Lounas noutopöydästä joka päivä!

Transkriptio

1 PUB A-oikeudet DJ +KARAOKE PE & LA Tulossa pe RAGGARS Alueen tuntemus ja kokemus välittäjänä takaa luottamuksen. Juha Aholainen, KiAT Puh Kulmakolmio Oy LKV Rautatienkatu 20, Lahti Ansiokatu 3, LAHTI Ari Reunanen p Hannu Mäkelä p Jakelu: Asikkala kpl ( kpl) Keskiviikko vsk. Nro 12 ASUNTO OY ASIKKALAN NIITTYVILLA Kouluniityntie 1, Vääksy Uusia muuttovalmiita asuntoja Vääksyn keskustassa. Kaikki keskustan palvelut, kuten ruokakaupat, pankit, terveysasema, apteekki ym. ovat kävelyetäisyyden päässä, joten asuminen on vaivatonta jopa ilman omaa autoa. Vapaana vielä mm: 2h+k+s 60,0 m² vh h+k+s 79,5 m² vh Rakentaminen ja myynti: Soita ja sovi esittely uudesta kodistasi PAKKANEN OY RAKENNUSLIIKE Pakkaspolku Vääksy Puh Mariankatu 15, Lahti Alueesi asiantuntija jo 16 vuotta Asikkalan ja Padasjoen alueella Tuomo Riihilahti, p LKV, julkinen kaupanvahvistaja Soita ja tilaa maksuton arviointi! Lattarileiri SuomiViihde -nimikkotanssien kotanssien yhteydessä Opettamassa mm. Carlos Correa Jussi ja Maija Kuosmanen sekä Tanssii Tähtien kanssa -ohjelmasta tuttu Susa Matson Cha Chata, Boleroa, Salsaa, a Bachataa, Disco-swingiä... Varaa ajoissa myös edullinen Tanssileirimajoitus! 1 hh 87 /hlö/vrk ja 2hh 67 /hlö/vrk, lisävuodemajoitus 57 /hlö/vrk. sis. Illan SuomiViihde -tanssilipun, 1 lounaan, aamiaisen, sauna- ja allasosaston käytön sekä pääsyn kuntosalille Ennakkoon ilmoittautumiset edullisemmin mennessä! Hyvinvointi-, kokous- ja golfhotelli Tallukka Tallukantie 1, Vääksy p sales@tallukka.fi Lounas noutopöydästä joka päivä! ark klo ,- la klo ,- su klo ,20 lapset 4-12v. ark 5,-, la 6,-, su 7,- Meiltä myös herkulliset pizzat ja pitopalvelua! Pääsiäisen viettoon Kanavan KOTILEIPOMON kautta Pääsiäislimput, mämmit, rahkapiirakat, pikkuleivät, pääsiäisleivokset, kakut ja muut maistuvaiset. MAALISKUUN MARKKINAT Kevään uutuuksia mm. takkeja, mekkoja, tunikoita, t-paitoja Kakkua kahvin kera to la Poistoja 5 ja 10 Su runsas pääsiäispöytä! Majakkapaviljonki Kanavalahti, Vääksy p Avoinna ma-ke 8-16, to-la 8-18, su AVOINNA PÄÄSIÄISENÄ: to pe suljettu la su suljettu ma 1.4. suljettu Vääksy, Aleksintie 1, puh. (03) kanavan.kotileipomo@phnet.fi Rusthollintie 1, Vääksy p. (03) av. ma-pe 9-17, la 9-14 Konsertti Asikkalan kirkossa LA KLO Kamarikuoro Con Fuoco ja Tallinna Tehnikaülikooli Vilistlaskammerkoor Antonio Vivaldi Gloria RV 589 Wolfgang Amadeus Mozart Kuusi Nocturnoa Johtaa Karin Rööp Solistit: Monika Helme (sopraano), Aule Urb (altto) Säestys: Tallinnan nuorten muusikoiden orkesteri Ainutlaatuinen konsertti 35 hengen kuoron A. Vivaldi ( ) ja 7 hengen orkesterin johdosta! W.A. Mozart ( ) Tervetuloa nauttimaan virvokkeita ja R-menun herkullisia aterioita! Kioski ja Baari TUULIMYLLY Ylänteentie Lammi p Avoinna talviaikana: Ma-Ti sulj., Ke-To Pe-La , Su 12-18

2 2 Palvelen Jälleen! Osta, myy, vuokraa... Ilmoita Kotitori-palstalla. 7 4 riviä riviä Asikkalan Nuorisoseura kiittää kaikkia, jotka tukivat yhdistyksemme 120-vuotisjuhlia ja Tanssiva Asikkala -tapahtumaa Etelä-Päijänteen Osuuspankki Nordea Pankki Finlandia Uistin Osuuskauppa Hämeenmaa K-Supermarket Vääksy Marttilan tila Kiitokset myös Vaateklubi osallistujille! Viipurilainen kotileipomo sekä lukuisat arpajaisvoittojen lahjoittajat RAKENTAMINEN & ASUMINEN TEEMANUMERO Varaa ilmoitustilasi viim. ma klo puh (03) ilmoitukset@seutuneloset.fi Markku ja Samuli Hämäläinen esittelivät juhlapäivänä Padas-keittiötä Jere Porvarille, joka tilasi ruokapöydän pihlajalaudoista, sekä yrittäjänaapureille Anu ja Hannu Ala-Hemmilälle, joiden metalliyrityksen kanssa on ollut myös yhteistyötä. Asikkalan Puuseppä on Hämäläisten perheyrityksen unelmien täyttymys Katriina Nikula Asikkalan Puusepän omistajat Markku ja Samuli Hämäläinen hymyilivät leveästi komealla verstaallaan Vehkoon teollisuusalueella. Tyytyväisyyteen on monta painavaa syytä kuten, että oma yritys täytti 25 vuotta ja kesää kohti mennään hyvää vauhtia. Loma-asukkaat ovat tulossa, mikä enteilee tuntuvaa täydennystä tilauskirjoihin. Kun olin kolmisen vuotta pyörittänyt verstastani omakotitalomme autotallissa 1990-luvun alkupuolella, kesäasukkaat oppivat, että tilaukset kannattaa tehdä syksyllä, niin tuotteet ovat valmiina seuraavaksi kesäksi. Tämä turvasi työtilanteeni pitkälti koko talven ajan, Samuli Hämäläinen muistelee. Myös paikalliset asiakkaat