JOHDANTO SISÄLLYSLUETTELO

Transkriptio

1 TOIMINTAKERTOMUS

2 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto 2 Ritva Siikalan syntymäpäivä- ja läksiäisjuhla 3 Ritva Siikalalle ja Kassandralle rauhan palkinto 3 Kassandrateatteri: Antigone 4 Kassandrateatteri: International in Nordic Countries 5 Kassandrateatteri: Teatteri-ilmaisuprojekti maahanmuuttajataustaisille nuorille 6 Kassandrateatteri: Teatteri-ilmaisun intensiivikurssi 6 Kassandrateatteri: Mikä elämä! 6 Kansainvälisyyskoulutus: kurssit nuorille ja koululaisille 7 Kansainvälisyyskoulutus: taidetyöpajat helsinkiläisille ja espoolaisille päiväkodeille 7 Kansainvälisyyskoulutus: kesäleirit 8 Kansainvälisyyskoulutus: Taide tuo tietoa - täydennyskoulutusta opettajille 8 Kansainvälisyyskoulutus: Kassandrakuoro 8 Uusi Koivu ja tähti 9 Virkistävä värikehrä 10 Ohjelmavälitys 10 Tiedotus ja markkinointi 11 Talous 12 Jäsenyydet 12 Yhteistyökumppanit 12 Hallitus 13 Henkilöstö 13 Toimitilat 13 Kassandran Ystävät ry 13 Yhteenveto 14 Liitteet: 1 Kurssit lapsille ja nuorille 15 Liitteet: 2 Uusi Koivu ja tähti 16 Liitteet: 3 Osallistujat 16 Liitteet: 4 Ohjelmavälityksen tapahtumat 17 Liitteet: 5 Kassandran taiteilijat ja luennoitsijat 19 JOHDANTO Vuosi 2011 oli Kansainvälinen taidekeskus Kassandrassa suurten tapahtumien vuosi. Taidekeskuksen perustaja ja toiminnanjohtaja päätti työkautensa vuoden lopussa ja jatkajat kiinnitettiin kesäkuussa. Suomen kulttuurirahaston myöntämän merkittävän avustuksen turvin Kassandrateatteri tuotti Sofokleen 2400 vuotta sitten kirjoittaman Antigonen, järjesti kesäkuussa yhteistyössä Korjaamo Teatterin ja Aleksanterin teatterin kanssa pohjoismaisen esittävien taiteiden monikulttuurisuutta käsittelevän festivaalin International in Nordic Countries, jota myös Nordiska kulturfonden merkittävästi tuki, sekä järjesti viikon intensiivikoulutuksen teatteri-ilmaisusta maahanmuuttajataustaisille nuorille. Kymppikursseja sekä muita taidetyöpajoja järjestettiin entiseen tapaan koululaisille, nuorille ja naisille. Myös muistisairaiden ja vanhusten hoitolaitoksiin onnistuttiin viemään taidetyöpajoja hankkeen Virkistävä värikehrä puitteissa. EU:n kotouttamisrahaston tukema hanke Uusi Koivu ja tähti toteutti innovatiivista suomen kielen opetusta taidetyön kautta syrjäytymisuhan alaisille maahanmuuttajanaisille. Ohjelmavälityksen kautta Kassandran taiteilijat vierailivat pääkaupunkiseudun lisäksi usealla paikkakunnalla. Kassandran toiminta oli laajaa sekä korkeataiteen että soveltavan taiteen saralla. Vakituisen kokopäiväisen henkilökunnan lukumäärä oli pieni, toiminnanjohtaja, talousvastaava tuottaja ja taidetyöpajatuottaja. Toiminnanjohtaja ohjasi Antigonen ja toimi pohjoismaisen teatterifestivaalin johtajana sekä Uuden koivun ja tähden projektipäällikkönä. Yhdistys sai tammikuussa työelämävalmennettavaksi Cátia Suomalainen Pedrosan, joka toimi Antigonen tuotantoassistenttina ja toiminnanjohtajan assistenttina. Koivu ja tähti -hanketta koordinoi kokopäiväinen projektikoordinaattori, Antigonea tuotti osa-aikainen ja määräaikainen tuottaja ja pohjoismaisella teatterifestivaalilla oli määräaikainen festivaalikoordinaattori. Toimintaan osallistui useita kymmeniä taiteilijoita kymmenistä eri kulttuuritaustoista. Marraskuussa Kassandra teki merkittävän aluevaltauksen. Lieksassa kantalieksalaisten ja somalialaistaustaisten pakolaisten välillä syntyneen vastakkainasettelun ja väkivaltaisuuksiksi kärjistyneen tilanteen purkamiseksi Kassandra järjesti yhteistyössä paikallisten tahojen kanssa Lieksassa kansalaistapaamisen Tavataan ja jutellaan. Kassandran pieni delegaatio esitti taideohjelmaa ja veti keskustelua, johon osallistuttiin innokkaasti. Tilaisuus antoi pontta vastaavien kohtaamisten järjestämiseen muuallakin. Kertomusvuonna Kassandran toiminta tavoitti teatteriesitysten, taidetyöpajojen ja -esitysten, täydennyskoulutuspäivien sekä festivaalin kautta yhteensä ihmistä. Tarkemmat luvut on esitetty liitteissä. 2

3 RITVA SIIKALAN SYNTYMÄPÄIVÄ- JA LÄKSIÄISJUHLA Sunnuntaina 13. marraskuuta juhlittiin Kulttuuritehdas Korjaamon Vaunusalissa Kassandran perustajan ja toiminnanjohtajan Ritva Siikalan 70 -vuotispäiviä ja samalla hänen läksiäisiään 11 työvuoden jälkeen. Juhlat järjestettiin Kassandran toimiston ja Siikalan perheen voimin. Kutsuvierasjoukko koostui Siikalan omasta ystäväpiiristä ja Kassandran taiteilijoista sekä tärkeiden sidosryhmien edustajista. Tilaisuus tarjosi Kassandralle mahdollisuuden esitellä taiteilijoitaan ja muita työntekijöitään parhaimmillaan. Juhlassa esiintyivät Eija Ahvo, Shama Dikshit, Richmond Ghansah, Janko Manneh, Kasthury Masilan, Kassandrakuoro, Rumpa Saha, Pape Sarr, Shava -yhtye Peali Juvan johdolla, Aki Suzuki, Fatima Usman, Marika Westerling ja yllätysryhmänä toimiston työntekijät Melis Ari, Venla Martikainen, Cátia Suomalainen Pedrosa ja Teija Vaittinen. Päivänsankarin kunniaksi esiintyivät myös hänen aviomiehensä Bengt Ahlfors, lapsenlapset Gabriel Sidibeh, joka toimi juhlan juontajana, Mirjam Sidibeh, joka lauloi, ja Yusufa Sidibeh, joka esitti break-tanssia. Lars Huldén luki runojaan. Juhlassa esiteltiin ensi kerran myös Kassandran tulevat johtajat Cátia Suomalainen Pedrosa ja Venla Martikainen. Päivänsankari itse esitteli juhlan lähtökohdat. Kuva: Johnny Korkman RITVA SIIKALALLE JA KASSANDRALLE RAUHAN PALKINTO Rauhanjärjestö Suomen Sadankomitean vuoden 2011 rauhanpalkinnon sai Ritva Siikala ja Kansainvälinen taidekeskus Kassandra. Ritva Siikala otti palkinnon vastaan Sadankomitean ja taiteilijayhdistys Kiilan yhteisessä itsenäisyyspäivän matineassa Cafe Mascotissa Helsingin Hakaniemessä. Palkinnon luovutti Sadankomitean puheenjohtaja Outi Ojala. Tilaisuudessa esiintyi myös Kassandran japanilaissyntyinen tanssija Aki Suzuki. Sadankomitean rauhanpalkinto luovutettiin kiitokseksi ja kannustukseksi pitkäjänteisestä toiminnasta ja taidetyöstä, jolla on edistetty kulttuurirajat ylittävää taidetta ja molemminpuolista ymmärrystä. Arvostamme Ritva Siikalaa ja Kassandraa erityisesti pitkäjänteisestä ja periksiantamattomasta toiminnasta ennakkoluulojen ja rasismin vähentämiseksi. Kassandra tuo työssään kulttuurisen moninaisuuden näkyviin positiivisena voimavarana. Esimerkiksi keväällä Sofokleen vuotta vanhan Antigone-näytelmän sovitus sai ajankohtaisuutta Pohjois-Afrikan kansannousuista, helsinkiläinen versio otti kantaa tämän päivän maailmanpoliittiseen tilanteeseen. (Ote Sadankomitean puheenjohtajan Outi Ojalan puheesta) Kuva: Ritva Siikalan arkisto Kuva: Johnny Korkman 3

