MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare

Transkriptio

1 MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jä sentiedote 1 / Medlemsblädet 1 / 2014 KUTSU MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUKSEEN LAUANTAINA 8.3. KLO 16:00 GUNNAR HEJDEMANS GATA 8, MALMÖ Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus 2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen 3. Kokouksen työjärjestys 4. Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen 6. Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille 7. Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. 8. Vaalivaliokunnan valinta 9. Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa 10. Liittohallituksen esittämät asiat 11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 12. Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 13. Kokouksen päättäminen TERVETULOA!

2 JOHTOKUNTA / STYRELSE 2014 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, MALMÖ puhelin/telefon: infor@malmosuomi.se Jäsenmaksut 2014 / Medlemsavgifter 2014 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Perhekortti/Familjekort 450 kr* * Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille tai pankkisiirrolle Bg sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2014/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot eller Bankgirokontot föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2014/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo / På varje månadens första söndag kl Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/tidningen kommer ut 6 gånger om året. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information. Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Anneli Rantanen puh./tel r.anneli@home.se Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel jovaska@iki.fi Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel , lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Liisa Anneberg Hilkka Heinonen Jouko Heinonen Liisa Flodin (vara/suppl.) Arja Rosenius (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg, puh./tel tai marja_isberg@hotmail.com Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel , m.juntunen@bahnhof.se Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel jovaska@iki.fi Huvi ja kulttuuri/nöje och kultur: Eeva Niiranen, puh./tel tai eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Liisa Anneberg) Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio riihar@hotmail.com Taru Viinikainen puh./tel , taruvi@gmail.com Liisa Railasto Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel

3 Puheenjohtajan palsta Viimeinkin joulu!!! Tai ehkä ei sittenkään. Lumi tälle talvelle tuli vähän myöhään ja toivon todella, että kevättä ja lämpöä ei tarvitse odottaa yhtä pitkään. Nyt olemme menossa taas kohti kevättä sekä uusin että vanhoin toiminnoin. Muunmuassa matkustamme taasen Saksaan täyttääksemme varastot kotona tietysti Sinäkin tulet mukaan iloiseen joukkoomme. Lähimpänä on kuitenkin Ruotsinsuomalaisten päivän vietto, jossa toivon tapaavani KAIKKI TEIDÄT jäsenet. Tule sinne tapaamaan uusia ja vanhoja ystäviä, nauttimaan ohjelmasta, kuulemaan asiaa sekä kahvittelemaan kanssamme. Tehdään tästä päivä meidän yhteinen päivä ja lupaan, että mitä useampia meitä kokoontuu, sitä enemmän iloa siitä saamme ja pystymme kehittämään päivänviettoa edelleen. Tämä koskee tietysti kaikkea toimintaamme. Itse odotan kevättä ja mukavia lämpimiä säitä, mutta myös kaikkia meidän tapahtumiamme, joihin toivon niin monen kuin mahdollista osallistuvan, jotta tapahtumasta on enemmän iloa; ne antavat enemmän ja mahdollistavat muiden erilaisten tapahtumien järjestämisen. Tässä kohtaa voin mainita joulujuhlamme, jonka johdosta olen erityisen ylpeä ollessani puheenjohtajana yhdistyksessä, jonka jäsenet auttavat aktiivisesti tuottamaan moisen tilaisuuden. SUURET KIITOKSET kaikille järjestelyissä ja itse tapahtumassa mukana olleille. Yhtä suuret ja tärkeät kiitokset myös kaikille teille, jotka ovat järjestämässä ja toteuttamassa muuta toimintaa yhdistyksemme nimissä!!! Hyvää vuodenjatkoa kaikille ja toivottavasti tapaamme pian! Juha Mäkiaho Ordförandes spalt Äntligen Jul!!! Eller inte? Men snön kom ju lite sent denna vinter och jag hoppas verkligen inte att våren och värmen låter vänta på sig lika länge. Nu ser vi fram mot en härlig vår, med nya och återkommande aktiviteter. Bland annat reser vi ju till Tyskland igen för att fylla på förråden därhemma och Du hänger väl med i det glada gänget dit? Närmast ligger dock firandet av Sverigefinnarnas dag och där hoppas jag få möta ALLA ER medlemmar, kom dit och möt nya och gamla vänner, njut av underhållning, tal och en trevlig fika. Låt oss göra denna dagen till vår gemensamt, och jag lovar att ju fler vi blir, desto mer nöje ger det och bjuds det nästa gång dagen kommer. Detta gäller så klart alla våra aktiviteter. Och kom ihåg att ju fler vi är tillsammans, ju gladare vi blir. Själv ser jag fram mot våren och den sköna värmen men såklart även alla våra aktiviteter, som jag hoppas så många som möjligt deltar i då detta ger mer glädje och gör det mer givande att arrangera olika aktiviteter. Här kan jag nämna vår julfest som verkligen gjorde mig ytterst stolt, över att vara ordförande i en förening med medlemmar som så aktivt hjälper till att genomföra ett sådant evenemang. En STOR KRAM till alla er som hjälpte till där. Men ett lika stort tack till alla som ordnar och genomför aktiviteter i föreningens namn, NI är underbara och värda all respekt!!!! Önskar Er alla en god fortsättning på året och att vi ses snart. Tack för ordet Juha Mäkiaho

