Elizabeth Adler HÄÄT VENETSIASSA SUOMENTANUT KAARINA SONCK GUMMERUS

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Elizabeth Adler HÄÄT VENETSIASSA SUOMENTANUT KAARINA SONCK GUMMERUS"

Transkriptio

1

2 Elizabeth Adler HÄÄT VENETSIASSA SUOMENTANUT KAARINA SONCK GUMMERUS

3 Ympäristövastuu on osa Gummerus Kustannus Oy:n jokapäiväistä toimintaa. Englanninkielinen alkuteos Meet Me in Venice Copyright 2007 by Elizabeth Adler All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form Kustantaja: Gummerus Kustannus Oy Helsinki Painopaikka: Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylä 2009 ISBN

4 2 Pariisi Yhdeksäntuhannen kilometrin päässä Pariisissa Lilyn serkku Precious Rafferty istui kahvilan tungoksessa lähellä rue de Bucia Seinen vasemmalla rannalla. Oli sateinen lauantaiaamu ja kello oli kymmenen. Precious si i maitokahvia, nakersi paahdettua patonginviipaletta ja katseli kuinka ostajat katutorin hyörinässä avasivat sateenvarjonsa ja kävelivät hiukan nopeammin näytteille asetettujen hedelmä- ja vihannesvuorien, tuoksuvien yrttien ja juustojen ohi. Ostajavirta alkoi harveta sateinen lauantai ei tehnyt hyvää myynnille, mutta onneksi hänen oman kauppansa, Rafferty Antiquesin, myynti ei ollut riippuvainen ohikulkijoista. Hän joi kahvin loppuun ja vilkutti hyvästiksi tarjoilijalle, joka tunsi hänet hyvin, koska hän oli täkäläisiä ja oli syönyt aamiaisensa tässä kahvilassa joka päivä vuosien ajan. Hän pujotteli täysien pöytien välitse ulos, pysähtyi hetkeksi markiisin alle, kietoi sinisen kaulaliinansa suojaamaan hiuksia sateelta ja vilkaisi nuortaparia, joka istui ulkopöydässä säätä uhmaten. Käsi kädessä he tuijottivat rakastuneesti toisiaan. He olivat luultavasti turisteja, viettivät ehkä kuherruskuukaut-

5 HÄÄT VENETSIASSA 17 taan, Precious arveli ja ajatteli haikeana, että he näyttivät perin onnellisilta. Hän ihmetteli, miten tuollaisen onnen saattoi löytää. Mistä se tuli? Leijailiko ilmassa jokin näkymätön elementti, ti, josta piti ottaa kiinni summanmutikassa, ja siinä sitä yhtäkkiä oltiin rakastuneina ja autuaan onnellisina? Parina eikä yksin. Mitä se sitten olikin, hän ei ollut sitä vielä löytänyt. Hän poikkesi konditoriaan ja osti vadelmaleivoksen aamupäivän piristykseksi, kiiruhti sateen läpi ja kääntyi rue Jacobille, jonka varrella hänellä oli asunto antiikkikaupan yläkerrassa. Hän oli hoitanut antiikkikauppaa viisitoista vuotta, aina siitä saakka, kun isoisä Hennessy kuoli, mutta yhä hän tunsi iloa ja ylpeyttä nähdessään ikkunassa sulavin kultakirjaimin kirjoitetut sanat Rafferty Antiques. Hän pysähtyi ja tähysti sisään kuvitellen olevansa asiakas, näki punertavat seinät, jotka olivat vuosien varrella haalistuneet pehmeän fuksianpunaisiksi, ja ihaili simpukanmuotoisia alabasterilampetteja, jotka loivat himmeää hehkua. Kapea huone oli tupaten täynnä antiikkiesineitä, jotka kylpivät tarkoitukseen suunnitellussa, ylhäältä tulevassa lempeässä valonhohteessa. Niiden joukossa oli ihastuttava marmorinen pojanpää, jota peittivät tiukat lapsenkiharat, pieni etruskilainen malja, joka oli luultavasti myöhempi kopio, sekä luonnollisen kokoinen veistos, Afrodite kohoamassa merestä siro käsi ojennettuna. Myymälän vierestä johti korkea puuportti viehättävään, salaiseen, Pariisille tyypilliseen sisäpihaan, jonka keskellä kasvoi vanha keisaripuu. Se oli keväisin täynnä komeita kukkia, jotka tiputtelivat valkoisia terälehtiään harmaalle kiveykselle. Preciousin, jota kaikki kutsuivat Preshyksi, äidinisä Arthur Hennessy oli taistellut Yhdysvaltain armeijassa Ranskassa,

6 18 ELIZABETH ADLER rakastunut Pariisiin ja löytänyt salaisen sisäpihan asuntoineen. Hän oli ostanut sen pilkkahintaan, avannut antiikkiliikkeen ja erikoistunut italialaisiin ja balkanilaisiin muinaisesineisiin, ineisiin, joita oli helposti saatavissa heti sodan jälkeen. Kun Preshy oli kuusivuotias, hänen vanhempansa saivat surmansa lento-onnettomuudessa lumimyrskyssä matkalla erääseen kirjailijakokoukseen. Myös Preshyn isoäiti oli kuollut nuorena, ja niinpä isoisä Hennessy lähetti Preshyn itävaltalaisen tädin hakemaan tytön San Franciscosta Pariisiin. Juuri Grizelda-täti, Hoffenbergin kreivitär, maailmannainen, omalaatuinen, hohdokas, viettelevä ja lapseton nainen, jolla ei todellakaan ollut minkäänlaista käsitystä edes lastenhoidon alkeista, kasvatti Preshyn. Pikkulapsen läsnäolo ei silti ollenkaan rajoittanut Grizeldatädin elämäntapaa. Hän yksinkertaisesti palkkasi ranskalaisen kotiopettajattaren ja raahasi Preshyn mukanaan kaikkialle. Hän vaihtoi asuinpaikkaa muutaman kuukauden väliajoin ja vei tyttösen von Hoffenbergin linnasta Salzburgin vuorilta vakituiseen sviittiinsä hotelli Carlyleen New Yorkiin tai hotelli Ritziin Pariisiin. Preshystä kehittyi itse asiassa oikea pieni maailmankansalainen, ovimiesten, taloudenhoitajien ja tarjoilijoiden tuttu, jota hovimestarit ja hotellinjohtajat hemmottelivat. Preshy jumaloi Grizelda-tätiä, mutta hän rakasti myös isoisäänsä, joka vihdoin kiinnostui hänestä, kun hän oli kyllin vanha opiskelemaan Bostonissa ja lomailemaan isoisän luona Pariisissa, missä hän oppi kaiken antiikkikaupasta. Luottaen siihen, että tyttö pärjäisi, isoisä testamenttasi hänelle sekä kaupan että asunnon sen yläkerrassa. Jo muutaman viikon kuluttua isoisän kuolemasta Preshy havaitsi, että koko liiketoiminta oli kaaosmaisessa tilassa. Isoisä oli vanhemmiten päästänyt asiat lipsumaan, ja jäljellä oli

