Espoon kulttuurikeskus, Tapiola Lasten ja nuorten taidefestivaali

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Espoon kulttuurikeskus, Tapiola 2. 7.10. Lasten ja nuorten taidefestivaali 2012. www.kutitus.fi"

Transkriptio

1 Espoon kulttuurikeskus, Tapiola Lasten ja nuorten taidefestivaali Konstkittling - Konstfestival för barn och unga Esbo kulturcentrum, Hagalund 1

2 KUTITUS Lasten januortentaidefestivaali Lokakuun ensimmäisellä viikolla Espoon kulttuurikeskuksessa kutitellaan taas! Lasten ja nuorten taidefestivaali KUTITUS valtaa silloin salit ja aulatilat. Ohjelmaa on niin päiväkoti-ikäisille, kouluikäisille kuin koko perheelle. Tapiola Sinfoniettan konserteissa kuullaan monenlaisia kummia. Festivaalin erityisvieras on Peppi Pitkätossu, joka tempaa mukaansa vauhdikkaisiin flamencorytmeihin Compañia Kaari Martinin huikeassa tanssiteatteriesityksessä. Aulatiloihin levittäytyviin näyttelyihin ja avoimiin työpajoihin voi pitkin viikkoa kuka tahansa pistäytyä viihtymään lyhyeksi tai pitkäksi aikaa: tarjolla on kaikenlaista kutkuttavaa lehtirunoilusta varjonyrkkeilyyn ja risain -muotoiluun. KUTITUS-viikko huipentuu sunnuntaina vietettävä perhepäivään. Tämän vuoden KUTITUS-festivaalilla lähestytään sellaisia asioita, jotka voivat varjostaa niin lasten, nuorten kuin aikuistenkin elämää - pelkoja, suruja, yksinäisyyttä ja muita kipeitä tunteita. Näiden tunteiden kanssa voi oppia elämään. Taide valottaa varjoja ja antaa äänen hiljaiselle. Taiteen kautta saa voimaa antavia kokemuksia siitä, että pelko voi muuttua rohkeudeksi, yksinäinen löytää ystävän ja surut muuttuvat murusiksi, kun uskaltaa kertoa tunteistaan toiselle. ART TICKLING Arts Festival for Children and Young People Tickling art at the Espoo Cultural Centre on 2 7 October! Art Tickling 2012 Arts Festival for Children and Young People will take over the halls and foyers with something for everybody: toddlers in day care, schoolchildren as well as the whole family. Concerts by Tapiola Sinfonietta will offer many interesting musical experiences. A special guest star of the festival will be Pippi Longstocking. She will whisk you away with fast flamenco rhythms in the amazing dance theatre performance by Compañia Kaari Martin. The foyers of the Cultural Centre will host exhibitions and open workshops where anyone can pop in for a moment or stay longer during the week. There will be plenty of fun activities, such as newspaper blackout poetry, shadowboxing and redesign crafts. The family day on Sunday 7 October will end the week of fun-filled activities. KONSTKITTLING 2012 Konstfestival för barn och unga vem som helst titta in för en kortare eller längre stund: det erbjuds allt möjligt spännande från tidningspoesi till skuggboxning och redesignpyssel. Konstkittlingsveckan kulminerar i en familjedag söndagen den 7 oktober. Första veckan i oktober, kittlas det igen i Esbo kulturcentrum! Konstfestivalen KONSTKITTLING för barn och ungdomar erövrar salarna och hallarna. Det erbjuds program för barn i dagisåldern, skolåldern och för hela familjen. Tapiola Sinfoniettas konserter bjuder på många sällsamma inslag. Festivalen specialgäst är Pippi Långstrump som tar publiken med i fartfyllda flamencorytmer i Compañia Kaari Martins hisnande dansteaterföreställning. Utställningar och öppna verkstäder breder ut sig i kulturcentrets hallar, och under veckan kan Konsten belyser det dolda och ger en röst åt det stumma. Årets KONSTKITTLING tar sig an sådant som kan kasta skuggor över både barns, ungas och vuxnas liv rädsla, sorg, ensamhet och andra svåra känslor. Det är möjligt att lära sig leva med dessa känslor. Konsten ger stärkande erfarenheter, rädsla kan förvandlas till mod, den ensamme hitta en vän och sorg smulas sönder, bara vi vågar ge uttryck för våra känslor. Kuva Noora Katto 2 3

3 Musiikki kutittelee korvia! Musiken kittlar hörseln! TAPIOLA SINFONIETTA: RARERARE JA KAVERIT / RARERARE OCH KOMPISARNA Tule kuuntelemaan miten sipsipurkki soi! Kom och hör hur chipsburken låter! Ti/Tis & (KULPS!) Ke/Ons (KULPS!) Ke/Ons Tapiolasali / Tapiolasalen KUTITUS-viikolla Tapiolasalista kuuluu kummia: Tapiola Sinfoniettan kanssa lavalle astuu joukko Espoon koululaisia, jotka soittavat itse tekemillään soittimilla - filmipurkkiokariinoilla, rarerareilla, sipsipurkkibassoilla ja mehupillioboeilla. Ohjelmassa on tuttuja klassisen musiikin sävelmiä sekä Minna Leinosen tätä kokonaisuutta varten säveltämä uusi teos. Alkuperäiskonsepti: Helsingin Juhlaviikot KONSTKITTLING i Tapiolasalen klingar annorlunda: Tillsammans med Tapiola Sinfonietta intas estraden av en grupp skolelever från Esbo som spelar på självgjorda instrument filmburksokarino, rarerare, chipsburksbas och sugrörsoboe. I programmet ingår bekanta klassiska musikstycken samt ett nytt verk av Minna Leinonen komponerat för denna helhet. Originalkoncept: Helsingfors festspel. Tapiola Sinfonietta Jukka Rantamäki, kapellimestari/ dirigent Susanne Helasvuo, viulu /violin Vivaldi: Neljä vuodenaikaa: Syksy, osa 1/ De fyra årstiderna: Hösten, del 1 Mozart: Sinfonia nro 40, osa 1/ Symfoni nr 40, del 1 Brahms: Unkarilainen tanssi nro 5 / Ungersk dans, nr. 5 Leinonen: Maan kehrä Kesto / Längd: 40 min Suositusikä vuotta / Rek.ålder 7-12 år KULPS!-konsertit (ti klo 9.00 & ja ke 10.15) ovat ilmaisia kaikille Espoon 2.-luokkalaisille. Ilmoittautumiset syyskauden 2012 alussa. KULPS!-konserterna (tis kl. 9 & och ons 10.15) är gratis för alla andraklassare i Esbos skolor. Anmälningar i början av höstsäsongen Kuva Noora Katto Keskiviikkoillan konserttiin liput Lippupisteestä: 10, ryhmälippu (4 hlö) 30 + palvelumaksu alk. 2,50. Biljetter till onsdagskvällens konsert från Lippupiste: 10, gruppbiljett (4 pers.) 30 + Lippupistes serviceavgift från 2,50. Järj./Arr. Tapiola Sinfonietta 4 5