saavat kiitosta. Tavaraa menee paljon myös Padasjoelle, Lahteen ja pääkaupunkiseudulle. Samuli Hämäläiselle puusepän ammatti oli haave jo pikkupojasta asti. Tyrvään puuseppäkoulu antoi eväät unelmien toteuttamiselle. Hämäläinen toimi 14 vuotta työjohtajana 50 hengen yrityksessä Kauhajoella, mutta kun musiikki houkutteli perheen naisia Lahden läheisyyteen ja Asikkalan maisemat olivat mitä hulppeimmat myös miesväen mielestä, muuttokuorma ilmestyi Honkaniemen tielle ja siellä alkoi uusi elämä. Osaavalle ammattilaiselle avautui mahdollisuus oman yrityksen perustamiseen. Autotallivaiheen jälkeen Asikkalan Puuseppä toimi pitkään vanhan Vääksyn torilla, mutta vuodesta 2007 yritys on laajentunut ja jatkaa toimintaansa 24-tien varrella Vehkoossa. Keittiöitä, mittatilauskalusteita ja entisöintiä Eläkeiästään huolimatta Samuli Hämäläinen toimii edelleen aktiivisesti puusepäntöissä, mutta taloudellinen vastuu on siirtynyt hänen pojalleen Markku Hämäläiselle, joka myös on kasvanut ammattiin pikkupojasta asti. Yrittäjä-Markku kertoo, että keittiökalusteet ovat nousseet päätuotteiksi. Padasjokelainen Padas-keittiöt on tärkeä yhteistyökumppani, joka toimittaa muun muassa keittiökalusteiden kaikki rungot. Tietyt ovi- ja tasomallit ovat Asikkalan Puusepän omaa tuotantoa. Vanhojen huonekalujen entisöinti ja mittatilauskalusteet näyttelevät edelleen merkittävää osaa liiketoiminnassa. Entisöinti asettaa koviakin haasteita; kalusteen historia ja sen alkuperäisyyden löytäminen näkyvät lopputuloksessa. Vanhoista elokuvista on ollut paljon apua, Samuli-konkari pohtii. Elämänsä haasteellisimmaksi työksi hän nimeää Asikkalan siunauskappelin urkujen täydellisen remontin. Kävimme kanttori Paavo Haapiaisen kanssa Sotkamon urkutehtaalla hankkimassa urut Asikkalan kirkkoon ja huomasimme samalla syrjään heitetyt, pienet urut. Veimme ne verstaalleni, perehdyin aivan uudelle osaalueelle, korjasin ja entisöin urut perusteellisesti. Näin saimme urut myös siunauskappeliin. Taulujen kehystys aktivoituu varsinkin näin kevään kynnyksellä, kun maalaajat valmistautuvat kesänäyttelyihin. Valmiita kehysmalleja on runsaasti, mutta haluttaessa kehys voidaan tehdä vaikkapa ladon seinästä. Hartolassa asuva Jere Porvari toimitti juhlapäivänä komean pinon pihlajalautoja, joista hän tilasi ruokapöydän. Pihlaja on kova, puun työstöön hyvä ja eläväpintainen materiaali, Samuli Hämäläinen kertoi ja lupasi Porvarille komean designpöydän juhannukseksi. Näköislehti luettavissa jo keskiviikkoaamuna osoitteessa

3 10. vsk nro 12 Nuorisoseuratoiminta nuorentaa ikään katsomatta Suomen Nuorisoseurat ry:n myöntämän pronssisen ansiomerkin aktiivisesta toiminnasta saivat: Seija Haapanen (vas.), Marjut Haikonen, Paula Helminen, Taina Kajander-Havukainen, Elena Tiainen ja Pirjo Kamppila. Hopeisen ansiomerkin sai Lea Ora. Katriina Nikula Asikkalan Nuorisoseura ja etelähämäläinen nuorisotyö juhlivat näyttävästi 120-vuotista taivaltaan Kalkkisten Pörskälässä ja Vääksyn liikuntahallissa 16.3., jossa esiintyivät Asikkalan pelimannit, Asikkalan Nuorisoseuran kantriryhmä, Asikkalan senioritanssijat ja Vääksyn Yhteiskoulun Wanhojen tanssien valioryhmä. Vierailevia tanssijoita olivat muun muassa Hollolan Nuorisoseuran pietarilaisesta ystävyysseurasta, Souvenir from St Peterburgista, ryhmä huipputaidokkaita urheilu- ja taidekorkeakoulun opiskelijoita sekä Hollolan, Mallusjoen ja Möysän nuorisoseurat, Lahden Tanhuajat ja Sysmän voimistelijat. Vääksyn Yhteiskoulun Wanhojen valioryhmän tanssiesitykset olivat liikuttavan kaunista katseltavaa. On hienoa päästä esiintymään, nuoret iloitsivat. Juhlanvietto huipentui näyttävään gaalaan Tallukassa. Juhlaväki sai nauttia herkullisen illallisen lisäksi edelleenkin loistavista tanssiesityksistä. Suomen Nuorisoseurat ry palkitsi ahkeria seuratoimijoita pronssisin ja hopeisin ansiomerkein. Asikkalan Nuorisoseuran puheenjohtaja Eila Tuominen kertoi, ettei hän ole enää palkittavien listoilla, sillä hän on jo saanut kaikki mahdolliset kunniamerkit yli 30 vuotta kestäneen puheenjohtajuuskautensa aikana. Kantri ja mölkky suosiossa Tuomisen ideoimana Asikkalan Nuorisoseurassa alettiin kymmenen vuotta sitten harrastaa kantritanssia. Siihen on innostuttu ja se on pitänyt osaltaan jäsenmäärän korkealla. Yhdistyksen sihteeri Pirjo Kamppila kertoi, että kantritunneilla tanssitaan monipuolisesti myös muuta musiikkia, aina