4 HUOMIO! Torstaina 27. helmikuuta klo 13 on Malmön kunnanvaltuustolla kokous, paikka Rådhuset jossa käsitellään ja päätetään Malmön kaupungin hakemuksesta suomenkieliseen hallintoalueeseen. Yleisö pääsee seuraamaan kokousta. Sisäänkäynti Klockaregrändiltä. Toivottavasti mahdollisimman monella on mahdollisuus tulla paikalle koska tämä koskee meitä! OBS! * * * * * * * Torsdagen den 27 februari kl 13 har Malmö kommunfullmäktige möte i Rådhuset där man diskuterar och beslutar om Malmö stad ska söka till finskt förvaltningsområde. Allmänheten är välkommen att följa mötet. Ingång från Klockaregränden. Förhoppningsvis kan många av er komma till mötet. Det gäller ju oss! Yhdistyksen syyskokouksessa valittiin vähemmistöryhmään minun lisäksi Eeva Niiranen, Ulla-Maija Tanskanen, Liisa Anneberg ja Juha Mäkiaho. Eeva toimii sihteerinä ja yhdyshenkilönä kuntaan sekä edustaa MSY:tä Malmön kansallisten vähemmistöjen hallituksessa. Ulla-Maija on myös toiminut hyvin ahkerasti esim. ottamalla yhteyttä Malmön poliitikkoihin ja kyselemällä mitä he tietävät vähemmistölaista. Toivottavasti se työ mitä olemme tehneet saa palkkansa ja Malmön kaupunki päättää hakeutua hallintoalueeseen. * * * Föreningens höstmöte valde mig, Eeva Niiranen. Ulla-Maija Tanskanen; Liisa Anneberg och Juha Mäkiaho till gruppen som arbetar med minoritetsfrågor. Eeva har varit gruppens sekreterare och är kontaktperson med kommunen. Hon presenterar oss även i Malmös nationella minoriteters styrelse. Ulla-Maija har varit aktiv på många olika sätt t.ex. genom sina kontakter med politiker. Jag hoppas att vårt arbete bär frukt och att Malmö stad bestämmer sig för att söka till förvaltningsområdet. Anneli