4 TAPIOLA SINFONIETTA: ELÄINTEN KARNEVAALI DJURENS KARNEVAL Konsertti perheen pienimmille Konsert för familjens minsta Pe/Fre Su/Sön & Tapiolasali / Tapiolasalen Tapiola Sinfonietta Janne Nisonen, viulisti-johtaja / violinist-dirigent Mai Pohjola, piano Karoliina Ruhno, piano Pertti Sveholm, kertoja/berättare Saint-Saëns: Eläinten karnevaali / Djurens karneval KUTITUS-viikko huipentuu alle kouluikäisille suunnattuun konserttiin, jonka ohjelmassa on Camille Saint-Saënsin klassikkoteos Eläinten karnevaali. Riemastuttavassa eläinsadussa näyttelijä Pertti Sveholm auttaa lapsia kuulemaan, kuinka akvaario välkehtii, kengurut loikkivat ja kukot kiekuvat. Konstkittlingsveckan kulminerar i en konsert för barn under skolåldern. I programmet ingår Camille Saint-Saëns klassiker Djurens karneval. I denna glädjesprakande djurfabel hjälper skådespelaren Pertti Sveholm barnen att höra hur akvariet kluckar, hur kängururna skuttar och hur tupparna gal. Esitys on suomenkielinen. / Föreställningen är på finska. Suositusikä: alle kouluikäiset / Rek. Ålder: under skolåldern Kesto / Längd: 30 min Liput Lippupisteestä: 7, ryhmälippu (4 hlö) 22 + palvelumaksu alk. 2,50. Biljetter från Lippupiste: 7, gruppbiljett (4 pers.) 22 + Lippupistes serviceavgift från 2,50. HUOM. Perjantain konsertti on suunnattu päiväkotiryhmille. Liput 4 / lapsi, ohjaajat maksutta. Ilmoittautumiset alkaen: OBS! Fredagens konsert är avsedd för daghemsgrupper. Biljetter 4, ledsagare gratis. Anmälningar från : Yhteistyössä / I samarbete med: Tapiola Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto & Lasten ja nuorten taidefestivaali KUTITUS Elokuvapelon voittamisesta En film om att övervinna rädsla PIKKU KUMMITUS LAPANEN JA SETÄ RIUKULIINI VAR INTE RÄDD, LÅNGA FARBRORN Animaatioelokuva / Animationsfilm Ti/Tis (suomi) (svenska) Louhisali / Louhisalen Ruotsi / Sverige 2011 Ohjaus / Regi: Lasse Persson, Alicja Jaworski, Karin Nilsson Pikku kummitus Lapanen elää linnassa kummitusvanhempiensa sekä siskonsa Lapaniinan kanssa. Lapanen pelkää monia asioita. Pikku-Anna ja setä Riukuliini aikovat katsoa elokuvia pikku Lapasesta ja hänen ystävistään, mutta setä Riukuliini pelkää kummituksia eikä siksi uskaltaisi katsoa niitä. Lopulta myös setä Riukuliini huomaa, etteivät elokuvat ole lainkaan pelottavia. Onneksi Pikku-Annalla on vielä yksi yllätys jäljellä Elokuva perustuu Inger ja Lasse Sandbergin kirjojen Pikku-Anna ja setä Riukuliini sekä Pikku kummitus Lapanen hahmoihin. Lilla spöket Laban bor i ett slott med sina spökföräldrar och sin syster Labolina. Laban är rädd för många saker. Lilla Anna och Långa Farbrorn tänker se filmer om lilla Laban och hans vänner, men Långa Farbrorn är rädd för spöken och vågar inte se dem. Till slut märker också Långa Farbrorn att filmerna inte är det minsta skrämmande. Lyckligtvis har lilla Anna ytterligare en överraskning i bakfickan Filmen är baserad på figurer ur Inger och Lasse Sandbergs böcker Lilla Anna och Långa Farbrorn samt Det lilla spöket Laban. Suositusikä: alle kouluikäiset Rekommenderad ålder: under skolåldern Kesto / Längd 43 min Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkovaraukset osoitteesta: Fritt inträde. Obligatorisk förhandsbokning: Järj./ Arr. Espoon kulttuurikeskus ja Finlandssvensk Filmcentrum Elokuvaan liittyvät oppimateriaalit osoitteessa Läromaterial som hör till filmen finns på adressen 6 Kuva Noora Katto 7

5 Täältä tulee Peppi Pitkätossu! Här kommer Pippi Långstrump! Compañia Kaari Martin: PEPPI PITKÄTOSSU PIPPI LÅNGSTRUMP Tanssiteatteriesitys Dansteaterföreställning To/Tor Pe/Fre & La/Lör & Su/Sö & Louhisali / Louhisalen Kuvaaja Jarkko Antikainen Kutitus-festivaalin erityisvieras on Peppi Pitkätossu, jonka riemastuttavan anarkistinen persoona valloittaa Kutitus-viikon aikana Louhisalin ja myös kulttuurikeskuksen muita tiloja. Peppiä on totuttu ajattelemaan hauskoja kepposia keksivänä tyttönä, mutta Pepissä on myös toisenlainen puoli. Peppi on peloton ja riehakas mutta myös yksinäinen, herkkä ja surullinenkin hahmo. Peppi on tyttö, jolla ei ole vanhempia. Ilman äitiä ja isää hän joutuu selviytymään yksin ja hauskuuttamaan itse itseään. Pepissä on myös asennetta: yli-inhimillisillä voimillaan hän puolustaa sekä itseään että niitä joita kiusataan. Festivalens specialgäst är Pippi Långstrump. Den härligt anarkistiska Pippi intar Louhisalen och andra utrymmen i Kulturcentret under festivalen Konstkittling. Vi är vana att se Pippi som en tjej som hittar på roliga busstreck, men Pippi har också en annan sida. Pippi är orädd och livlig, men också en ensam, känslig och lite sorgsen figur. Pippi är en flicka utan föräldrar. Utan mor och far måste hon klara sig på egen hand och underhålla sig själv. Pippi har också attityd: med sina övermänskliga krafter försvarar hon både sig själv och dem som blir retade. Compañia Kaari Martinin Peppi Pitkätossu -esityksessä Peppi on hurja ja herkkä kuin flamenco, jossa läsnä on tunteiden koko kirjo ilosta suruun. Esityksen takana on huikea tiimi taidekentän huipputekijöitä. Koreografiasta vastaa Kaari Martin, joka tanssii Pepin roolin. Musiikin on säveltänyt Roni Martin, jolle myönnettiin Pepin sävellyksestä Vuoden teatterimusiikkiteko -palkinto. Martinin sanoitukset ja freestyle-räpit tehnyt rap-artisti Ruudolf tuovat humoristisissa ja ajan henkeä luotaavissa teksteissään esille Pepin anarkiaa. Taiturillinen puvustus on Erika Turusen käsialaa ja lavastuksena räiskyvät Rosa Liksomin kuvat. Valaistuksen on tehnyt Euroopan kysytyimpiin valosuunnittelijoihin kuuluva Mikki Kunttu. Kansainvälisessä esiintyjäkaartissa on mukana espanjalaisen ja suomalaisen flamencon parhaimmisto: I Compañia Kaari Martins föreställning är Pippi Långstrump vild och känslig, liksom flamencon, där känslornas mångfald från glädje till sorg finns närvarande. Bakom föreställningen står ett fantastiskt team av konstfältets toppförmågor. För koreografin svarar Kaari Martin som dansar Pippis roll. Musiken är komponerad av Roni Martin som tilldelades utmärkelsen Årets teatermusikgärning för musiken till Pippi Långstrump. Martins sångtexter och rapartisten Ruudolf med sin freestyle-rap tar i sina humoristiska och tidsenliga texter fram det anarkistiska hos Pippi. Den mästerliga dräktdesignen är gjord av Erika Turunen och scendekoren bygger på färgsprakande bilder av Rosa Liksom. Belysningen har gjorts av Mikki Kunttu som är en av Europas mest eftertraktade ljusplanerare. Bland det internationella artistteamet finns några av de främsta spanska och finländska flamencoförmågorna: Juan Antonio Suárez Cano, Victor Carrasco, Carlos Chamorro, Mariana Collado, Maija Lepistö, Katja Lundén, Kaari Martin, Roni Martin Suositusikä: 5-vuotiaasta alkaen / Rek. ålder: från 5 år Kesto / Längd 60 min Liput 25/12 Lippupiste + palvelumaksu alk. 2,50 Biljetter 25/12 Lippupiste + Lippupistes serviceavgift från 2,50. Kuvaaja Nauska Järj./Arr. Espoon kulttuurikeskus & Compañia Kaari Martin 8 9