7 HÄÄT VENETSIASSA 19 pelkkä varasto eikä sitäkään ollut paljon ja hyvin vähän rahaa. Vähitellen, kovalla työllä ja antaumuksella Preshy sai liikkeen asiat paremmalle tolalle. Hän ei vielä käärinyt omaisuuksia hän sijoitti suurimman osan tuloista suoraa a päätä varastojen täydentämiseen. Silti hän ansaitsi elantonsa ja oli toiveikas tulevaisuuden suhteen. Yhtäkkiä hän kuitenkin totesi saavuttaneensa kolmenkymmenenkahdeksan vuoden iän ilman ainuttakaan vakavaa suhdetta. Voi, rakkausjuttuja oli toki ollut, ja paria miestä hän oli hetken aikaa pitänyt jopa jännittävinä tai romattisina, mutta mikään suhde ei vain ollut kehittynyt sen pitemmälle. Olet liian nirso, Grizelda-täti valitti, kun taas yksi kosija hylättiin, mutta Preshy vain nauroi. Mielessään hän alkoi kuitenkin ihmetellä, mahtaisiko hän koskaan tavata ketään, josta todella pitäisi. Ketään, jonka seurasta hän nauttisi ja jonka kanssa hän voisi nauraa. Ketään, joka pyyhkäisisi häneltä jalat alta. Hän arveli, että se olisi erittäin epätodennäköistä. Preshyssä ei ollut mitään vikaa. Hän oli pitkä, hontelolla tavalla viehättävä nainen, jonka kihara, kuparinvaalea hiuskuontalo meni kammottavasti säkkärään sateessa. Hänellä oli äitinsä korkeat poskipäät ja Hennessyjen leveä suu. Hän ei juuri piitannut vaatteista, mikä sai hänen muotihullun tätinsä epätoivoon, mutta hän itse uskoi pukeutuvansa pakon edessä suhteellisen hyvin hän luotti vanhaan hätävaraan, pikkumustaan. Mutta arkisin hän käytti farkkuja ja valkoista t-paitaa. Hän oli sivistynyt ja viehättävä, hän rakasti hyvää ruokaa ja valikoi viininsä tarkkaan. Hän kävi ystäviensä kanssa elokuvissa ja taidenäyttelyjen avajaisissa, konserteissa ja teatterissa. Itse asiassa hän nautti elämästä, mutta ajatteli surullisena, että voisi nauttia siitä enemmänkin, jos joskus löytäisi itselleen sielunkumppanin. Hän astui sisäpihalle ja nousi 1500-luvulla rakennetun kivi-

8 20 ELIZABETH ADLER talon portaat asuntoonsa kaupan vintille. le. Koti oli hänen viihtyisä turvapaikkansa talvella, mutta kesällä, lä, kun korkeat ikkunat olivat auki ja ilmavirta pääsi sisään, se oli viileä kaupunkilaistila täynnä aurinkoa ja keisaripuussa pesivien en lintujen liverrystä. Puhelin soi, ja Preshy juoksi huoneen poikki, nappasi kuulokkeen ja henkäisi: Haloo. Hei kullanmuru, minä tässä. Preshyn parhaan ystävän, Darian, äänekäs bostonilainen puheennuotti iskeytyi Preshyn korvaan, ja hän piti kuuloketta kaukana ärtynyt ryppy otsallaan. Eikös sinun ole nyt melko aikaista soittaa? hän kysyi ja yritti laskea aikaeroa. Joo, mutta Super-Kid on valvonut koko yön. Presh, mitä ihmisen pitäisi tehdä, kun hänen kolmevuotiaansa näkee painajaisia? Viedä pentu kallonkutistajalle, vai? Preshy nauroi. Lakata antamasta hänelle limua ja karkkeja, luulisin. Se on ainakin kallonkutistajaa halvempi ratkaisu. Ei kai hänellä sitä paitsi vielä voi olla niin suurta sanavarastoakaan että hän voisi puhua psykiatrille. Preshy virnisti puhellessaan. Hän laski leikkiä niin kuin he aina tekivät. Darian kolmevuotiaan nimi oli Lauren, mutta häntä oli aina kutsuttu Super-Kidiksi, ja hän oli Preshyn kummityttö. Daria oli naimisissa fysiikan professori Tomin kanssa. Daria usutti aina Preshyä etsimään sen oikean. Tämä kerta ei ollut poikkeus. No niin, nyt on lauantai, Daria aloitti. Mitä aiot tehdä illalla? No jaa, olen aika väsynyt. On ollut pitkä viikko. Ajoin Brysseliin antiikkimessuille ja kun palasin, apulaiseeni iski flunssa vaikka henkilökohtaisesti olen taipuvainen uskomaan, että tämä flunssavirus on miespuolinen.