4 KASSANDRATEATTERI Kassandrateatterin toiminta oli erityisen laajaa ja kunnianhimoista. Antigone-esitys, jonka Ritva Siikala ohjasi ja jossa esiintyivät Aki Suzuki, Eija Ahvo, Kalle Holmberg, Marika Westerling, Pape Sarr ja Richmond Ghansah, nähtiin Kulttuuritehdas Korjaamolla, Espoon kaupunginteatterissa, Tampereen Työväen Teatterissa, Turun Linnateatterissa ja Tammisaaren Karelia-salissa. Pohjoismaisen teatterifestivaalin International in Nordic Countries ohjelmistossa nähtiin Antigonen lisäksi neljä esitystä muista Pohjoismaista. Nuorten teatteri-ilmaisutyöpajat jatkuivat ja lisäksi maahanmuuttajataustaisille nuorille järjestettiin elokuussa teatteriilmaisun intensiivikurssi, joka oli ensi askel kohti maahanmuuttajataustaisille nuorille suunnattavaa suunnitteilla olevaa teatterikoulutusta. Loppuvuodesta käynnistettiin somalialaistaustaisten naisten tarina-työpajat, joissa tuotetun materiaalin pohjalta tehdään käsikirjoitus ja teatteriesitys. Antigone Kirsti Simonsuuren Antigonesta tekemä uusi käännös, Marja- Kaarina Mykkäsen ja Ritva Siikalan sovitus sekä muut esityksen lähtökohdat olivat valmiina, kun harjoitukset alkoivat Esityksen valmistamisessa oli monia haasteita, mm. vaikea teksti, useiden eri kielten käyttö repliikeissä, heterogeeninen työryhmä sekä musiikki- ja tanssiosuudet, joissa yhdistettiin aineksia eri maanosista. Taloudellinen pohja oli erittäin epävarma. Korkeatasoiseen työryhmään kuuluivat mainittujen lisäksi Mia Kivinen (valot ja grafiikka), Otto Donner (musiikki), Johnny Korkman (valokuvaus) ja Hanna Nyman (tuotanto). Lavastuksesta ja puvustuksesta vastasivat ohjaaja ja näyttelijät sekä Juhani Rytkölä, Päivi Yliräisänen ja Outi Juopperi. Like julkaisi Kirsti Simonsuuren käännöksen kirjana, jota myytiin esityksissä. Antigonen ensi-ilta oli Kulttuuritehdas Korjaamon Vaunusalissa. Seuraavana iltana Kassandran Ystävät ry:n ostaman esityksen runsaan ja arvovaltaisen yleisön joukossa oli myös tasavallan presidentti puolisoineen. Esityksen vastaanotto vaihteli ihastuksesta muutamaan melko kriittiseen lehtiarvosteluun. Ilmeisesti esityksen omanlainen muotokieli, joka yhdisti kulttuurisia perinteitä ja esitystapoja, oli joillekin vaikea vastaanottaa. Antigone joka tapauksessa vahvisti Kassandran mainetta omaperäisenä taideyksikkönä ja nosti sen profiilia. Antigone oli ensi tutustumiseni Kassandrateatteriin ja Korjaamoon. Näytelmä mykisti upeudellaan. Ohjaus, laulut, musiikki, näytteleminen, liikunta, koko tulkinta ja näytelmän sanoma osuivat. Kiitos elämyksestä. Vi tackar för en fin föreställning! Fin klassiker i vår tid, och därtill/ därför mångkulturell. Fantastiska Ghansah och Suzuki. Kevään 2011 maailmantapahtumat, Tunisiasta alkanut poliittinen mullistus Pohjois-Afrikassa ja tsunami Japanissa, linkittyivät hätkähdyttävästi Antigonen maailmaan ja tekivät esityksestä ajankohtaisemman kuin oli osattu kuvitellakaan. Tuotannon talous saatiin vaikeuksista huolimatta pysymään aisoissa eritoten Suomen kulttuurirahaston tuen avulla ja siten, että moni työryhmän jäsen työskenteli joko kokonaan tai osittain korvauksetta. Kokonaiskulut olivat euroa henkilöstökulujen muodostaessa suurimman menoerän. Kulttuurirahaston lisäksi Antigonea tukivat Helsingin Kulttuuriasiainkeskus, Svenska Kulturfonden ja Kassandran ystävät. Tämän lisäksi työryhmän taiteilijat saivat henkilökohtaisia apurahoja. Esityskauden kulut pystyttiin kattamaan apurahoin ja esityskorvauksin, kuten oli tavoitekin. Kaiken kaikkiaan esityksen kulut säilyivät samansuuruisina tulojen kanssa. Esityksen näki yhteensä katsojaa. 4 Antigone. Kuvassa Eija Ahvo, Pape Sarr ja Kalle Holmberg. Kuva: Johnny Korkman

5 International in Nordic Countries Kassandra järjesti historian ensimmäisen kulttuurista moninaisuutta käsittelevän pohjoismaisen teatterifestivaalin International in Nordic Countries (INC). Päätavoite oli nostaa esiin maahanmuuttajataustaisten taiteilijoiden rooli uusina pohjoismaalaisina toimijoina ja osoittaa moninaisuuden tuoma rikkaus teatterin ja tanssin kentällä. Tapahtuman aikana esitettiin viisi teatteriesitystä eri Pohjoismaista sekä keskusteltiin aiheesta viikonloppuseminaarissa. Festivaalin yhteydessä järjestettiin myös aihetta sivuavia työpajoja. Festivaalin kielet olivat suomen lisäksi englanti ja ruotsi. Festivaalin suunnittelu oli aloitettu jo vuoden 2010 alussa ja dramaturgi Marianne Möller oli siitä lähtien auttanut suuresti rahoituksen järjestämisessä sekä hankkeen tuottajan löytymisessä. Yhteistyökumppaneiksi saatiin Kulttuuritehdas Korjaamo ja Aleksanterin teatteri. Aleksanterin teatterin rooli oli erittäin tärkeä festivaalin työpajojen tilojen tarjoajana. Korjaamolla järjestettiin avajaiset ja neljä esitystä. Pohjoismainen kulttuurirahasto myönsi Kassandralle apurahan, jolla festivaalin toteuttaminen taattiin. Festivaalin rahoittamiseen osallistuivat myös Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet, Suomen kulttuurirahasto sekä pohjoismaiset kahdenväliset rahastot Kulturfonden för Finland och Danmark, för Finland och Norge ja för Finland och Island. Suuri kiitos vielä hienosta viikosta. En osaa sanoa kaikkea, mitä haluaisin, mutta halusin lyhyesti edes yrittää kiittää. Teet hienoa työtä ja olet meille esimerkillinen. Viikko oli minulle todella tärkeä. Minussa syntyi jälleen pieni toivon kipinä paremmasta tulevasta ja pienestä luottamuksesta ihmiseen.. Kenties voisimme ehkä sittenkin muuttaa asioita. Olen hyvin vihainen ja turhautunut, tänäänkin ratikassa keskiikäinen suomalainen mies olutpullo kädessä huusi ja haukkui kahta somalimiestä kovaan ääneen ja poistui ratikasta, koska ei suostunut olemaan samassa ratikassa heidän kanssaan. Onneksi hän lähti, minussa kiehui viha. Yritän kanavoida tämän turhautuneisuuden ja vihan yhteiskuntaa /ihmisyyttä kohtaan ennemmin positiiviseksi voimaksi, jolla voimme muuttaa tulevaa. Mutta se on ollut vaikeaa ilman toivoa. Nyt sain sitä viikon jälkeen vähän ja yritän säilyttää sen. Viikko antoi minulle tärkeän pohjan tulevaisuudelleni ja tielleni ja tarkoitukselleni teatterin tekemisessä. Helmikuussa aloitettiin aiheeseen sopivien ja ajankohtaisten esityksien kartoittaminen Norjasta, Tanskasta ja Ruotsista. Norjasta esiintymään kutsuttiin Nordic Black Theatre Romeo ja Julia -esityksellä. Ruotsin Riksteatern toi festivaalin ohjelmistoon esityksen Vem sover i Natt? ja Tanskaa edusti C:NTACTin Taskforce -ryhmä esityksellään What s up God? Norjasta saatiin ohjelmistoon lisäksi saamelaisen Sara Oskalin esitys Guksin Guollemuorran. Kassandrateatteri edusti Suomea esityksellään Antigone. Festivaalin päättäneen ja viikon aiheet koonneen seminaariin yhdeksi pääpuhujaksi kutsuttiin Helsingin Kaupunginteatterin johtaja Asko Sarkola. Ruotsista pääpuhujaksi saatiin Riksteaternin johtaja Birgitta Englin, Norjasta Nordic Black Theatre n taiteellinen johtaja Cliff Moustache ja Tanskasta Betty Nansen Teatret in sekä What s up God? -esityksen ohjaaja Remi Lewerissa. Puhujaksi oli kutsuttu myös libanonilais-ranskalainen kirjailija Amin Maalouf, joka oli kiinnostunut, mutta ei päällekkäisesiintymisen vuoksi voinut ottaa kutsua vastaan. Seminaarin keskustelussa nousivat esiin kysymykset ammattilaisuuden määrittelemisestä sekä maahanmuuttajantaustaisten taiteilijoiden kohtaamat ongelmat teatterinkentällä. Seminaari järjestettiin Klockriketeatterin tuella Diana -näyttämöllä. Viikon aikana järjestettyjä työpajoja ohjasi teatteriohjaaja Ritva Siikala. Työpajoissa keskityttiin estetiikkaan, ammattilaisuuteen ja yleisön kohtaamiseen. Työpajoihin osallistui 40 henkilöä, joista noin puolet oli Suomesta, usealla kuitenkin maahanmuuttajatausta. Työpajoissa oli osallistujia myös Norjasta, Islannista, Itävallasta, Ruotsista ja Tanskasta. Loppuseminaarissa keskusteltiin myös siitä, tulisiko International in Nordic Countries -festivaali järjestää uudelleen ja olisiko festivaalin mahdollista kiertää eri Pohjoismaissa. Kaiken kaikkiaan palaute oli erittäin positiivista ja kannusti Kassandraa jatkamaan festivaalin kehittämistä tulevina vuosina. C:ONTACT: What s up god?, Kuva: Johnny Korkman 5

