ASENNUS- JA HOITO-OHJEET FIGHTER 1210 MOS FI FIGHTER 1210

Transkriptio

1 MOS FI - 7 FIGHTER R ASENNUS- JA HOITO-OHJEET FIGHTER

2

3 Sisältö Omakotitalon omistajalle Yleistä Lyhyt tuotekuvaus... Säätötaulukko... Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate... Käyttötaulu Käyttötaulu... Toiminnot... Eri käyttöasentojen asetukset... Ohjaus Yleistä... Lämmön säätö... Huonelämpötilan muutos... Lämpöautomatiikan lähtöarvot... Kartta... 7 Lämmöntuotanto... 7 Käyttöveden lämmitys... 7 Vara-asento... 7 Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset Asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys... Asennuspaikka... Keruuputkien ohjearvot... Asennusten tarkastus... Sähkökattilakäyttö... Lämmönkeruupumppu... Ohjaus Yleistä... Asetukset... Putkiasennukset Yleistä... Putkiasennukset (lämmönkeruu)... Putkiasennukset (lämpöjohdot)... Putkiasennukset (vedenlämmitin)... Pumppukapasiteettikäyrät, lämpöjohtopuoli... Sähköliitännät Kytkennät... Sähkövastuksen ulkoinen ohjaus... Toimitettaessa kytketty teho... Ulkolämpötila-anturin liitäntä... Käynnistys ja säädöt Valmistelut... Lämmönkeruujärjestelmän täyttö ja ilmaus... Lämmitys-/lämpöjohto-järjestelmän täyttö... Käynnistys ja tarkastukset... Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli... Jälkisäädöt, lämmönkeruupuoli... Vedenlämmittimen tyhjennys... Lämpöautomatiikan säädöt Säädöt käyrän mukaan... 7 Lämpökäyrän muutos Lämpökäyrän muutos... 7 Lämpökäyrän muutos Komponenttien sijainti Komponenttien sijainti... Erillinen varuste-erä... 9 Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne... Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne... Piirikaavio Piirikaavio... Komponenttiluettelo Komponenttiluettelo... Mitat Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit... Tekniset tiedot Tekniset tiedot... Lisävarusteet... Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Lämmin käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä Alhainen huonelämpötila... Korkea huonelämpötila... Näytöt... Kiertopumpun apukäynnistys... 7 Tyhjennys, lämpöjohtopuoli... 7 Tyhjennys, lämmönkeruupuoli... 7 Kiertopumpun puhdistus... 7 FIGHTER

4 Omakotitalon omistajalle Yleistä Lue näiden asennus- ja hoito-ohjeiden kohta Omakotitalon omistajalle, jotta hyödyt parhaiten FIGHTER -lämpöpumpusta. FIGHTER on lämpöpumppukeskus, joka vastaa omakotitalojen ja rivitalojen lämmityksestä ja käyttövedestä. Lämmönlähteinä voidaan käyttää muun muassa maaperää, kallioperää, järvivettä tai pohjavettä. FIGHTER on ruotsalainen pitkäikäinen ja luotettava laatutuote. Asentaja täyttää lämpöpumpun asennuksen jälkeen Asennuspäivä Tyyppimerkintä/valmistusnumero FIGHTER - _ kw Asentajat Nr _ Lämmönkeruuainetyyppi seossuhde/jäätymispiste Aktiivinen poraussyvyys/keruuputkiston pituus Käynnistystarkastus Lämpötila, lämmönkeruu (meno/paluu) / Pumpun asetus (Nimellinen lämpötilaero C) Lämpöjohtolämpötila (sisään/ulos) / Pumpun asetus (Nimellinen lämpötilaero C) Asetukset Valikko Huone... LJ-P... A Kvkäynn... KeruuP... - Lämpökäyrä... 9 Huonesäätö... b LJ-meno min... b LJ-meno maks... 9b VP- min... 9b SV- min... Perusaset Valikko Perusaset LJ ero LP... Ero LP-SV... LP-väli... LP-väli... LKV-stop... LKV-väli... 7 Vertailu Päiväys Allek. FIGHTER

5 Omakotitalon omistajalle Järjestelmän kuvaus Toimintaperiaate FIGHTER :aan kuuluvat lämpöpumppu, vedenlämmitin, putkistoon asennettu sähkövastus, kiertopumput sekä näytöllä varustettu säätötietokone. FIGHTER liitetään lämmönkeruu- ja lämpöjohtopiiriin. Lämpö otetaan lämmönlähteestä (kallio, maaperä tai järvivesi) suljetun lämmönkeruujärjestelmän kautta, jossa kiertää jäätymisenestoaine-vesiseos. Myös pohjavettä voidaan käyttää lämmönlähteenä, mikä vaatii kuitenkin välissä olevan lämmönvaihtimen. Lämmönkeruunesteen energia siirtyy lämpöpumpun LV KV höyrystimessä kylmäaineeseen, joka höyrystyy ja puristetaan sitten kompressorissa. Siinä lämmennyt kylmäaine johdetaan lauhduttimeen, jossa sen energia siirtyy lämpöjohtopiiriin ja tarvittaessa vedenlämmittimeen. Lauhduttimen perään on asennettu putkistoon sähkövastus, joka kytkeytyy energiantarpeen ollessa suurempi. LJ-meno LJ-P Lämmönkeruupuoli ja käyttövesipuoli on varustettava tarpeellisella turvamekanismilla voimassa olevien määräysten mukaisesti. Vedenlämmitin Kaksoisvaippa KeruuM Vaihtoventtiili Lämmönkeruupumppu KeruuP Lämpöjohto (LJ) meno Lämpöjohto (LJ) paluu Sähkövastus Lämpöjohtopumppu Höyrystin Jäähdytysmoduuli Lauhdutin Kompressori Paisuntaventtiili FIGHTER

6 Omakotitalon omistajalle Käyttötaulu Käyttötaulu Näyttö C VB-Fram LJ-meno 9 7() () C Varmvatten Käyttövesi C Toimintonäppäimet B Merkkivalot D - + Lisää/vähennä lämpöä E R Katkaisin A Huom! Tarkasta, että lämpöpumppujärjestelmässä on nestettä, ennen kuin asetat katkaisimen (A) asentoon tai R. FIGHTER