tangosta valssiin. Tuomisen mukaan Asikkalan Nuorisoseurassa myös mölkky on Asikkalan Nuorisoseuran kantriryhmä on jatkoa Wellamo-opiston alkeisryhmälle. Tunneilla ei kantrata ainoastaan lännen musiikin tahdissa vaan opetellaan monipuolisesti myös muita tanssilajeja. Kun liikutaan, kierretään terveyskeskukset ja jos sairastutaan, toivutaan nopeammin. keskeinen harrastusmuoto ja näytelmäkerhokin toimii ajoittain. Mölkkyä pelataan aikaisesta keväästä myöhään syksyyn Anianpellon kentällä maanantaisin kello 18 alkaen. Mukaan mahtuu paljon lisää väkeä, puheenjohtaja lupasi pelikauden lähestyessä. Tanssista elinvoimaa Päijät-Hämeen Keskussairaalan työterveyshoitajan tehtävistä eläköitynyt senioritanssija Irma Gynther puolusti tanssimisen terveysvaikutuksia: Kun liikutaan, kierretään terveyskeskukset ja jos sairastutaan, toivutaan nopeammin. Tanssi on monipuolinen lääke, jossa yhdistyvät liikunta, yhteisöllisyys, musiikki, tasapaino ja muistiharjoitukset. Tanssi vilkastuttaa verenkiertoa ja tömistely on hyvää luujumppaa. Wellamo-opistossa kantraava Hulivilin päivähoitaja Irma Takala vakuutti, että kun keskittyy tanssiaskeleisiin, ei ainakaan pysty ajattelemaan muita murheita. Hän valmentaa Taaperot-ryhmää kantriesitykseen päiväkodin kevätjuhlaa varten. Seurojentalo kolmessa vuodessa talkoilla Iltagaalan juontaja Kyösti Toivonen kertoi Asikkalan Nuorisoseuran alkutaipaleen huimasta aktiivisuudesta: Kun yhdistys oli perustettu, niin jo kolmen vuoden kuluttua talkoilla rakennettu, komea nuorisoseurantalo juhlasaleineen ja näyttämöineen oli valmis. Asikkalan Nuorisoseuran ensimmäinen esimies, opettaja Olli Pajari järjesti vuonna 1903 koko maan kattavat kuorolaulukilpailut Vääksyssä, ja vuonna 1906 oli valtakunnallisten näytelmäkerhojen vuoro. Yhteiskoulun kupeessa sijainnut nuorisoseurantalo sai purkutuomion 1960-luvulla, kun maa-alue tarvittiin koulun rakentamiseen. Asikkalan kyläosastojen nuorisoseurantalot Kalkkisissa, Vesivehmaalla, Viitailassa ja Suovolassa ovat edelleenkin suosittuja juhlatilaisuuksien pitopaikkoja. Kunnan vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Rita Ruotsalainen- Kyynäräinen korosti liikuntahallilla esittämässään kunnan tervehdyksessä vuonna 1884 syntyneen Einar Toppolan vahvaa roolia nuorisoseura-aatteen kannattajana ja puolestapuhujana. Einar kierteli laajalti Hämettä toimiessaan nuorisoseurojen kotiseututyön ohjaajana sekä kirjoitti usein silloiseen Lahti-lehteen nuorisoseuran eri muodoista. Ravintolasta poistettu löi nyrkillä Asikkalassa poistettiin lauantaina ennen puolta yötä häiritsevästi käyttäytynyt asiakas ravintolasta. Mies jäi notkumaan ravintolan edustalle. Paikalle tuli paikkakuntalainen noin 20-vuotias mies, jota ravintolasta poistettu löi nyrkillä kasvoihin saman tien. Miehet eivät tunteneet toisiaan entuudestaan. Ravintolan järjestyksenvalvoja otti pahoinpitelystä epäillyn kiinni, ja poliisipartio kävi hakemassa miehen Lahden pääpoliisiasemalle. Pahoinpitelyn uhri sai lievän ruhjevamman, mikä ei vaatinut sairaalahoitoa. Poliisi tutkii asiaa pahoinpitelynä. Kaavoituksen asiakkaastyytyväisyys kartoitetaan Asikkala kartoittaa asiakastyytyväisyyttä kunnan kaavoituksesta. Kysely toteutetaan nettikyselynä, johon voi myös jättää vastauksia kirjallisesti teknisellä toimistolla jaettavalla kaavakkeella. Kysely alkaa huhtikuun alussa ja se päättyy juhannukseen Tulokset valmistuvat syksyllä Asiakastyytyväisyyskartoitus sai alkuna viime kesäkuussa Kari Kitalan (kesk) ensimmäisenä allekirjoittamasta valtuustoaloitteesta. Yritysvaikutusten arviointi päätösten tueksi Asikkalan kunnanhallitus ottaa yritysvaikutusten arvioinnin käyttöön tukemaan päätöksentekoa. Vastuu yritysvaikutusten arvioinnin järjestämisestä on aina valmistelusta vastaavalla viranhaltijalla. Rutiinipäätöksissä, jotka toteuttavat kunnan olemassa olevaa linjaa, ei tarvita yritysvaikutusarviointia. Yritysvaikutusten arviointi ei ole päätösesitys, vaan arviota käyttämällä pyritään yritysystävällisempään, avoimeen päätöksentekoon, jossa huomioidaan elinkeinoelämän tarpeet. Yritysvaikutukset raportoidaan yleensä päätöksen esittelyn yhteydessä lautakuntien, kunnanhallitusten sekä valtuustojen kokouksissa. Yritysvaikutukset voidaan listata osana pohjaehdotuksen esittelytekstiä. Strategioiden ja ohjelmien osalta raportointi tapahtuu pääsääntöisesti osana lopullista tekstiä.