6 Teatteri-ilmaisuprojekti maahanmuuttajataustaisille nuorille Kassandra on jo useita vuosia järjestänyt teatteri-ilmaisun työpajoja maahanmuuttajataustaisille tytöille. Opetus- ja kulttuuriministeriön tukema projekti jatkui myös toimivuotena Helsingissä ja Vantaalla. Projektin tavoitteena on nuorten oman identiteetin vahvistaminen ja porttien avaaminen teatterin maailmaan. Vuonna 2011 työpajoista osa avattiin edellisvuosista poiketen myös pojille. Työpajoihin löysi kuitenkin ainoastaan yksi poika. Kevätkaudella Kassandra järjesti yhden työpajakokonaisuuden Helsingissä, kolme Vantaalla ja yhden Espoossa. Ohjaajina toimivat Maritza Bastidas (Lasten taidetalo Toteemi), Jenni Bergius (Mikkolan koulu), Asta Honkamaa (Itä-Pasilan asukastalo), Irene Kajo (Leppävaaran toimintakeskus Alma), Aino Kivi (Hakunilan koulu) ja Inkeri Kivimäki (Leppävaaran toimintakeskus Alma). Kevätkaudella 51 nuorta osallistui työpajoihin. Syyskaudella Mikkolan ryhmä jatkoi toimintaansa Jenni Bergiuksen, Toteemin ryhmä Maritza Bastidasin sekä Hakunilan koulun ryhmä Jenni Bergiuksen ja Tanja Elorannan johdolla. Uutena ohjaajana Eloranta toi mukanaan naamioharjoituksia ryhmän toimintaan. Itä- Pasilan asukastalossa aloitti niin ikään uusi ohjaaja Anna Saksman, jota avusti Kassandran harjoittelija Teija Vaittinen. Syyskaudella 47 nuorta osallistui projektiin. Työpajatunnelmia. kuva: Johnny Korkman Teatteri-ilmaisun intensiivikurssi Teatteri-ilmaisun intensiivikurssi järjestettiin osana nuorten teatteriilmaisuprojektia elokuuta 2011 Nuorisotila Hapessa Sörnäisissä osittain myös Kulttuurirahaston tukemana. Opetusta annettiin jokaisena päivänä kuusi tuntia klo Kurssille osallistui kaiken kaikkiaan 15 nuorta, jotka olivat iältään vuotiaita. Osa osallistujista oli vasta maahan tulleita ja toiset olivat asuneet Suomessa jo pitkään. Kurssilaisia oli kymmenestä eri lähtömaasta (Afganistan, Angola, Ghana, Iran, Irak, Kamerun, Ranska, Taiwan, Uganda ja Viro). Tärkeimpänä tavoitteena oli saada nuoret vapautumaan itseilmaisuun ja tutustuttaa heidät monimuotoisesti teatterin tekemiseen ja valmistaa pienimuotoinen esitys kurssin lopuksi. Viikon aikana tutustuttiin teatteri-ilmaisun lisäksi näyttämötaisteluun ja mimiikkaan, naamionäyttelemiseen, rummutukseen, räppäämiseen ja srilankalaiseen tanssiin. Opettajina toimivat Tanja Eloranta, Richmond Ghansah, Gabriele Goria, Pinja Hahtola, Irene Kajo, Noah Kim, Kasthury Masilan ja Anna Sammalkorpi. Mikä elämä! Syksyllä käynnistettiin somalialaistaustaisille naisille Itä-Pasilan asukastalossa työpajat, joissa tarinankerronnan avulla opeteltiin suomen kieltä. Työnimellä Mikä elämä! kulkevia työpajoja ohjasi teatteriopettaja Pinja Hahtola avustajanaan Kassandran harjoittelija Anni Pellikka. Yhtenä tavoitteena oli kerätä materiaalia Kassandrateatterin seuraavaa esitystä varten. Somalinaisten tarinoiden pohjalta on tarkoitus rakentaa näyttämöteksti, jonka Hahtola valmistaa ja ohjaa ja jonka kolme naista esittää. Syksyn aikana yhteensä 13 naista osallistui Mikä elämä! työpajoihin. Työpajat jatkuvat vielä seuraavan toimintakauden aikana. 6

7 KANSAINVÄLISYYSKOULUTUS Toimintavuonna Kassandra panosti edelleen lapsille ja nuorille suunnattuihin taidetyöpajoihin kymppikurssien, avoimien taidekurssien ja kesäleirien muodossa. Opettajille järjestettiin viimeiset Opetushallituksen tukeman Taide tuo tietoa -hankkeen täydennyskoulutuspäivät ja uusia naisia löysi tiensä Kassandran monikulttuuriseen Kassandrakuoroon. Kurssit nuorille ja koululaisille Jo yhdeksäntenä peräkkäisenä vuotena järjestettiin yhteistyössä kulttuurikeskus Caisan kanssa sekä kevät- että syyslukukaudella helsinkiläisille koululaisille suunnattuja kymppikursseja. Kevätkaudella kymppikursseja järjestettiin yhteistyössä myös Vuotalon ja Vantaan kulttuuripalveluiden Taikalamppu-projektin kanssa. Kursseilla tutustuttiin eri kulttuureihin taiteen avulla. Viiden viikon aikana sama koululuokka kävi kerran viikossa työpajassa, jota ohjasi uussuomalainen taiteilija. Jokainen kerta koostui kahdesta oppitunnista. Kaikki Helsingissä järjestetyt kymppikurssit olivat kouluille ilmaisia. Neljä helsinkiläistä luokkaa osallistui keväällä Caisassa pidettyihin työpajoihin, joiden ohjaajina toimivat Fatima Usman kahdella Afroenergiaa-kurssilla, Mazhar Albekoglu Teatterinukke-kurssilla ja Maritza Bastidas kurssilla Yllätyksiä ja kepposia Venezuelasta. Yhteensä koululaisia osallistui työpajoihin 92. Syyskaudeksi Caisaan suunniteltiin kuusi kymppikurssia, joista kaksi kuitenkin jouduttiin perumaan osallistujapulan vuoksi. Mazhar Albekoglun suosittu työpaja teatterinuken rakentamisesta jatkui. Uusina kymppikursseina aloitettiin mosambikilaisen Rodrigues Josén timbila-soitintyöpaja ja Viola Pekkasen teatterileikkityöpaja. Fatima Usman opetti leikkejä, tansseja ja rytmejä Länsi-Afrikasta. Yhteensä osallistujia oli 94 lasta. Kaikista työpajoista saatiin loistavaa palautetta, mikä oli oudossa ristiriidassa kahden kurssin osallistujapuutteen kanssa. Vuotalossa järjestettiin kevätkaudella kaksi kädentaitoihin keskittyvää kymppikurssia, joita vetivät Aino Syksy ja Jade Tamminen. Kursseihin Romuveistos kierrätysmateriaaleista ja Matelijoita ja hyönteisiä osallistui yhteensä 40 koululaista. Taidetyöpajat helsinkiläisille ja espoolaisille päiväkodille Kassandra toteutti vuonna 2011 Helsingin kaupungin sosiaalilautakunnan myöntämän avustuksen turvin yhteensä kuusitoista Taidetuokioita pienokaisille -työpajakokonaisuutta kahdeksassa helsinkiläisessä päiväkodissa (Pk Jousi/ Kontula, Pk Neulanen/ Myllypuro, Pk Kivilinna/ Vuosaari, Pk Yliskylä/ Laajasalo, Pk Pajamäki/ Pajamäki, Pk Kannel/ Kannelmäki, Pk Aulanko/ Pihlajisto, Pk Vikkeri/ Viikinmäki). Ryhmät kokoontuivat kukin viiden viikon ajan kerran viikossa 45 minuuttia kerrallaan. Seuraavanlaisia taidetyöpajoja järjestettiin: Teatterileikkejä ja sadun taikaa venäläistä ja karjalaista satuperinnettä leikkien ohjaajana Viola Pekkanen, Afrikkalaisen kulttuurin riemua - nigerialaisia leikkejä, lauluja, tanssia ja satuperinnettä ohjaajana Fatima Usman sekä Rummutusta Länsi-Afrikasta - rummutusta ja leikkejä senegalilaiseen tapaan ohjaajana Pape Sarr. Työpajat olivat päiväkodeille ilmaisia ja ne järjestettiin päiväkotien omissa tiloissa. Jonotuslistalle jäi edellisvuosien tapaan yli 20 päiväkotia. Kaikki työpajat varattiin ensimmäisen ilmoittautumispäivän aikana. Kysyntä päiväkoti-ikäisten monikulttuurisuustyöpajoille on suuri, mutta saatujen taloudellisten resurssien puitteissa tarjontaa ei ole pystytty nostamaan samalle tasolle. Espoossa lasten taidetalo Pikku-Aurorassa järjestettiin syksyllä kaksi rummutustyöpajaa esikoululaisille. Ohjaajina toimivat Pape Sarr, Janko Manneh ja Momar Diop. Yhteensä Kassandran työpajoissa kävi 150 esikoululaista. Kuva: Rachel Roth Vantaalla järjestettiin kevätkaudella kaksi kymppikurssia, joita molempia veti ohjaajapari Fatima Usman ja Janko Manneh. Kurssilla keskityttiin afrikkalaiseen kulttuuriin ja rummutukseen. Osallistujia oli yhteensä 94. Taidetalo Toteemi peri kultakin luokalta 60 euron osallistumismaksun. Yhteistyössä Espoon kulttuuripalveluiden kanssa järjestettiin keväällä taidetalo Pikku-Aurossa kaksi rummutustyöpajaa koululaisille. Työpajojen ohjaajana toimii Janko Manneh. Kurssille osallistui 41 koululaista. Työpajat olivat osallistujille ilmaisia. Yhteistyössä Vuotalon kanssa jatkettiin suosittua sarjakuvatyöpajaa Luca Cannavòn ohjaamana. Keväällä ja syksyllä osallistujia oli 18. Vuotalo keräsi osallistujilta keväällä 30 euron ja syksyllä 35 euron osallistumismaksun. 7