9 HÄÄT VENETSIASSA 21 LUKUNÄYTE Hmmm, harmi ettet sinä saanut sitä, Daria sanoi nokkavasti. Pieni miespuolinen flunssa tekisi hyvää sinullekin, Presh. En ymmärrä miksi sinun näköisesi tyttö, joka on... no, joka on sinä, istuu yksin kotona lauantai-iltana Pariisissa. ssa. sa Siksi että haluan tehdä niin. Voisin mennä yhden gallerian avajaisiin ihan tähän lähelle, mutta minua ei tippaakaan kiinnosta valkoviini ja rupattelu taiteilijan kanssa enkä edes pidä hänen töistään. En jaksa millään lähteä elokuviinkaan. Sinun täytyy ruveta elämään, Presh, Daria sanoi ankarasti. Muista että meillä on vain yksi elämä. Mitä jos tulisit tänne niin että minä voisin esitellä sinut jollekulle vakinaisessa virassa olevalle professorille? Sinusta tulisi loistava yliopistomiehen rouva. Minustako? Joo joo, niin varmaan. Ja hän asuisi Bostonissa ja minä Pariisissa. Hyväkin perusta mahtavalle avioliitolle. No, pyydä sitten Sylvietä järjestämään sinulle joku. Sylvie oli heidän yhteinen paras ystävänsä. Hän oli ranskalainen keittiömestari, joka oli pari vuotta sitten avannut oman menestyvän bistron nimeltä Verlaine ja oli hänkin niin kiinni työssään, ettei ehtinyt tavata miehiä. Sylvie tuntee vain keittiömestareita, ja kun tietää heidän työaikansa, niin kuka sellaista huolisi? Preshy vastasi. Oletko muuten koskaan tullut ajatelleeksi, että minä voin olla ihan tyytyväinen nykyiseen elämääni? En kaipaa muutoksia eikä minulla ole aikaa niihin. Minulla on oma elämäni, käyn ulkona silloin kun itse haluan... Kenen kanssa? Daria sanoi jättämättä Preshylle yhtään porsaanreikää, mutta Preshy vain nauroi. Ihan totta, kullanmuru, Daria sanoi ja päästi epätoivoisen huokauksen. Jätä kauppa viikoksi sen miespuolista flunssaa potevan apurisi huostaan ja lennä tänne. Siitä tulee ihan varmasti hauskaa.

10 22 ELIZABETH ADLER Preshy lupasi ajatella asiaa, ja sitten he rupattelivat vielä jonkin aikaa. Suljettuaan puhelimen Preshy meni katselemaan hyllyllä seisovaa hopeakehyksistä valokuvaa kolmesta kahdeksantoistavuotiaasta parhaasta ystävyksestä. Daria oli keskellä. Hänen pitkät suorat vaaleat hiuksensa liehuivat merituulessa, hänellä oli sorjat sääret ja jalat lujasti maassa, ja hänen rauhalliset siniset silmänsä hymyilivät kuten tavallista. Tyypillinen huoleton opiskelijatyttö sortseissa ja poolopaidassa. Vasemmalla oli Sylvie kiiltävänmustine poikatytön hiuksineen ja vakavine tummine silmineen. Hän oli tukeva jo silloin, sillä hän työskenteli sinä kesänä paikallisessa ravintolassa ja maisteli aina ruokia, sillä hän halusi varmistaa, että ne ovat hyviä. Oikealla seisoi Preshy muita pitempänä ja laihempana kultaiset hiukset säkkäräisenä sädekehänä kosteassa meri-ilmassa, vihreänsiniset silmät säteilevinä ja leveä suu naurussa. Ketään heistä ei voinut sanoa suureksi kaunottareksi, mutta he olivat nuoria ja viehättäviä ja uhkuivat elämäniloa. Nuorina tyttöinä he olivat viettäneet kolmisin kesiä Darian perheen ränsistyneellä, harmaalla, paanuilla verhotulla mökillä Cape Codissa, kulutelleet aikaa, joka tuntui jatkuvan miellyttävänä loputtomiin, hölvänneet aurinkovoidetta iholleen ja loikoneet jäsenet levällään, jotta varmasti saisivat kadehdittavan pronssirusketuksen. He tekivät pitkiä kävelyretkiä rannalla, flirttailivat matkan varrella tapaamiensa opiskelijapoikien kanssa ja tapasivat nämä uudelleen auringonlaskun aikaan hauraalla, hilseilevällä puukuistilla oluen ja juustodipin ääressä. Sitten seurasi diskotanssia kuun valossa kolme iloista tuulentuivertamaa tyttökaverusta testosteronia pursuvien poikien kanssa seksikkäinä lyhkäisissä sortseissaan ja topeissaan, jotka jättivät rusketuksen näkyviin.

11 HÄÄT VENETSIASSA 23 LUKUNÄYTE Preshy oli tutustunut Sylvieen yhdessä niistä istä kouluista, joita oli satunnaisesti käynyt Pariisissa asuessaan, ja tutustuttuaan myöhemmin Dariaan koulussaan Bostonissa hän oli tuonut Sylvien mukanaan, sillä hän oli varma, että he kolme viihtyisivät yhdessä. Siitä lähtien he olivat olleet parhaat ystävät. Ei ollut sellaista seikkaa, jota he eivät olisi tienneet toisistaan, ja Preshy rakasti ystäviään kuin sisaria. Preshy muisteli yhtäkkiä syvän kaihon vallassa menneitä aikoja, jolloin he kaikki kolme olivat niin huolettomia, niin nuoria, ja koko maailma ja tulevaisuus viittoilivat heitä eteenpäin kohti uutta elämää. Hän aprikoi, oliko hän sittenkin tehnyt vääriä valintoja. Mutta mennyt oli mennyttä, ja nyt hänellä oli edessä vain menestyksekkääksi uranaiseksi kehittyminen. Avioliittoa ja vauvoja ei todellakaan ollut hänen tähtiinsä kirjoitettu. Hän moitti itseään typeryydestä ja sentimentaalisuudesta ja pani valokuvan takaisin hyllylle isoisä Hennessyn ja tämä sievän vaalean itävaltalaisnuorikon kuvan viereen. Kuva oli otettu heidän hääpäivänään, ja morsiamella oli omalaatuinen kaulakoru, jossa näytti olevan timantteja ja safiireja ja punarinnanmunan kokoinen helmi keskellä. Koru näytti oudolta nuoren morsiamen yksinkertaisen dirndl-mekon kanssa, mutta Preshy ei ollut koskaan itse nähnyt sitä. Kaulakoru ei ollut tullut esiin isoisän jäämistöstä. Se tuntui yksinkertaisesti kadonneen. Hyllyllä oli tietysti myös kuva Preshyn vanhemmista, joiden kasvonpiirteet olivat jo hämärtyneet hänen mielessään, mutta hänellä oli rakkaita muistoja heistä etenkin yhteiseltä matkalta Venetsiaan. Kaikki sanoivat, että hän oli silloin niin nuori, ettei voisi muistaa retkestä mitään, mutta itse hän tiesi muistavansa. Grizelda-tädistä oli tietenkin useita kuvia yhdessä hän si i gin fizziä ruhtinas Rainierin kanssa terassilla Côte

