 D2 E F G H J K N P R S NPT NPT STD E.L.S. Roottorikierteet ø ø ø NPT Putki 2¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ RH , NPT ¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ LH , NPT ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ø 39,9 h ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ø 39,9 h Yksikanavaisena jätä -117 tai -139 pois 13

14 Maks. vedenpaine* Malli ,755 Maks. kyllästetyn höyryn paine (jaksottainen) Maks. pyörimisnopeus Malli PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 1,500 RPM min -1 1,000 RPM min -1 Maks. lämpötila 120 C > 120 C ota yhteys DEUBLINiin * Yli 8 bar paine sallittu vain kylmällä vedellä (maks. 50 C) DEUBLIN Liittimet laipparoottorilla, DN 40, 50 ja 65 - yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys hiili/pronssi tai hiili/keramiikka - vakio kovametalli/keramiikka - E.L.S. (pidennetyn kestoiän tiiviste) - 3 tai 4 vuotoaukkoa - taottu messinkirunko (DN 40 ja DN 50) ja valurautarunko (DN 65) - teräsroottori - voiteluohjeet sivulla 52 Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. Yksikanavaiset liittimet Laipan o-rengas (DEUBLIN toimittaa): Malli koko x 4 Viton x 4 Viton DIN 74: U ø d1 ø d2 t Km Km ,5 DN B Mallinumero A C D1 E F G J K T U V f7 W X ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 40 G 1¹/₂ ¹/₄ 5 x 72 Km ,3 50 G , ¹/₄ 5 x 72 Km ,8 Yksikanavaiset liittimet Laipan o-rengas (DEUBLIN toimittaa): Malli koko x 4 Viton DN B Mallinumero A C D1 E F G J K T U V f7 W X NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 65 2¹/₂ , x 72 Km

15 Kaksikanavaiset liittimet kierteitetylle sisäputkelle Kaksikanavaiset liittimet pyörivälle sisäputkelle Laipan o-rengas (DEUBLIN toimittaa): Malli koko x 4 Viton x 4 Viton Asiakkaan hankkima sisäputki Asiakkaan hankkima sisäputki DUO DUO DN B O Mallinumero DUO A C D2 E F G J K M N P R S U** V f7 W X ø ø ø NPT Putki DIN 74 øpt ø G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ G ³/₄ Km ,6 40 G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ ø 25,8 h Km ,6 G 2 G ³/₄ , ¹/₄ G ³/₄ Km G 2 G ³/₄ , ¹/₄ ø 25,8 h Km G 2 G 1¹/₄ , ¹/₄ G Km ,1 G 2 G 1¹/₄ , ¹/₄ ø 32,1 h Km ,1 Kaksikanavaiset liittimet kierteitetylle sisäputkelle Kaksikanavaiset liittimet pyörivälle sisäputkelle Laipan o-rengas (DEUBLIN toimittaa): Malli koko x 4 Viton Asiakkaan hankkima sisäputki Asiakkaan hankkima sisäputki DN B O Mallinumero A C D2 E F G J K N P R S U** V f7 W X NPT NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT Putki DIN 74 øpt ø 2¹/₂ 1¹/₄ , NPT Km ¹/₂ 1¹/₂ , G 1¹/₂ Km ¹/₂ 1¹/₂ , Ø 39,9 h Km ** Katso DIN 74 taulukko sivun 14 keskellä 15

16 DEUBLIN Liittimet 57 sarja vedelle, DN 80 - yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys hiili/kovametalli - vapaa virtausala - helppo ja nopea tiivisteosien vaihto (roottoritiiviste, uiva tiiviste) - vuotoaukot - valurautarunko - teräsroottori - voiteluohjeet sivulla 52 Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. Maks. vedenpaine Maks. kyllästetyn höyryn paine (jaksottainen) Maks. pyörimisnopeus Momentti paineella 150 PSI/10 bar 150 PSI 10 bar 14 PSI 1 bar 500 RPM 500 min -1 6 FT.LBS 8,2 Nm Maks. lämpötila 120 C > 120 C ota yhteys DEUBLINiin Pyörimättömäksi lukittu teräspanta vahvistettu uiva tiiviste Aukko Kovametallitiiviste Valurautarunko Ruostumaton teräsholkki Pyörivä sisäputki Kuulalaakerit Mikroläpätyt tiivistepinnat Vaihdettava ruostumaton aaltojousipakka Seoslaakeri 16

17 Yksikanavainen liitin Laipan 113,89 x 3,53 Viton (DEUBLIN toimittaa) Kaksikanavainen liitin kierteitetylle sisäputkelle Pyörivän sisäputken rakenne Asiakkaan hankkima sisäputki Laipan 113,89 x 3,53 Viton (DEUBLIN toimittaa) Yksikanavainen liitin DN B Mallinumero A C D E F G H J T U V W X NPT Roottorikierteet ø ø ø øpt ø G 3 RH G 3 LH Laippa x ,00 Ø , Kaksikanavainen pyörintäliitin DN B + O Mallinumero A C D E F G H J K N P R S T U V W X NPT Roottorikierteet ø ø NPT ø øpt ø 2 x G 3 RH G x G 3 LH G Laippa 105,00 2 x Ø G x , x G 3 RH ,7 h x G 3 LH ,7 h x Laippa ,7 h x ,00 Ø ,