8 Kesäleirit Kahden kesäkuun viikon aikana Kassandra järjesti Annantalossa yhteensä neljä leiriä, jotka kestivät maanantaista perjantaihin. Kahdella leirillä soitettiin djembe-rumpuja ja leikittiin, kahdella tehtiin taidetta kierrätysmateriaaleista. Leirit oli tarkoitettu 9 12-vuotiaille lapsille. Niitä ohjasivat senegalilaistaustainen muusikko Pape Sarr ja zimbabwelaistaustainen käsityötaiteilija Francis Mushonga. Kullakin leirillä oli lisäksi Kassandran hankkima leiriemäntä, joka auttoi lapsia ja ohjaajia kaikessa tarvittavassa. Ensimmäisen ja toisen viikon djembe-kurssin leiriemäntänä toimi etiopialaistaustainen lähihoitaja Roman Deres. Ensimmäisen viikon kierrätystaidekurssilla emäntänä toimi etiopialaistaustainen tulkki Solomie Teshome ja toisella viikolla nepalilaistaustainen opiskelija Shova Sah. Annantalon leireihin osallistui yhteensä 37 lasta. Kurssi oli osallistujille ilmainen. Leirin ohjaajina Vuotalossa toimivat Tanja Eloranta ja Sherwan Haji. Kurssille ilmoittautui 15 nuorta iältään 7 12 vuotta. Leirillä tutustuttiin näyttämötaisteluun, pantomiimiiin, mimiikkaan ja harjoiteltiin muuntautumista ihmisestä eläimeksi. Leiri huipentui loppudemoon, jota tulivat myös joidenkin osallistujien vanhemmat katsomaan. Tämäkin leiri oli maksuton. Palaute oli kannustavaa: Pidin eniten niistä potkuista ja lyönneistä. Sain myös uuden ystävän. Ja olen oppinut erilaisia pantomiimi kohtauksia. Pidin näytelmässä siitä, että me muutuimme eläimiksi. Pidin myös siitä, että siinä oli sellaisia asioita, jotka eivät olleet kaikki ihan todellista. Ja pidin valitsemastani eläimestä. Ja meidän ryhmän jäsenet ovat tosi kivoja. Ja opet olivat tosi kivoja. Opin kaksi uutta leikkiä: kani, kanin ja samurai -leikin. Kassandrakuoro Kassandrakuoron osallistujat valitaan pääsykokeen kautta. Jäsenet eivät maksa osallistumisestaan, mutta heidän edellytetään osallistuvan säännöllisesti harjoituksiin ja korvauksetta esiintymisiin. Kassandrakuoro on Kassandran kauimmin toiminut naisten taideryhmä, jonka juuret ulottuvat Teatteri Raivoisien Ruusujen Taiteen ja tieteen monikulttuurisen tutkimushankkeen Kassandra 2000 puitteissa toteutettuun esitykseen Sateenkaari. Kuoro kokoontui kertomusvuonna maanantaisin kaksi tuntia viikossa Kulttuurikeskus Caisan olohuoneessa Sibelius Akatemian kansanmusiikkiosaston musiikinmaisterin Veera Voiman johdolla. Kuoroon pyrkijöille järjestettiin syksyllä 2011 koelaulutilaisuus, jossa saatiin jälleen muutama uusi jäsen. Kuorossa oli kertomusvuonna kolmisenkymmentä aktiivijäsentä. Kuoro esiintyi niin Kassandran omissa tilaisuuksissa kuin tilauksesta Kassandran ohjelmamyynnin kautta. Vuoden kohokohtiin lukeutuivat esiintymiset juhlassa Valinnan paikka maahanmuuttajat äänessä Paasitornissa ja Naisjärjestöjen Keskusliiton satavuotisjuhlassa Finlandiatalossa sekä YLE Teeman Runokuorosota -kilpailussa Taiteiden yönä Kuoro sijoittui johtajansa Ilari Nummen johdolla hienosti toiseksi. Kassandrakuoro osallistui edellisvuosien tapaan myös Art Goes Kapakka -festivaalin Kuorojen kierrokselle ja esiintyi Maailma kylässä -festivaalin katumuusikkolavalla Kuoro teki uuden aluevaltauksen vierailemalla Syystien vanhustenkeskuksessa osana Kassandran hanketta Virkistävä värikehrä hyvinvointia taiteesta. Taide tuo tietoa -täydennyskoulutusta opettajille Kassandrakuoro, kuva: Johnny Korkman Vuonna 2009 käynnistetty koulujen opetushenkilökunnalle suunnattu Taide tuo tietoa -projekti saatettiin loppuun toimintavuonna. Yli kahden vuoden aikana Kassandra järjesti opettajille Opetushallituksen tukemana 10 täydennyskoulutustapahtumaa, joissa tutustuttiin muihin kulttuureihin taiteen avulla. Projektin viimeisenä vuonna Helinä Rautavaaran museossa järjestettiin kolme koulutuspäivää Kulttuurimatkan eväät. Opettajille tarjottiin tanssi-, teatteri-ilmaisu-, musiikki- ja keskusteluhetkiä. Ohjaajina toimivat Shama Dikshit, Yonca Ermutlu, Pinja Hahtola, Risto Laakkonen, Meri-Sofia Lakopoulos, Kasthury Masilan, Hamdi Moalim, Viola Pekkanen, Pasi Saukkonen, TaoLin ja Fatima Usman. Koko koulutuksen vetäjänä ja suunnittelijana toimi Kassandran toiminnanjohtaja teatteriohjaaja Ritva Siikala. Päivien mittaan opettajat jakoivat toistensa kanssa kokemuksia muista kulttuureista tulleiden lasten ja nuorten opettamisesta ja kohtaamisesta. Palautteissa kiitettiin Kassandraa projektin toteuttamisesta ja ilmaistiin kipeä tarve saada tällaisia koulutustapahtumia kouluille. Osallistujia oli toimivuonna vain 22, jota opettajat pitivät ymmärrettävänä. Koulujen taloustilanteen entisestään tiukennuttua rehtorit eivät ole halukkaita päästämään opettajia koulutukseen, koska tilalle on palkattava sijainen. Kokonaisuudessaan projektiin osallistui 126 opettajaa koko Suomesta. Kuva: Melis Ari 8

9 UUSI KOIVU JA TÄHTI Vuonna 2009 käynnistynyt EU:n Kotouttamisrahaston tukema erityishankkeen Koivu ja Tähti jatkohanke Uusi Koivu ja Tähti jatkoi toimivuoden aikana EU:n ulkopuolisista maista tulleille naisille suunnattua suomen kielen opetusta taideharjoitteiden avulla. Hanke on myös vertaistukitoimintaa ja se lisää maahanmuuttajataustaisten naistaidepedagogien työelämäntaitoja ja työllistymismahdollisuuksia työparitoiminnan avulla. Kohderyhmänä ovat erityisesti haavoittuvassa asemassa olevat kolmansien maiden naiset, jotka ovat luku- ja kirjoitustaidottomina lasten kanssa kotona ja näin ollen vaarassa eristäytyä yhteiskunnasta. Hankkeen projektipäällikkönä toimi Ritva Siikala ja talousvastaavana Venla Martikainen. Hankkeen koordinaattorina toimi Karine Wanderpass ja lähtien Melis Ari. Ohjausryhmän muodostivat Helsingin kaupungin maahanmuutto -osaston edustaja Mirjam Attias, toimittaja Anne Hyvönen, Zodiak Uuden tanssin keskuksen yleisötyövastaava Katja Kirsi, Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piirin monikulttuurisuuskehittäjä Vesa Kukkamaa, Daisy Ladies ry:n toiminnanjohtaja Hülya Kytö, sisäasiainministeriön edustaja Johanna Malmelin, Monikulttuuriyhdistys Familia Club ry:n toiminnanjohtaja Tarja Monto sekä Kassandra ry:n puheenjohtaja Doris Stockmann. Ohjausryhmä kokoontui vuoden aikana 6 kertaa. Uusi Koivu ja Tähti järjesti yhteensä viisi työpajaa Turussa ja pääkaupunkiseudulla (liite 2). Jokaisessa työpajassa oli kaksi ohjaajaa, joista toinen oli uussuomalainen. Työpareja valittaessa pyrittiin siihen, että työparit tukevat ja täydentävät toisiaan ja että samalla syntyy mahdollisimman rikas ja monipuolinen toimintaympäristö. Työpajoissa kehitettiin osallistujien suomenkieltä taiteen avulla. Teatteri-ilmaisuharjoitusten, tanssin, runoilun ja naamioiden valmistamisen ja käyttämisen kautta ryhmäytyminen sujui hyvin ja luovassa opiskeluympäristössä naiset saivat rohkeutta käyttää itselleen uutta kieltä. Työpajoissa osallistujat tapasivat muita vastaavassa tilanteessa olevia naisia ja saivat päättää päivän puheaiheesta. Yhteensä 118 naista osallistui työpajoihin Turussa, Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Kuva: Johnny Korkman Hanke järjesti myös kaksi koulutuspäivää työpajoissa toimiville ohjaajille sekä muille kiinnostuneille opettajille, alan toimijoille, virkamiehille ja taiteilijoille. Yhteensä 33 henkilöä mahtui mukaan. Kevään koulutuksessa osallistujat saivat tilaisuuden vaihtaa kokemuksiaan maahanmuuttajataustaisten naisten kanssa työskentelemisestä ja keskustella kokeneiden suomen kielen opettajien kanssa Luetaan yhdessä -verkostosta. Koulutuksessa perehdyttiin erilaisiin suomen kielen ja kulttuurin opettamisen metodeihin, mm. kumppanijärjestö Zodiakin kehittämään kinesteettiseen kieltenoppimiseen. Alkusyksyn koulutuksessa teemana oli maahanmuuttajanaisten kohtaaminen ja metodina soveltava draama. Ilmaisuharjoituksissa keskityttiin kontaktin ja turvallisen opiskeluympäristön luomiseen, yhdessä tekemiseen ja kielenoppimiseen. Toiminnoista tiedotettiin hankkeen kotisivujen, sosiaalisten mediaverkostojen, sähköpostien, Kassandra ry:n uutiskirjeen ja tiedotuspalaverien kautta viranomaisille, maahanmuuttajien omille järjestöille/yhteisölle, maahanmuuttajien kanssa työskentelevillä järjestöille/hankkeille, toimittajille, ohjaajille sekä aikaisempina vuosina hankkeen toimintaan osallistuneille. Kohderyhmän tavoittamisessa panostettiin lisäksi jalkautumiseen ja yhteystyökumppaneiden verkostoihin. Julisteissa ja syksyn painetussa esitteessä (1.700 kpl) otettiin huomioon kohderyhmän luonne; syysesitteessä tieto on kymmenellä eri kielellä ja sloganilla ota kaverisi mukaan pyrittiin tavoittamaan luku- ja kirjoitustaidottomia naisia heidän omien verkostojensa kautta. Kuva: Melis Ari 9