4 4 Pääkirjoitus Kunniallinen perääntyminen Asikkala ja Hollola päättivät viime viikolla solmia aselevon ja jatkaa yhteistyötä sosiaali- ja terveyspalveluissaan. Asikkalan kunnanjohtajan Juri Niemisen ja Hollolan kunnanjohtajan Päivi Rahkosen allekirjoittama tiedote kertoi molemmilla olevan yhteinen tahtotila uudistaa Oivaa ja tehdä talouden tehostamistoimenpiteitä. Tulevia muutoksia ovat se, että yhteistoimintasopimus uusitaan, liikelaitos muutetaan taseyksiköksi ja että tilaaja-tuottajamalli puretaan. Myös kuntien omistajaohjausta aiotaan vahvistaa. Kustannustehokkuutta haetaan muun muassa toteuttamalla Oivaan kohdennettavia säästöjä osana Hollolan kunnan sopeuttamisohjelmaa, mikä vaikuttaa Oivan osalta myös muiden jäsenkuntien kustannuksia alentavasti. Uusi tilanne voidaan nähdä Asikkalalta kunniallisena perääntymisenä, sillä se ehti viime vuonna hämmentää Oiva-soppaa niin isolla kauhalla, että Hollola veti liinat kiinni ja ilmoitti nykyisen sopimuksen päättyvän tämän vuoden lopussa ja kaavailevansa yhteistä jatkoa vain Kärkölän, Hämeenkosken ja Padasjoen kanssa. Samaan aikaan Asikkala kosiskeli yhteistyötä Heinolan suunnasta. Valtiovarainministeriön väliintulo oli kuitenkin vahva viesti: pysykää keskenänne tai edessä voi olla pakottaminen lain edellyttämään yhteistyöhön. Yllätyksiä lienee aselevosta huolimatta luvassa myös jatkossa, siitä saatiin tuntumaa Oiva-sovun syntymisen tienoilla, kun Juri Niemisen kynäilemä lausunto kuntarakennelakiluonnoksesta paljastui merkittäviltä osin kopioiduksi Hollolan vastaavasta. Hollolalle tempaus tuli puun takaa. Sopu sijaa antaa, kuuluu vanha sanonta, ja sen soisi nyt toteutuvan Asikkalan ja Hollolan uudessa, vielä hieman haparoivassa käsikynkässä. Mikäli uudistukset etenevät parhain päin, sosiaali- ja terveysmenojen kasvua onnistutaan suitsimaan, mikä on elintärkeää kuntien nykyisessä taloustilanteessa. Hyvään lopputulokseen ei päästä äkkinäisellä tempoilulla, joka vie aikaa ja vaivaa, ja harvoin johtaa mihinkään rakentavaan, korkeintaan raflaaviin otsikoihin mediassa. Oivan jäsenkunnat antavat yhteisen vastauksen sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä valtiovarainministeriölle Ellei mitään yllättävää satu. Kenosta potti Padasjoelle Kenon aina arvaamaton arvonta toi mukavat kevätpörriäiset tällä kertaa Padasjoelle, Espooseen, Rovaniemelle ja Lempäälään. Padasjoen voitto oli euroa, Espoon euroa, Rovaniemen euroa ja Lempäälän euroa. Asikkala jatkaa Oivassa Kunta tiedottaa Kesäpostilla Asikkalan kunta tiedottaa asukkaitaan kesätapahtumista ja ajankohtaisista asioista kesäjulkaisulla, joka lähetetään kaikille kuntalaisille ja vapaa-ajanasukkaille toukokuun alussa. Padasjoen voitto napsahti lauantaina 8-tason täysosumalla, jossa pelipanos oli kaksi euroa. Rivi oli jätetty paikallisella R-kioskilla, ja koska pelaaja oli käyttänyt Veikkaus-korttia, hän on jo saanut voittorahat pankkitililleen. Maanantaina kokoontunut Asikkalan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Asikkalan kunta jatkaa yhteistyötä sosiaali- ja terveyspalveluissa Hollolan kunnan kanssa alkaen uusitun yhteistoimintasopimuksen puitteissa. Kuntien edustajien kanssa yhdessä valmistellut yhteistoimintasopimuksen muutosehdotukset esitetään kaikille Läntisen perusturva piirin kunnille hyväksyttäväksi. Oivan jäsenkunnat antavat yhteisen vastauksen sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä valtiovarainministeriölle 25. maaliskuuta. Asikkalan Kesäpostiin 2013 on muun muassa varattu kyläyhdistyksille ja seuroille palstatilaa kertoa omasta toiminnastaan. Tapahtumakalenteriin voi lisätä tapahtumia ilmaiseksi. Silja Röngällä on nuoresta iästään huolimatta lukuisia saavutuksia niin yleisurheilussa kuin cheerleadingissakin. Päivittäiset harjoitukset lähtevät omasta innostuksesta, eikä tiivis tahti ole haitaksi koulunkäynnillekään. Palkitsijoina kunnanjohtaja Juri Nieminen ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Rita Ruotsalainen-Kyynäräinen. Vuoden 2012 parhaat urheilijat palkittiin iloisissa tunnelmissa Katriina Nikula Asikkalan kunta ja Asikkalan Raikas palkitsivat hyvin menestyneitä urheilijoita vuodelta 2012 Vääksyn Yhteiskoulun Asikkala-salissa. Raikkaan paras urheilija on edelleenkin Minna Kauppi. Yleisurheilujaoston paras puolestaan Milja Lusila. Pakkaspytty meni Salla Tanskaselle Kauko-malja Severi Parikalle, Petrin pytty Anton Haapaselle ja Stefin pytty Milja Lusilalle. Palkitut