5 Eläkeläisjaosto ILTARUSKOn KEVÄTKOKOUS/ VÅRMÖTE 4. maaliskuuta 2014 kl Ringsta-sali, Kronetorpsgatan 1 Malmö TYÖJÄRJESTYS 1. Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus. 2. Päätetään läsnäolo-, puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä. 3. Hyväksytään kokouksen työjärjestys. 4. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa. 5. Käsitellään johtokunnan kertomus edellisen toimintavuoden toiminnasta ja päätetään hyväksymisestä ja jätetään se yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi 6. Käsitellään jaoston tulolaskelmat ja jaoston tilintarkastajan lausunto ja päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta; myönnetän tili-ja vastuuvapaus tilivelvollisille ja jätetään ne yhdistyksen kevätkokoukselle vahvistettavaksi. 7. Valitaan jaoston edustajat liiton kokouksiin. 8. Valitaan vaalivaliokunta. 9. Päätetään jaoston kokousten koollekutsumisesta. 10. Käsitellään muut johtokunnan, yhdistyksen ja liiton kevätkokoukselle esitämät asiat. 11. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat. 12. Kokouksen päättäminen. Ole hyvä ja ota tämä työjärjestys mukaan kun tulet kokoukseen! TERVETULOA! Tarjoamme kahvit ja voileivät. Eläkeläisten toimintoja/ Pensionärernas aktiviteter Soppalounas/Sopplunch 11/2, 11/3, 29/4 kl 11.30, hinta 50 kr / pris 50 kr. Ilmoittautuminen viimeistään viikkoa ennen Liisalle puh tai / Anmälan senast en vecka innan till Liisa tel eller Perinteinen pääsiäislounas ja arpajaiset: 15 /4 kl 12.00, hinta 150 kr ilmoittautuminen Liisalle viikkoa ennen. Traditionell påsklunch och lotteri 15/4 kl 12.00, deltagaravgift 150 kr och anmälan till Liisa en vecka innan. RSE:n Eläkeläisparlamentti laivalla 8-10 /4 Maanantaisin senioritanssia Mötesplatsen, Kronetorpsgatan 5, Konsumin takana. Senioritanssi on paljon helpompaa kuin tanhuaminen, ei niin paljon hyppyjä eikä vuoroja. På måndagarna seniordans Mötesplatsen. Seniordans är lättare än folkdans, inte så många hopp och turer. Tiistaisin Ringstasalissa kl senioritanssia. Klo kahvi ja voileipiä, vapaata keskustelua, bingoa, kettinginheittoa, laulua ym. På tisdagarna seniordans kl Efter dansen dricker vi kaffe med smörgåsar, samtalar med varandra, spelar bingo, kastar ketting, sång mm.

6 STUDIO C RIVANOR - CATERINA RIVANOR DIPL. MASSÖS, DIPL. FRISKVÅRDSTERAPEUT, LIC. STYRKETRÄNINGSINSTRUKTÖR OCH AV REGION SKÅNE CERTIFIERAD LEDARE FÖR FYSISK AKTIVITET PÅ RECEPT (FAR) - hieroja, kuntohoitaja, personal trainer, coach - rekisteröity yritys, yritysverokortti, voit maksaa ruotsalaisilla pankki- ja luottokorteilla - joustavat aukioloajat, monen vuoden kokemus, tekee myös koti- ja yrityskäyntejä - virallinen ICE POWER kylmähoitotuotteiden jälleenmyyjä Ruotsissa - puhuu ruotsia, suomea, englantia, saksaa, tanskaa ja italiaa TERVETULOA! puhelin VASTAANOTTO: E-POSTI: KOTISIVU: YSTADS SPORTKLUBB, BÅTMANSG. 2, YSTAD STUDIOCRIVANOR@YMAIL.COM (tästä myös tarkemmat hintatiedot) Kokeile hierontaa (1 tarjous / uusi asiakas): 30 MIN ainoastaan 270,- KR (normaalihinta 350,-) tai 60 MIN ainoastaan 470,- KR (normaalihinta 590,-)! HEI ME LEIVOTAAN / HEJ, VI BAKAR Olen tilannut ABF:n keittiön meille 15/2-14 klo ja 29/3-14 klo Me leivomme siellä piirakoita, pullaa ym. Yhdistyksen tarpeisiin. Leipojat saavat lämpiäisiä kotiin vietäväksi. Nyt on hyvä tilaisuus opetella piirakoiden tekemistä. Ilmoittautumiset viimeistään Liisalle viikkoa ennen leivon-tapäivää puh. 040/ tai ja meili m.juntunen@bahnhof.se. Jag har beställt ABF:s kök till oss 15/2-14 kl och 29/3-14 kl Vi bakar piroger och bullar till Föreningen. Alla deltagare får med sig något hem. Anmälan senast veckan innan respektive dagen till Liisa tel. 040/ eller och meil m.juntunen@bahnhof.se TERVETULOA / VÄLKOMNA LIISA PERINTEET / SEDER Me aloitamme opintopiirin erilaisista juhlaperinteistä ennen ja nyt. Keskustelemme myös minkälaisia meillä itsellämme on ollut ja mitä jatkamme niiden vaalimista. Ensimmäinen tapaaminen on 28/1-14 klo ja sen jälkeen joka toinen viikko eli joka pariton viikko. Paikka on Suomi Yhdistyksen konttori Sperlingsgatan 7 A. Vi skall börja ny studiecirkel om våra olika fest seder för och nu. Första träffen är 28/1-14 kl och sen varje ojämm vecka Plats: Malmö Suomi Föreningens lokal Sperlinsgatan 7 A. TERVETULOA / VÄLKOMNA Liisa A.