10 VIRKISTÄVÄ VÄRIKEHRÄ Hankkeen Virkistävä värikehrä tarkoitus on parantaa hoitolaitoksissa asuvien vanhusten ja muistisairaiden elämisen tasoa sekä tarjota virikkeitä taidetyön avulla. Opetus- ja kulttuuriministeriöstä saadun avustuksen myötä syksyllä 2011 pääkaupunkiseudun hoitolaitoksille pystyttiin tarjoamaan maksuttomia viiden viikon aikana toteutettuja taidetyöpajasarjoja. Yhteensä työpajoja järjestettiin kuudessa eri vanhusten hoitolaitoksessa. Lisäksi Kassandrakuoro teki yksittäisiä vierailuja eri puolilla pääkaupunkiseutua. Hanke jatkuu keväällä Virkistävän värikehrän taidetyöpajat jakaantuivat kolmeen Bollywoodtanssityöpajasarjaan sekä kolmeen teatteri-ilmaisun työpajasarjaan. Bollywood-työpajoissa ohjaajana toimi intialaistaustainen tanssija Rumpa Saha, ja teatteri-ilmaisutyöpajoissa ohjaajina olivat kantasuomalainen teatteri-ilmaisun ohjaaja Petra Haapio ja zimbabwelaistaustainen näyttelijä Robert Matthews. Työpajat kokoontuivat viisi kertaa kerran viikossa ja yhden työpajakerran kesto oli joko 45 minuuttia tai 1,5 tuntia. OHJELMAVÄLITYS Kassandra välitti kertomusvuonna uus- ja kantasuomalaisten taiteilijoiden ohjelmia, luentoja, työpajoja, valokuvanäyttelyä Naisia maailmalta sisua Suomeen sekä monikulttuurisuuskoulutusta yhteensä 56 tilaisuuteen. Ohjelmavälityksen työpajoissa oli osanottajia vaihtelevasti 6 80 henkeä ja tilaisuuksissa, joissa kassandralaiset esiintyivät tai puhuivat, yleisömäärä vaihteli ja henkilön välillä. Ohjelmien ja työpajojen tilaajat olivat järjestöjä, kouluja, leikkipuistoja, yksityishenkilöitä, vanhempainyhdistyksiä, kaupunkien kulttuuritoimia, yrityksiä, oppilaitoksia, palvelukeskuksia sekä kunnallisia ja kirkollisia yksiköitä. Ohjelmien kysyntä kasvoi kertomusvuoden loppua lähestyttäessä. Etenkin pääkaupunkiseudun ulkopuolelta tulevien ohjelmatilauksien määrä kasvoi suuresti. LIITE 4 Kassandran ohjelmavälityksen tapahtumat vuonna 2011 Taidetyöpajojen tarkoituksena oli tuoda esiin kulttuurien moninaisuutta ja erilaisuutta, saada vanhukset ja muistisairaat jakamaan omia kokemuksiaan sekä toimimaan yhdessä myös erilaisista ympäristöistä tulleiden ihmisten kanssa. Virkistävä värikehrä tarjosi hankkeen uussuomalaisille taiteilijoille mahdollisuuden avartaa kokemuksiaan suomalaisesta yhteiskunnasta sekä tutustua suomalaiseen iäkkääseen väestöön ja vanhusten hoitolaitospalveluihin. Suuri osa Bollywood-työpajoihin osallistuneista oli liikkeiltään rajoittuneita ja käyttivät pyörätuolia liikkuessaan. Silti jokainen vanhus pystyi tanssimaan omista lähtökohdistaan käsin. Myös teatteriilmaisuharjoitteita voitiin vaivatta tehdä vanhusten kanssa. Teatteriin liittyvät harjoitteet tarkoittivat käytännössä erilaisia leikkejä, kontakti- ja keskittymisharjoituksia sekä mielikuvituksen herättämistä aktivoivia tehtäviä. Balilainen klovni, Wayan Sutisna, Kuva: Kassandra ry Virkistävä värikehrään osallistui toimintavuonna seitsemän vanhustenkeskusta ja niiden 722 asukasta. Virkistävä värikehrä -työpaja vanhustenkeskuksessa, Kuva: Teija Vaittinen 10

11 TIEDOTUS JA MARKKINOINTI Kassandran tiedottaminen ja markkinointi suunnattiin suurelle yleisölle ja tiedotusvälineille eri kanavien kautta. Aktiivinen tiedottaminen saavutti hyvin mediaa ja markkinointi toi Kassandrateatterille uutta yleisöä. Sisäinen tiedotus hoidettiin lähinnä sähköpostitse Kassandralaiset -postituslistan kautta. Kukin tuottaja piti lisäksi yhteyttä taiteilijoiden kanssa oman toimialueensa osalta. Toimiston sisäinen tiedotus hoidettiin pitämällä toimistokokous kahden viikon välein. Kassandra lähetti kahden viikoin välein yli sähköpostiosoitteeseen uutiskirjeen, jossa kerrottiin kurssitoiminnasta, teatteriesityksistä ja projekteista. Verkkosivut päivitettiin tarpeen mukaan ja Uusi Koivu ja Tähti -hankkeelle, Antigonelle ja International in Nordic Countries (INC) -festivaalille luotiin omat verkkosivut, joita päivitettiin säännöllisesti. Sosiaalista mediaa, etenkin Facebooksivustoa, on käytetty tehokkaana kanavana tiedottamiseen. Twitter -yhteisöpalvelua on päivitetty aina uuden uutiskirjeen ilmestyttyä. Tiedotteita lähetettiin medialle paljon, etenkin Antigonen, teatterifestivaalin, toiminnanjohtajan 70 -vuotispäivän ja johdon vaihtumisen tiimoilta. Tiedotusvälineet vastasivat tiedotteisiin kiitettävästi, mikä käy ilmi toimintakertomuksen Kassandra mediassa -osiosta. Varsinaisen tiedottajan puuttuessa Kassandran organisaatiosta on tiedotus ollut usean eri henkilön vastuulla. Syksyllä Kassandra vastaanotti Metropolia Ammattikorkeakoulun Kulttuurituotannon koulutusohjelmalta tarjouksen saada yhdistykselle oma tiedotussuunnitelma opiskelijatyönä. Opiskelija Heidi Moijanen laati Kassandralle yksityiskohtaisen tiedotussuunnitelman, jonka avulla toiminnasta tiedottaminen on tulevaisuudessa entistä järjestelmällisempää ja tehokkaampaa. Tammikuusta lähtien Antigone-esitys noteerattiin eri lehdissä, mm. Annassa, Etelä-Suomen Sanomissa, Helsingin Sanomissa, Hufvudstadsbladetissa, Kansan Uutisissa, Teatterilehdessä, Västra Nylandissa sekä Yle Radio 1:ssa ja Radio Vegassa. International in Nordic Countries -festivaalista kirjoittivat muun muassa Helsingin Sanomat, Times, Helsingin Uutiset ja Hufvudstadsbladet, joka myös arvosteli kaksi festivaalissa vieraillutta esitystä, sekä Kansan Uutiset ja Ny Tid. Ohjelmavälityksen tiimoilta toimintaa on huomioitu Hämeen Sanomissa, Parikkalan-Rautjärven Sanomissa ja Stadin Ruusussa. Kassandran vierailusta Lieksassa kirjoitettiin Kansan Uutisissa ja paikallisissa lehdissä. Toiminnanjohtajan merkkipäivä huomioitiin haastatteluilla muun muassa Aamulehdessä ja Helsingin Sanomissa. Väestöliiton Pari & Perhe -lehdessä julkaistiin Melis Arin kirjoittama Koivu ja Tähti- hanketta käsittelevä artikkeli. Kassandra painatti kausiesitteet niin kevään kuin syksynkin toiminnasta. Kevätesitettä postitettiin ja levitettiin kpl ympäri pääkaupunkiseutua ja syysesitettä puolestaan kpl. Kaikki toimiston työntekijät osallistuivat levitykseen ja postittamiseen. Uusi Koivu ja Tähti painatti oman syysesitteensä (1.700 kpl), jonka levitystä koordinoi hankkeen oma projektikoordinaattori. Antigone -esityksen markkinointia varten painatettiin postikorttityyppinen mainoskortti. Esityksen markkinointi hoidettiin Helsingissä yhteistyössä Kulttuuritehdas Korjaamon kanssa ja muilla esityspaikkakunnilla yhteistyössä vierailuteatterien kanssa muun muassa esityksen julistetta levittämällä. International in Nordic Countries -festivaalin markkinointia varten painatettiin flyereita sekä julisteita, joita levitettiin ympäri pääkaupunkia. Mainostilaa ostettiin Helsingin Sanomista Antigone -esityksen ja Six Degrees- sekä Times -lehdistä pohjoismaisen festivaalin markkinoimiseksi. Yhteistyössä Kulttuuritehdas Korjaamon kanssa tehtiin Antigone- esityksestä teaser, joka ladattiin internetiin ja joka oli katsottavissa eri verkkosivuilla. 11