sisulisätyttö ja -poika olivat Micaela Liljeroos ja Henri Haapanen. SM-kisoissa mukana olivat Milja Lusila, Salla Tanskanen, Anton Haapanen, Kirsi Haapanen, Eemeli Saarelma, Heidi Saarelma, Antti Rönkä ja Severi Parikka. Samuel Pökälä on vuoden urheilija Asikkalan kunnan vapaa-aikalautakunta valitsi vuoden urheilijaksi 2012 Samuel Pökälän. Samuelin saavutukset vuodelta 2012 olivat H21- sarjassa lajina pyöräsuunnistus: MM-pronssi keski- ja pitkämatka, SM-kulta viesti ja SM-pronssi sprint. Vuoden urheilijan pokaalin pokkasi hänen isänsä Pekka Pökälä Samuelin ollessa valmennusleirillä Mallorcalla. Vapaa-aikalautakunta palkitsi ammunnasta Jussi Laukkasen (SM-kulta, Y50 olympiapistooli), Ali Tommolan (SM-pronssi, Y olympiapistooli) ja Jorma Töyrylän (SM-pronssi, 10 m liikkuvamaali sekajuoksut), SM-joukkuekullasta ilmaolympiapistoolissa ja olympiapistoolissa Ali Tommolan, Timo Paalasen ja Jussi Laukkasen. Golfissa paras oli Anna Backman, alle 14 v-tytöt, hiihtosuunnistuksessa Joona Lindroth, H16: SM-sprinttiviesti 3., pyöräsuunnistuksessa Samuel Pökälä edellä mainituin tuloksin, Mona Lindroth D20: SM-sprint 2, Mia Lindroth D18: SMsprint 3. ja Liisa-Marjatta Pietinen D50:SM-keskimatka 3. Yleisurheilussa kunta palkitsi Milja Lusilan keihäänheitosta, Talvi SM-hopea 47,70, Kalevan Kisat 6., mäkihyppy/yhdistetystä Aapo Lehtisen, SM-hopea yleinen sarja, pieni mäki, endurosta Joni Kaivolaisen, nuorten SM-sarja 2., uinnista Väinö Koposen, P11 pitkän radan SM-kulta, vapaauinti, sekauinti ja perhosuinti, taidosta A-junioreiden Juho Halmelahden, hokei, SM-hopea ja B-junioreiden Susanna Sirénin, hokei, SM-kulta sekä jääkiekosta A-junioreiden Nina Hakulisen, SM-hopea. Vuoden junnuksi Silja Rönkä Vuoden junnu on asikkalalainen, aktiivinen, kannustava, toiset huomioon ottava ja reilua peliä noudattava liikkuja, vapaa-aikapäällikkö Matti Kettunen luetteli ja julisti Silja Röngän Vuoden 2012 junnuksi perustellen muun muassa, että Siljan paras saavutus vuonna 2012 oli 11-vuotiaiden tyttöjen Suomen ennätys metrin juoksussa, ajalla 3.14,89. Lisäksi Silja voitti valtakunnallisen Flying Finns -juoksusarjan kaikki viisi osakilpailua. Kultaa tuli myös Youth Athletic Games -kilpailussa sekä Koululiikuntaliiton valtakunnallisessa maastojuoksussa. Heikki Vilén ansaitsee Kunnon kuntalaisen arvostuksen partiotoiminnassa tekemästään mittavasta työstä paikallisten nuorten hyväksi yli 20 vuotta. Hesulla on nuorekas asenne ja hän jaksaa panostaa vapaaehtoiseen nuorisotyöhön vaativan leipätyönsä rinnalla. Kestävyysjuoksun lisäksi Silja treenaa erityisesti pikaaitoja ja monipuolisesti kaikkia muitakin yleisurheilun ottelulajeja. Cheerleadingia hän on harrastanut Asikkalan Voimistelijoiden joukkueessa viisi vuotta. Keväällä 2012 Siljalla oli kunnia tulla valituksi ryhmänsä vuoden cheerleaderiksi. Heikki Vilénistä Kunnon kuntalainen Heikki Hesu Vilén, jos kuka ansaitsee Kunnon kuntalainen -tunnustuksen. Hän on toiminut Aurinkovuoren Vartijat -partiolippukunnanjohtajana kaksikymmentä vuotta. Hesu on järjestänyt lukemattomia tapahtumia, retkiä ja leirejä paikallisille nuorille sekä viikoittaisia partiokokouksia lapsille. Lippukunnanjohtajana hän pyörittää myös yhdistyksen toimintaa. Lippukunnalla menee valtakunnallisestikin erittäin hyvin. Toiminta on vahvalla pohjalla niin taloudellisesti kuin henkilöresurssienkin puolesta, vapaa-aikalautakunta toteaa perusteluissaan. Partiomies on ollut mukana useissa isoissa projekteissa, kuten Suomen Partiolaisten suurleirien Loiston ja Taruksen alaleirien tekniikkamestarina ja piirileirillä tekniikkapäällikön hommissa. Metson paperitehdasinsinööri on kuitenkin päättänyt vaihtaa seuraavalla leirillä kenttäkeittiön puolelle. Piirin kokkikurssit käyneenä Hesu lupaa nuorelle vatsat täyteen nakkikeittoa Hämeen Ilves -piirileirillä heinäkuussa.