7 Omakotitalon omistajalle Käyttötaulu A B C Katkaisin -asentoinen katkaisin ( R). Lämpöpumppu suljettu kokonaan. Normaaliasento: Kaikki ohjaustoiminnot kytketty. R Vara-asento, vain mahdollinen lämpöjohtopumppu ja tehoporras käytössä. Toimintonäppäimet Kanava Ikkunavalikot. Lisää Kyseisen arvon korotus. Vähennä Kyseisen arvon alennus. Käyttöasento Lisälämmön ja/tai huonelämmön kytkentä/irtikytkentä. Katso alla oleva jakso. Lisä-LKV Käyttövesilämpötilan tilapäinen tai ajoittainen korotus. Näyttö Normaalin käytön aikana näytössä näkyy seuraava: LJ-meno: Kyseinen lämpöjohtolämpötila (lämpöpumpusta tulevan veden lämpötila). Käyttövesi: Käyttöveden kyseinen lämpötila. Toiminnot D E Merkkivalot Eri käyttöasentojen asetukset Huonelämpö Kiinteä valo merkkinä siitä, että huonelämmitys on mahdollista (kiertopumppu käynnissä). Lämpöpumppu Kiinteä valo merkkinä siitä, että kompressori on käynnissä. Käyttövesi Kiinteä valo merkkinä siitä, että vettä lämmitetään. Nopea vilkkuvalo merkkinä siitä, että on valittu käyttöveden tilapäisesti korkeampi lämpötila (n. C tunnin ajan). Hidas vilkkuvalo merkkinä siitä, että on valittu käyttöveden ajoittain korkeampi lämpötila (n. C valitun aikavälin mukaan). Lisälämpö Kiinteä valo merkkinä siitä, että lisälämpö on kytkettynä. Hidas vilkkuvalo merkkinä siitä, että lisälämpö sallitaan. Nopea vilkkuvalo merkkinä siitä, että vain lisälämpö on kytkettynä. Hälytys Nopea vilkkuvalo merkkinä häiriöstä. Lisää/vähennä lämpöä Kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä lasketaan tai korotetaan huonelämpötilaa (muuttaa LJ-meno-lämpötilan). Normaaliasento (perusasetus): Lisälaite valmis käynnistettäväksi tarvittaessa. Vedenlämmitys käynnistyy tarpeen vaatiessa. Valodiodit: Huonelämpö: Kiinteä valo Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Vilkkuu / Kiinteä valo Asento Ei lisälämpöä : Paina kerran painiketta Käyttöasento. Valodiodit: Huonelämpö: Kiinteä valo Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Sammuksissa Asento Ei huonelämpöä Paina vielä kerran painiketta Käyttöasento. Valodiodit: Huonelämpö: Sammuksissa Käyttövesi: Kiinteä valo vedenlämmityksen aikana Lisälämpö Sammuksissa Kun painiketta Käyttöasento painetaan seuraavan kerran, järjestelmä siirtyy normaaliasentoon. Normaaliasento: Korotettu LKV-lämpöt. ei kytkettynä. Tilapäisesti korkeampi käyttöveden lämpötila: Paina kerran painiketta Lisä-LKV. Lämpimämpää käyttövettä saadaan tunnin ajan. Valodiodi Käyttövesi vilkkuu nopeasti. Kiinteä valo lämmityksen aikana. Ajoittaisesti korkeampi käyttöveden lämpötila: Paina vielä kerran painiketta Lisä-LKV. Käyttöveden lämpötila kohoaa valikon mukaan. Valodiodi Käyttövesi vilkkuu hitaasti. Kiinteä valo käyttöveden lämmityksen aikana. Lisä-LKV :n seuraava painallus palauttaa järjestelmän normaalikäyttöön. FIGHTER

8 Omakotitalon omistajalle Yleistä Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö, ihmisten kehon ja eri laitteiden antama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilma kylmenee, lämmitysjärjestelmä on käynnistettävä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä enemmän pattereita on lämmitettävä. FIGHTER :ssa on tietokone, joka säätelee tämän automaattisesti ja takaa järjestelmän sopivan, luotettavan käytön. Siihen on kuitenkin syötettävä ensin oikeat perussäätöarvot. Lämmöntuotantoa ohjataan vaihteleva lauhdutus - periaatteella. Lämmitykseen tarvittava lämpö tietyn ulkolämpötilan aikana tuotetaan toisin sanoen ulkolämpötila- ja menolämpötila-anturista kerättyjen arvojen perusteella. Myös huonelämpötila-anturia voidaan käyttää valinnaisvarusteena huonelämpötilan poikkeuksen kompensointitarkoituksessa. Käyttövesi lämmitetään ensin ja lämmitystä ohjaavat vedenlämmittimen lämpötila-anturi ja käyttöpaineensäädin. Yleistä tietojen saantia ja varmempaa toiminnan valvontaa varten järjestelmässä on myös lämmönkeruuputkien tulo- ja menolämpötila-anturit (kollektori). Lämmönkeruuaineen menolämpötilalle voidaan asettaa haluttaessa minimiarvo (esimerkiksi pohjavesijärjestelmässä). Säädöt tehdään ohjelmoimalla Lämpökäyrä (katso jakso Käytettävissä olevat tiedot ja näytön asetukset ) ja Lämpökäyrän muutos käyttötaulun kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Jos ei tiedetä, mitkä arvot on asetettava, lähtöarvot voidaan hakea seuraavalla sivulla olevasta kartasta. Jos huonelämpötilaa ei saada haluttuun arvoon, jälkisäätö on ehkä tarpeen. Huom! Odota vuorokausi säätöjen välillä, niin että lämpötilat ehtivät asettua. Asetusten jälkisäätö Lämmön säätö Kylmä sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, lisää lämpökäyrän arvoa askelen verran. Jos huonelämpötila on liian korkea, laske lämpökäyrän arvoa askelen verran. Lämmin sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, käännä kiertosäädintä Lisää/vähennä lämpöä askel myötäpäivään. Jos huonelämpötila on liian korkea, käännä kiertosäädintä Lisää/vähennä lämpöä askel vastapäivään. Ohjaus Huonelämpötilan muutos Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, käännä säädintä Lisää/vähennä lämpöä myötä- tai vastapäivään. Yksi viiva vastaa huonelämpötilan noin asteen muutosta. Huom! Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista, jolloin niitä on säädettävä ylöspäin. Lämpöautomatiikan lähtöarvot Jakson Ohjaus perusarvot kartassa ilmoitetut arvot koskevat lämpökäyrän asetusta. Ensimmäinen arvo on lämminpatterijärjestelmiä* varten. Kiertosäädin Lisää/vähennä lämpöä asetetaan - :een. Suluissa oleva arvo on betonipalkkirakenteeseen asennettuja lattialämmitysjärjestelmiä** varten. Puupalkkirakenteeseen asennettujen järjestelmien lähtökohdaksi on otettava sulkuja edeltävä luku, josta on tällöin vähennettävä kaksi yksikköä. Lisää/vähennä lämpöä asetetaan tässä tapauksessa -:een. Kartan arvot ovat useimmiten hyviä alkuvalintoja, joiden tarkoituksena on saada noin C:n huonelämpötila. Arvoja voidaan muuttaa tarvittaessa jälkikäteen. Esimerkkejä lähtöarvojen valinnasta: Talo, jossa on lämminpatterijärjestelmä* Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä 9 ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Talo, jossa betonipalkkirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. Talo, jossa puupalkkirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (). Valitse näytöstä käyrä 7 (9 = 7) ja - kiertosäätimellä Lisää/vähennä lämpöä. * Lämminpatterijärjestelmällä tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä C. ** Lattialämmitys voidaan mitoittaa monella eri tavalla. Yllä olevassa esimerkissä ja tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä noin C tai C. FIGHTER