12 24 ELIZABETH ADLER d Azurissa. Toisessa hän oli vastaanottamassa assa voittajan palkintoa jollain kilpa-ajoradalla Espanjan kuningas ngas vierellään. Kolmannessa hän istui kansainvälisten kuuluisuuksien uksien pöydässä tulipunainen tylliunelma yllä Punaisen Ristin gaalaillassa alaillassa aillassa Monte Carlossa. Hänen pitkä punainen tukkansa oli pukuakin punaisempi, ja leveää, säteilevää hymyä korosti hehkuva huulipuna. Hänen rinnallaan oli tietenkin hänen pitkäaikainen paras ystävänsä, vaalea, hontelo entinen revyytanssityttö Mimi Moskowitz, rikkaan, vaikutusvaltaiseen sukuun kuuluneen sijoituspankkiirin leski. Grizelda oli nauttinut Etelä-Ranskan lämpimästä ilmastosta, muodista, juhlista, gin fizzeistä ja hauskasta seurasta. Niin oli nauttinut Preshykin. Pikkutytön ympärillä oli aina käynyt kiihkeä hyörinä, ja häntä oli kohdeltu kuin aikuista paitsi tietenkin gin fizzejä tarjoiltaessa. Nyt leskirouvat asuivat loisteliaassa kattohuoneistossa Monte Carlossa ja matkustivat tapaamaan vielä jäljellä olevia ystäviään. Kummallakaan ei ollut lapsia, ja he pitivät Preshyä tyttärenään ja olivat tietenkin vuosien mittaan parhaansa mukaan hemmotelleet häntä. Mutta kultaseni, totuushan on, Grizelda oli sanonut lopulta lannistettuna, että tyttöä ei voi pilata. Hän ei piittaa koruista eikä vaatteista. Hän pitää vain niistä tympeistä antiikeistaan. Hän ei ole koskaan tosissaan välittänyt edes kenestäkään miehestä. Preshy hymyili ja totesi, että Grizelda-täti oli oikeassa. Ajatellessaan Darian sanoja Preshy kuitenkin päätti pukeutua pikkumustaan ja panna korkokengät jalkaan ja koristautua ohuella pienellä timanttikaulanauhalla, jonka Grizelda-täti oli antanut hänelle kuusitoistavuotispäivänä se oli täysin erilainen kuin Preshyn isoäidin fantastinen kadonnut kaulakoru ja keltaisella timanttisormuksella, jonka oli saanut täyttä-

13 HÄÄT VENETSIASSA 25 LUKUNÄYTE essään kaksikymmentäyksi. ( Koska kukaan an mies ei ole vielä lahjoittanut sinulle timanttisormusta, minun on kai parasta antaa sellainen, täti oli sanonut ojentaessaan sen hänelle, ja koska tädin mielestä koolla oli merkitystä, timantti oli muh- kea.) Preshy tunsi itsensä aina elegantiksi sormus sormessaan, an, ja Daria sanoi, että se teki hänestä rikkaan tytön näköisen ja antoi hänelle hiukan tyylikkyyttä. Preshy huokaisi. Hän menisi sittenkin niihin gallerian avajaisiin ja söisi myöhemmin illallista Sylvien kanssa Verlainessa sulkemisajan jälkeen. Tuiki tavallinen lauantai-ilta Pariisissa.

SANATYYPIT JA VARTALOT

SANATYYPIT JA VARTALOT SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-

Lisätiedot

JOKA -pronomini. joka ja mikä

JOKA -pronomini. joka ja mikä JOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä on auto. Auto kolisee kovasti. Talon edessä on auto, joka kolisee kovasti. Tuolla on opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa

Lisätiedot

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi

Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi Akuliinan tarina Herään aikaisin aamulla herätyskellon pirinään. En jaksanut millään lähteä kouluun, mutta oli aivan pakko. En syönyt edes aamupalaa koska en olisi muuten kerennyt kouluun. Oli matikan

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma

HIIRIKAKSOSET. Aaro 22.2.2013. Lentoturma NALLE PUH Olipa kerran Nalle Puh. Nalle Puh lähti tapaamaan veljeään. Nalle Puh ja hänen veljensä nauroi itse keksimäänsä vitsiä. Se oli kuka on Nalle Puhin veli. Vastaus oli puhveli. Sitten he söivät

Lisätiedot

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. 1 Lapsen nimi: Ikä: Haastattelija: PVM: ALKUNAUHOITUS Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. OSA

Lisätiedot

4.1 Samirin uusi puhelin

4.1 Samirin uusi puhelin 4. kappale (neljäs kappale) VÄRI T JA VAATTEET 4.1 Samirin uusi puhelin Samir: Tänään on minun syntymäpäivä. Katso, minun lahja on uusi kännykkä. Se on sedän vanha. Mohamed: Se on hieno. Sinun valkoinen

Lisätiedot

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri Puuha- Penan päiväkirja by: Basil ja Lauri Eräänä päivänä Puuha-Pena meni ullakolle siivoamaan, koska hänen ystävänsä Plup- Plup tulee hänen luokse kylään ja Plup-Plup kutsuu Keke Keksin, joka on hyvin

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika

Nettiraamattu. lapsille. Tuhlaajapoika Nettiraamattu lapsille Tuhlaajapoika Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2012 Bible for Children,

Lisätiedot

Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen.

Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Oppilaan nimi: PRONOMINIT Persoonapronominien omistusliitteet Omistusliitteillä ilmaistaan, kenen jokin esine tai asia on. Aina ei tarvita edes persoonapronominia sanan eteen. Esimerkiksi: - Kenen pipo

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ

ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ ANDREA MARIA SCHENKEL HILJAINEN KYLÄ SUOMENTANUT LEENA VALLISAARI GUMMERUS 3 Ympäristövastuu on osa Gummerus Kustannus Oy:n jokapäiväistä toimintaa. www.gummerus.fi/ymparisto Saksankielinen alkuteos Tannöd

Lisätiedot

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä

Lennä, kotka, lennä. Afrikkalainen kertomus. Mukaillut Christopher Gregorowski. Lennä, kotka, lennä Lennä, kotka, lennä Afrikkalainen kertomus Mukaillut Christopher Gregorowski Lennä, kotka, lennä 5 Muuan maanviljelijä lähti eräänä päivänä etsimään kadonnutta vasikkaa. Karjapaimenet olivat palanneet

Lisätiedot

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin. Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Ilolan perhe

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Ilolan perhe Ilolan perhe 1 Pentti ja Liisa ovat Reinon, Jaanan ja Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana ja Veera. 'Pikku-Veera' on perheen nuorin. Hän on vielä vauva. Henry-vaari on perheen vanhin.

Lisätiedot

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014

Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen juhlaa MADEKOSKEN JA HEIKKILÄNKANKAAN KOULUILLA 2014 Arjen ilot Koulun jälkeen rättipoikki, kotiin laahustin tien poikki. Ajattelin: voisin mennä nukkumaan, ihan vain hetkeksi torkkumaan. Sitten

Lisätiedot

Löydätkö tien. taivaaseen?

Löydätkö tien. taivaaseen? Löydätkö tien taivaaseen? OLETKO KOSKAAN EKSYNYT? LÄHDITKÖ KULKEMAAN VÄÄRÄÄ TIETÄ? Jos olet väärällä tiellä, et voi löytää perille. Jumala kertoo Raamatussa, miten löydät tien taivaaseen. Jumala on luonut

Lisätiedot

Olipa kerran kukka, joka meni kuntosaliin. Kun kukka sanoi. kuntosalilla: Rapu-raa-raa, kumma juttu, hän pääsi

Olipa kerran kukka, joka meni kuntosaliin. Kun kukka sanoi. kuntosalilla: Rapu-raa-raa, kumma juttu, hän pääsi Kesäkuussa Metsästettiin sana-aarteita Lasten Yliopiston sanataidekurssilla. VäriVarjoTeatteria, tarinoita, loitsuja ja muutamia muitakin lohkaisuja loihdittiin esiin kesäpäivien iloksi... Olipa kerran

Lisätiedot

Pietari ja rukouksen voima

Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

Ostitkohan varmasti tarpeeksi? En tiedä. Sano sinä. Pitäisikö ostaa vielä lisää? Onko sillä saarella ketään, kenelle et olisi ostanut jotain?

Ostitkohan varmasti tarpeeksi? En tiedä. Sano sinä. Pitäisikö ostaa vielä lisää? Onko sillä saarella ketään, kenelle et olisi ostanut jotain? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ostitkohan varmasti tarpeeksi? En tiedä. Sano sinä. Pitäisikö ostaa vielä lisää? Onko sillä saarella ketään, kenelle et olisi ostanut jotain? - On

Lisätiedot

P U M P U L I P I L V E T

P U M P U L I P I L V E T T U O M O K. S I L A S T E P U M P U L I P I L V E T Runoja TUOMO K. SILASTE Teokset: Matka, romaani; 2007 Rakkaani kosketa minua, runoja; 2007 Apolloperhonen, runoja; 2008 Rakastettu leskirouva Gold,

Lisätiedot

8-99- vuotiaille taikuri + yleisö

8-99- vuotiaille taikuri + yleisö 8-99- vuotiaille taikuri + yleisö Pelin tavoite: Tulla taikuriksi FI Sisältö: 61 korttia (48 kortin pakka + 6 tuplatausta korttia + 1 lyhyt kortti + 6 temppukorttia 4 perhettä (punainen, sininen, vihreä,

Lisätiedot

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja. Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy

Lisätiedot

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta,

Lisätiedot

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen?

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen? 5. Vastaa kysymyksiin (kpl1) Onko sinulla sisaruksia? Asuuko sinun perhe kaukana? Asutko sinä keskustan lähellä? Mitä sinä teet viikonloppuna? Oletko sinä viikonloppuna Lahdessa? Käytkö sinä usein ystävän

Lisätiedot

Jeesus parantaa sokean

Jeesus parantaa sokean Nettiraamattu lapsille Jeesus parantaa sokean Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3

Lisätiedot

4.1 Kaikki otti mut tosi hyvin ja ilosella naamalla vastaan, enkä tuntenu oloani mitenkään ulkopuoliseksi, kiitos hyvän yhteishengen työpaikalla.

4.1 Kaikki otti mut tosi hyvin ja ilosella naamalla vastaan, enkä tuntenu oloani mitenkään ulkopuoliseksi, kiitos hyvän yhteishengen työpaikalla. Ranska Chamonix Niin tällänen blogikin pitäis kirjottaa. Meinasin että kirjotan ihan mitä olen Ranskassa tehny ja lisäilen sinne tänne kuvia, en oo mitenkään blogin kirjottaja tyyppiä. 3.1 Lähin Kittilästä

Lisätiedot

Savi tykkää käden lämmöstä. Se muovautuu helpommin, kun se lämpiää, Sirkka sanoi. Vähän niin kuin ihmisetkin, minä sanoin.