12 TALOUS Kertomusvuonna Kassandra ry sai yleisavustusta Helsingin kaupungilta euroa ja Opetus- ja kulttuuriministeriöltä yhteensä euroa. Opetusministeriöltä saatiin lisäksi euron suuruinen avustus maahanmuuttajataustaisille nuorille suunnattuun teatteri-ilmaisuhankkeeseen sekä euron avustus Virkistävä värikehrä -hankkeeseen. Päiväkotityöpajojen toteuttamiseksi saatiin Helsingin kaupungin sosiaalilautakunnalta euroa. Opetushallituksen tukema opettajien täydennyskoulutus Taide tuo tietoa -hanke jatkui edellisvuodesta. Vuonna 2009 käynnistynyt EU:n Kotouttamisrahaston tukema Koivu ja Tähti -erityishanke jatkoi toimintaansa toimivuoden aikana saadun avustuksen voimin. Uusi Koivu ja Tähti hankkeen rahoitus yltää aina kesäkuuhun 2012 asti. Suomen kulttuurirahaston myöntämän euron avustuksen turvin Kassandrateatteri tuotti Antigone-esityksen, järjesti International in Nordic Countries -festivaalin sekä järjesti viikon intensiivikoulutuksen teatteri-ilmaisusta maahanmuuttajataustaisille nuorille. Pohjoismaisen festivaalin onnistumiseen vaikutti lisäksi merkittävästi Nordiska kulturfondenin euron tuki. Festivaalin rahoittamiseen osallistuivat myös Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet sekä pohjoismaiset kahdenväliset rahastot Kulturfonden för Finland och Danmark, för Finland och Norge ja för Finland och Island. Antigone- esitystä tukivat Suomen Kulttuurirahaston lisäksi Helsingin Kulttuuriasiainkeskus, Svenska Kulturfonden ja Kassandran ystävät. Kertomusvuoden kokonaistuotot toiminta- ja kohdeavustukset mukaan luettuina olivat ,43 euroa (vuonna ,57 euroa), kokonaiskulut poistot mukaan lukien puolestaan ,76 euroa (vuonna ,74 euroa) henkilöstökulujen muodostaessa suurimman menoerän. Tilikauden tulos osoittaa 9.758,67 euron ylijäämää (vuonna ,83 euroa). Yhdistyksen oman pääoman suuruus per on euroa. Toimikauden aikana yhdistyksen palveluksessa oli keskimäärin neljä toimihenkilöä. Palkkoja maksettiin kaikkiaan 97 henkilölle, toimihenkilöiden lisäksi työpajaohjaajille, esiintyjille ja muille osaaikaisille työntekijöille. Näistä 68 % oli uussuomalaisia. JÄSENYYDET Kassandra ry on ollut jäsenenä seuraavissa järjestöissä: Kehitysyhteistyön palvelukeskus KEPA, Naisjärjestöjen keskusliitto ry ja Moniheli ry. Kassandran hallituksen jäsen Yonca Ermutlu on toiminut myös Naisjärjestöjen keskusliiton hallituksen jäsenenä. YHTEISTYÖKUMPPANIT Kassandran yhteistyökumppaneita, jotka ovat osallistuneet toimintaan tarjoamalla ilmaisia tiloja ja asiantuntijuuttaan, ovat olleet: Afaes ry Aleksanterin teatteri Chili-hanke Daisy Ladies ry Diakoniaopisto Espoon kaupunginteatteri Espoon kulttuuripalvelut Familia Club ry Hakunilan kansainvälinen yhdistys Hakunilan koulu Helinä Rautavaaran museo Helsingin kaupungin henkilöstökeskus, maahanmuutto-osasto Helsingin kulttuurikeskus: Annantalo, Caisa, Stoa, Vuotalo Helsingin nuorisoasiainkeskus: Kontulan nuorisotalo, nuorten toimintakeskus Happi Helsingin sosiaalivirasto: Helsingin päiväkodit Itä-Pasilan asukastalo Kalliolan nuoret ry Kulttuuritalo Karelia Kulttuuritehdas Korjaamo Lasten taidetalo Toteemi Lasten taidetalo Pikku-Aurora Leppävaaran monikulttuurinen toimintakeskus Alma Like Kustannus Linnateatteri Marttaliitto Monika-Naiset liitto Naisjärjestöjen Keskusliitto Sateenkaari Koto: Opetuskoti Mustikka SPR Helsingin ja Uudenmaan piiri Suomen UN Women Tampereen Työväen Teatteri Teatterimuseo Vantaan järjestörinki Vantaan kulttuuripalvelut: Taikalamppu-projekti Vantaan Nicehearts: Naisresurssikeskus Pihlaja Vantaan nuorisotoimi: Mikkolan nuorisotila Lentävä lautanen Zodiak uuden tanssin keskus 12

13 HALLITUS Hallitukseen ovat toimintavuonna vuosikokouksen valitsemina kuuluneet puheenjohtajana kauppatieteiden maisteri Doris Stockmann, varapuheenjohtajana kulttuuriasiainneuvos emerita Pirkko Rainesalo sekä jäseninä vähemmistövaltuutettu Eva Biaudet, valtiotieteiden maisteri Yonca Ermutlu, filosofian tohtori Elisabeth Helander, toimitusjohtaja Reima Jokinen, näyttelijä teatteritaiteen tohtori Helka-Maria Kinnunen ( asti), näyttelijä työpajaohjaaja Viola Pekkanen, toiminnanjohtaja teatteriohjaaja Ritva Siikala sekä tanssi- ja kulttuuriopettaja Fatima Usman. Hallituksen sihteerinä on toiminut talousvastaava tuottaja Venla Martikainen. Hallitus kokoontui toimintavuoden aikana kymmenen kertaa. Hallituksen kokouksiin tuottajat raportoivat oman toimialueensa osalta kirjallisesti. Toiminnanjohtaja toimi kokouksissa esittelijänä. Yhdistyksen tilintarkastajina ovat toimineet HTM-tilintarkastajat Seppo Rautula sekä Teija Moisala ja varatilintarkastajana Suomen Tilintarkastajaverkko Oy:n edustaja. HENKILÖSTÖ Kassandran vakituiseen henkilökuntaan kuuluivat vuoden alussa toiminnanjohtaja, talousvastaava tuottaja ja tuottaja. Toiminnanjohtaja Ritva Siikala vastasi toiminnan kokonaissuunnittelusta ja hallinnosta sekä taiteellisesta tasosta. Talousvastaava tuottaja Venla Martikainen vastasi talouden suunnittelusta ja käytännön toteutuksesta sekä ohjelmavälityksestä. Tuottaja Sari Siimes vastasi koulutustoiminnasta sekä tiedottamisesta. Kirjanpito oli ulkoistettu Yritysvalmennus Irma Saarinen Oy:lle. Uusi Koivu ja Tähti -hankkeen koordinaattoriksi palkattiin alkaen Karine Wanderpass, mutta hänen luovuttuaan henkilökohtaisista syistä työstä palkattiin hänen tilalleen Melis Ari, joka aloitti työnsä puoliaikaisena kuun loppuun ja maaliskusta lähtien kokopäiväisenä. Helmikuun ensimmäisestä päivästä alkaen palkattiin International in Nordic Countries -festivaalin tuottajaksi Kristin Helgaker, jonka toimi loppui kesäkuussa. Cátia Suomalainen Pedrosa työskenteli työelämävalmennettavana välisenä aikana, jolloin hän toimi Antigone-produktiossa tuottajan assistenttina. Hänet palkattiin toiminnanjohtajan assistentiksi lähtien ja hän toimi vt. toiminnanjohtajana. Marraskuussa tuottaja Sari Siimes erosi tehtävästään. Siimeksen tointa ei täytetty. Ritva Siikala ilmoitti vuoden alussa haluavansa jättää toiminnanjohtajan toimen ja hänen työsuhteensa päättyikin vuoden lopussa. Uutena järjestelynä kesäkuussa kiinnitettiin Cátia Suomalainen Pedrosa uudeksi toiminnanjohtajaksi ja Venla Martikainen talous- ja hallintojohtajaksi vuoden 2012 alusta lähtien. Harjoittelijoina työskentelivät Israa Ihsan (Edupoli), Anni Pellikka (Metropolia), Teija Vaittinen (Tampereen Yliopisto) ja Minna Väänänen (HUMAK). Gabriel Sidibeh toimi osa-aikaisena työntekijänä pohjoismaisen festivaalin ajan. Festivaalin vapaaehtoisina toimivat Sofia Silvast, Maria Fernanda Narvaez Mino, Katinka Heikkilä, Rolf Sormo, Ville Alajuuma ja Santeri Suominen. Merkittävän panoksensa vapaaehtoistyönä tekivät Andrew Chesterman ja Bengt Ahlfors kääntäjinä ja Otto Donner Antigonen musiikin säveltäjänä ja harjoittajana. Kaikki Kassandran taiteilijat toimivat tehtävä- ja produktiokohtaisesti. Kassandrassa työskenteli lukuisia sekä kanta- että uussuomalaisia taiteilijoita monelta eri alalta: näyttelijöitä, runoilijoita, ohjaajia, tanssijoita, muusikoita, kuvataiteilijoita. Taiteilijat ovat alkuaan kotoisin lähes kaikista maanosista. Useat ovat työskennelleet Kassandrassa vuodesta toiseen, mutta myös uusia taiteilijoita liittyi kassandralaisten joukkoon toimivuoden aikana. LIITE 5 Kassandran taiteilijat vuonna 2011 TOIMITILAT Kassandran toimisto sijaitsi Kulttuuritehdas Korjaamon toimistohotellissa osoitteessa Töölönkatu 51 b, Korjaamolla Kassandran käytössä oli toimistokalusteiden lisäksi neuvottelutiloja. Toimintavuoden puolivälissä Kassandra aloitti uusien edullisempien ja tarkoituksenmukaisempien tilojen etsinnän. Tiloja kartoitettiin Henry Fordin vanhasta tehtaasta, Helsingin Kaupungin kulttuurikeskuksen hallitsemasta Suvilahdesta sekä Aleksanterin teatterista. Hallitus päätti vuoden lopussa irtisanoa sopimuksen Kulttuuritehdas Korjaamon kanssa ja sopia Aleksanterin teatterin kanssa toimitiloista lähtien. Suuri osa varsinaisesta työpaja- ja muusta taidetoiminnasta tapahtui yhteistyökumppaneiden tiloissa, mm. Aleksanterin teatterissa, Espoon päiväkodeissa, Hakunilan koulussa, Helsingin peruskouluissa ja päiväkodeissa, Itä-Pasilan asukastalossa, kulttuurikeskus Caisassa, kulttuurikeskus Vuotalossa, Kulttuuritehdas Korjaamossa, Lasten taidetalo Pikku-Aurorassa, Lasten taidetalo Toteemissa, Leikkipuisto Lehdokissa, Leppävaaran toimintakeskus ALMAssa, Länsimäen toimintakeskuksessa, Meri-Rastilan nuorisotalossa, Mikkolan nuorisotila Lentävässä lautasessa, Monika Naisten Talossa, Teatterimuseossa, Turun Daisy Ladies ry:n tiloissa, Vantaan peruskouluissa sekä Yhteisö- ja kulttuuritalo Mellarissa. KASSANDRAN YSTÄVÄT RY Kassandran Ystävät ry tuki toimivuotensa 2011 aikana sääntöjensä mukaisesti aatteellisesti ja taloudellisesti Kansainvälinen Taidekeskus Kassandran teatteri- ja taidetoimintaa. Kulttuuritehdas Korjaamolla kokoontunut vuosikokous valitsi yhdistyksen puheenjohtajaksi Maria Björnberg-Enckellin. Puheenjohtajuuskausi oli Björnberg-Enckellin ensimmäinen. Vuoden lopulla hallituksen muodostivat puheenjohtajan ohella seuraavat henkilöt: Maarit Aarni- Sirviö, Pirkko Lahti, Leena Luhtanen, Marianne Möller, Anne Räisänen, Elina Simonen, Marjaana Sorakunnas ja Ann-Christin Åström. Uusi hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan varapuheenjohtajaksi Pirkko Lahden. Hallituksen esittelijänä on toiminut Kansainvälinen Taidekeskus Kassandran toiminnanjohtaja Ritva Siikala ja sihteerinä/ taloudenhoitajana Venla Martikainen. 13