9 Omakotitalon omistajalle Ohjaus 7 Kartta Lämpimän käyttöveden lämmitys Ivalo Käyttövettä tarvittaessa lämpöpumppu lämmittää sen ensin, se siirtyy koko tehollaan käyttövesiasentoon. Silloin se ei tuota lämpöä ollenkaan. Jos käyttöveden tarve on suuri, sen lämmitysaika on noin minuuttia. Sen jälkeen lämpöpumppu tuottaa lämpöä noin minuutin ajan, ennen kuin käyttövettä voidaan lämmittää mahdollisesti vielä lisää. Jos sähkövastus on kytketty lämmöntuotantoon ennen käyttövesilämmitystä, sen yksi tehoporras toimii käyttövesilämmityksen aikana. Käyttövesilämmitys käynnistyy, kun käyttövesianturin arvo on laskenut asetettuun käynnistyslämpötilaan ( 9 C). Sen pysäyttää lämpöpumpun käyttöpaineensäädin, jotta käyttövesilämpötila saataisiin mahdollisimman korkeaksi. Vedenlämmitys on lisäksi mahdollista silloin kun lämpöpumppu on päässyt lämmöntuotannon katkaisupisteeseen, samalla kun on alle C:n vajaus käyttöveden lämmityksen käynnistyksestä. Näin minimoidaan käynnistyskerrat. Huom! Näytössä oleva käyttövesilämpötila mitataan vedenlämmittimen ulkovaipan alaosasta. Siksi se ei vastaa tarkkaa käyttövesilämpötilaa. Useimmiten käyttöveden menolämpötila on korkeampi kuin näkyvä arvo. Tilapäistä käyttöveden suurta tarvetta varten on toiminto Lisä-LKV, jonka avulla lämpötila voidaan korottaa n. C:een tunnin aikana (painikkeen Lisä- LKV yksi painallus). Sähkövastus vastaa korotuksesta yli C:een. Myös käyttövesilämpötilan jaksoittaista korotusta varten on oma toiminto (painikkeen Lisä-LKV kaksi painallusta). Sähkövastus korottaa lämpötilaa tilapäisesti noin C:een ja 9 päivän välein. Esimerkki: 7 () Rovaniemi Uleåborg Kajaani () 9 () Vasa Björneborg Åbo Kuopio Jyväskylä Tammerfors Lahtis Helsingfors Vara-asento Lämmöntuotanto Talon lämmitystä ohjaa säätökäyrän valittu asetus (lämpökäyrä ja sen muutokset). Säätöjen jälkeen järjestelmä tuottaa lämpöä kyseisen ulkolämpötilan perusteella. Lämpöpumpun menolämpötila (LJ-meno) vaihtelee teoreettisesti halutun arvon seudulla (näytön suluissa oleva arvo). Jos lämpötila on liian alhainen, tietokone laskee vajauksen asteminuutteina, jolloin lämmöntuotannon kytkentää nopeutetaan sitä mukaa, mitä suurempi lämpötilavajaus sillä hetkellä on. Lämmöntuotannossa on tehoporrasta, yksi lämpöpumppua ja kolme putkistoon asennettua sähkövastusta varten. Sähkövastuksen teho on toimitettaessa kw ( x kw), mutta teho voidaan korottaa 9 kw:iin ( x kw). Jotta lämpöä voidaan tuottaa lämmönkeruupiirin ollessa irtikytkettynä tai mahdollisen huollon aikana, lämpöpumppu voidaan säätää vara-asentoon ja tuottaa lämpöä yksistään sähkövastuksen avulla. Käyttöveden lämmitys ei toimi tässä asennossa. Kompressori ja lämmönkeruujärjestelmä ovat silloin suljettuina, ja vain lämpöjohtopiiri ja sähkövastus ovat kytkettyinä. Lämpötilaa ohjaa termostaatti (). Tämän asennon aktivoimiseksi asetetaan katkaisin () asentoon R. FIGHTER

10 Omakotitalon omistajalle Ohjaus Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset FIGHTER :ssa on -rivinen nestekidenäyttö. Lämpöpumpun säädöt voidaan tehdä näytöstä siihen kuuluvilla painikkeilla. Kanavavalinta Näytön haluttuun tietoon selataan näytön eri vaihtoehtojen kautta painamalla painiketta Kanava. Suluissa olevat arvot kuvataan myös jäljempänä suluissa. Jos tietty arvo on säädettävissä, sen edessä näkyy [P] (ohjelmoitavissa). Tapauksissa, joissa seuraavaa arvoa ei voida muuttaa, selataan seuraavaan valikkoon painamalla Kanavavalinta. Asetukset Tietyn arvon muuttamiseksi on painettava ensin kerran painiketta Lisää. Arvon alle ilmestyy kohdistin (viiva). Nyt arvoa voidaan joko lisätä tai vähentää painikkeilla Lisää tai Vähennä. Normaalitilanteessa lämpöpumpun nestekidenäytössä ovat yllä olevat tiedot. LJ-meno Kyseinen menolämpötila. (Laskettu menolämpötila.) Käyttövesi Käyttöveden lämpötilan näyttö. LJ-meno 7() C Käyttövesi C Ulkolämp - C Huone,() C Ulkolämp Kyseinen ulkolämpötila. Huone Kyseinen huonelämpötila. [P] (Huonelämpötilan asetusarvo.) Asetusalue: C. Huom! Merkitse valitut arvot tämän asennusohjeen sivulle. Tiedot ovat tärkeät mahdollisen huollon yhteydessä. LJ-P Lämpöjohdenpalluulämpö. [P] (Maks. sallittu paluulämpötila.) Asetusalue: C sekä A. Asetus av LJ-P Suluissa oleva arvo on asetettu etukäteen kohtaan A (automaattinen paluulämpötilan epäsuora valvonta), jolloin käyttöpaineensäädin rajoittaa epäsuorasti paluulämpötilaa. Jos haluat muuttaa jotain arvoa, paina kerran Lisää -painiketta. Silloin LJ- P :n luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, kunnes saat haluamasi arvon. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. LKVkäynn Vedenlämmittimen ulkovaipan alaosan kyseinen lämpötila. [P] (Käyttövesituotannon valittu käynnistystaso.) Asetusalue: 9 C. Lämpimän käyttöveden asetukset Paina painiketta Kanava. Sulkuihin ilmestyy silloin Kvkäynn :n kohdistin. Paina sitten Lisää tai Vähennä valitaksesi käyttövesilämmityksen käynnistyslämpötilan. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. LJ-P 7 (A) C Kvkäynn 9(7) C KeruuM + C KeruuP (-) C KeruuM Lämmönkeruuaineen menolämpötila järjestelmään. KeruuP: Lämmönkeruuaineen paluulämpötila järjestelmästä. [P] (LP:sta tulevan lämmönkeruuaineen alin sallittu lämpötila.) Tämän arvon saa muuttaa vain ammattimies ja sitä käytetään minimirajan hälytykseen, esimerkiksi pohjavesi- tai poistoilmajärjestelmien jäätymisenestotoimintona. Välilämmönvaihtimella varustettujen pohjavesijärjestelmien sopiva arvo voi olla C. Jos säätö on alimmassa arvossa (-), on minimiarvorajoitus ja hälytys kytketty irti. Asetusalue: - + C. FIGHTER

11 Omakotitalon omistajalle Ohjaus 9 Käytettävissä olevat tiedot sekä näytön asetukset a Lämpökäyrä: [P] Asetettu lämpökäyrä. Asetusalue: -. Lämpökäyrän asetus Paina kerran painiketta Lisää. Silloin lämpökäyrän luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, kunnes saat haluamasi lämpökäyrän. Siirtyäksesi edelleen, paina painiketta Kanava. Huonesäätö [P] Huonelämpötilan poiketessa C:n LJmenon asetusarvo muutetaan näkyvän arvon mukaan. Kun arvo on korkeampi, järjestelmä reagoi nopeammin asunnon liian korkeaan tai alhaiseen lämpötilaan. Patterijärjestelmän normaaliarvo on. Asetusalue: C Huonelämpötilan säätö (Pätee vain, jos on asennettu huonelämpötila-anturi.) Lämpökäyrän säädön jälkeen paina painiketta Kanava. Viivakohdistin siirtyy silloin Huonesäätö -luvun alle. Muuta lukua painamalla Lisää tai Vähennä. Kun arvo on korkeampi, järjestelmä reagoi nopeammin asunnon liian korkeaan tai alhaiseen lämpötilaan. Patterijärjestelmän normaaliarvo on. b Lämpökäyrä 9 Huonesäätö C LJ-meno min C LJ-meno maks C Tämä on näytön alivalikko. Se aktivoidaan asettamalla kohdistin arvon Lämpökäyrä (tai Huonesäätö, jos on asennettu huonelämpötilaanturi) alle ja painamalla painiketta Kanava. LJ-meno min [P] Menolämpötilan lasketun minimiarvon asetus. Asetusalue: C. Etukäteen asetettu arvo: C LJ-meno maks [P] Menolämpötilan lasketun maksimiarvon asetus. Asetusalue: 7 C. Etukäteen asetettu arvo on C. Tämä arvo on siksi korotettava yleensä, jos kyseessä on patterijärjestelmä. Menolämpötila vaihtelee normaalisti suhteessa laskettuun arvoon, siksi asetettu arvo voidaan alittaa tai ylittää tilapäisesti. Esim. vaihtelevalla lauhdutuksella varustetun lattialämmityksen sopivat arvot voivat olla min. C, maks. C. Kiinteää lauhdutusta varten valitaan sama minimi- ja maksimiarvo. (Anturin sijainti, lämpötilan asetus ja pumpun virtaus otettava huomioon.) Asetusalue: 7 C. Asetus LJ-meno min ja LJ-meno maks Paina kerran painiketta Lisää. Silloin LJ-menon luvun alle ilmestyy kohdistin. Paina sitten painiketta Lisää tai Vähennä, kunnes saat haluamasi LJmeno min arvon. Siirtyäksesi edelleen kohtaan LJ-meno maks paina painiketta Kanava ja tee mahdollisesti haluamasi muutos. LP käynn: Laskee lämpöpumpun käynnistykset (summaa ne). LP käynn stuv: Näyttää käyttötilan: LP käynn stuv, LP käynn, LP käynn X-min kuluttua tai Korkea paluulämp. 7 LP-aika: Näyttää lämpöpumpun käyttötunnit kaikkiaan. SV-aika: Näyttää lisälämmön tunnit kaikkiaan. LP käynn LP käynn stuv LP-aika h SV-aika h Asetukset Suomi Asetukset: Palataksesi perusasetuksiin muuta painikkeella Lisää :ksi ja paina painiketta Käyttöasento. tarkoittaa "Normaaliasento". tarkoittaa "Ei lisäystä". tarkoittaa "Ei huonelämmitystä". Oikea numero osoittaa käyttöasennon käyttövedelle. tarkoittaa normaaliasentoa. tarkoittaa tilapäisesti nostettua käyttöveden lämpötilaa. tarkoittaa ajoittain nostetua käyttöveden lämpötilaa. Suomi: Valittu kieli. Kielen asetus. Painikkeen Kanava seuraavalla painalluksella tulee esiin kielivalinta. Muuta kieli painamalla painiketta Lisää. Kun olet valinnut haluamasi kielen, paina painiketta Kanava. Silloin palaat taas näytön kohtaan. FIGHTER