Savi tykkää käden lämmöstä. Se muovautuu helpommin, kun se lämpiää, Sirkka sanoi. Vähän niin kuin ihmisetkin, minä sanoin. Kaisa TAPAN I BAGGE Kotona TAMMI Kaisa TAPAN I BAGGE Kotona Kuvittanut Hannamari Ruohonen Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki Kannen kuva: Hannamari Ruohonen Kannen ja typografian suunnittelu: Laura Lyytinen

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta Nettiraamattu lapsille Prinssi joesta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO

Lisätiedot

Olipa kerran lue linnoihin liittyvät tarinat

Olipa kerran lue linnoihin liittyvät tarinat Olipa kerran lue linnoihin liittyvät tarinat Harmaan linnan ritarit Olipa kerran kolme ritaria ja niillä oli harmaa linna. Linna sijaitsi kukkulan päällä. Linnaan hyökättiin. Sinne hyökkäsi punaiset ritarit,

Lisätiedot

Simo Sivusaari. Nuori puutarhuri

Simo Sivusaari. Nuori puutarhuri Simo Sivusaari Simo Yrjö Sivusaari syntyi 26.10.1927 Vaasassa. Hän kävi kolmivuotisen puutarhaopiston ja on elättänyt perheensä pienellä taimi- ja kukkatarhalla. Myynti tapahtui Vaasan torilla ja hautausmaan

Lisätiedot

Jumalan lupaus Abrahamille

Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA. (Lyhytelokuva, draama komedia)

KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA. (Lyhytelokuva, draama komedia) KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA (Lyhytelokuva, draama komedia) 1. INT. Työpaikka, toimisto. Ilta klo.19.45. Kesto 30s. istuu yksin työpaikan suuressa toimistotilassa omassa työpisteessään. Yösiivooja tulee

Lisätiedot

Pöllönkankaan verkkokohina

Pöllönkankaan verkkokohina Pöllönkankaan verkkokohina 2011-2012 Ensimmäinen luokka Pöllöjä liikkeellä Pöllönkankaalla ... ihan joka puolella! Talvikaupunkeja Talvella Pipo päässä... lapaset kädessä! Lentävää grafiikkaa Kevättä

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ

ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ EURO RUN -PELI www.uudet-eurosetelit.eu ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ - 2 - Anna ja Aleksi ovat samalla luokalla ja parhaat kaverit. Heillä on tapana joutua erilaisiin seikkailuihin. Taas

Lisätiedot

ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ

ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ EURO RUN -PELI www.uudet-eurosetelit.eu ANNA JA ALEKSI SETELINVÄÄRENTÄJIEN JÄLJILLÄ Anna ja Aleksi ovat samalla luokalla ja parhaat kaverit. Heillä on tapana joutua erilaisiin seikkailuihin. Taas alkaa

Lisätiedot

yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän

yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän 5 Suuttumus sai toimimaan hätiköidysti. Ei kovin hyvä juttu, Stacia ajatteli työntäessään auki yökerhon takaoven. Se jysähti äänekkäästi seinää vasten ennen kuin hän astui kujalle. Hän muistutti itselleen,

Lisätiedot

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ EI taipuu tekijän mukaan + VERBI NUKU/N EI NUKU (minä) EN NUKU (sinä) ET NUKU hän EI NUKU (me) EMME NUKU (te) ETTE NUKU he EIVÄT NUKU (tekijänä joku, jota

Lisätiedot

Gepa Käpälä Jännittävä valinta

Gepa Käpälä Jännittävä valinta Gepa Käpälä Jännittävä valinta Moikka! Mä oon Gepa Käpälä. Oon 7-vuotias ja käyn eskaria. Siili Iikelkotti ja oravakaksoset on siellä kanssa. Mutta mä oon niitä nopeampi. Oon koko Aparaattisaaren nopein.

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumala koettelee Abrahamin rakkautta

Nettiraamattu lapsille. Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Nettiraamattu lapsille Jumala koettelee Abrahamin rakkautta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä VERBI + VERBI - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.

Lisätiedot

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Lisätiedot

Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne. Onnittelut kihlauksestanne ja kaikkea hyvää tulevaisuuteen!

Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne. Onnittelut kihlauksestanne ja kaikkea hyvää tulevaisuuteen! 祝 福 : 结 婚 Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne Lämpimät

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai

Lisätiedot

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry

Outi Rossi JIPPII. Matkaan Jeesuksen kanssa. Kuvittanut Susanna Sinivirta. Fida International ry Outi Rossi JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa Kuvittanut Susanna Sinivirta Fida International ry JIPPII Matkaan Jeesuksen kanssa, 4. painos C Outi Rossi Kuvitus Susanna Sinivirta Fida International ry Kirjapaino

Lisätiedot

Odpowiedzi do ćwiczeń

Odpowiedzi do ćwiczeń Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Daniel vankeudessa

Nettiraamattu. lapsille. Daniel vankeudessa Nettiraamattu lapsille Daniel vankeudessa Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Prinssistä paimeneksi

Prinssistä paimeneksi Nettiraamattu lapsille Prinssistä paimeneksi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on...? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on...? (omistaminen)

Lisätiedot

Jeremia, kyynelten mies

Jeremia, kyynelten mies Nettiraamattu lapsille Jeremia, kyynelten mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

Nehemia rakentaa muurin

Nehemia rakentaa muurin Nettiraamattu lapsille Nehemia rakentaa muurin Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI

WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI WERNER SÖDERSTRÖM OSAKEYHTIÖ HELSINKI BJØRN SORTLAND TIMO PARVELA KUVITUS PASI PITKÄNEN SUOMENTANUT OUTI MENNA KIRJA KAKSI: LÄHTÖLASKENTA 1. Norjankielinen alkuteos: KEPLER62 - Nedtelling Teksti Bjørn

Lisätiedot

9.1. Mikä sinulla on?

9.1. Mikä sinulla on? 9.kappale (yhdeksäs kappale) 9.1. Mikä sinulla on? Minulla on yskä. Minulla on nuha. Minulla on kuumetta. Minulla on kurkku kipeä. Minulla on vesirokko. Minulla on flunssa. Minulla on vatsa kipeä. Minulla

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille

Lisätiedot

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi JULKAISIJA: Oppimateriaalikeskus Opike, Kehitysvammaliitto ry Viljatie 4 C, 00700 Helsinki puh. (09) 3480 9350 fax (09) 351 3975 s-posti: opike@kvl.fi www.opike.fi

Lisätiedot

Ihmisen toivottomuuden alku

Ihmisen toivottomuuden alku Nettiraamattu lapsille Ihmisen toivottomuuden alku Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Alina Rukkila Tuottaja: Bible for

Lisätiedot

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle.

Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. Hän rakastaa minua. Tietenkin minä rakastan häntä. Kyllä minä uskon, että hän rakastaa minua... Hänhän on vaimoni! Joskus hän sanoo sen ääneenkin. Pidän hänen ilmeestään, kun sanon sen hänelle. On hyvä

Lisätiedot

Moniasiakkuus ja osallisuus palveluissa -seminaari 4.10.2012 Moniammatillinen yhteistyö ja asiakaskokemukset

Moniasiakkuus ja osallisuus palveluissa -seminaari 4.10.2012 Moniammatillinen yhteistyö ja asiakaskokemukset Moniasiakkuus ja osallisuus palveluissa -seminaari 4.10.2012 Moniammatillinen yhteistyö ja asiakaskokemukset Riikka Niemi, projektipäällikkö ja Pauliina Hytönen, projektityöntekijä, Jyväskylän ammattikorkeakoulu

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Paimenpoika Daavid

Nettiraamattu. lapsille. Paimenpoika Daavid Nettiraamattu lapsille Paimenpoika Daavid Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

Lucia-päivä 13.12.2013

Lucia-päivä 13.12.2013 Lucia-päivä 13.12.2013 Perjantai 13.12.2013 oli tapahtumarikas päivä: oli Lucia-päivä! Päivä alkoi klo 8.15 juhlasalissa, kun Luciat esiintyivät EKOn väen ja joulupuuroon kutsuttujen vieraiden edessä.

Lisätiedot

VEIJOLLA ON LASTENREUMA

VEIJOLLA ON LASTENREUMA VEIJOLLA ON LASTENREUMA T ässä on Veijo ja hänen äitinsä. Veijo on 4-vuotias, tavallinen poika. Veijo sairastaa lastenreumaa. Lastenreuma tarkoittaa sitä, että nivelet ovat kipeät ja tulehtuneet. Nivelet

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo

Nettiraamattu lapsille. Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible for Children,

Lisätiedot

Rikas mies, köyhä mies

Rikas mies, köyhä mies Nettiraamattu lapsille Rikas mies, köyhä mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Ksenia Pietarilainen -keppinuket

Ksenia Pietarilainen -keppinuket Ksenia Pietarilainen -keppinuket - Leikkaa hahmot ja lavasteet irti. - Liimaa hahmon peilikuvat yhteen pohjapaloistaan. - Taita hahmot pystyyn siten, että valkoinen pala jää pöytää vasten. - Liimaa hahmo

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Vakaan uskon miehet

Nettiraamattu. lapsille. Vakaan uskon miehet Nettiraamattu lapsille Vakaan uskon miehet Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina EROKUMPPANIT Nalleperhe Karhulan tarina Avuksi vanhempien eron käsittelyyn lapsen kanssa Ulla Sauvola 1 ALKUSANAT Tämä kirja on tarkoitettu avuksi silloin, kun vanhemmat eroavat ja asiasta halutaan keskustella

Lisätiedot

M.J. Metsola. Taimentukka. Perämeren makuisia runoja vanhemmuudesta ja sukujen polvista

M.J. Metsola. Taimentukka. Perämeren makuisia runoja vanhemmuudesta ja sukujen polvista M.J. Metsola Taimentukka Perämeren makuisia runoja vanhemmuudesta ja sukujen polvista Taimentukka Mikko Juhana Metsola Ulkoasu: R. Penttinen Kustantaja: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-264-4 Auringossa

Lisätiedot

Viisas kuningas Salomo

Viisas kuningas Salomo Nettiraamattu lapsille Viisas kuningas Salomo Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

3. Miksi rottaa kutsuttiin Ronkeliksi? 4. Mitä rotta söi maanantaisin? 5. Mitä rotta söi tiistaisin? 6. Mitä rotta söi keskiviikkoisin?

3. Miksi rottaa kutsuttiin Ronkeliksi? 4. Mitä rotta söi maanantaisin? 5. Mitä rotta söi tiistaisin? 6. Mitä rotta söi keskiviikkoisin? Rotta Ronkeli Eräällä rotalla oli kummallinen nimi. Rottaa kutsuttiin Ronkeliksi. Ronkeli oli saanut nimensä ruokatavoistaan. Se halusi syödä vain hedelmiä. Maanantaisin rotta söi banaaneja. Tiistaisin

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa

Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Työharjoittelu Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa Minä rupesin hakemaan toppipaikkaa muutama kuukautta ennen kun tulin Sloveniaan. Minulla on kavereita, jotka työskentelee mediassa ja niiden kautta

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Elisa, ihmeiden mies

Nettiraamattu. lapsille. Elisa, ihmeiden mies Nettiraamattu lapsille Elisa, ihmeiden mies Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Lazarus Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

Lisätiedot

MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000. Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1. Liipolassa on paljon taloja.

MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000. Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1. Liipolassa on paljon taloja. MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000 Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1 Liipolassa on paljon taloja. Keskustassa on paljon kouluja. Huoneessa on paljon hyllyjä.