6 KURKISTUS HUVIKUMMUN KULISSEIHIN KIKA BAKOM VILLA VILLEKULLAS KULISSER Näyttelytila / Utställningsrummet Tule kurkistamaan Huvikummun kulisseihin näyttelyssä, jossa on esillä Peppi-esityksen visualisoinnista vastaavan Rosa Liksomin lavastuskuvien originaaleja, Erika Turusen pukuluonnoksia Peppiin, valokuvia ja kaikenlaista muuta Peppi Pitkätossun maailmaan liittyvää ihmeteltävää. Rosa Liksom on kirjailija ja kuvataiteilija, joka on tehnyt romaaneja, sarjakuvia, maalauksia, elokuvia, näytelmiä ja lastenkirjoja. Viime vuonna hänen kirjansa voitti Finlandia-palkinnon. Erika Turunen on yksi Suomen kansainvälisesti tunnetuimmista pukusuunnittelijoista, joka on suunnitellut puvustuksia ooppera-, teatteri- ja tanssiproduktioihin. Kuva Rosa Liksom Kuvaaja Pekka Mustonen På utställningen visas Rosa Liksoms dekorbilder i original, Erika Turunens skisser till dräkterna i föreställningen, foton och mycket mer att se och pyssla med i anslutning till Pippi Långstrumps värld. Rosa Liksom är författare och bildkonstnär och har producerat romaner, tecknade serier, målningar, filmer, skådespel och barnböcker. Hennes fjolårsbok vann Finlandiapriset. Erika Turunen är en av Finlands internationellt mest kända dräktdesigner. Hon har planerat dräkter för opera-, teater- och dansproduktioner. Vapaa pääsy / Fritt inträde Yhteistyössä / I samarbete med: Compañia Kaari Martin HUVIKUMMUN RISAINVERSTAS VILLA VILLEKULLAS RESIGNVERKSTAD Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tyyliin Återvinningsverkstad i Pippi Långstrumps anda Näyttelytila / Utställningsrummet ROSA GOES KYLLI - ROSA LIKSOM PIIRTÄÄ JA KERTOO Näyttelytila / Utställningsrummet Su/Sö Monet aikuiset muistavat television alkuvuosikymmenten lastenohjelmista Kylli-tädin eli kuvataiteilija Kylli Kosken, joka kertoi satua ja samalla maalasi sen kuvitusta paperille. Nyt kuvataiteilija Rosa Liksom goes Kylli eli Kylli-tädin tavoin piirtää ja kertoo Kutitus-festivaalin vieraille Peppi-tarinoita. Lapset voivat osallistua tarinankerrontaan keksimällä Pepille uusia seikkailuja. Vapaa pääsy / Fritt inträde Många vuxna minns tant Kylli, bildkonstnären Kylli Koski, från barnprogrammen under televisionens första årtionden. Tant Kylli berättade sagor samtidigt som hon målade illustrationer till dem på papper. Nu gör bildkonstnären Rosa Liksom en Kylli, det vill säga ritar och berättar för festivalbesökarna. Esitys on suomenkielinen. Föreställningen är på finska. 10 Toisen romu voi olla toisen aarre! Tämä vuonna pääkaupunkiseudulla on meneillään World Design Capital -muotoiluvuosi. Nykyisin muotoilu eli design on usein risainia, jossa lähtökohtana on jokin vanha tavara. Huvikummun Risainverstaassa voit suunnitella vanhasta risasta tai hylätystä kierrätystavarasta vaikkapa risain-korun tai avaimenperän. Ei haittaa vaikka lopputulos olisi peppimäisesti vähän vinksin vonksin tai heikun keikun, tärkeintä on itse tekeminen! Från sopor till skatter! Huvudstadsregionen firar i år designår som World Design Capital. Numera är formgivning, alltså design, ofta resign där utgångspunkten är något gammalt. I Villa Villekullas pysselverkstad kan du av ett gammalt föremål eller av kasserat återvinningsmaterial planera till exempel ett resignsmycke eller en nyckelring. Det gör ingenting om slutresultatet är lite hoppsan hejsan i Pippis stil, det viktiga är själva skapandet. Yhteistyössä / I samarbete med: Nylands Hantverk ry Vapaa pääsy / Fritt inträde Kuva Noora Katto 11

7 Tapiolasali Louhisali Näyttelytila Näyttelytila Näyttelytila Ala-aula Nuottiparvi Ala-aula Ala-aula Ala-aula Ala-aula Ala-aula Tapiolasalin lämpiö (2. krs.) Tapiolasalin lämpiö (2. krs.) Kuutio (3. kerros) maanantai tiistai keskiviikko kulisseihin Klo 9.00 ja Tapiola Sinfonietta: Rarerare ja kaverit (KULPS! 2. lk) Klo 9.00 Pikku Kummitus Lapanen ja setä Riukuliini. Kl Vad inte rädd, Långa Farbrorn. Animaatioelokuva kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas. Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstop-näyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Evästelyalue Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Klo (KULPS! 2. lk) ja Tapiola Sinfonietta: Rarerare ja kaverit kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstopnäyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Evästelyalue Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Ala-aula Unicef-nukkenäyttely Unicef-nukkenäyttely Kirjasto 2012 Kl 9.30 Interaktiv sagostund Joskus on surullista -lastenkirjanäyttely Nukketeatteri Krokeli: klo 9.00 Hattu kl Hatten Klo 9.00 ja Valon ja varjon kääntökirjat-työpaja Klo 9.00 ja Interaktiivinen satutunti torstai perjantai lauantai sunnuntai Klo Compañia Kaari Martin: Peppi Pitkätossu -tanssiteatteriesitys kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas. Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstopnäyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Klo Tapiola Sinfonietta: Eläinten karnevaali-lastenkonsertti Klo 9.30 ja 18.00: Compañia Kaari Martin: Peppi Pitkätossu -tanssiteatteriesitys kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas. Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstopnäyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Klo ja Compañia Kaari Mar tin: Peppi Pitkätossu -tanssiteatteriesitys kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas. Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstopnäyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Klo ja Tapiola Sinfonietta: Eläinten karnevaali-lastenkonsertti Klo ja Compañia Kaari Mar tin: Peppi Pitkätossu -tanssiteatteriesitys kulisseihin. Rosa Liksomin ja Erika Turusen kuvaoriginaaleja sekä valokuvia Peppi Pitkätossu -esityksestä Huvikummun risainverstas. Uusiomuotoiluverstas Peppi Pitkätossun tapaan Klo Rosa goes Kylli. Rosa Liksom piirtää ja kertoo Musta tuntuu! Näin pienissä kengissä. Sururunonäyttely Älä huoli! Huolinukketyöpaja Harmin paikka! Sanomalehtirunoilua Haava. Vuorovaikutteinen laastaritaideteos Isän poika. Lyhytanimaatioelokuvan nonstopnäyttämö Miinalan Veikon nyrkkeilynurkkaus Evästelyalue Evästelyalue Ansiomerkkityöpaja Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Duurissa ja mollissa. EMO:n harmonikkaoppilaiden musiikkiesityksiä Tyynytaivas Lepäilynurkkaus Unicef-nukkenäyttely Unicef-nukkenäyttely Unicef-nukkenäyttely Unicef-nukkenäyttely Klo 9.00 Valon ja varjon kääntökirjat -työpaja Kl 9.00 Interaktiv sagostund Kl Böcker av ljus och skuggor Joskus on surullista -lastenkirjanäyttely Joskus on surullista -lastenkirjanäyttely Kirjasto auki klo Joskus on surullista -lastenkirjanäyttely 12 13

8 Ole rohkea kuin hiiri! Var modig som en mus! ISÄN POIKA LYHYTANIMAATIOELOKUVA ANIMERAD KORTFILM Non-stop-näytöksiä Non-stopföreställningar MIINALAN VEIKON NYRKKEILY- NURKKAUS / BOXNINGSHÖRNA Nyrkkeilynurkkaus perustuu Jukka Lemmetyn ja Hannele Huovin Miinalan Veikon nyrkkeilykoulu -kirjaan. Kirja on tarina peloista ja niiden voittamisesta. Henri Hiiren isä on nyrkkeilijä, ei kuitenkaan sankari vaan höyhensarjalainen, joka toimii pelkkänä harjoitusvastustajana. Henrin elämässä on monia pelottavia asioita, joista hän näkee painajaisia, esimerkiksi kammottava Rapu Rusikka, jonka kanssa Henrin isä joutuu ottelemaan. Henrikin haluaa itselleen nyrkkeilyhanskat. Nyrkkeilysalilla hän tutustuu tyrmäävän ihanaan hiirityttöön. Nyrkkeilynurkkauksessa voi kokeilla sekä oikeata että varjonyrkkeilyä sekä muutenkin leikkiä varjoilla. Jos hyvin sattuu, saatat tavata paikalla myös kirjan kuvittajan piirtämässä muotokuvia. Tule ja päihitä pelkosi Miinalan Veikon nyrkkeilykoulussa! Muksi mielipahasi nyrkkeilysäkkiin! Ota varjoista mittaa! Vapaa pääsy / Fritt inträde Kuvat Jukka Lemmetty Boxningshörnan baserar sig på Jukka Lemmettys och Hannele Huovis bok Miinalan Veikon nyrkkeilykoulu. Boken handlar om rädslor och hur de kan övervinnas. Henri Hiiris pappa är boxare, men inte en hjälte utan en fjäderviktare som bara fungerar som träningsmotståndare. I Henris liv finns många skrämmande saker som han drömmer mardrömmar om: till exempel den fasansfulle Rapu Rusikka, som Henris pappa måste gå en match mot. Henri vill också ha ett par boxningshandskar. I boxningssalen träffar han en slående härlig musflicka. I boxningshörnan kan du pröva på både riktig boxning och skuggboxning samt på andra sätt leka med skuggor. Om du har tur kanske du stöter på bokens illustratör som är på plats och tecknar porträtt. Kom och övervinn dina rädslor i boxningsskolan! Låt boxningssäcken ta emot din bedrövelse i! Utmana skuggorna! Yhteistyössä / I samarbete med: Kustannusosakeyhtiö Tammi Kuvat Leevi Lemmetty Isän poika on Leevi Lemmetyn ohjaama lyhytanimaatioelokuva tanssivasta hiiripojasta. Pieni hiiripoika asustaa perheensä kanssa flyygelin jalassa vanhassa lelukaupassa. Hiiripoika on aina halunnut balettitanssijaksi. Isähiiri kuitenkin toivoo jälkeläisestään nyrkkeilyuransa jatkajaa ja pettyy poikansa balettihaaveisiin. Hiiriperheen elämä järkkyy, kun jättiläismäinen kissa hyökkää isähiiren kimppuun. Taistelun - ja tanssin - tiimellyksessä isähiirenkin täytyy todeta, että pojan tanssitaidosta on yllättävää apua. Animaation kesto 1,5 min. Animaatiota voi katsella flyygelin mutkaan rakennetun lelukaupan leikkisissä tunnelmissa. Hiiripojan tarinaan voit tutustua myös Leevi ja Jukka Lemmetyn tekemänä kuva- ja sähkökirjana. Yhteistyössä / I samarbete med: Tuotantoyhtiö Muste ja Valo, Lasten keskus Isän poika är Leevi Lemmettys kortfilmsanimation om en dansande muspojke. En liten muspojke bor med sin familj vid foten av en flygel i en gammal leksaksbutik. Muspojken har alltid velat bli balettdansare. Men pappa vill att sonen ska bli boxare som sin far och är besviken över balettdrömmarna. Deras trygga tillvaro vacklar när muspappan blir anfallen av en hiskeligt stor katt. Under kampens och dansens tumult måste muspappa konstatera att sonens danstalang kommer ganska väl till hands. Längden på animationen är 1,5 min. I den lekfulla miljön i leksaksbutiken vid flygelhörnet kan du se animationen och bekanta dig med berättelsen om Muspojken också genom Jukka Lemmettys bilderbok och e-bok. Vapaa pääsy / Fritt inträde 14 15