12 Asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys FIGHTER on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Rakennuksen sisällä FIGHTER voidaan kuitenkin kallistaa sitä siirrettäessä varovasti vaaka-asentoon. Asennuspaikka FIGHTER tulee asettaa vakaalle, kiinteälle alustalle (kork. :n kallistus), mieluiten betonilattialle tai - jalustalle. Siihen on kiinnitettävä mukana olevat konejalat. FIGHTER on sijoitettava selkäpuoli ulkoseinään päin, ääntä eristävään tilaan, jotta vältetään mahdolliset haittaäänet. Jos tämä ei ole mahdollista, tulee välttää makuuhuoneen tai muun äänille herkän huoneen vastaista seinää. Sijainnista riippumatta on äänille herkän tilan seinä äänivaimennettava. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Keruuputkien ohjearvot Lämpö- Maalämpö, Porakaivo, pumpun suositettusuositeltu koko putkistopituus poraussyvyys Asennusten tarkastus Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava voimassa olevien sääntöjen mukaan, ennen kuin sitä aletaan käyttää. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Asennusten tarkastuksesta on laadittava asiakirja. Yllä oleva koskee järjestelmää, jossa on suljettu paisuntasäiliö. Jos lämpöpumppu tai paisuntasäiliö vaihdetaan, niiden asennus on myös tarkastettava. Sähkökattilakäyttö Yksikköä voidaan käyttää yksistään sähkökattilana ja tuottaa sekä lämpöä että käyttövettä esimerkiksi silloin kun keruuputkiston asennus ei ole vielä valmis. Käyttöveden lämpötila asetetaan tällöin etukäteen C:een. Katso jakso Asetukset, valikko. Lämmönkeruupumppu Lämmönkeruupumppu noudattaa yleensä lämpöpumpun toimintaa. Jatkuvaa päivän käyttöä varten on erityinen toimintoasento, minkä jälkeen järjestelmä palautuu automaattisesti normaaliasentoon (hyödyksi ennen kuin kierto on vakaantunut). Katso jakso Asetukset, valikko. m m m m 7 m m, x m m x x m 7 m Käytettäessä PEM-putkia x, PN,. Koolle PEM-putki x, PN,. Keruuputkiston pituus vaihtelee kallio-/maaperän ja lämmitysjärjestelmän, esim. patteri- tai lattialämmityksen, mukaan. Jos putkistoja on monta, ne kytketään rinnakkain, jotta on mahdollista säätää virtausta. Putket on asennettava noin m:n syvyyteen ja putkien välin on oltava vähintään m. Jos porausaukkoja on useita, aukkojen välin on oltava vähintään m. FIGHTER

13 Asentajalle Ohjaus Yleistä Alla oleviin valikkoihin pääsee pitämällä painiketta Kanava sisäänpainettuna n. 7 sekunnin ajan. Sen jälkeen painetaan taas Kanava, kunnes tullaan näytön haluttuun kohtaan. Näytön tietyn suureen arvon muuttamiseksi painetaan ensin kerran painiketta Lisää, minkä jälkeen arvon alle ilmestyy kohdistin. Nyt arvo voidaan muuttaa painamalla painiketta Lisää tai Vähennä. Painikkeen Kanava uusi painallus siirtää kohdistimen alimman arvon kohtaan, joka voidaan nyt muuttaa tietyissä tapauksissa. Tietokone ohjaa sähkötehoa ja takaa parhaan mukavuuden. Se laskee menolämpötilan vajauksen asteminuutteina. Jos esimerkiksi todellinen menolämpötila on ollut astetta alempi kuin laskettu menolämpötila minuutin ajan, tietokone rekisteröi x = asteminuuttia. Vakiosäädön mukaan asteminuutteja on oltava ( + ), ennen kuin sähkövastuksen ensimmäinen tehoporras kytkeytyy. Seuraavat portaat kytkeytyvät sen jälkeen vielä asteminuutin erolla. Tehoportaat pysyvät sitten ennallaan, kunnes kyseisen portaan asteminuuttivajaus on kompensoitu. Tämä merkitsee sitä, että menolämpötilan on oltava yhtä monta asteminuuttia korkeampi kuin laskettu menolämpötila, jota alempi se on ollut aikaisemmin. Tällä tavoin saadaan tietokoneen laskema menolämpötilan keskiarvo. Asetukset 9a GM LJ ero LP Ero LP-SV GM 9b [P] Näyttää senhetkisen asteminuuttimäärän. Se voidaan muuttaa esim. lämmöntuotannon nopeuttamiseksi. Asetusalue: - +. LP- min SV- min Tämä on valikon 9 alivalikko, joka aktivoidaan asettamalla kohdistin GM :n arvon alle ja painamalla painiketta Kanava. Mahdollisen lisälämmön ensimmäinen tehoporras kytkeytyy vasta kun tästä valikosta asetettujen LP- min:n ja SV- min:n summa on saavutettu. Muut mahdolliset portaat kytkeytyvät asteminuutin mukaan tasaisin välein. LP- min [P] Asteminuuttivajaus, ennen kuin lämpöpumpun saa käynnistää. Perusasetus:. Asetusalue:. SV- min [P]Vielä suurempi asteminuuttivajaus, ennen kuin saadaan kytkeä lisälämmön (TS) ensimmäinen porras. Perusasetus:. Asetusalue:. LJ ero LP [P] Suurin lämpötilapoikkeama lämpöjohtolämpötilan (LJ) nimellisarvosta ennen lämpöpumpun pakko-ohjausta. Perusasetus:. Asetusalue:. Sopivin arvo kiinteän lauhdutuksen aikana on. Ero LP-SV [P] Poikkeama alaspäin LJ ero LP :stä, jota arvoa varten lisälämpöä (TS) pakko-ohjataan. Perusasetus:. Asetusalue:. Sopivin arvo kiinteän lauhdutuksen aikana on. LP-väli m LKV-stop C LP-väli [P] Minimiaikaväli minuutteina lämpöpumpun käynnistysten välillä. Perusasetus:. Asetusalue:. LKV-stop [P] Pysäytyslämpötila lämmitettäessä käyttövettä pelkän lisälämpötoiminnon avulla. Perusasetus:. Asetusalue: 7. FIGHTER