14 YHTEENVETO Toimivuosi oli Kassandralle tapahtumarikas. Monia suuria hankkeita, kuten Uusi Koivu ja Tähti ja Virkistävä Värikehrä käynnistettiin saadun rahoituksen turvin, Antigone -teatteriesitys toteutettiin suurista taloudellisista haasteista huolimatta ja ensimmäinen pohjoismainen monikulttuurisuutta käsittelevä teatterifestivaali International in Nordic Countries järjestettiin onnistuneesti. Opettajille kohdistettu monivuotinen Taide tuo tietoa -täydennyskoulutushanke saatettiin menestyksellisesti loppuun. Kiinnostus Kassandran taiteilijoita kohtaan kasvoi kiitettävästi tarjoten heille lisääntyviä työmahdollisuuksia ohjelmavälityksen kautta. Kassandra ulotti toimintaansa myös pääkaupunkiseudun ulkopuolelle järjestämällä tempausluontoisia taidepäiviä ja -tapahtumia. Kertomusvuonna Kassandran toiminta tavoitti teatteriesitysten, taidetyöpajojen ja -esitysten, täydennyskoulutuspäivien sekä festivaalin kautta yhteensä ihmistä. Vuoteen sisältyi myös tärkeitä päätöksiä lähitulevaisuuden kannalta. Tehtiin päätös Kassandran toimiston muutosta pois nykyisistä toimitiloista Aleksanterin teatteriin ja taidekeskukselle kiinnitettiin uudet johtajat. Toimivuoden aikana taidekeskuksen taloudellinen tila pystyttiin vakauttamaan paljolti kahden suuren, Suomen kulttuurirahaston ja Nordiska kulturfondenin, avustuksen ansiosta, mutta taloudellisten resurssien rajallisuus tulee olemaan toiminnan haasteena myös tulevaisuudessa. 14 Hilpeä vallanvaihto Kuvassa Venla Martikainen, Ritva Siikala, Cátia Suomalainen Pedrosa Kuva:Johnny Korkman

15 LIITTEET: 1. Kurssit lapsille ja nuorille 2011 KURSSI LUOKKA-ASTE / IKÄRYHMÄ OSALLISTUJIEN MÄÄRÄ KAUPUNKI Kymppikurssit - kevät 2. lk., 3. lk., 4. lk., 6. lk syksy 2. lk., 3. lk., valmistava luokka, 5. lk. 94 Kymppikurssit Vantaa - kevät 3. lk., 4. lk. 94 Koululaiskurssit Espoo - kevät 5. lk., 6. lk. 41 Avoin kurssi - kevät v. 9 - syksy v. 8 Taidetuokiot päiväkodeille - kevät 3-6 v syksy 3-6 v. 80 Esikoululaiskurssit Espoo - syksy Teatterinukke herää 6 v. eloon -kymppikurssi 150 ohjaajana Mazhar Albekoglu, Kuva: Kesäleirit Johnny Korkman - kesäkuu 9-12 v elokuu 7-12 v. 15 Teatteri-ilmaisu - kevät v syksy v. 7 Teatteri-ilmaisu Vantaa - kevät v syksy v. 40 Teatteri-ilmaisu Espoo - kevät v. 10 Teatteri-ilmaisun intensiivikurssi v. 15 YHTEENSÄ 858 Teatterinukke herää eloon -kymppikurssi ohjaajana Mazhar Albekoglu Kuva: Johnny Korkman 15

16 2. UUSI KOIVU JA TÄHTI TOIMINTO AJANKOHTA KOHDERYHMÄ & OSALLISTUJAMÄÄRÄ Rytmissä Daisy Ladies Turku Risteilevää runollisuutta Monika Naiset Liikutaan suomeksi Yhteisö-ja kulttuuritalo Mellari Tarinoidaan suomeksi Länsimäen toimintakeskus Vantaa Teatterileikkejä suomeksi Leppävaaran monikulttuurinen toimintakeskus ALMA Espoo Koulutustilaisuus Koulutustilaisuus Ma klo Pe (ei 22.4) klo Pe klo Ma klo To klo To klo Pe klo maahanmuuttajataustaiset naiset, erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomat. yhteensä: 13 keskimäärin: 7 maahanmuuttajataustaiset naiset, erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomat yhteensä: 32 keskimäärin: 7 maahanmuuttajataustaiset naiset, erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomat yhteensä: 28 keskimäärin:8 maahanmuuttajataustaiset naiset, erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomat yhteensä: 26 keskimäärin:7 maahanmuuttajataustaiset naiset, erityisesti luku- ja kirjoitustaidottomat yhteensä: 19 keskimäärin:5 Koivu ja Tähti hankkeen ohjaajat, alan toimijat, virkamiehet ja taiteilijat yhteensä: 17 Koivu ja Tähti hankkeen ohjaajat, alan toimijat, virkamiehet ja taiteilijat yhteensä: 16 OHJAAJAT tanssija Mercia Manfrinato (Brasilia) ja sosiologi Salla Tuori (Suomi) runoilija Taolin (Kiina) ja näyttelijä Inkeri Kivimäki (Suomi) tanssija Gabriela Aldana-Kekoni (Chile) ja opettaja Riitta Rantaniska (Suomi) naamiotaiteilija Rosa María Sánchez (Meksiko) ja taideohjaaja Katri Sarres (Suomi) näyttelijä Viola Pekkanen (Venäjä) ja draamakouluttaja Riitta Kuosa (Suomi) Marja Paukku, Marja Liisa Toivanen, Jenni Sainio (Suomi), Katri Akulsina (Venäjä) Suvi Hiltunen, Elina Rainio (Suomi) YHTEENSÄ 7 toimintoa ohjaajaa METODI / AIHE Osallistujien arkisuomen kieltä kehitettiin luovan tanssi- ja ilmaisuharjoitusten kautta. Ohjaajat keskittyivät osallistujien suomen kielen kehittämiseen teatteriilmaisuharjoitusten, laulujen ja sanaleikkien avulla. Tanssin, luovan liikunnan, kuvakorttien, keskustelun kautta kehitettiin suomen kielen taitoja. Meksikolaisten paperinaamioiden ja keskustelun kautta kehitettiin suomenkielen taitoja. Teatteri-ilmaisuharjoitusten ja tarinoinnin kautta kehitettiin suomen kielen taitoja. Koulutuspäivän aikana perehdyttiin erilaisiin suomen kielen ja kulttuurin opettamisen metodeihin, mm. kinesteettiseen kieltenoppimiseen. Maahanmuuttajanaisten kohtaaminen ja soveltavan draaman käyttäminen oppimisen välineenä. 3. Osallistujat PROJEKTI MÄÄRÄ International in Nordic Countries 40 Työpajat ja seminaari Mikä elämä! työpajat 13 Kurssit lapsille ja nuorille 858 Kassandrakuoro 40 Taide tuo tietoa -täydennyskoulutuspäivät 22 Uusi Koivu ja Tähti -työpajat 151 Virkistävä värikehrä -työpajat 722 YHTEENSÄ