9 Surut muruiksi -reseptejämielenkevennykseen Smula sönder bekymren - recept för ett lättare sinne ÄLÄ HUOLI! / OROA DIG INTE! Huolinukke-työpaja / Verkstad med bekymmersdockor Huolinuket ovat mielen kevennystä varten. Tarun mukaan guatemalalaiset lapset kertoivat nukkumaan mennessään yhden murheen jokaiselle nukelle ja laittoivat nuket tyynyn alle murehtimaan nukkujan puolesta. Aamuun mennessä nuket ovat murehtineet murheet pois. Tee oma huolinukke, joka huolehtii puolestasi! Bekymmersdockorna är till för att lätta ett tungt sinne. Det sägs att i Guatemala berättar barnen vid läggdags ett bekymmer för varje docka och lägger dockorna under kudden för att de ska bekymra sig i stället för den som sover. På morgonen har dockorna bekymrat sig färdigt och bekymren är borta. Gör en egen bekymmersdocka som tar över dina bekymmer! Yhteistyössä / I samarbete med: Helinä Rautavaaran museo Vapaa pääsy / Fritt inträde 16 HAAVA - LAASTARITAIDETEOS / SÅR - PLÅSTERKONSTVERK Mikä on sinun haavasi? / Vilket är ditt sår? Kaikki meistä ovat joskus elämässään saaneet kolhuja ja haavoja. Haavat voivat olla paitsi kehossa myös mielessä. Rovaniemeläinen kuvataiteilija Leila Lipiäinen on ideoinut yhteisöllisen Haava- taideteoksen. Teos kasvaa, kun katsojat kertovat teoksen pintaan kirjoittamassaan viestissä jostakin omasta haavastaan ja peittävän kirjoituksen laastarilapulla. Jo se tunne, että oman kipeän asian pääsee jakamaan muiden kanssa, voi vähän parantaa! Kuva Noora Katto Alla har vi någon gång under våra liv fått skavanker och sår. Förutom på kroppen kan sår sitta också i sinnet. BIldkonstnären Leila Lipiäinen från Rovaniemi har skapat ett kollektivt Sårkonstverk. Konstverket växer då besökarna på konstverket skriver om ett eget sår och täcker sitt meddelande med ett plåster. Redan känslan av att få dela det som gör ont med andra kan göra det lite bättre. Yhteistyössä / I samarbete med: Cederroth Oy Kaikki murheet lasten NÄIN PIENISSÄ KENGISSÄ on nostettava valoa vasten, että aikuiset näkevät Sururunonäyttely / Sorgediktutställning miksi lapset itkevät Nuottiparvi / Notläktaren Hälvenee vain siten huoli, näkyy polun valoisampi puoli. Kun vuoren kokoisesta murheesta kirjoittaa, jää kannettavaksi enää surunmuru. Näin kirjoittaa Eppu Nuotio Näin pienissä kengissä -runokirjassa. Siinä Kaikki murheet lasten on nostettava valoa vasten, että aikuiset näkevät miksi lapset itkevät. Hälvenee vain siten huoli, näkyy polun valoisampi puoli. hän on antanut äänen erilaisista taustoista tuleville lapsille, joilla on pieniä tai suuria murheita, pelkoja ja möykkyjä vatsanpohjaa hiertämässä. Kirjan on kuvittanut sarjakuvataiteilija Katja Tukiainen, jonka persoonalliset kuvat kertovat omalla lapsenomaisella kielellään kirjan sanoittamista suruista. Ett bekymmer stort som ett berg krymper till ett sorgegryn då man skriver om det. Så skriver Eppu Nuotio i sin diktbok Näin pienissä kengissä. I den ger hon en röst åt barn med olika bakgrund, barn som har små eller stora bekymmer, rädslor och klumpar som tynger i bröstkorgen. Boken är illustrerad av serietecknaren Katja Tukiainen vars personliga bilder på sitt eget barnvänliga språk berättar om bekymren som boken sätter ord på. ISBN L822 Yhteistyössä / I samarbete med: Kustannusosakeyhtiö Tammi Vapaa pääsy / Fritt inträde Kannen kuva KATJA TUKIAINEN Kannen suunnittelu TUIJA KUUSELA EPPU NUOTIO Näin pienissä kengissä EPPU NUOTIO äin pienissä kengissä kuvittanut KATJA TUKIAINEN ammi EPPU NUOTIO Näin pienissä kengissä Kuva Katja Tukiainen 17

10 HARMIN PAIKKA! / SÅ FÖRARGLIGT! Sanomalehtirunoilua / Dagstidningsdiktning Harmittaako sinua parhaillaan jokin asia? Kirjoita harmiruno käyttäen pohjana sanomalehtitekstejä. Runo syntyy yliviivaamalla lehden tekstistä muut sanat niin, että vain runoon kuuluvat sanat jäävät esille. Harmirunon voi jättää sermiin muidenkin harmiteltavaksi - jaettu harmi on vain puolet harmista ja saattaa jopa muuttua iloksi! Grämer du dig över någonting just nu? Skriv en förtretdikt med dagstidningstexter som utgångspunkt. Dikten föds genom att alla andra ord ur en tidningstext stryks och endast de som ska vara med i dikten står kvar. Du kan lämna förtretdikten på skärmen så att andra också kan harma sig över den delat harm är bara hälften harm och kan till och med bli något glädjande! Omatoimityöpaja / Självständig verkstad MUSTA TUNTUU! SÅ HÄR KÄNNS DET! Verkstad med plojknappar Ennen vanhaan mustan surunapin käyttäminen kertoi, että käyttäjältä oli joku läheinen kuollut. Myös muita suuria asioita voisi tehdä näkyväksi tunnetta kuvaavalla rintanapilla. Minkälainen olisi vaikkapa ilonappi? Näytä rohkeasti miltä tuntuu, tee oma tunnenappisi! Förr i tiden berättade en svart sorgknapp att den som bar den förlorat en anhörig. Också andra stora saker kan göras synliga med en plojknapp som beskriver känslan. Hur skulle t.ex. en glädjeknapp se ut? Visa modigt hur det känns, gör din egen känsloknapp! Omatoimityöpaja / Självständig verkstad ANSIOMERKKITYÖPAJA FÖRTJÄNSTMEDALJVERKSTAD Su/Sö Tapiolasalin lämpiö Tapiolasalens foajé Me kaikki ansaitsisimme ansiomerkin! Yleisurhoollisuusmitaleistaan tunnettu korusuunnittelija ja kuvataideopettaja Katariina Guthwert vetää työpajan, jossa voit palkita itsesi tai jonkun muun arjen sankaruudesta itse tekemälläsi ansiomerkillä. Ansiomerkki tehdään nauhoista, nyöreistä ja kaikenlaisesta tilpehööristä ja sen keskelle voi kiinnittää valokuvan tai piirroksen jostakin itselle tärkeästä henkilöstä tai asiasta. Tällaisen kuvan voit ottaa mukaan jo kotoa tai kiinnittää sen mitaliin jälkeenpäin. Vi förtjänar alla en förtjänstmedalj! Smyckedesignern och bildkonstläraren Katariina Guthwert som är känd för sina tapperhetsmedaljer leder en verkstad där du kan göra en förtjänstmedalj åt dig själv eller åt någon annan vardagshjälte. Förtjänstmedaljen tillverkas av band, snören och annat tillbehör. På mitten kan du fästa ett fotografi eller en teckning av en person eller sak som är viktig för dig. Ta med bilden hemifrån eller lägg till den på medaljen senare. DUURISSA JA MOLLISSA / I DUR OCH MOLL Su/Sö Tapiolasalin lämpiö / Tapiolasalens foajé Espoon musiikkiopiston harmonikansoittajat Elina Leskelän johdolla esittävät iloisia ja haikeita sävelmiä. Dragspelsmusikanterna vid Esbo musikinstitut framför glada och vemodiga melodier under ledning av Elina Leskelä. UNICEF-NUKET ETSIVÄT KOTIA UNICEFDOCKOR LETAR EFTER NYA HEM Espoon Unicef-ryhmä on valmistanut Kutitus-festivaalille uuden kokoelman nukkeja, jotka etsivät itselleen kotia. Nukkien myynnistä saadut varat ohjataan lasten rokottamiseen sellaisissa maissa, joissa pienten lasten kuolleisuus on suuri. Unicefgruppen i Esbo har tillverkat en ny samling dockor till festvalen Konstkittling. Nu behöver dockorna nya hem. Pengarna från försäljningen av dockorna går till vaccination av barn i länder med hög barndödlighet. TYYNYTAIVAS - LEPÄILYNURKKAUS DYNHIMMEL - VILOUTRYMME Kuutio / Glaskuben Kaiken touhun ja kiireen keskellä on mukava, jos voi välillä vetäytyä kellimään pehmeän tyynyvuoren keskelle. Tervetuloa tyynytaivaaseen, joka on rakennettu aulan kolmannen kerroksen lasikuutioon. Ta en paus från allt ståhej och lägg dig för en stund i ett mjukt berg av dynor. Välkommen till dynhimlen i glaskuben på aulans tredje våning. Vapaa pääsy. Fritt inträde