5 5 Sote-aluetta sälytetään Lahden vastuulle Tampereen yliopistollisen sairaalan erityisvastuualueen selvityshenkilöt ehdottavat, että Päijät-Hämeeseen muodostetaan yksi maakunnallinen sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä vastaava sote-alue. Sen vastuukuntana toimisi Lahden kaupunki, jossa asuu jo lähes puolet maakunnan väestöstä. Naapurimaakunnista sotealueeseen liittyisivät myös Iitti, Pukkila ja Myrskylä. Ehdotetulla mallilla turvataan parhaiten myös pienten ja ikääntyvien kuntien sosiaalija terveyspalvelut. Päijät-Hämeen nykyinen maakunnallinen yhteistyö tukee yhden sote-alueen muodostamista ja palvelutuotannon yhteistyön tiivistämistä. Selvityshenkilöiden mielestä palvelut voidaan jatkossakin tuottaa yhteistyössä Oiva- ja Aava-liikelaitoksissa ja Lahden kaupungilla. Päijät-Hämeen keskussairaala toimisi jatkossa osana Lahden kaupunkia ja siihen yhdistettäisiin vaativan sosiaalihuollon palveluja. Selvityshenkilöt esittävät myös, että Heinolan sosiaali- ja terveyspalvelut liitettäisiin osaksi Aavan palveluja. Maakunnan väestömäärä kasvaa eniten Lahden seudulla. Maakunnan reunaalueilla väestö vähenee ja ikääntyy erityisesti pohjoisissa kunnissa. minilomalle Heinolaan Lähde Rentouttavalle Kumpeli sijaitsee upealla paikalla Kymijoen rannalla josta avautuvat näkymät Tähtisillalle ja Ruotsalaiselle. Pääsiäistarjous 119 viihtyisää huonetta, joissa jokaisessa parveke tai patio Ulkoilijoille tarjolla hotellimme pihasta lähtevä kuntopolku/hiihtolatu Erilaisia ravintolatiloja n.550 hengelle Kokoustiloja 19 kpl Suuremmille ryhmille tarvittaessa mahdollisuus saada ravintola/hotelli yksityistilaisuuteen! Hotelli 4 saunaa: suomalainen-, aromi-, höyryja infrapunasauna Altaat: terapia-allas, kaksi poreallasta, kylmä- ja kuuma jalkahieronta altaat Kuntosali Suolahuone Kylpylä Majoitustarjous 60 /hlö/vrk/h2 kylpylä, aamiainen Hinnat voimassa saakka H1-lisä 40 Tarjouskoodi : UL S4 Katso lisää /hlö/vrk sis. tervetulomaljan, majoituksen kahden hengen huoneessa, huoneissa kylpytakit ja tossut, kylpylän päivällisen ja aamiaisen Kylpylätarjous Kylpylään sisäänpääsy Ryhmille min. 10 hlö kylpylä ja iltapala alk /hlö sis. kylpylän käytön klo 14-21, suolahuoneen, kuntosalin, 4 saunaa Muonamiehenkatu 3, Heinola puh.(03) , hotelli@kumpeli.fi Pääsiäispyhistä johtuen 3.4. lehden SPORTTIMAKESSA TALVIVARUSTEIDEN TÄYSTYHJENNYS! -30% ovh -50% MURTOMAA- Sukset Monot Sauvat KEVÄT UUTTA JUOKSIJOILLE! TOPPATAKIT TOPPAHOUSUT Lapsille ja aikuisille MYÖS ISOJA KOKOJA! -50% ovh -70% HIIHTOLASEJA ERÄ Keskusk. 7, Hollola (S-Marketia vastapäätä) p Ark , La 9-16 NEW BALANCE 890 ULKOILU- KENKIÄ 20,- Neutraalisti askeltavan harjoitus- ja kilpakenkä normaalilla lestillä. Uusi ohuempi välipohja antaa hyvän juoksutuntuman 119,- ja kokopitkä Abzorblevy lisää joustoa ja poistaa tärähdykset. Koot: naiset 36-42, miehet (139,-) NEW BALANCE 880 Koot: naiset 36-42, miehet (139,-)

6 6 Lukijan Sana Ylimääräiset pyhävapaat annetaan lyhentämällä työpäivien pituutta Nykynuoret eivät ole enää samalla tavoin johdettavissa/johdateltavissa kuin äitinsä ja isänsä olivat. Nykynuoria ei kiinnosta enää niinkään palkka kuin mielekäs, haastava työ ja etenemismahdollisuudet myöhemmin elämässä. Hoitoalalla on vasta nyt havahduttu tajuamaan, että muutaman vuoden sisällä eläköityy suorastaan järkyttävän suuri määrä hoitoalan toimijoita. Vasta nyt on alkanut ihmettely, mistä saada sijaisia sairaslomien ajaksi ja kesälomiksi; aktiivinen rekrytointi on täysin kateissa eikä ymmärretä, että nyt on hoitoalalla vallalla työntekijän markkinat, ei työnantajan. Hoitoala on tässä esimerkillisenä mallina; NYT ihmetellään, mitä pitäisi tehdä, kun rekrytointiin olisi pitänyt ryhtyä jo vuosia sitten. Ei vain ole sijaisia, on vastaus kyselyihin. NYT työssä olevat (loput) hoitoalan työntekijät repivät itsensä rikki tehdessään ylipitkiä päiviä ja jäädessään toiseen vuoroon tuuraamaan sairastunutta oman työvuoronsa jälkeen saamatta vapaata lisätöistä. NYT ylimääräiset vapaat (pääsiäinen, vappu) annetaan lyhentämällä työpäivien pituutta, EI antamalla normaalit lakisääteiset vapaapäivät kuten muillekin. Kesälomista nipistetään. Jaksamisesta viis. Nuoret, vastavalmistuneet hoitoalan työntekijät eivät kauan katsele tällaista johtamistapaa tai tee työtä hiki ihohuokosista pursuen, vaan vaihtavat nopeasti työpaikkaa, kun esimiehen naama ei miellytä. Eihän meiltä kukaan lähde siksi, ettei pitänyt työpaikastaan. Bullshit eli sanonko mistä! Riitta Lalla erittäin tuohtunut sairaanhoitaja Asikkala Asikkalan kunnan epäitsenäinen lausunto Asikkalan kunnan lausunto kuntarakennelaista on kopioitu Hollolan kunnan lausunnosta, kertoivat Päijät-Häme ja Etelä- Suomen Sanomat. Kunnanjohtaja Juri Nieminen ei haastattelun mukaan nähnyt tarpeelliseksi lähteä kirjoittamaan kaikkea alusta alkaen itse. Ei tarpeellista kirjoittaa itse! Kunnanjohtaja vaatii suureen ääneen itsenäisyyttä ja haluaa Asikkalan päättävän itse asioistaan! Kun omaa tahtoa kysytään, pidetään sen kirjoittamista tarpeettomana, kopioidaan naapurin lausunto ja