17 4. Ohjelmavälityksen tapahtumat TAIDEOHJELMA PAIKKA TILAAJA Kassandrateatteri: Antigone teatteriesitys Vaunusali, Kulttuuritehdas Korjaamo, Kansainvälinen taidekeskus Kassandra 932 (5 esitystä) Kassandrateatteri: Antigone teatteriesitys Louhisali, Espoon Kulttuurikeskus Espoon Kaupunginteatteri 362 (3 esitystä) Kassandrateatteri: Antigone - teatteriesitys Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari Kulttuuritalo Karelia 30 Kassandrateatteri: Antigone teatteriesitys Vanha näyttämö, Tampereen Työväen Teatteri Tampereen Työväen Teatteri 310 (3 esitystä) Kassandrateatteri: Antigone teatteriesitys Linnateatteri, Turku Linnateatteri 156 (2 esitystä) Kassandrateatteri: Antigone - teatteriesitys Vaunusali, Kulttuuritehdas Korjaamo, International in Nordic Countries 111 festivaali/ Kassandra Nordic Black Theatre: Romeo ja Julia Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, International in Nordic Countries 73 teatteriesitys festivaali/ Kassandra Riksteatern: Vem sover I natt? -teatteriesitys Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, International in Nordic Countries festivaali/ Kassandra 88 C:NTACT/Taskforce : What s up God? teatteriesitys Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, International in Nordic Countries festivaali/ Kassandra Guksin Guollemuorran -teatteriesitys Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, International in Nordic Countries 48 festivaali/ Kassandra Naisten huoneet näyttely, Kassandran Sederholmintalo, Naisjärjestöjen keskusliitto 500 pukuja esillä Puhuja: Ritva Siikala Ruotsinkielinen Työväenopisto Arbis, Svenska Arbetarinstitutet 65 Runolausuntaa: TaoLin 7 A -kultttuuriraitiovaunulinja, Kulttuuritehdas Korjaamo 85 Naisia maailmalta -näyttely Congress Paasitorni Helinä Rautavaaran museo 95 Afrotanssi- ja rummutustyöpajat: Janko Manneh, Archibong Eyo, Fatima Usman, Momar Diop Senegalilaista rummutusta ja tanssia: Momar Diop, Mama Africa Anjalan, Viialan ja Saviniemen koulut Myllykoskella, Torniomäen ja Mäntypuiston koulut Kouvolassa, Valkealan koulu, Kymintehtaan, Keskustan ja Naukion kouluille sekä Korian koulu Kouvolan kaupunki 680 Säätytalo, Sisäasianministeriö 110 Naisia maailmalta -näyttely Lappeenrannan kaupungin pääkirjasto Etelä-Karjalan Martat ry 400 Kassandrakuoro Kansallisteatteri, Suomen Amnesty 150 Naisia maailmalta -näyttely Kokoushotelli Meripuisto, Espoo Marttaliitto ry 200 Afrikkalaisen kulttuurin riemua -työpaja: Bumblebees Kindergarten, Bumblebees Kindergarten 15 Fatima Usman Senegalilaista musiikkia: Mama Africa Maatullin ala-asteen koulu Maatullin ala-asteen koulu 150 Kassandrakuoro, Anusha Iyer HTY:n juhlasali, Etnisten asioiden neuvottelukunta 150 Puhuja: Ritva Siikala Vimma - nuorten taide- ja toimintatalo, Turku TURKU Islam uskonto vai kulttuuri? Rummutustyöpajat: Momar Diop Rantakylän koulu, Joensuu Rantakylän koulu 30 Bollywoodtanssia: Shama Dikshit Vartiokylän ruotsinkielinen koulu, Vartiokylän ruotsinkielinen koulu 60 Kreikkalaiset musiikkileikkityöpajat: Päiväkoti Sarvasto, Päiväkodin vanhempainyhdistys 45 Meri-Sofia Lakopoulos Kierrätystaidetyöpajat: Francis Mushonga Alppiharjun peruskoulu, Alppiharjun peruskoulu 30 Kansainvälisyyspäivän taidetyöpajat: Kasthury Sökövikens skola, Espoo Sökövikens skola 80 Masilan, Fatima Usman, Janko Manneh, Mazhar Albekoglu Kiinalainen teeseremonia: TaoLin, Pääkaupunkiseudun partiolaiset ry, Pääkaupunkiseudun partiolaiset ry 40 Bollywood-tanssityöpaja: Shama Dikshit Kassandrakuoro Espoon aikuislukio Espoon aikuislukio 50 Kiinalainen teeseremonia ja runonlausuntaa: Mikkelin pääkirjasto, Mahdollisuuksien tori Kepa ry 45 TaoLin Puhuja: Ritva Siikala Kaisaniemen puisto, Maailma kylässä -festivaali Puhu minulle suomea ry 125 Kassandrakuoro Katumuusikkopiste, Maailma kylässä -festivaali Kepa ry 200 Nigerialaista tarinateatteria: Fatima Usman, Martinlaakson nuorisotila, Vantaa Hämeenkylän koulu 20 Richmond Ghansah Naisia maailmalta -näyttely Alppilan yläasteen koulu, Alppilan yläasteen koulu

18 Maustemaalausta ja Bollywood-tanssia: Palvelukeskus Kotikallio, Palvelukeskus Kotikallio 30 Shama Dikshit Monikulttuurisuuspäivän työpajat: Kirjolan koulu, Parikkala Kirjolan koulu 300 Mama Africa, Richmond Ghansah, Essah Lawrence, Bom Cabelo, Rosamaria Sanchéz, Itzel Labra, Ulpu Korppi, Yakub Albekoglu Bollywood-tanssiesitys: Shama Dikshit Kulttuurikeskus Caisa, Helsingin yliopiston Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia 40 Afrotanssi- ja rummutusesitys: Fatima Usman, rumpali Mohamed Bangoura Haaga-Helian ammattikorkeakoulun auditorio, Uudenmaan ELY-keskus ja AVI, Elinkeinot, työvoima, osaaminen ja kulttuuri -vastuualue, Maahanmuuttoryhmä Asiantuntijaluento monikulttuurisuudesta: Wetterhoffin talo, Hämeenlinna Hämeenlinnan Seudun Kalevalaiset Naiset 50 Melis Ari, afrotanssiesitys: Fatima Usman ja Mohamed Bangoura Naisia maailmalta -näyttely EDUPOLI, Porvoo Itä-Uudenmaan hyvinvointipooli 350 Kassandrakuoro Finlandia-talo, Naisjärjestöjenkeskusliitto 800 Rummutusesitys: Fatima Usman, päiväkoti Metropolia Ammattikorkeakoulu, Yhteiset lapsemme ry 90 Vikkerin 5 lasta Puheenvuoro: Cátia Suomalainen Pedrosa Rummutustyöpaja: Pape Sarr Itäkeskuksen lukio, Itäkeskuksen lukio 16 Naisia maailmalta näyttely, Balilaisen klovnin G18 juhlatila, Vähemmistövaltuutetun 10-vuotisjuhla 250 esiintyminen: Janick Sutisna Mama Africa yhtyeen esiintyminen, Balilaisen Helsingin kaupungintalo Helsingin kaupungin VIRKA Info 80 klovnin esitys: Janick Sutisna Teatterityöpaja: Robert Matthews, Ruukin koulu, Oulu Ruukin koulu 20 Kreikkalainen musiikkityöpaja: Meri-Sofia Lakopoulos Afrotanssiesitys: Fatima Usman, Mohamed Gymnasiet Lärkan, Gymnasiet Lärkan 500 Bangoura Esitykset tsenäisyyspäiväjuhlassa: Fabiane Paasitorni, Helsingin sosialidemokraattisen piiri 250 Laube, Farzaneh Hatami Landi, Kasthury Masilan Senegalilaista musiikkia: Mama Africa Punkalaitumen yhteiskoulu Punkalaitumen yhteiskoulu 360 Esiintyminen kirjaston avajaisisa: Boris ja Antti Nordin Myllypuron mediakirjasto, Itäkeskuksen kirjasto 85 Nigerialaista ruokaa: Fatima Usman, afrotanssityöpaja: Richmond Ghansah Kierrätystyöpaja Joululahjat : RosaMaria Sanchéz Kanava Nuoret ry, Sisäasiainministeriön Maahanmuuttoosasto 16 Pasilan kirjasto, Pasilan kirjasto, lasten osasto YHTEENSÄ

19 5. Kassandran taiteilijat ja luennoitsijat 2011 Abdoulaye Diouf Aino Kivi, Suomi Aino Syksy, Suomi Aki Suzuki, Japani Anna Saksman, Suomi Anna Sammalkorpi, Suomi Antti Nordin, Suomi/Norja Anusha Iyer, Intia Archibong Eyo, Kamerun/Nigeria Asta Honkamaa, Suomi Boris Nordin, Suomi/Bolivia/Norja Eija Ahvo, Suomi Elina Raunio, Suomi Essah Lawrence, Suomi Farzaneh Hatami Landi, Iran Fatima Usman, Nigeria Francis Mushonga, Zimbabwe Gabriela Aldana-Kekoni, Chile Gabriele Goria, Italia Hamdi Moalim, Somalia Inkeri Kivimäki, Suomia Irene Kajo, Suomi Itzel Labra, Meksiko Jade Tamminen, Suomi Janko Manneh, Gambia Jenni Bergius, Suomi Jose Santos Suares, Brasilia Juhani Rytkölä, Suomi Kalle Holmberg, Suomi Kassandrakuoro, Suomi/monet maat Kasthury Masilan, Srilanka Katri Sarres, Suomi Luca Cannavò, Italia Maarika Autio, Suomi Macoumba Ndiaye, Senegal Mamadou Cisse, Senegal Marika Westerling, Suomi Maritza Bastidas, Venezuela Marja Paukku, Suomi Marja Kaarina Mykkänen, Suomi Mazhar Albekoglu, Turkki Melis Ari, Turkki Mércia Manfrinato, Brasilia Meri-Sofia Lakopoulos, Suomi/Kreikka Mia Kivinen, Suomi Mohamed Bangoura, Guinea Mouhamadou Wade, Senegal Momar Diop, Senegal Nabou Sarr, Senegal Noah Kin, Suomi/Nigeria Otto Donner, Suomi Outi Juopper, Suomi Pape Sarr, Senegal Pasi Saukkonen, Suomi Petra Haapio, Suomi Pinja Hahtola, Suomi Richmond Ghansah, Suomi/Nigeria/Ghana Riitta Kuosa, Suomi Riitta Rantaniska, Suomi Risto Laakkonen, Suomi Ritva Siikala, Suomi Robert Matthews, Zimbabwe Rodrigues, José Mosambik Rosamaria Sanchéz, Meksiko Rumpa Saha, Intia Salla Tuori, Suomi Shama Dikshit, Intia Sherwan Haji, Syyria Tanja Eloranta, Suomi TaoLin, Kiina Ulpu Korpi, Suomi Viola Pekkanen, Venäjä Wayan Sutisna, Bali Veera Voima, Suomi Yakup Albekoglu, Suomi Yerime Gueye, Senegal Yonca Ermutlu, Turkki Kassandra ry c/o Aleksanterin teatteri Bulevardi Puhelin kassandra(at)kassandra.fi 19