11 Tapiolan kirjastossa tapahtuu! På gång i hagalunds bibliotek! Joskus on surullista / Ibland är det sorgligt Kirjanäyttely / Bokutställningen Kutitus-viikon ajaksi Tapiolan kirjastoon on koottu näyttely lastenkirjoista, jotka käsittelevät suruja. / Under festivalveckan visar Hagalunds bibliotek en utställning med barnböcker som behandlar sorg. Må 1.10 kl Interaktiv sagostund På biblioteket kittlar vi alla våra sinnen med matrelaterade sagor! För över 3- åringar, 30 min. Anmälning Ti klo 9 Krokeli: Hattu Espoon kaupunginkirjaston monikielinen nukketeatteri Krokeli esittää näytelmän Hattu. Yli 6-vuotiaille, kesto 30 min. Ilmoittautuminen To 4.10 kl. 9 Interaktiv sagostund På biblioteket kittlar vi alla våra sinnen med matrelaterade sagor! För över 3- åringar, 30 min. Anmälning To 4.10 kl. 10 Böcker av ljus och skuggor På bibliotekets verkstad funderar vi på vad som gör oss lyckliga och sorgsna och pysslar böcker av återvinningsmaterial. För åk min. Anmälning Su klo Kirjasto auki / Biblioteket öppet Tapiolan kirjasto on auki Kutitus-festivaalin aikana myös sunnuntaina klo Hagalunds bibliotek är öppet under Kittling-festivalen även på söndagen kl Ti 2.10 kl. 10 Krokeli: Hatten Esbo stadsbiblioteks mångspråkiga dockteater Krokeli förevisar pjäsen Hatten. För över 6-åringar, 30 min. Anmälning Ke 3.10 klo 9 ja klo 10 Valon ja varjon kääntökirjat Kirjaston pajassa pohditaan oman elämän iloja ja suruja ja askarrellaan valon ja varjon kääntökirjat kierrätysmateriaaleista luokkalaisille. Kesto 60 min. Ilmoittautuminen Ke 3.10 klo 9 ja klo 10 Interaktiivinen satutunti Kirjastossa kutitellaan kaikkia aisteja ruoka-aiheisilla saduilla! Yli 3-vuotiaille, kesto 30 min. Ilmoittautuminen To klo 9 Valon ja varjon kääntökirjat Kirjaston pajassa pohditaan oman elämän iloja ja suruja ja askarrellaan valon ja varjon kääntökirjat kierrätysmateriaaleista luokkalaisille. Kesto 60 min. Ilmoittautuminen Kuva Noora Katto 20 21

12 Kutitus 2012 Lasten ja nuorten taidefestivaalin järjestäjä: Konstkittling 2012 Organisatör av Konstfestival för barn och unga: Espoon kulttuurikeskus / Esbo kulturcentrum Kiitos yhteistyökumppaneille / Tack till våra samarbetspartner Tapiola Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto, Tapiolan kirjasto, Nylands Hantverk ry, Espoon Unicef-ryhmä, Compañia Kaari Martin, Helinä Rautavaara museo, Tuotantoyhtiö Muste ja Valo, Kustannusosakeyhtiö Tammi, Finlandssvensk Filmcentrum, Lasten keskus, Matinkylän Kierrätyskeskus, Cederroth Oy, Fazer, Panda, Brunberg Kutitus-festivaalin koristekruunut / Konstkittling-festivalens prynadskronor Paula Taipale Esitteen kansikuva ja Kutituksen kissavinjetit / Programbladets pärmbild och festivalens kattvinjetter Noora Katto Taitto / Layout Mainostoimisto Fiander Muutokset mahdollisia / Med reservation för ändringar. Espoon kulttuurikeskus P Käyntiosoite: Tapiola, Kulttuuriaukio 2, Espoo Postiosoite: PL 3263, ESPOON KAUPUNKI Kulttuurikeskuksen aukioloajat: ma-pe 8-21, la 9-18, su 9-15 Poikkeavat aukioloajat www-sivuillamme. Lipunmyynti Espoon kulttuurikeskuksessa P Avoinna: ma, ke, to klo ti klo pe klo tai esityksen alkuun asti. Viikonloppuisin lipunmyynti aukeaa 2 tuntia ennen esitystä. Kulttuurikeskuksen lipunmyynnissä ei voi varata lippuja ennakkoon. Liput myynnissä Lippupisteessä. Lippupisteen palvelumaksu alk. 2,50 /lippu. Varaukset suoraan Lippupisteestä. Esbo kulturcentrum Tfn Besöksadress: Hagalund, Kulturplatsen 2, Esbo Postadress: PB 3263, Esbo stad Kulturcentrets öppettider: må-fre 8-21, lör 9-18, sön 9-15 Avvikande öppettider på vår webbplats. Biljettförsäljning i kulturcentret Tfn Öppet: ma, ons, tors kl tis kl fre kl eller tills föreställningen början. På veckosluten öppnar biljettförsäljningen 2 timmar före föreställningen börjar. Du kan inte boka biljetter vid kulturcentrets biljettförsäljning. Biljetter till salu på Lippupiste. Serviceavgift från 2,50 /biljett. Bokningar direkt från Lippupiste. 22 KUTITUS festivaalin koko ohjelma osoitteesta 23

13 Täältä tulee Peppi Pitkätossu! Här kommer Pippi Långstrump! 24 Kuvaaja Nauska

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä

Lisätiedot

Missa. Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa. 1 Harjotus. 2 Harjotus. Kunka Missa ellää S.4. Mikä Missa oon? ... Minkälainen Missa oon? ...

Missa. Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa. 1 Harjotus. 2 Harjotus. Kunka Missa ellää S.4. Mikä Missa oon? ... Minkälainen Missa oon? ... Missa Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa Kunka Missa ellää S.4 1 Harjotus Mikä Missa oon?.. Minkälainen Missa oon?.. Miksi Missa hääty olla ykshiin niin ushein?.. Missä Liinan mamma oon töissä?

Lisätiedot

Lasten tarinoita Arjen sankareista

Lasten tarinoita Arjen sankareista Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta

Lisätiedot

www.rosknroll.fi 0201 558 334

www.rosknroll.fi 0201 558 334 www.rosknroll.fi 0201 558 334 Rollella ei ole peukalo keskellä kämmentä, joten lähes kaikki rikki menneet tavarat Rolle korjaa eikä heitä pois. Etsi kuvista 5 eroavaisuutta! Rolle har inte tummen mitt

Lisätiedot

Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a.

Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a. Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a. Valitse oikea muoto. A. Täydennä nykyhetken muodot. Käytä tarvittaessa nettisanakirjaa. Valitse vasemmalla olevan valikon yläosassa

Lisätiedot

11.-13.11. http://littfest.vaasa.fi/ Teema Tema Minä Jag. Monika Fagerholm. Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare. Miika Nousiainen.