esitetään se pienin muutoksin omissa nimissä. Toisen kirjoittajan tekstin esittäminen omana tuotoksena on nimeltään kirjallinen varkaus eli plagiointi. Juri Nieminen ei lehtijutun perusteella nähnyt plagiaattorin roolissaan mitään ongelmaa. Sen sijaan Hollolan kunnanjohtaja oli tilanteesta yllättynyt eikä ihme! Asikkalan valtuustossa tekstin ansioita innostui kehumaan erityisesti valtuutettu James Hirvisaari. Juri Niemisen pokka piti ja hän otti kehut tyynesti vastaan. Tässä tilanteessa olisi ollut oikein valottaa tekstin taustaa ja antaa kunnia sille kenelle se kuuluu - Hollolan lausunnon laatijalle. Me allekirjoittaneet ja yhdeksän muuta vastustimme lausuntoa valtuustossa sisällön perusteella, mutta nyt asia näyttäytyy kaksin verroin surkeammalta. Kunnanvaltuustossa kaksi kolmasosaa äänesti kunnanjohtajan eli Hollolan esityksen puolesta! Voi vain kuvitella heidän tuntojaan, kun totuus on selvinnyt. Hollolan kunnanjohtajan lausunto puolestaan oli perustunut tutkimukseen, jonka ohjausryhmässä hän itse oli ollut. Voidaan siis kysellä tutkimuksen luotettavuuden perään, kun johtoryhmässä on ollut poliittisesti tarkoitushakuisia henkilöitä. Hollolan kunnanjohtajan voidaan perustellusti olettaa halunneen tutkimukselta tuloksia, jotka ovat mahdollisimman epäedullisia esimerkiksi Hollola-Lahti kuntaliitokselle. Hollolan kunnanjohtajalta on jäänyt ymmärtämättä, että tieteellinen tutkimus ja politiikka toimivat eri lähtökohdista. Kuvitelma että tiede voisi ratkaista poliittiset ongelmat, on täysin virheellinen. Tieteellisestä tutkimuksesta puuttuu aina tulevaisuuteen tähtäävä tahtotila, joka on poliittisen osaamisen ydinaluetta. Plagioinnin kautta nämä ongelmat kiertyivät mukaan Asikkalan kunnan onnettomaan lausuntoon. Kunnan johtaminen perustuu luottamukseen. Asikkalassa siitä on plagioinnilla viety pala pois. Itsenäisyyttään korostavan kunnan pitäisi pystyä tekemään lausuntonsa itse. Asikkalan kunnanvaltuutetut Hannu Mäkinen (sd) Tuomo Riihilahti (kok) Tuula Wikström (vihr) Husqvarnalla Onnistut Aina! Kone käyntiin ja homma haltuun sis. Combi 94 -leikkuulaitteen Nerokas tarjous! Kombikannu kaupan päälle! Arvo 45 (sis. alv:n) Lukijan Kuva Suunta selvillä RIDER HUSQVARNA 216 AWD Erinomaisilla hallintaominaisuuksilla varustettu nelivetoinen Rider tekee puutarhatyöstä helpompaa ja hauskempaa. Monipuolisin lisälaittein Rider kulkee niin kinoksissa kuin nurmikollakin. Hinta Combi 103 -leikkuulaitteen kanssa Vahvasti monipuolinen. HUSQVARNA 545 Tehokkaassa sahassa on paljon ominaisuuksia, joiden avulla saat haluamasi tuloksen vähemmällä vaivalla. Nyt Husqvarna 545 -sahan ostajalle kombikannu kaupan päälle. Tarjous on voimassa asti. 615 Kätevä ja helppokäyttöinen. 260 UUTUUS! Seutunelosten lukija Hannu Saarinen ajeli moottoripyörällä Tsekeissä Ostravan liepeillä kesäreissulla ja ikuisti veikeän kyltin. HUSQVARNA 345FR / 336FR Helppokäyttöisen ja tehokkaan monitoimiraivurin mukana saat siimapään, vesakkoterän ja raivausterän suojineen sekä ergonomiset valjaat. LAHTI 345FR FR 555 HUSQVARNA TAKUU kaksi vuotta myös ammattikäytössä! HUSQVARNA 135 Helposti käynnistyvä ja helppokäyttöinen saha vapaa-aikakäyttöön. X-Torq -moottoritekniikka pienentää polttoaineenkulutusta ja vähentää pakokaasupäästöjä. Lisätiedot osoitteesta husqvarna.fi Hyvä valikoima testattuja ja hyväksyttyjä Husqvarna Turvavarusteita. Tule tutustumaan uutuuksiin! VÄÄKSY OSU:n Tapio Koski voitokas ilma-asekisoissa Maakunnalliset ilma-asekilpailut 6.3, Orimattila: Ilmapistooli 40ls: N 1) Heli Tenhunen KK-V 359, 2) Eeva Vilander OSU 340, 3) Sirkka Yli-Savola LAS 320,- Y16 1) Petri Virtanen LAS 330,- Y18 1) Toni Virtanen LAS 339,- Y 1) Teppo Lainio OSU 340, 2) Jari Seppälä KK-V 325, 3) Taisto Virtanen LAS 305,- Y50 1) Matti Selonen LAS 368, 2) Juha Hoikkala LovAS 356, 3) Juha Miikkulainen HeiA 355, 4) Heikki Pennanen 350, 5) Esa Takkinen LAS 340,- Y60 1) Antti Tervola K-UAS 366, 2) Bertel Tikander LovAS 358, 3) Paavo Pitkänen BS-PA 356, 4) Timo Laurila K-UAS 343, 5) Hannu Ilonummi HeiA 342, 6) Erkki Häkkinen LAS 341, 7) Keijo Vilander OSU 337,- Y70 1) Sakari Paasonen LAS 366, 2) Unto Järvinen LAS 364, 3) Kalevi Pirskanen HeiA 344, 4) Kaj Ahlers OSU 337, 5) Aulis Pek-kola IitA 299, 6) Seppo Sauso HeiA 296, 7) Jorma Lehtinen LAS 248. ilmakivääri 40ls: Y 1) Tapio Koski OSU 351,- Y60 1) Torolf Nieminen LovAS 359, 2) Ensio Miikkulainen BS- PA 351, 3) Alpo Veijalainen 351, 4) Arto Ojala BS-PA 348.