14 Asentajalle Ohjaus Asetukset KPS: Näyttää käyttöpaineensäätimen tilan ( = suljettu, = katkaistu). HP/MS: Näyttää ylipaineensäätimen/moottorisuojauksen tilan ( = suljettu, = katkaistu). Pysyvä hälytys. Moottorisuojauksen manuaalinen nollaus. LP: Näyttää alipaineensäätimen tilan ( = suljettu, = katkaistu). Pysyvä hälytys. LKV-stop C LKV-väli d LKV-stop [P] Lisäkäyttöveden pysäytyslämpötila. Perusasetus:. Asetusalue:. LKV-väli [P] Ajoittaisen lisäkäyttöveden aikaväli vuorokausna. Perusasetus:. Asetusalue: 9. KPS HP/MS LP Keruupump SK-käyttö Keruupumppu:Lämmönkeruupumpun pakkokäyttö. Muuta painikkeella Lisää :ksi sekä paina painiketta Käyttöasento. Asetus palaa normaaliasentoon päivän kuluttua tai uudelleen käynnistettäessä. SK-käyttö: Jos halutaan kytkeä sähkökattila (esim. ennen kuin keruuputkistoasennus on valmis), vaihda :ksi ja paina painiketta Käyttöasento. korvataan silloin SK:lla. Valitse oikea käyttöasento, ennen kuin kytketään SKkäyttö. (SK-käyttö lukitsee käyttöasentotoiminnon). Huom! Merkitse valitut arvot tämän asennusohjeen sivulle. Tiedot ovat tärkeät mahdollisen huollon yhteydessä. Kal.Ulk [P] Ulkolämpötila-anturin kalibrointi. Huone [P] Huonelämpötila-anturin kalibrointi. KeruuM [P] Keruuputkianturin kalibrointi meno. KeruuP [P] Keruuputkianturinkalibrointi paluu. Kaikkien suureiden asetusarvo: - +. Man:Lähtöjen manuaalinen testi. Muuta Man Man :ksi tai Man :ksi voidaksesi testata eri toimintoja. Valikosta poistumiseksi on asetuksen oltava Man. Man 9 xx Man L x x x Kal.Ulk Huone KeruuM KeruuP Man le K: Käynnistyskontaktori, LP le K: Käyttökontaktori, LP le LKP: Lämmönkeruupumppu le VaV: Vaihtoventtiili VaV le LJP: Lämpöjohtopumppu le L: Ei käytössä le L: Lisä le L: Lisä le L: Ei käytössä Huoltoaika Vertailu Huoltoaika: Muuta :ksi nopeuttaaksesi ajankulkua krt. Palautuu alkuasentoon minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta. Vertailu:Kääntöpotentiometri Lisää/vähennä lämpöä lämpökäyrän muuttamiseksi (rinnakkainen muutos). Palataksesi näyttöön 9 paina painiketta Kanava. Tulet silloin alkuperäiseen näyttöön, minkä jälkeen tulee painaa painiketta Kanava n. 7 sekuntia, päästäksesi huoltoasentoon, näyttö 9. FIGHTER

15 Kontrollera att vatten finns i pannan innan den inkopplas. Cirk.pump Värmepump Varmvatten Tillsatsvärme Larm R Asentajalle Putkiasennukset Yleistä Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien normien mukaisesti. Lämpöpumppu pystyy toimimaan vain n. C:n paluulämpötilaan ja n. C:n menolämpötilaan lämpöpumpusta. FIGHTER :ssa ei ole sulkuventtiileitä, minkä vuoksi ne on asennettava lämpöpumpun ulkopuolelle mahdollisen vastaisen huollon helpottamiseksi. Putkiasennukset (lämmönkeruu) Keruuputkistoa mitoitettaessa on otettava huomioon maantieteellinen sijainti, kallio-/maaperätyyppi sekä lämpöpumpun lämmöntuottokyky. Keruuputkistoa vedettäessä on huolehdittava siitä, että se nousee jatkuvasti lämpöpumppua kohti, jottei synny ilmataskuja. Jos tämä ei ole mahdollista, korkeisiin kohtiin on järjestettävä ilmaus. Lämmitettyjen huoneiden kaikki lämmönkeruuputket on eristettävä mahdolliselta lauhteelta. Tasopaisuntaastia (TP) sijoitetaan lämmönkeruujärjestelmän korkeimpaan kohtaan, sisääntulevaan putkeen ennen lämmönkeruupumppua. Huomaa, että paisunta-astiasta saattaa tippua nestettä. Sijoita se siksi niin, ettei muu laitteisto vahingoitu. Lämmönkeruujärjestelmän lämpötila voi laskea alle C:n, siksi järjestelmä on suojattava jäätymiseltä lisäämällä esim. etanolia. Seossuhteen on oltava n. % etanolia ja loput vettä. Tilavuuslaskelman ohjearvona voidaan käyttää l vettä valmiiksi sekoitettuun lämmönkeruunesteeseen per metri keruuputkea (koskee PEM-putkea x, PN,). Tasopaisunta-astiaan on merkittävä käytetyn jäätymisenestoaineen nimi. Lämmönkeruupiiri liitetään joko vasemmalta tai oikealta puolelta. Alempien sivulevyjen paikkaa voidaan vaihtaa liitäntävaihtoehdon mukaan. Sulkuventtiilit on asennettava mahdollisimman lähelle lämpöpumppua. Asenna mukana oleva, epäpuhtauksilta suojaava erotin tuloputkeen. Liitäntä avoimeen pohjavesijärjestelmään vaatii, että väliin asennetaan pakkassuojattu piiri höyrystimen likautumis- ja jäätymisvaaran vuoksi. Tämä vaatii ylimääräisen lämmönvaihtimen. Putkiasennukset (lämpöjohdot) Vedenlämmitin on varustettava tarpeellisella venttiilistöllä. TP Erot KV LV VV Putkiasennukset (vedenlämmitin) TP SuV* KeruuP sisään Lämpöj, paluu Erot Keruup ulos Erot Tasopaisunta-astia Erotin Kylmävesi Käyttövesi Lämpöj, meno PA P LV KV Lämpöjohtopuolen putket asennetaan yläosaan. Asenna vaadittavat suojalaitteet, sulkuventtiilit (asennetaan mahdollisimman lähelle lämpöpumppua) sekä mukana oleva, epäpuhtauksilta suojaava erotin. Liitäntä termostaateilla varustettuun järjestelmään vaatii, että kaikkiin pattereihin (putkikierukoihin) asennetaan joko ylivuotoventtiili tai puretaan muutama termostaatti tarpeeksi tehokkaan virtauksen takaamiseksi. FIGHTER

16 Asentajalle Putkiasennukset Tilapäinen paineasetus Pumppukapasiteettikäyrät, lämpöjohtopuoli kpa Paine-ero Tryckfall mvp FIGHTER kw kpa Paine-ero Tryckfall mvp FIGHTER, kw 7 7 Virtaus Flöde l/h 7 7 l/h Flöde Virtaus kpa Paine-ero Tryckfall mvp FIGHTER kw kpa Paine-ero Tryckfall mvp FIGHTER kw 7 7 Flöde Virtaus l/h 7 7 Flöde Virtaus l/h kpa Paine-ero Tryckfall mvp FIGHTER 7 kw 7 7 Virtaus Flöde l/h FIGHTER