11.-13.11. http://littfest.vaasa.fi/ Teema Tema Minä Jag. Monika Fagerholm. Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare. Miika Nousiainen. Teema Tema Minä Jag Antti Nylén Kaj Korkea-aho 11.-13.11 2011 Miika Nousiainen Märta Tikkanen Maija Vilkkumaa Karl Ove Knausgård Leena Lehtolainen Monika Fagerholm Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare

Lisätiedot

Älä koske näihin tehtäväpapereihin ennen kuin valvoja antaa luvan aloittaa koevastausten laatimisen.

Älä koske näihin tehtäväpapereihin ennen kuin valvoja antaa luvan aloittaa koevastausten laatimisen. Taidehistoria Älä koske näihin tehtäväpapereihin ennen kuin valvoja antaa luvan aloittaa koevastausten laatimisen. Nämä tehtäväpaperit ovat suomeksi. Hieman ennen kokeen alkamista valvoja kysyy haluaako

Lisätiedot

Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA

Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA TUTKIMUSALUE North (Torne) Saami - 4000 (25 000) Lule Saami - 500 (1500)

Lisätiedot

Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA

Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA SYKSY 2014 kuva Seilo Ristimäki Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA Rakkaus tulee ja menee, mutta koskaan se ei tule tilaamalla. Koreografina minua kiinnostaa se mitä ei voi ennalta tietää. Se, mikä

Lisätiedot

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver. Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas

Lisätiedot

Kehoa kutkuttava seurapeli

Kehoa kutkuttava seurapeli Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena

Lisätiedot

RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI

RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Bästa familj, Hemmet och familjen är barnets viktigaste uppväxtmiljö och gemenskap. Vid sidan av hemmet skall dagvården vara

Lisätiedot

NYHETSBREV 27.8.2013 Uutiset suomeksi sivulla 3

NYHETSBREV 27.8.2013 Uutiset suomeksi sivulla 3 NYHETSBREV 27.8.2013 Uutiset suomeksi sivulla 3 PEKING OPERA-FESTIVAL 26.9-11.10.2013 * Den rättrådige generalen förvisas Första gången i Finland! * Väktaren - vardagens hjälte Den första finska pekingoperan

Lisätiedot

Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään.

Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään. 1 (13) Espoon kaupungin hyväksymät palveluntuottajat henkilökohtaisen avun palvelusetelijärjestelmään. Serviceproducenter som godkänts av Esbo stad för servicesedelssystemet för personlig assistans. Huom!

Lisätiedot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och

Lisätiedot

HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus.

HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus. HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus. 1. Solen skiner. 2. Det är soligt. 3. Det är halvmulet. 4. Det är mulet/molnigt. 5. Det är varmt.

Lisätiedot

Henkilökohtainen / Personlig *Obligatorisk

Henkilökohtainen / Personlig *Obligatorisk Henkilökohtainen / Personlig *Obligatorisk Osallisuja / Deltagare 1. Yhdistys / Förening * 2. Ryhmä / Grupp 3. Etunimi / Förnamn * 4. Sukunimi / Efternamn * 5. Puhelinnumero /Telefonnummer * 6. Sähköposti

Lisätiedot

Sisällysluettelo 7. luokka

Sisällysluettelo 7. luokka Sisällysluettelo 7. luokka Finland 8 1 Sverige 10 Vad heter du? 12 Aiheet: tervehdykset, itsensä esittely, ääntäminen: [e ja ä] Rakenteet: persoonapronominit 2 Mitt hem i Äppelstad 14 Aiheet: asuminen,

Lisätiedot

XIV Korsholmsstafetten

XIV Korsholmsstafetten XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag

Lisätiedot

Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats?

Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Millainen on kandin hyvä työpaikka? Hurudan är en kandidats bra arbetsplats? Maarit Nevalainen, terveyskeskuslääkäri, Mäntsälän terveyskeskus Ei sidonnaisuuksia, inga bindingar (till några firmor förutom

Lisätiedot

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin

Lisätiedot

Työyksikkö 7 9 tervehtii ja tiedottaa. Oppilaiden huoltajille

Työyksikkö 7 9 tervehtii ja tiedottaa. Oppilaiden huoltajille Työyksikkö 7 9 tervehtii ja tiedottaa Oppilaiden huoltajille Lukuvuosi 2014 15 on pyörähtänyt käyntiin ja luokilla 7 9 on täysi työn touhu käynnissä. Olemme iloisia viime vuoden yhdeksäsluokkalaisten hyvästä

Lisätiedot

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning TYÖNANTAJA ABETSGIVAE TYÖTTÖMYYSKASSAN JÄSENEKSI / VALTAKIJA AY-JÄSENMAKSUN PEIMISEKSI / MUUTOSILMOITUS ANSLUTNINGSBLANKETT FÖ MEDLEMSKAP I JYTYS MEDLEMSFÖENING OCH OFFENTLIGA OCH PIVATA SEKTONS FUNKTIONÄES

Lisätiedot

Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början.

Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Materiaalina umpipuu sekä takorautaiset metalliosat. Råmaterial massivt trä och metallbeslag av smidesjärn. Rustiina- tuotesarjassa ruokaryhmät, penkit

Lisätiedot

Henkilökohtainen / Personlig *Pakollinen

Henkilökohtainen / Personlig *Pakollinen Henkilökohtainen / Personlig *Pakollinen Osallistuja / Deltagare 1. Yhdistys / Förening * 2. Ryhmä / Grupp 3. Etunimi / Förnamn * 4. Sukunimi / Efternamn * 5. Puhelinnumero /Telefonnummer * 6. Sähköposti

Lisätiedot

JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET

JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET 2 TIDTABELL 2012 Förhandsutredning 2013 Tillsättandet av projektet 2014 Planering & organisering 2015 2017 2016 Utarbetandet av programmet för jubileumsåret

Lisätiedot

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala Tervetuloa konferenshiin Välkommen till konferensen 26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala. Meänkielen konferensi 2009, Folkets Hus, Pajala Maanantai 26/10 Måndag 26/10 13.00 Aukaseminen Laulu Kirkon Minioorit

Lisätiedot

1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa

Lisätiedot

PÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS. Lauseen aloittaa ja toisella paikalla lauseessa on. Kieltosanat ja muut liikkuvat määreet ovat.

PÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS. Lauseen aloittaa ja toisella paikalla lauseessa on. Kieltosanat ja muut liikkuvat määreet ovat. A) SUORA SANAJÄRJESTYS Maria spelar gitarr varje dag. Max bor i Esbo. PÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS Lauseen aloittaa ja toisella paikalla lauseessa on. Mats vill inte städa sitt rum. Mamma och pappa har alltid

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står

Lisätiedot

Pris: 2011 Svenska Kulturfondens konstpris 1992 Sesampris för boken Marken gungar.

Pris: 2011 Svenska Kulturfondens konstpris 1992 Sesampris för boken Marken gungar. CV Charlotta Boucht f. Helsingfors 1966 Femte linjen 14 b 56 00530 Helsingfors 53 charlotta.boucht@kolumbus.fi charlottaboucht.blogspot.com +358505112807 Studier: 1991-92 University of California, Berkeley

Lisätiedot

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja

Lisätiedot

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6.

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6. ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6. Artun kesässä sukelletaan animaation maailmaan kun Hyvinkäällä käynnistyy kesäkuussa 2012 uusi lasten ja nuorten festivaali Artun kesä. Villa Artun

Lisätiedot

Hyvien yhteyksien solmukohdassa. I förbindelsernas knutpunkt

Hyvien yhteyksien solmukohdassa. I förbindelsernas knutpunkt Perspektiivi-2-heinä15 klo12 Monien mahdollisuuksien liiketilaa energisen alueen ytimessä Det nyaste företagscentret i energiska Runsor WAASA KIINTEISTÖ WASAPLAN OY JUHA KOIVUSALO, RA RUNSOR Toimisto-

Lisätiedot

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Sverigefinskt familjeläger 1-3 augusti 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Tervetuloa Örebron läänin ensimmäiselle

Lisätiedot

Koulutukset ja tapahtumat kevät 2013 Utbildningar och evenemang våren 2013

Koulutukset ja tapahtumat kevät 2013 Utbildningar och evenemang våren 2013 Porvoon kaupunginkirjasto - Uudenmaan maakuntakirjasto Borgå stadsbibliotek - Nylands landskapsbibliotek Koulutukset ja tapahtumat kevät 2013 Utbildningar och evenemang våren 2013 Ilmoittautumiset kaikkiin

Lisätiedot

Silva. Malin Sjöholm. Pedagogisk ledare/pedagoginen ohjaaja 13.10.2015

Silva. Malin Sjöholm. Pedagogisk ledare/pedagoginen ohjaaja 13.10.2015 Silva Malin Sjöholm Pedagogisk ledare/pedagoginen ohjaaja 13.10.2015 Fakta Bygget skall vara klart 30.11 Naturen har fungerat som inspiration i processen. Silva- betyder skog på latin Färgskalan inne i

Lisätiedot

TEMA VALET 2014 MÅL. Valet

TEMA VALET 2014 MÅL. Valet TEMA VALET 2014 MÅL Valet Du ska ha kunskap om hur ett riksdagsval går till. Du ska ha kunskap om Sveriges statsskick, riksdag och regering och deras olika uppdrag. Du ska ha kunskap om Sveriges partier

Lisätiedot

Miljö,, samarbete, teknologi

Miljö,, samarbete, teknologi Ympärist ristö,, yhteistyö,, teknologia Miljö,, samarbete, teknologi Ympärist ristö,, yhteistyö,, teknologia Miljö,, samarbete, teknologi Kulttuuri, yhteydet, luovuus Kultur, samband, kreativitet Motto:

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-ruotsi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-ruotsi Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille

Lisätiedot

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa.