7 SAKSAAN Heiligenhafen-Burg-Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta /RÖDBY-PUTTGARDEN. Ostosaikaa perillä neljä tuntia. Lähtö Malmösta/Från Malmö Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo Paluu /Tillbaka ca klo Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. Minsta antal resenärer 35 st POPULÄR DAGSTUR TILL TYSKLAND Genom Danmark med buss och med färja Rödby-Puttgarden Tid för shopping ca 4 tim Hinta jäseniltä/medlemspris Ei jäseniltä/icke medlem 350 kr 400 kr Sitova ilmoittautuminen/bindande anmälan Viimeistään/Senast Kankaanpää , Martti Lea Maksu/bet pg Bg

8 Matka vihje keväälle! Jokiristeily Pietari-Moskova, lento Kööpenhami-nasta Hinta alkaen kr sis lennot ja ruuat Resetips till våren! Kryssning St Petersburg-Moskva, flyg fr Köpenhamn Pris fr inkl flyg och helpension. Tilaa esite/information Hälsningar, Lea Kankaanpää Lapsijaosto / Barnsektion Lapsijaosto kokoontuu Kirsebergin kirkon Solskensrummetissa seuraavina sunnuntaipäivinä kl Barnsektion möter Kirsebergin kyrka Solskensrummetissa på följande söndagar kl Askartelua Liisan johdolla / Pyssel med Liisa 2.3. Laskiaispullien leivontaa / Vi bakar semlor 6.4. Tapaaminen ulkona. Leikitään polttopalloa, tervapataa ja muuta kivaa, sekä grillataan hodareita. Tieto paikasta tulee lähempänä ajankohtaa./ Träff utomhus. Vi spelar brännboll tsv. och grillar. Mer information senare Äitienpäiväaskartelua / Morsdagspyssel Vetäjät/Ledarna: Riikka Harpio, Liisa Railasto, Taru Viinikainen Lisätiedot ja ilmoittautuminen postituslistalle/mer information och anmälan till epostlistan: Riikka Harpio Taru Viinikainen - riihar@hotmail.com - taruvi@gmail.com