18 Maks. vedenpaine 150 PSI 10 bar Maks. pyörimisnopeus 750 RPM 750 min -1 Momentti Malli FT.LBS 5,4 Nm FT.LBS 9,5 Nm FT.LBS 10,9 Nm FT.LBS 13,6 Nm Maks. lämpötila 120 C > 120 C ota yhteys DEUBLINiin DEUBLIN Liittimet 6000 sarja vedelle, DN yksi- ja kaksikanavarakenne - itsekannattava pyörintäliitin - runkoliitäntä säteittäinen - tasapainotettu tiivistys hiili/kovametalli - vakio ja piikarbidi/kovametalli - E.L.S. (pidennetyn kestoiän tiiviste) - teräspannalla vahvistettu uiva tiiviste - helppo ja nopea tiivisteosien vaihto (roottoritiiviste, uiva tiiviste) - vapaa virtausala - vuotoaukot - valurautarunko - teräsroottori - saatavissa erikoisrakenteita yli 120 C lämpötilalle - voiteluohjeet sivulla 52 Lisätiedot DEUBLIN ilta tai paikalliselta edustajalta. Valurautarunko Siirtokorvake Teräsrenkaalla vahvistettu uiva hiiligrafiittitiiviste Laipallinen teräsroottori Valurautainen päätykotelo Pyörivä sisäputki Vitonkalvo Seoslaakeri Kuulalaakerit Aukko Ruostumattomat teräsjouset Uivan tiivisteen kantorengas (nikkelipinnoitettu) Vaihdettava roottoritiiviste Vaihdettava uiva tiiviste Ainutlaatuinen DEUBLIN tiivistekasettirakenne Tiivisteet voidaan vaihtaa nopeasti ja helposti. Letkuliitäntöjä ei tarvitse irrottaa eikä erikoistyökaluja tarvita. Varmista, että järjestelmä on jäähtynyt ja paineeton! Poistetaan päätykotelo avaamalla kuusioruuvit (6 kpl). Tämän jälkeen voidaan poistaa tiivistekasetti ja vaihtaa roottoritiiviste sekä uiva tiiviste. Roottoritiiviste on kiinnitetty lukitustapeilla ja tiivistetty o-renkaalla. Päätykotelon kiinnittämisen jälkeen on liitin taas toimintavalmis. Yksityiskohtaiset ohjeet on saatavissa DEUBLIN ilta. 18

19 Yksikanavainen liitin (Paksuus) (Paksuus) Laipan o-rengas (DEUBLIN toimittaa) Malli koko ,6 x 5,33 Viton ,6 x 5,33 Viton ,4 x 5,33 Viton ,8 x 5,33 Viton DN B Mallinumero A C D1 E F G J K L M Q T U V W X Y Z Z1 NPT STD E.L.S. Roottorikierteet ø ø NPT ø ø PT ø ø G 2 RH , ,7 25,4 9, G 2 LH , ,7 25,4 9, Laippa 211, ,4 47, x 90 17,5 Ø 228,6 211, ,4 12,7 25,4 16,5 2¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ ,3 25, ¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ ,3 25,4 23 2¹/₂ Laippa 211,25 Ø 228, ,4 60, ¹/₂ x 90 17,5 211, ,4 14,3 25,4 27, G 3 RH ,3 25,4 45, G 3 LH ,3 25,4 45, Laippa 101,70 Ø 228, ,2 76, x 60 17,5 101, ,4-14,3 25, Laippa 120, ,2 101, x 60 20,6 Ø ,55 228,6 7,

20 Kaksikanavaiset liittimet kierteitetylle sisäputkelle Asiakkaan hankkima sisäputki (Paksuus) Kaksikanavaiset liittimet kierteitetylle sisäputkelle DN B + O Mallinumero A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Roottorikierteet ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Laippa Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ Laippa 2 x 1¹/₂ Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH Laippa 2 x Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Laippa Ø ,2 101, Kaksikanavaiset liittimet pyörivälle sisäputkelle DN B + O Mallinumero A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Roottorikierteet ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Laippa Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ 2 x 1¹/₂ Laippa Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH x Laippa Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Laippa Ø ,2 101,

21 Kaksikanavaiset liittimet pyörivälle sisäputkelle Asiakkaan hankkima sisäputki (Paksuus) L M N P Q R S T U V W X Y Z Z1 DN Putki ø ø PT ø ø G ,7 25,4 13, G ,7 25,4 13, G x 90 17,5 211,25 211, ,4 12,7 25,4 18, G 1¹/₂ ,3 25,4 25, G 1¹/₂ ,3 25,4 25, G 1¹/₂ x 90 17,5 211,25 211, ,4 14,3 25,4 31, G ,3 25,4 47, G ,3 25,4 47, G x 60 17,5 101,70 101, ,4-14,3 25, G 2¹/₂ x 60 20,6 120,62 120,55 228,6 7, L M N P Q R S T U V W X Y Z Z1 DN Putki Ø h13 ø ø PT ø ø , ,7 25,4 13, , ,7 25,4 13, , x 90 17,5 211,25 211, ,4 12,7 25,4 18, , ,3 25,4 25, , ,3 25,4 25, , x 90 17,5 211,25 211, ,4 14,3 25,4 31, , ,3 25,4 47, , ,3 25,4 47, , x 60 17,5 101,70 101, ,4-14,3 25, , x 60 20,6 120,62 120,55 228,6 7,