17 Asentajalle Sähköliitännät Kytkennät Lämpöpumppu on kytkettävä irti kiinteistön mahdollisen eristystestin ajaksi Lämpöpumppu liitetään V:n, -vaihe, nolla + maa varokkeilla varustetusta sähkökeskuksesta. FIGHTER :ssa ei ole katkaisinta, joka katkaisisi tulevan sähköjännitteen kaikki navat. Siksi asennuksessa on käytettävä työn aikaista katkaisinta. Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajan suostumusta, ja se on suoritettava pätevän sähköasentajan valvonnassa. Jos käytetään automaattivaroketta, sen tulee olla moottorityyppinen. Varokkeen koko ilmenee teknisistä tiedoista. Toimitettaessa kytketty teho FIGHTER :ssa on sähkövastus, jonka teho on toimitettaessa kw (FIGHTER, sähkövastusteho kw). Tehoa voidaan muuttaa sähkövastuslaatikossa olevien kaapelien kohdalta (maks. 9 kw). Katso jakso Sähkökytkentäkaavio. Ulkolämpötila-anturin liitäntä Ulkolämpötila-anturi tulee sijoittaa varjoisaan paikkaan pohjoispuolelle tai luoteeseen, jottei esimerkiksi aamuaurinko häiritse sitä. Anturi kytketään kaksinapaisella kaapelilla relekortin (9) kytkentäalustan () kohtiin "7" ja "". Kaapelin johtimen poikkipinnan tulee olla vähintään, metriin saakka, esim. EKKX tai LiYY. Liitäntä tehdään tietokoneen takaa. Jos ulkolämpötila-anturin johto sijoitetaan vahvavirtajohdon lähelle, on käytettävä suojattua johtoa. LJ-meno 9 () C Varmvatten C - + R RTG EXT.EL. B + B A SELV 9 UG + A 7 Sähkövastuksen ulkoinen ohjaus Koko sähköteho voidaan kytkeä irti liittämällä ulkoinen potentiaaliton, sulkeutuva kosketin kytkentäalustan () kohtaan ja. Koko sähköteho voidaan kytkeä irti, mutta käyttää toimintoa Lisäkäyttövesi irtikytkennän aikana, liittämällä ulkoinen potentiaaliton, sulkeutuva kosketin kytkentäalustan () kohtaan ja. Sähköteho voidaan kytkeä irti portaittain liittämällä lisävaruste Kuormitusvahti EBV kytkentäalustan () kohtaan ja. Huom! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot on tehtävä pätevän sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johdotukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. FIGHTER

18 Asentajalle Käynnistys ja säädöt Valmistelut Ennen käynnistystä on tarkastettava, että lämpöjohtoja lämmönkeruupiiri on täytetty ja ilmattu hyvin. Tarkasta putkiston tiiviys. Lämmönkeruujärjestelmän täyttö ja ilmaus Lämmönkeruujärjestelmää täytettäessä sekoitetaan vettä ja noin % jäätymisenestoainetta avoimeen astiaan, joka liitetään täyttöpumppuun ja putkiin kuvan mukaan. Huoltoliitäntöjen välinen pääjohdon venttiili suljetaan ja järjestelmä täytetään tasopaisunta-astian (TP) alla olevasta liitännästä. Paisunta-astian on oltava irrotettuna, kunnes neste palaa paluuputkesta. Käyttötaulusta tehdään sen jälkeen seuraavat säädöt. Aseta katkaisin asentoon. Mene huollon valikkoon Keruupump, SK-Käyttö. Aseta Keruupump asentoon ja paina Käyttöa- Tyhj KyV TP Erot Painike Käyttöasento sento. Aseta SK-käyttö asentoon ja paina Käyttöasento. Lämpöpumppu ei voi nyt käynnistyä käyttöasennossa SK (vain sähkökäyttö). Lämmönkeruupumppu ja täyttöpumppu ovat nyt käynnissä. Neste saa kiertää sekoitusastian kautta, kunnes nestettä tulee paluuletkusta ilman ilmaseosta. Pysäytä nyt lämmönkeruupumppu kääntämällä "Keruupump" asentoon "". Pysäytä täyttöpumppu ja puhdista erottimen siivilä. Käynnistä sitten taas täyttöpumppu. Avaa huoltoliitäntöjen välisen pääjohdon venttiili täyttöpumpun ollessa yhä käynnissä (jotta saadaan ilma ulos liitännöistä). Sulje sen jälkeen venttiili paluuputken kohdalta. Järjestelmä paineistetaan nyt täyttöpumpun avulla (kork. bar). Sulje sitten venttiili kohdasta, jossa tasopaisunta-astian on tarkoitus olla ja pysäytä täyttöpumppu. Kun täyttöletkut on poistettu, asennetaan tasopaisunta-astia. Täytä nesteellä noin 7 %:iin. Sulje sitten täyttötulppa ja avaa astian alla oleva venttiili. Palauta järjestelmä normaaliasentoon asettamalla SK :n :aan. VV TP Vedenlämmitin Kaksoisvaippa Lämmönkeruuaine (LK) sisään KP / MP Erot Lämmönkeruupumppu Sulkeutuu Lämmönkeruuaine (LK) ulos Tyhj Höyrystin Jäähdytysmoduuli Paisuntaventtiili Tyhjennys Kylmävesi Tasopaisuntaastia Erotin LV KV KP MP KV Lämpö meno Lämpö paluu Lauhdutin Kompressori Vaihtoventtiili Lämpöjohto (LJ) meno Lämpöjohto (LJ) paluu Putkistoon asenn. sähkövastus Lämpöjohtopumppu Porakaivoputki Maalämpöputki Käyttövesi Lämmitys-/lämpöjohto- /järjestelmän täyttö Lämpöjohtojärjestelmä täytetään vedellä vaadittuun paineeseen ja ilmataan. Käynnistys ja tarkastukset Aseta katkaisin asentoon. Tarkasta tietokoneen () asetukset. Jos lämpöä tarvitaan, lämpöpumppu käynnistyy noin minuutin kuluttua. Kun käyttöolot ovat oikeat, nestelasin () on oltava kirkas noin minuuttia kompressorin käynnistymisen jälkeen. Jos ei, sen ei tarvitse merkitä sitä, että sisäisestä jäähdytyspiiristä puuttuu kylmäainetta. Syynä on sen sijaan se, ettei ulkoista lämmönkeruujärjestelmää ole ilmattu tarpeeksi hyvin ja kierto toimii siksi huonommin. Höyrystin (7) saattaa silloin jäätyä ja jäätyneen nesteen sulaminen vaatii tietyn ajan. Tarkasta lämmönkeruulämpötilat KeruuP ja KeruuM. Näiden lämpötilojen eron on oltava C, kun järjestelmä on tasapainottunut. Suuri ero on merkki heikosta lämmönkeruuainevirrasta. Lämpöpumpun käytön alkuaikoina on tarkattava erityisesti lämmönkeruujärjestelmän nestetasoa. Täyttö jälkikäteen saattaa olla tarpeen. Tarkasta lämpöjohtolämpötilat VB-f**** ja LJ-P****. Näiden lämpötilojen välisen eron tulee olla C, kun lämpöpumppu lämmittää käyttövettä ilman sähkölämmityksellä tehtyä lisäystä. Suuri ero on merkki heikosta lämpöjohtovirtauksesta, mikä saattaa johtua siitä, että patterien (putkikierukoiden) termostaatit on asetettu liian pienelle. Täytä käynnistysraportti sivulla. Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli Alkuaikoina lämminvedessä saattaa olla ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos lämpöpumpusta kuuluu poreilua, koko järjestelmä on ilmattava. Kun järjestelmä on asettunut (oikea paine ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. Jälkisäädöt, lämmönkeruupuoli Tarkasta tasopaisunta-astian () nestetaso. Jos se on laskenut, astian alla oleva venttiili on suljettava. Se täytetään sen jälkeen tasopaisunta-astian yläpinnassa olevasta liitännästä. Venttiili avataan taas täytön jälkeen. Painetta korotetaan sulkemalla sisääntulevan pääjohdon venttiili lämmönkeruupumpun (LKP) ollessa käynnissä ja tasopaisunta-astian (TP) avoinna niin, että nestettä imeytyy astiasta. Vedenlämmittimen tyhjennys Vedenlämmitin tyhjennetään vipuvarsiperiaatteella. Tällöin kiinnitetään tyhjennysventtiili kylmäveden tuloputkeen tai työnnetään letku kylmävesiliitäntään. FIGHTER