9 Tapahtumat 2014 Viikottaiset tapahtumat / Veckoaktiviteter Maanantaisin klo 18:00-19:30 SENIORITANSSI, Kirsebergs mötesplatsen På måndagar klo 18:00-19:30 SENIORDANS, Kirsebergs mötesplatsen Tiistaisin 11:00-13:00 Eläkeläisjaoston tiistaitapaaminen, Ringstasal, Kirsebergs fritidsgården På tisdagar 11:00-13:00 Pensionärs-sektions tisdagsträff, Ringsta-sal, Kirsebergs fritidsgården Torstaisin 16:00-18:00 Naisjaoston kokoontuminen yhdistyksen toimistolla, Sperlingsgatan 7A På torsdagar 16:00-18:00 Kvinnosektio-nens träff på föreningens kontor, Sperlingsg. 7A Kuukauden ensimmäisen sunnuntai 12:00-14:00 Avoimet ovet yhdistyksen toimistolla (Sperlingsgatan 7A, Kirseberg, Malmö) Månadens första söndag 12:00-14:00 Kontoret öppet (Sperlingsgatan 7A, Kirseberg, Malmö) Muut tapahtumat / Övriga aktiviteter su la su Lastentapaaminen/Barnens träff, Kirsebergs kyrka/solskenrummet Kalevala-juhla/Kalevala-fest Hyllinge Folketshus, Örtg. Tanssit/Dans (Klubb Team) Hyllinge Folketshus, Örtg. Ruotsinsuomalaisten päivän vietto, Kirsebergs teater Firandet av Sverigefinländarnas dag, Kirsebergs teater la 5.4. su 6.4. la Karaokekilpailu /Karaoketävling Suomi-tupa, Trelleborg Tanssikurssi/Danskurs Tanssit/Dans Suomi-tupa, Trelleborg Lastentapaaminen/Barnens träff, Kirsebergs kyrka/solskenrummet Tanssit/Dans (Kanarian Mikki) Olofström S-S la Helsingborgin Suomiseura 40 vuotta + tanssit Helsingbors Finska Förening 40 år + dans Marian srk-sali, Helsingborg su Lastentapaaminen/Barnens träff, Kirsebergs kyrka/solskenrummet Kuorofestivaali Olofströmissä/Körfestival i Olofström la 7.6. Teema Tango Landskrona Tanssikalenteri/Danskalender Päivitetyt tapahtumat tiedot/ Uppdaterad information om vårt verksamhet su 2.3. Lastentapaaminen/Barnens träff, Kirsebergs kyrka/solskenrummet la :00 Kevätkokous/Vårmöte (kl 16) Karaokeilta/Karaokekväll (kl 18:00) Gunnar Hejdemansg. 8 la Ostomatka Saksaan / Shoppingresa till Tyskland la TANSSIT/DANS Musiikista vastaa Jormax, Kirsebergs fritidsgården

10 Etelä-Ruotsi piiri järjestää / Södra Sveriges Distrikt anordnar Trelleborgin Suomi pirtillä / vid Trelleborgs Finska Förening, Allmogevägen 1 TANSSIKURSSIN/ DANSKURS! Tule ja opi! Kom och lär dig! klo Hinta 250 kr joka sisältää lounaan, kahvit sekä lipun illan tansseihin/pris 250kr inkl lunch, kaffe och biljett till kvällens dans. Vetäjänä Pirjo Leinonen Saanko luvan tanssiseurasta. ledare Pirjo Leinonen från Får jag lov dansförening. Som Ilmoittautumiset tanssikurssille viimeistään / Anmälan till danskursen senast den 31.3.: Anneli Rantanen Puh: / / r.anneli@home.se KARAOKEMESTARUUSKILPAILUT/TÄVLING I KARAOKEMÄSTERSKAP Klo 18 Kilpailu on tarkoitettu amatööreille ja kilpailijan on kuuluttava RSKL:n alaiseen Suomiseuraan. Voittajien (1Nainen/1Mies) on mahdollisuus osallistua RSKL:n valtakunnalliseen loppukilpailuun. Ilmoittautumiset kilpailupaikalla viimeistään klo Kilpailujen vastaava: Anneli Rantanen Puh: / /r.anneli@home.se Osallistumismaksu 50 kr Kaikki joukolla kilpailemaan, laulamaan ja kannustamaan!!! Karaoketävling till amatörer kl De tävlande måste vara medlemmar i någon finsk förening. Deltagaravgift 50 kr. Tävlingsansvarig är Anneli Rantanen. Kilpailujen jälkeen / Efter tävlingen KARAOKETANSSIT Manu Vihavaisen johdolla KARAOKEDANS med Manu Vihavainen