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Välkomna till Österbottens förbunds bredbandsseminarium, som fått namnet Österbotten kör

Lisätiedot

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning TYÖNANTAJA ABETSGIVAE TYÖTTÖMYYSKASSAN JÄSENEKSI / VALTAKIJA AY-JÄSENMAKSUN PEIMISEKSI / MUUTOSILMOITUS ANSLUTNINGSBLANKETT FÖ MEDLEMSKAP I JYTYS MEDLEMSFÖENING OCH OFFENTLIGA OCH PIVATA SEKTONS FUNKTIONÄES

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta

Lisätiedot

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa SKILLNADEN II Samverkan som strategi MUUTOS II Strategiana yhteistyö 24.11.2015 Tua Heimonen Specialplanerare,

Lisätiedot

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö

Lisätiedot

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä

Lisätiedot

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme Trevlig sommar! Hauskaa kesää! Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme KUNDINFORMATION ASIAKASTIEDOTE 4/2011 Snart

Lisätiedot

PAJAVIIKKO 21. 25. 1. 2008 Viikolla 4. korvataan normaali opetus erilaisilla pajoilla.

PAJAVIIKKO 21. 25. 1. 2008 Viikolla 4. korvataan normaali opetus erilaisilla pajoilla. PAJAVIIKKO 21. 25. 1. 2008 Viikolla 4. korvataan normaali opetus erilaisilla pajoilla. MAANANTAI 21.1. KLO PAJAN NIMI SISÄLTÖ HUONE OPETTAJA HUOMIOITAVAA Mukana 12.25 13.05 Ilona, Maria, 13.25 14.05 Tehtävärata

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:

Lisätiedot

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA Tietoisku 3/2009 Arja Munter Kesk skushallin ushallinto Kehit ehittämis tämis- - ja tutkimus utkimusyk yksikkö Ulkomaalaistaustaisia henkilöitä oli pääkaupunkiseudulla

Lisätiedot

A tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation

A tradition in jewellery since 1860. Oy Annette Tillander Ab. in its 6th generation Oy Annette Tillander Ab Ateljee Tehtaankatu 26 C 00150 Helsinki Unioninkatu 15 00130 Helsinki annette@atillander.fi 09-670 100 Fabriksgatan 26 C 00150 Helsingfors Unionsgatan 15 00130 Helsingfors www.facebook.com/annettetillander

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 399/2007 vp Kansainvälisen adoption rajoitukset Eduskunnan puhemiehelle Lapseksiottamisesta annettua lakia (153/1985) muutettiin vuonna 1996, jotta Suomessa voitiin saattaa voimaan

Lisätiedot

Hirsitalot / Stockhus

Hirsitalot / Stockhus UUSI ESITE! NY BROSCHYR! LAATUTALOJA HIRRESTÄ KVALITETSHUS I TIMMER Loghomes Since 1974 Hirsitalot / Stockhus Sisältö Innehåll Pia-Maria 222L...4 Eva 130L...6 Diana 153L...8 Vera 139L... 10 Jonna 120L...

Lisätiedot

Hanna hakkee joukhaista

Hanna hakkee joukhaista Hanna hakkee joukhaista s. 4-8 Lentävä varis saapi jotaki, istuva ei mithään 1. Mikä aikakausi se oon, ja kunka sen tietää? 2. Kuka Hannan tykö tullee? 3. Mikä asia sillä oon? 4. Miksi joukhainen tarttee

Lisätiedot

ICDP OHJAUSRYHMÄ VANHEMMILLE. Helena Smirnoff Saija Westerlund Cook

ICDP OHJAUSRYHMÄ VANHEMMILLE. Helena Smirnoff Saija Westerlund Cook ICDP OHJAUSRYHMÄ VANHEMMILLE Helena Smirnoff Saija Westerlund Cook PERHETALO ANKKURI Parainen * Moniammatillinen työyhteisö (äitiys ja lastenneuvola, lastenpsykologi, koulupsykologit, koulukuraattorit,

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till

Lisätiedot

Kauppatori - Suomenlinna

Kauppatori - Suomenlinna 12.8.-15.9.2013 & 30.4.-15.6.2014 8 20 50 8 00 40 9 20 40 9 10 40 10-11 00 20 40 10-11 00 20 40 1 20 1 20 13-14 00 20 40 13-14 00 20 40 15 00 20 15 00 20 50 16-18 00 20 40 16 20 40 19 00 20 17-18 00 20

Lisätiedot

Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut

Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut Behovskartläggning: Äldrevård och -service Skövden kunta, Suomen kielen hallintoalue, 541 83 Skövde Skövde kommun, Finskt förvaltningsområde, 541 83 Skövde LAKI

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 59/2012 vp Ulkomailla äänestämisen helpottaminen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla äänestäminen on suomalaisissa vaaleissa äänioikeutetulle yhtä tärkeä oikeus kuin kotimaassakin oleskeleville

Lisätiedot

Osuustoiminnan. Ansiomitalit ja -merkit

Osuustoiminnan. Ansiomitalit ja -merkit Osuustoiminnan Ansiomitalit ja -merkit 1 Osuustoiminnan Ansiomitalit ja -merkit Pellervo-Seura ry myöntää hakemuksesta ja poikkeustapauksissa omasta aloitteestaan ansiomitaleita ja -merkkejä. Niitä myönnetään

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 159/2012 vp Aikuisen ADHD-potilaan metyylifenidaattilääkityksen korvaaminen Eduskunnan puhemiehelle ADHD aiheuttaa keskittymishäiriötä, se myös hankaloittaa ja vaikeuttaa ihmiselämän

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät

Lisätiedot

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Elina Väistö Sito Parhaan ympäristön tekijät Sitossa laadittu kuluneen vuoden aikana Utarbetad vid Sito under det gångna året Sähköautojen

Lisätiedot

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng 1 *Starttirahalla edistetään uuden yritystoiminnan syntymistä ja työllistymistä turvaamalla yrittäjän toimeentulo yritystoiminnan käynnistämisvaiheen

Lisätiedot

Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA

Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA SYKSY 2014 kuva Seilo Ristimäki Jorma Uotinen ENNEN VIIMEISIÄ AJATUKSIA Untitled, nimetön kohtaamisia ja muita sentimentaalisia kliseitä so in love, this house is empty now there is nothing I can do to

Lisätiedot

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 Tiedotustilaisuus Aika Torstai 16. toukokuuta 2013 klo 18 20 Paikka Kaupunginjohtotoimisto, Köpmansgatan 20, Informationssalen Läsnä 27 henkilöä Antti Yliselä, suunnittelupäällikkö

Lisätiedot

POHJOLAN PARASTA RUOKAA

POHJOLAN PARASTA RUOKAA POHJOLAN PARASTA RUOKAA Pohjolan makuelämykset ovat nyt huudossa, ja ruokakilpailut ovat tulleet jäädäkseen. Niitä käydään televisiossa, lehdissä ja nyt myös merellä. Viking Line julkisti jokin aika sitten

Lisätiedot

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013

ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013 ASUNTOKUNNAT JA PERHEET 2013 Tietoisku 8/2013 Sisällys 1. Asuntokuntien keskikoko pieneni hieman 2. Perheiden keskikoko pysynyt ennallaan 3. Monilapsisuus yleisintä Pohjois-Espoossa 4. Perheiden kaksikielisyys

Lisätiedot

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen

Lisätiedot

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 7.9.2009 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 7.9.2009 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 7.9.2009 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Vastaa kysymyksiin 1 20 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto.