19 Asentajalle Lämpöautomatiikan säädöt 7 Säädöt käyrän mukaan FIGHTER on varustettu ulkolämpötilan ohjaamalla lämpöautomatiikalla. Menolämpötila säätyy siten suhteessa kyseiseen ulkolämpötilaan. Ulkolämpötilan ja menolämpötilan suhde asetetaan tietokoneella, katso jakso Ohjaus, Lämmön säätö. Käyrän lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Sen jälkeen asetetaan kiertosäätimen Lisää/vähennä lämpöä (lämpökäyrän muutos) arvot. Lattialämmityksen sopiva arvo on - ja patterijärjestelmän -. FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + C 7 Lämpökäyrän muutos - KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA MUUTOS Lämpökäyrän muutos KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + C C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA MUUTOS Lämpökäyrän muutos + KURVLUTNING LÄMPÖKÄYRÄ FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + C C LÄMPÖKÄYRÄN PARALLELLFÖRFLYTTNING UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA MUUTOS FIGHTER

20 - + R Asentajalle Komponenttien sijainti * * LJ-meno 9 () C Käyttövesi C * * Vain Endast FIGHTER FIGHTER

21 - + R Asentajalle Komponenttien sijainti VL-Temp 7() C WW-Temp C ! Erillinen varuste-erä Tasopaisunta-astia varoventtiilillä 77 9 NIBE AB Utetemperatur givare Outdoor temperature sensor Aussentemperatur fühler Artikel 7 7 Ulkolämpötilaanturi Erotin 9 9 Liitäntäputki, lämmönkeruu eristetty 7 Putken pidike FIGHTER

22 Asentajalle Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne APS P 7 KPS LKV 7 KP sisään KP ulos LJ-P 9 9 LJ-meno UA 7 V V kw Pun. liit. x kw 9 Valk. liit. x kw 7 P T T A B R A A B B N L L L 9 A B R Asento A B R Asento R A B M FIGHTER

23 Asentajalle Sähkökytkentäkaavio, kw:n rakenne Valk. liit x kw 9 kw APS 7 Pun. liit. x kw 7 KPS P LKV 7 7 KP sisään KP ulos LJ-P 9 9 LJ-meno UA 9 7 V V kw Pun. liit. x kw Valk. liit. x kw 7 P T T A B R A A B B N L L L 9 A B R Asento A B R Asento R A B M 7 9 FIGHTER

24 Asentajalle Piirikaavio X9 L X9 L X9 L A R X9 A A X9 N PE B B B X9 TAH X9 X P X X X9 X9 X X X9 9 X9 X 9 T 7 X9 X9 7 X9 X X9 X9 X9 X X9 X X 9 X X X9 9 kw -vaihe kw -fas 7 X9 X 9 X X X C S R X L X L X L T 7 kw X N kw kw -fas -vaihe 9 7 C S R FIGHTER

25 Asentajalle Komponenttiluettelo Käyttötermostaatti, vara-asento Lämmönkeruuliitäntä, sisään (M) Lämmönkeruuliitäntä, ulos (P) Kytkentäalusta, pumput, vaihtoventtiili 7 Huoltoliitäntä, ylipaine Katkaisin, R 9 Liitäntälaatta, tuleva sähkö Kontaktori, putk. as. sähkövastus * Käyntikondensaattori, kompressori * Käynnistysrele Kytkentäalusta, kompressorin ohjaus * Käyntikondensaattori, kompressori Ulkolämpötila-anturi Lämpöjohtopumppu 7 Höyrystin Lauhdutin 9 Vaihtoventtiili, lämmitysjärjestelmä/vedenlämitin Putk. as. sähkövastus 9 kw, teho toimitettaessa kw Ylikuumenemissuoja Moottorisuojaus 7 Kompressori Käyttöpaineensäädin 9 lekortti, verkko-osa Kytkentäalusta, relekortti Kytkentäalusta, ympäristöpaineensäädin Ylipaineensäädin Tietokone, näyttö ja anturit Lämmönkeruupumppu 7 Ulkoinen painevahti** 9 Palautus, moottorisuojaus Alipaineensäädin Huoltoliitäntä, alipaine Paisuntaventtiili Varoventtiili, lämmönkeruupuoli Erotin Nestelasi Kuivaussuodatin 7 Kontaktori, putk. as. sähkövastus Kontaktori, kompressorin käynnistys 9 Kontaktori, kompressorin käyttö 7 Liitäntä, lämpö meno 7 Liitäntä, lämpö paluu 7 Kylmävesi ulk. ø mm 7 Lämminkäyttövesi ulk. ø mm 7 Ilmausventtiili, kaksoisvaippa 7 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 77 Ilmausventtiili, lämmönkeruujärjestelmä Tasopaisunta-astia Lämpötila-anturi KeruuM, lämmönkeruu meno, sisään 7 Lämpötila-anturi, KeruuP, lämmönkeruu paluu, ulos Lämpötila-anturi, käyttövesi 9 Lämpötila-anturi, LJ-meno, lämpöjohto meno 9 Lämpötila-anturi, LJ-P, lämpöjohto paluu 9 Tyyppikilpi 9 Tyyppikilpi, kylmäosa * Vain kw FIGHTER COMBI ** Lisävaruste FIGHTER

26 HM flow 9 () C Hot water C - + R Asentajalle Mitat Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Lämpöpumpun oikealla puolella on oltava vapaata tilaa mahdollista huoltoa varten. 7 FIGHTER

27 Till V A A L A L A L U/T V/T W/T Asentajalle Tekniset tiedot IP Teho 7, Antoteho/Ottoteho* / C:ssä **,/,,/,,/,9,/,,7/, Antoteho/Ottoteho* / C:ssä **,9/,,/, 7,/,,/, 9,9/,9 Käyttöjännite (V) x Käynnistysvirta (A) Maks. käyttövirta, kompressori (A), (-vaihe),,,7 7,9 Varmistus (sis. sähkövast. kw) (A) Varmistus (sis. sähkövast. 9 kw) (A) Nimellisteho, lämmönkeruupumppu (W) Nimellisteho, lämpöjohtopumppu (W) Lämmönkeruuliitäntä ulk. ø (mm) Lämpöjohtoliitäntä ulk. ø (mm) Vaadittu nostokorkeus (mm) 9 *** Tilavuus, vedenlämmitin (litraa) Tilavuus, kaksoisvaippa (litraa) Kylmäainemäärä (R7C) (kg),9,,,,7 Lämmönkeruuainevirtaus (l/s),,,,, Lämpöjohtoainevirtaus (l/s),,,,, Paine-ero, höyrystin (kpa) 9 Paine-ero, lauhdutin (kpa),7,,,, Käytettävissä oleva paine, Lämmönkeruupiire (kpa) 7 Käyttöpaineensäädin (bar) Katkaisuarvo ylipaineensäädin YPS (bar) Katkaisuarvo alipaineensäädin APS (bar), Ero ylipaineensäädin YPS (bar) -7 Ero alipaineensäädin APS (bar) +, Äänitaso db(a) Nettopaino (kg) * Vain kompressoriteho. ** Tarkoittaa lämmönkeruuaineen menolämpötilaa / lämpöjohdon menolämpötilaa EN :n mukaisesti. *** Kun jalat ja putkiliitokset on irrotettu, korkeus on noin 9 mm. Huonelämpötila-anturi. Lisävarusteet Kuormitusvahti Pehmeä käynnistys. Effektvakt Begränsning Ström Marginal AC semiconductor motor controller A CARLO GAVAZZI Ramp Up Huonelämpötila-anturi RG Ramp Down Initial Torque EBV FIGHTER