11 Ruotsinsuomalainen seurakuntatyö Sverigefinska församlingsverksamhet Kevät/Vårt kl 14:00 Messu, 3. Sunnuntai ennen paastonaikaa Kirkkokahvit. Sinikellot-kuoro laulaa. Mässan, 3:e söndagen före fastan Kyrkokaffe. Sinikellot-kören sjunger kl 14:00 Pääsiäismessu Kirkkokahvit. Sinikellot-kuoro laulaa. Påskmässan Kyrkokaffe. Sinikellot-kören sjunger Hiljaisuuden retriitti Arildissa Tystnadens reträtt i Arild kl 14:00 Äitienpäiväjuhla ja hartaus Backasalenissa. Sinikellotkuoro laulaa. Morsdagsfirande och bön i Backasalen. Sinikellot-kören sjunger kl 14:00 Helluntain messu Kirkkokahvit. Sinikellot-kuoro laulaa. Pingstmässan Kyrkokaffe. Sinikellot-kören sjunger. Sydämellisesti tervetuloa! Varmt välkommen! Pappi Satu Jörgensen on kirkolla yhtenä päivänä viikossa yleensä keskiviikkoisin. Messuviikolla vain sunnuntaisin. Präst Satu Jörgensen är i kyrkan en dag i veckan - oftast på onsdagar. Under mässaveckor endast på söndagar. Yhteystiedot/Kontaktinfo: Pappi/Präst Satu Jörgensen puh/tel: satu.jorgensen@gmail.com

12 Ruotsinsuomalaisten päivä Tänä vuonna vietämme taas tätä päivää yhdessä kaikkien ruosu-mielisten kanssa Kirsebergin teatterissa. Päivä on kylläkin maanantaina 24.2, mutta vietämme sitä jo päivää ennen eli sunnuntaina. Ohjelmassa käsittelemme vähemmistöasiaa ja suomalaisuutta. Ilmoitusta tehdessämme ei koko ohjelma ole vielä valmis, mutta sitä työstetään. Kulujen kattamiseksi otamme sisäänpääsymaksun á 50 kr. Ei tarvitse ilmoittautua. Tauolla on myytävänä kahvia, pullaa, karjalanpiirakoita jne. Tule sinäkin osallistumaan omaan päivääsi. Olethan ruotsinsuomalainen! Ja kansallisen vähemmistön edustaja... Paikka: Kirsebergin teatteri, Kronetorpsgatan 1, Malmö Aika: Sunnuntaina klo 16 alkaen. Sisäänpääsymaksu: 50 kr Sverigefinnarnas dag I år kommer vi att åter fira dagen tillsammans med andra sverigefinnar i Kirsebergs teater. Den aktuella dagen (24.2.) infaller på måndag men vi firar den dagen innan, på söndag. I programmet kommer vi att beröra minoritetsfrågan och finskhet i största allmänhet. Vid pressläggning var hela programmet ännu inte färdigställt. För att täcka kostnader tar vi en entréavgift med 50 kr per person. Ingen föranmälan behövs. Under pausen säljer vi kaffe, bullar, karelska piroger etc. Kom med du också att fira din egen dag! Du är ju sverigefinne och en representant för nationell minoritet... Plats: Kirseberg Teater, Kronetorpsgatan 1, Malmö Tid: Söndagen klo 16 Entré: 50 kr Ruotsinsuomalaisten päivä. Päivä on 24. helmikuuta ja se lisättiin ruotsalaiseen almanakkaan vuonna Päivä on alunperin suomalaisen kansanperinnetutkija Carl Axel Gottlundin syntymäpäivä ( ). Gottlund kulki 1800-luvulla ympäri Finnmarkenia Värmlannissa ja keräsi tietoa metsäsuomalaisista ja näiden elämästä. Sverigefinländarnas dag. På sverigefinskt initiativ har den 24 februari angetts som Sverigefinnarnas dag i Svenska Akademiens almanacka, från och med Det är den dag då den finländske folklivsforskaren Carl Axel Gottlund ( ) föddes. Gottlund samlade under 1800-talet bland annat så kallade fornsånger bland svedjefinnar i Finnmarken i Värmland. Hur dagen kommer att uppmärksammas och firas kommer att visa sig framöver.