Lisätiedot

Miss Gay Finland kruunataan Pride-viikolla Helsingissä

Miss Gay Finland kruunataan Pride-viikolla Helsingissä Lehdistötiedote 07.06.2016 Julkaisuvapaa Miss Gay Finland kruunataan Pride-viikolla Helsingissä Kuva: Heidi Sandborg Suomen neljäs Miss Gay Finland valitaan ravintola dtm:ssä Helsinki Pride -viikolla keskiviikkona

Lisätiedot

KAKSIKIELINEN HYVÄN TUULEN ESITYS KOKO PERHEELLE

KAKSIKIELINEN HYVÄN TUULEN ESITYS KOKO PERHEELLE Missä asuu Onni? KAKSIKIELINEN HYVÄN TUULEN ESITYS KOKO PERHEELLE Var bor Onni? Onni-kissa seikkailee maailman ääriin tanssien, laulaen ja mustikkapiirakan tuoksuista tarinaa kertoen. Ensiesitys 04.12.2014,

Lisätiedot

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts

Lisätiedot

Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 2007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 29.5.2007 klo 14-17

Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 2007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 29.5.2007 klo 14-17 Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 9.5.007 klo 14-17 Sarja A Ohjeita. Sijoita jokainen tehtävä omalle sivulleen. Merkitse jos tehtävä jatkuu

Lisätiedot

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007 ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007 Tietoisku 2/2010 Kuva: Ee-mailin toimitus Arja Munter Keskushallinto Kehittämis- ja tutkimusyksikkö Vuoden 2007 lopussa Suomessa asui 217 700 ulkomaalaistaustaista,

Lisätiedot

SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.

SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa

Lisätiedot

Yleiset jää-ajat Komarov Arenalla

Yleiset jää-ajat Komarov Arenalla Hiihto loma 2015 Yleiset jää-ajat Komarov Arenalla Maanantai 23.2. - Sunnuntai 1.3. klo 10.00-12.00 ilman mailaa klo 12.00-14.00 mailojen kanssa Muista kypärä! Hiihtolomaleiri Pörkenäsin leirikeskuksessa

Lisätiedot

Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00. Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00

Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00. Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00 Oy Kråklund Golf Ab Ylimääräinen yhtiökokous ti 26.8.2014 klo 18:00 Oy Kråklund Golf Ab Extra bolagsstämma tis 26.8.2014 kl. 18:00 Jokamieskentän rakentaminen ja harjoitusalueiden perusparannus Hanke 2014

Lisätiedot

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry.

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Kahvila Elsie Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Hyvät sipoolaiset, Olet saanut käteesi aivan uuden esitteen, joka kertoo Palvelutalo Elsieen perustettavasta kahvilasta. Tämä kahvila avautuu maanantaina

Lisätiedot

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa omalla toimialueellaan,

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NORFLEX INJEKTIONESTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN

PAKKAUSSELOSTE 1. MITÄ NORFLEX INJEKTIONESTE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin

Lisätiedot

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)

Lisätiedot

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Vastaa kysymyksiin 1 25 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto.

Lisätiedot

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom. Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda

Lisätiedot

TUE VIHREIDEN KAMPANJAA KYMPILLÄ. LÄHETÄ TEKSTIVIESTI TUE10 NUMEROON

TUE VIHREIDEN KAMPANJAA KYMPILLÄ. LÄHETÄ TEKSTIVIESTI TUE10 NUMEROON PUHTAAT JÄRVET PUHDAS ITÄMERI ROHKEA SUVAITSEE Remontoimme terveydenhuollon niin, että hoitoa saa sekä ruumiin että mielen sairauksiin. Investoimme ratoihin, jotta junat saadaan kulkemaan nopeammin, useammin

Lisätiedot

Yleisen kielitieteen ja kieliteknologian valintakoe 2007 Urvalsprovet för allmän språkvetenskap och språkteknologi 2007

Yleisen kielitieteen ja kieliteknologian valintakoe 2007 Urvalsprovet för allmän språkvetenskap och språkteknologi 2007 Yleisen kielitieteen ja kieliteknologian valintakoe 2007 Urvalsprovet för allmän språkvetenskap och språkteknologi 2007 Älä kirjoita nimeäsi äläkä henkilötunnustasi vastauspaperiin. Jätä tilaa vastauspaperin

Lisätiedot

Pro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2. Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki 96,2 MHz, Turku 100,1 MHz) liite 3

Pro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2. Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki 96,2 MHz, Turku 100,1 MHz) liite 3 TOIMILUVAT ANALOGISEEN RADIOTOIMINTAAN Varsinais-Suomi Iniön kunta Iniö (Iniö 99,0 MHz) liite 1 Pro Radio Oy Turku (Turku 105,5 MHz, Salo 105,2 MHz) liite 2 Pro Radio Oy Turku (Loimaa 106,8 MHz, Mynämäki

Lisätiedot

AIKATAULU SYYSKAUSI 2016 15.8. 16.12.2016 HELSINKI, ESPOO & VANTAA. www.stepup.fi

AIKATAULU SYYSKAUSI 2016 15.8. 16.12.2016 HELSINKI, ESPOO & VANTAA. www.stepup.fi AIKATAULU SYYSKAUSI 2016 15.8. 16.12.2016 HELSINKI, ESPOO & VANTAA www.stepup.fi Maanantai, Helsinki 13.00 14.00 Happy Hour 60+ J1 Marco 1 16.00 17.00 Show 10 12 v. keskitaso J1 Sanna 1 16.15 17.15 Street

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 845/2006 vp Internetin hankkiminen yhteydenpitoon työvoimaviranomaisten kanssa Eduskunnan puhemiehelle Työttömän työnhakijan piti lähettää työvoimaviranomaiselle kuittaus sähköisen

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä

Lisätiedot

Päiväys Hakija Avustuksen käyttötarkoitus Anottu Ehdotus Päätös Lisätietoja

Päiväys Hakija Avustuksen käyttötarkoitus Anottu Ehdotus Päätös Lisätietoja 30.8.2013 Cederberg Petteri Taiteelliseen työskentelyyn 3000 0 0 Apuraha vuoden kestävään työskentelyyn, tavoitteena on suunnitella ja valmistaa piirrosanimaatiosarjan kolmas ja viimeinen osa. Projektiin

Lisätiedot

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv

Lisätiedot

För ytterligare information: kevanostot@keva.fi. På Kevas webbplats www.keva.fi finns en prislista med avgifterna för begäran om tilläggsuppgifter.

För ytterligare information: kevanostot@keva.fi. På Kevas webbplats www.keva.fi finns en prislista med avgifterna för begäran om tilläggsuppgifter. Kevas inköp 2012 Sida 1(400) KEVAS INKÖP 2012 Materialet omfattar Kevas inköp 2012. Uppgifterna omfattar Kevas alla inköp och anskaffningar med undantag för löner och motsvarande personalposter samt uppgifter

Lisätiedot

TRIMFENA Ultra Fin FX

TRIMFENA Ultra Fin FX BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin

Lisätiedot

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan?

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Lotta Haldin luontoympäristöyksikkö/ naturmiljöenheten AVAJAISTILAISUUS / INVIGNING perjantaina/fredag 9.10. klo/kl. 9 11.30 Vaasan

Lisätiedot

8. kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali Imatralla 24. - 28.5.2011 Musiikki Sielun kieli

8. kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali Imatralla 24. - 28.5.2011 Musiikki Sielun kieli 8. kansainvälinen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali Imatralla 24. - 28.5.2011 Musiikki Sielun kieli Tiistai 24.5. 9.00 Asemapaikka Nettieläin, Internet Labyrinth nuorisonäytelmä ValoAurinko, Turku,

Lisätiedot

Juhlaviikon ohjelmia Maanantai 19.9. Avoimia ovia: Piilolan päiväkoti, Äänekoski Kansalaisopisto, Äänekoski klo 14-18 Nuorisotila Sumppu, Sumiainen

Juhlaviikon ohjelmia Maanantai 19.9. Avoimia ovia: Piilolan päiväkoti, Äänekoski Kansalaisopisto, Äänekoski klo 14-18 Nuorisotila Sumppu, Sumiainen Juhlaviikon ohjelmia Maanantai 19.9. - lasten töiden näyttelyn avajaiset klo 14-18 Nuorisotila Sumppu, Sumiainen klo 15-18.45 Nuorisotiedotuspiste Nurkkeli, Äänekoski Näyttelyitä: klo 12-19, vapaa pääsy

Lisätiedot

ECOSEAL-hanke. Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos

ECOSEAL-hanke. Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ECOSEAL-hanke Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ECOSEAL tasapainoilua hylkeiden kestävän kannanhoidon ja kalastuksen välillä Hankkeen kesto 2012-2013 Yhteistyö

Lisätiedot