28 Asentajalle Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Virheellisen toiminnan tai käyttöhäiriön yhteydessä kannattaa tarkastaa ensimmäiseksi seuraavat kohdat: Lämmin käyttövesi liian kylmää tai ei lämminta käyttövettä Syy: Suuri käyttövedenkulutus. Toimenpide: Odota kunnes vedenlämmitin on taas kuumennut. Syy: Kompressori ja/tai sähkövastus ei lämmitä. Toimenpide: Tarkasta, onko mahdollisia viallisia ryhmä- ja päävarokkeita ja vaihda ne tarvittaessa. Syy: Tietokoneen () käynnistyslämpötlaasetus liian alhainen. Toimenpide: Säädä käynnistyslämpötila-asetus. Syy: Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Toimenpide: Nollaa vikavirtakytkin, jos se laukeaa usean kerran, kutsu sähköasentaja paikalle. Hälytysvalo vilkkuu ja näytössä teksti YPS/MS-hälytys Syy: Lämpöjohtopiirin kierto heikko. Toimenpide: Tarkasta lämpöjohtopumppu (). Avaa mahdolliset patteritermostaatit. Tarkasta, ettei erotin () ole tukossa. Kun häiriö on poistettu, aseta vaihtokytkin () asentoon ja sen jälkeen asentoon. Jos hälytysvalo vilkkuu yhä, moottorisuojaus on lauennut seuraavista syistä. Syy: Varoke palanut tai tilapäinen verkkohäiriö. Toimenpide: Tarkasta varokkeet. Syy: Ylikuormitettu kompressori (7) Toimenpide: Kutsu valtuutettu huoltomies paikalle. Syy: Kompressorin (7) mekaaninen vika. Toimenpide: Kutsu valtuutettu huoltomies paikalle. Syy: Viallinen moottorisuojaus (). Toimenpide: Kutsu valtuutettu huoltomies paikalle. Huom! Vikaa ei saa yrittää korjata usean kerran moottorikäämityksen ylikuormittumisvaaran vuoksi. Alhainen huonelämpötila Syy: Kompressori ja/tai sähkövastus ei lämmitä. Toimenpide: Tarkasta, onko mahdollisia viallisia ryhmä- ja päävarokkeita ja vaihda ne tarvittaessa. Syy: Kompressori ei toimi säätökäyrän liian pieneksi asetetun arvon vuoksi. Toimenpide: Tarkasta ja korota mahdollisesti Lisää/vähennä lämpöä (kiertosäädin käyttötaulussa) tai Lämpökäyrä. Syy: Kompressori seisoo sisäisen ylikuumenemissuojan lauettua. Toimenpide: Automaattinen paluu alkuasentoon noin tunnin jäähtymisen jälkeen. Syy: Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Toimenpide: Nollaa vikavirtakytkin, jos se laukeaa usean kerran, kutsu sähköasentaja paikalle. Korkea huonelämpötila Syy: Lämpökäyrä ja/tai Lisää/vähennä lämpöä asetettu väärin. Toimenpide: Korjaa asetus. Jos käyttöhäiriö ei korjaudu yllä mainituin toimenpitein, ota yhteys asentajaan. Näytöt Hälytysvalo vilkkuu ja näytössä teksti LP-hälytys Syy: Kylmän laitteen käynnistys. Toimenpide: Käytä asentoa Sähkökattilakäyttö. Syy: Lämmönkeruujärjestelmän kierto heikko huonon ilmauksen/pienen paineen tai jään muodostaman tulpan vuoksi (jos näin on, lämmönkeruupumppu () kuumenee). Toimenpide: Ilmaa ja täytä nestettä. Odota muutama tunti. Syy: Kiertopumppu () epäkunnossa. Toimenpide: Tarkasta kiertopumppu. Syy: Kylmäaineen puute tai muu jäähdytyspiirivika. Toimenpide: Kutsu valtuutettu huoltomies paikalle. Syy: Höyrystin jäätynyt liian miedon jäätymisenestoaineseoksen vuoksi. Toimenpide: Tarkasta lämmönkeruuaineen jäätymispiste. Tarkasta numeronäytöstä toimenpiteen jälkeen, että KeruuM :n ja KeruuP :n ero on C kompressorin ollessa käynnissä. (Katso Ohjaus käytettävissä olevat näytön tiedot, kohta.) Kun häiriö on poistettu, aseta vaihtokytkin () asentoon ja sen jälkeen asentoon. Lämpötila-anturin vian yhteydessä tämä näkyy näytössä esim. ulko häiriö. FIGHTER

29 GRUNDFOS V- Hz.uF Type UPS - P/N:97 V- PC;7NIB Hz.uF... 9 m(a) P,(W) HEJSAN DK IP TF Class H Max. bar GRUNDFOS m(a) P,(W)... 9 HEJSAN PC;7NIB DK IP TF Class H Max. bar Asentajalle Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä 7 Kiertopumpun apukäynnistys Type UPS - P/N:97 Ilmausruuvi Luftningsskruv Pysäytä FIGHTER katkaisimella () asentoon Poista suojus ja irrota ilmausruuvi ruuvitaltalla. Pidä riepua taltan terän yllä, koska laitteesta saattaa valua vähän vettä. Työnnä ruuvitaltta sisään ja käännä roottoria. Ruuvaa ilmausruuvi kiinni. Käynnistä FIGHTER ja tarkasta, että kiertopumppu toimii. Paina suojus paikalleen. Monta kertaa on helpompi käynnistää kiertopumppu FIGHTER :n ollessa käynnissä ja katkaisimen () asennossa. Jos FIGHTER on käynnissä kiertopumpun apukäynnistyksen aikana, ota huomioon se, että ruuvitaltta saattaa nytkähtää pumpun käynnistyessä. Tyhjennys, lämpöjohtopuoli Sulje lämpöjohtojärjestelmän sulkuventtiilit. Avaa sitten tyhjennysventtiili (7). Vähän vettä valuu ulos, mutta koko lämpöjohtopuolen tyhjentämiseksi on irrotettava lämpöjohtopuolen ja lämpöpumpun liitännän LJ-menon yhdistävä kytkin, jotta voidaan päästää sisään vähän ilmaa, niin että jäljellä oleva vesikin valuu ulos. Kun lämpöjohtopuoli on tyhjennetty, voidaan tehdä vaadittavat huoltotoimet. Tyhjennys, lämmönkeruupuoli Keruupumpun tai käyttöpuolen vaihdon tai pumpun mahdollisen puhdistuksen yhteydessä on suljettava lämmönkeruujärjestelmän sulkuventtiilit. Höyrystimen yläosan ja keruupumpun välinen letku irrotetaan höyrystimen kohdalta. Irrotetun letkun pää voidaan nyt taivuttaa alaspäin ja tyhjentää neste pieneen astiaan. Löysää sitten vähän keruuputkeen KeruuP-sisään menevää liitäntää, jotta sisään pääsee vähän ilmaa ja lämpöpumpun lämmönkeruupuoli tyhjenee kokonaan. Kun piiri on tyhjennetty, voidaan tehdä vaadittavat huoltotoimet. Kiertopumpun puhdistus Aseta katkaisin () asentoon. Sulje sulkuventtiilit lämpöpumpun ulkopuolella. Tyhjennä piirin osa, jossa puhdistettava pumppu on (lämpöjohto- tai lämmönkeruupumppu). Irrota ilmausruuvi. Poista käyttöpuoli pumpun pesästä irrottamalla kaksi ruuvia. Pura sen jälkeen käyttöpuoli (kuva A). Irrota roottoripaketti (pumpun pesä muk.luett.) vetämällä pumppupyörää varovasti. Jos se on tiukasti kiinni, se voidaan irrottaa naputtamalla varovasti akselin takaosaa (kuva B) Puhdista staattorin roottoripesän sisäpuoli likaa liuottavalla aineella (kuva C). Puhdista myös roottoripaketti likaa liuottavalla aineella ja voitele O-rengas esim. saippualiuoksella (kuva D). Aseta roottoripaketti takaisin paikalleen. Aseta käyttöpuoli paikalleen (tasotiiviste asetetaan yksinkertaisimmin pumpun pesään). Avaa sulkuventtiilit. Aseta katkaisin () asentoon. A B C D Rotorpaket Drivsida Spaltrör FIGHTER

30 Omakotitalon omistajalle FIGHTER

31

32 R Haato Varaajat Pohjantähdentie 7, Vantaa NIBE AB:n sivuliike Puh: 9 - Fax: 9-7