13 TANSSIKALENTERI 2014 Helmikuu la 22/2 klo Kalevala juhla, Hyllinge Folkets hus, Örtgatan. Soittaa Klubb Team. (Åstorpin Suomiseura) Maaliskuu la 22/3 klo Tanssit, Kirsebergin fritidsgård, Kronetorpsg.1 (Malmön Suomi Yhdistys) Huhtikuu la 5/4 klo?? Piirin tapahtuma, Karaoke kilpailu ja tanssikurssi+ tanssit, Suomi Tupa, Trelleborg la 12/4 klo Tanssit/Dans, Folkets hus Landskrona la 26/4 klo?? Tanssit/Dans (Kanarian Mikki), Olofströmin Suomi seuralla Toukokuu la 17/5 Helsingborgin S.S. 40-vuotisjuhla+tanssit, Marian srk-sali, Helsingborg 29/5-31/5 Kuorofestivaali Olofström - 29/5 Kirkkokonsertti Jukka Kuoppamäki - 30/5 Iltakonsertti - 31/5 klo Tanssit (soittaa Blue Notes) Kesäkuu la 7/6 Teema Tango, Landskrona.S:Y Syyskuu la 13/9 klo Piirin Kulttuurijuhla, Norra Rörum la 20/9 klo Tanssit/Dans, Arlövin teatteri (Malmön Suomi Yhdistys) Marraskuu la 8/11 klo Tanssit/Dans Folkets hus Landskrona la 22/11 klo Tanssit/Dans, Arlövin teatteri (Malmön Suomi Yhdistys) Joulukuu la 6/12 klo Piirin eläkejaoston järjestämä Joulujuhla, Billesholmin Folkets parkilla Tansseja ja kulttuuritapahtumia muualla la 8/2 Tanssit/Dans, Toritalo Smålandsstenar klo Soittaa Klubb Team la 1/3 Kalevala juhla Anderstorpissa klo la 26/4 Kulttuurijuhla. Tanssit alkaa Dynamon suuri orkesteri, Smålandsstenar la 10/5 Lavatanssit, Smålandsstenar +ME-TA. Soittaa Trio Fenix klo Lokakuu la 4/10 Landskronan Suomi Yhdistyksen 55-vuotisjuhla + tanssit (Folkets hus)

14 Ostamalla lippusi ennen 21. maaliskuuta saat 4-päivän passin 800kr hinnalla. Sen jälkeen passi maksaa 1000kr. Opiskelijoille ja työttömille passi maksaa 650 kr. Enemmän tietoa saat sivulta Mukana päivillä mm. Nais- Forum ja RSKL projektilla Hän&Hen. Fram till 21 mars 2014 kostar 4-dagarspasset 800 kronor. Därefter kostar passet 1000kr. Studenter och arbetslösa har rabatterat pris 650 kr. Mer info hittar du KARAOKEILTA / KARAOKEKVÄLL La/Lö 8.3. kl 18:00 Kerhotila/Samlingslokal Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö Huom! Ei aivan pelkkä karaoke vaan enemmän mennään yhteislaulupohjalta. Obs! Ej bara karaoke utan vi kör mer på allsångstil

15 Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg. Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan. Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä. On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia! Anna yksityinen lahja... Tekstitä BARN50 numeroon niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.... tai ryhdy kummiksi!» ryhdy kummiksi ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!) Strömgatan 14, Malmö, Sverige, tel: +46-(0) PlusGiro BankGiro

16 Kirseberg-sali / Kirsebergs sal Kirsebergs Fritidsgården Kronetorpsgatan 1, Malmö lauantai/lördag :00 24:00 Musiikista vastaa/musiken av: JORMAX Poikkeuksellisesti ei oluen- ja viinimyyntiä kahviossa. Undantagsvis ingen öl- och vinförsäljning i kafeet. TERVETULOA! VÄLKOMMEN!