Lisätiedot

Tehtävä 1 2 3 4 5 6 7 Vastaus

Tehtävä 1 2 3 4 5 6 7 Vastaus Kenguru Ecolier, vastauslomake Nimi Luokka/Ryhmä Pisteet Kenguruloikka Irrota tämä vastauslomake tehtävämonisteesta. Merkitse tehtävän numeron alle valitsemasi vastausvaihtoehto. Jätä ruutu tyhjäksi, jos

Lisätiedot

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to

Kymmenet käskyt. Miehille- K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kustantaja: «( to Kymmenet käskyt Miehille- «( to Kustantaja: K. VALOVUORI Uusikaupunki. Kymmenen aroiokägkyä naineille miehille. Ensiinäinen käsky. Sinun tulee aina puheessasi osottaa että rakastat vaimoasi. Sinun pitää

Lisätiedot

TURVATAITOKOULUTUS 2012-2013 Eeva Iisakka Haapaniemen päiväkoti, Auli Siltanen Vaajakosken päiväkoti, Sanna Leppänen Linnan päiväkoti

TURVATAITOKOULUTUS 2012-2013 Eeva Iisakka Haapaniemen päiväkoti, Auli Siltanen Vaajakosken päiväkoti, Sanna Leppänen Linnan päiväkoti TURVATAITOKOULUTUS 2012-2013 Eeva Iisakka Haapaniemen päiväkoti, Auli Siltanen Vaajakosken päiväkoti, Sanna Leppänen Linnan päiväkoti Lopputyö: sosiodraama Tekijät: Auli Siltanen, Vaajakosken päiväkoti,

Lisätiedot

nousukasjupilta. Hän oli toivonut näkevänsä tuttuja kasvoja, mutta Foleya, baarin omistajaa,

nousukasjupilta. Hän oli toivonut näkevänsä tuttuja kasvoja, mutta Foleya, baarin omistajaa, 3 Stacia laski hieman kyllästyneesti huokaisten eteensä tiskille lasillisen verta chelseyläiseltä nousukasjupilta. Hän oli toivonut näkevänsä tuttuja kasvoja, mutta Foleya, baarin omistajaa, lukuun ottamatta

Lisätiedot

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma

Dalinda Luolamo. Tunteiden sota. Runokokoelma Dalinda Luolamo Tunteiden sota Runokokoelma Tunteiden sota Dalinda Luolamo Ulkoasu: R. Penttinen Painettu: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-235-4 Alkusanat Arvoisat lukijat. Tahdon kertoa teille projektistani

Lisätiedot

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi

suurempi valoisampi halvempi helpompi pitempi kylmempi puheliaampi TEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000. Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1. Liipolassa on monta taloa.

MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000. Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1. Liipolassa on monta taloa. MONIKON PARTITIIVI SANATYYPEITTÄIN / MA2000 Muuta lihavat sanat monikkoon. Vaihda sana monta sanaan paljon. Harjoitus 1 Liipolassa on monta taloa. Keskustassa on viisi koulua. Huoneessa on monta hyllyä.

Lisätiedot

Suomi toisena kielenä tehtäviä 2.-4. -luokkalaisille: Iso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku. 1. Kirjoita sanat oikein: turku

Suomi toisena kielenä tehtäviä 2.-4. -luokkalaisille: Iso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku. 1. Kirjoita sanat oikein: turku Iso vai pieni alkukirjain? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku Iso alkukirjain seuraaviin: nimet, maat, kaupungit Pieni alkukirjain seuraaviin: viikonpäivät, kielet, kuukaudet 1. Kirjoita sanat oikein: turku

Lisätiedot

Tärkeät paikat. Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit!

Tärkeät paikat. Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit! LUONNOS Sukumuistelupeli Tärkeät paikat Jaa muistoja yhdessä sukulaisen tai ystävän kanssa. Kerro lapsuutesi tärkeistä paikoista. Leikkaa tästä kysymyskortit! Voit myös keksiä itse lisää kysymyksiä! Jokainen

Lisätiedot

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY

The Adult Temperament Questionnaire (the ATQ, 77-item short form) AIKUISEN TEMPERAMENTTIKYSELY 2007 Mary K. Rothbart, D. E. Evans. All Rights Reserved. Finnish translation: Professor Katri Räikkönen-Talvitie and the Developmental Psychology Research Group, University of Helsinki, Finland The Adult

Lisätiedot

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet). Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.

Lisätiedot

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme Kiinaraportti Sain kuulla lähdöstäni Kiinaan 3 viikkoa ennen matkan alkua ja siinä ajassa en ehtinyt edes alkaa jännittää koko matkaa. Meitä oli reissussa 4 muuta opiskelijaa lisäkseni. Shanghaihin saavuttua

Lisätiedot

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset. MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni on vanhempi kuin Ville. - Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on

Lisätiedot

PERFEKTIN JA PLUSKVAMPERFEKTIN KERTAUSTA

PERFEKTIN JA PLUSKVAMPERFEKTIN KERTAUSTA PERFEKTIN JA PLUSKVAMPERFEKTIN KERTAUSTA Miten perfekti muodostetaan? Perusmuoto Perfekti 1. verbityyppi ottaa olen, olet, on ottanut, olemme, olette, ovat en ole, et ole, ei ole ottanut emme ole, ette

Lisätiedot

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Työpajan tavoite Tunnistetaan palvelukokemukseen lii4yvien

Lisätiedot

Maanviljelijä ja kylvösiemen

Maanviljelijä ja kylvösiemen Nettiraamattu lapsille Maanviljelijä ja kylvösiemen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: E. Frischbutter; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti. Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1. kaunis - ruma

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti. Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1. kaunis - ruma 1 Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1 kaunis - ruma kaunis joutsen ruma olio = ruma otus kaunis puutalo Suomessa on paljon kauniita puutaloja. ruma olio Oliolla on yksi silmä. Olio on sininen.

Lisätiedot

Perheen perusteet 1. osa

Perheen perusteet 1. osa Perheen perusteet 1. osa 1 opettaja rabbi J. Melamed 2013 talvi Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa, Bereshit, Jumala puhuu omassa sanassaan, että ihmisen ei ole hyvä olla yksin. Vaikea sanoa, mitä suomenkielinen

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen

Nettiraamattu lapsille. Jesaja näkee tulevaisuuteen Nettiraamattu lapsille Jesaja näkee tulevaisuuteen Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Jonathan Hay Sovittaja: Mary-Anne S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Lisätiedot

Menninkäisen majatalo

Menninkäisen majatalo Ari Ruokola Menninkäisen majatalo runoja Menninkäisen majatalo Ari Ruokola Ulkoasu: R. Penttinen Kustantaja: Mediapinta, 2010 ISBN 978-952-235-224-8 Menninkäisen majatalohon, ovi auki aina on. Pääsee sinne

Lisätiedot