7 7 Salpauksen yhteistoimintaneuvottelut päättyivät Pihasuunnittelu ja puutarhanhoito Ajankohtaista omenapuiden ja pensaiden kevätleikkaukset puh KASVATA KESÄKUKAT ITSE Rehevät ja elinvoimaiset KESÄKUKKIEN ja AMPPELIKUKKIEN pistokastaimet suoraan puutarhasta Villähteeltä. Runsaat valikoimat kevään kukkivia RUUKKUKASVEJA ja SIPULIKUKKIA ruukuissa. Mm. hienoja isokukkaisia RUUKKUNARSISSEJA. PUUTARHAN LAHJAKORTTI on kevään suosikkilahja. Tervetuloa! Avoinna: arkisin 8-17, lauant. 8-17, sunnunt Koulutuskeskus Salpaus joutuu kiristämään vyötään vuosien ajan. Kurenniityntie 47, Villähde. Puh. (03) Koulutuskonsernin kaikkia tulosalueita, Koulutuskeskus Salpausta, Lahden ammattikorkeakoulua, Tuoterengasta ja Yhteisiä palveluita koskevat yhteistoimintalain mukaiset neuvottelut ovat päättyneet. Sopeuttamisella haettiin 12,5 miljoonan euron eli noin kymmenen prosentin vuositason kustannussäästöjä vuoden 2015 loppuun mennessä. Neuvottelun alkaessa sopeuttamistarpeeksi arvioitiin henkilötyövuotta vuosina Päijät-Hämeen koulutuskonsernissa on noin työntekijää. Neuvottelun tuloksena koulutuskonserni vähentää vuoden 2013 loppuun mennessä yhteensä 96 henkilötyövuotta, joista 31 on opetushenkilöstöä ja 65 muuta henkilöstöä. Irtisanomisuhan alaisina on 67 henkilöä, 13 henkilön määräaikaiset palvelusuhteet päättyvät, 16 henkilöä osa-aikaistetaan ja seitsemän henkilöä eläköityy. 55 henkilön tehtävissä tapahtuu muita muutoksia. Koulutuskonsernissa vähennetään vuoden 2015 loppuun mennessä arviolta yhteensä 195 henkilötyövuotta, josta 95 on opetushenkilöstöä ja 100 muuta henkilöstöä. 113 henkilöä on irtisanomisuhan alaisina. 29 tehtävää jätetään täyttämättä, 39 osa-aikaistetaan, ja 23 henkilövähennystä tehdään eläke- ja muiden järjestelyjen avulla. Henkilöstövähennysten arvioitu vaikutus on noin 10,2 miljoonaa euroa ja muiden kulujen vaikutus noin 2.8 miljoonaa euroa. Tuoterenkaassa ei henkilövaikutuksia Sopeuttamistoimet jakautuvat tulosalueittain. Koulutuskeskus Salpauksessa vähenee 24,6 henkilötyövuotta vuonna Irtisanomisuhan alaisina on 12 henkilöä, määräaikaisia palvelusuhteita päättyy neljä, sekä tehtävä- ja muita muutoksia on kolme. Salpauksessa tehtävän organisaatiomuutoksen vaikutus on arviolta kahdeksan henkilötyövuotta. Salpauksen sopeuttamistoimet yhteensä vuosina ovat arviolta 66,8 henkilötyövuotta. Tuoterenkaassa ei näiden neuvotteluiden osalta ole henkilöstövaikutuksia. Sopeuttamisneuvotteluja on käyty jo vuoden 2012 lopulla ja tehty henkilöstöä koskevia päätöksiä. Kaikilla tulosalueilla on henkilöstövaikutusten lisäksi valmisteltu myös muita sopeuttamistoimenpiteitä, joista kiinteistöjen sopeuttamisohjelman vaikutukset ovat suurimmat. Tavoitteena on vähentää kiinteistöjen määrää 20 prosentilla vuoden 2016 loppuun mennessä. Tämä merkitsee käyttökulujen ja kiinteistövastuiden, kuten korjausten ja ylläpidon osalta noin kaksi Ansaita Enemmän ja Voida Paremmin? Olet elämänmyönteinen yli 3-kymppinen aikuinen, jolla on myös pilkettä silmäkulmassa. Etsimme nyt tälle alueelle 10 avainhenkilöä valmennettavaksi menestymään markkinajohtajan aloe vera -tuotteiden kanssa. Soita ja sovi haastattelu; Miia Vilja p Tuula Hyyryläinen p miljoonaa euroa vuodessa. Taustalla menosäästöt Yhteistoimintaneuvottelujen käynnistymisen taustalla ovat Opetus- ja kulttuuriministeriön ammatilliseen koulutukseen ja ammattikorkeakouluihin kohdistuvat mittavat menosäästöt. Muutokset koulutuksen rahoituksessa ja rakenteissa ovat niin suuret tästä vuodesta lähtien, että meidän on ollut pakko tehdä myös henkilöstöömme kohdistuvia sopeuttamistoimia. Näin turvaamme koulutuksen laadun ja kilpailukyvyn tulevaisuudessa. Yhteistoimintaneuvottelut etenivät kuitenkin hyvässä hengessä vaikeasta asiasta huolimatta. Pyrimme kaikilla tavoilla huolehtimaan henkilöstöstämme mahdollisimman hyvin järjestämällä tukea tulevien muutosten aikana Pioni ja Piironki Oy Soramäentie HOLLOLA ja tarjoamalla suuressa organisaatiossamme jatkuvasti avautuvia tehtäviä, sanoo toimitusjohtaja Martti Tokola. Meillä Salpauksessa meneillään olevat sopeuttamistoimet eivät juuri vaikuta opetukseen. Tosin tulevien vuosien lakkautettavat alat selviävät vasta OKM:n päätöksen tultua kesäkuussa, Salpauksen rehtori Marita Modenius toteaa. Myös Lahden ammattikorkeakoulussa kaikkia toimintoja, tehtäviä ja koulutusaloja on tarkisteltu huolellisesti, ja toimenpiteet on pyritty kohdistamaan niin, että niillä on mahdollisimman vähän vaikutusta opetuksen laatuun. Suunniteltujen ratkaisujen myötä on erityinen tarve uudistaa pedagogiikkaa ja kehittää uusia toimintatapoja tiukassa rahoitustilanteessa, rehtori Outi Kallioinen lisää. LAAJA VALIKOIMA! IMA! Kukkien, yrttien ja vihannesten SIEMENET meiltä ja muut esikasvatustuotteet! Keväisiä sisustustuotteita saapuu päivittäin, tule nauttimaan tarjonnasta! Oman tilan jauhot ja kaurahiutaleet, tule ja kokeile! Sisustus-, lahjatavara- ja tilamyymälä & kahvila Kahvilasta tilaleipomon herkkuja Ajo-ohje: käänny VT 12 Hollola kk:n suuntaan, aja 2 km Avoinna: ti-pe ti-pe la 10-16, su su ma ma suljettu -tehtaanmyymälässä AURINKO LÄMMITTÄÄ... KEVÄT KOITTAA! Tervetuloa valikoimaan kevään välikausikengät! Seribon Oy Tiilikankaantie 4, Hollola puh Tervetuloa! ma-pe la 10-14

8 8 Tuhkimotarina päättyi tukkuun tuohta Stiina Ikonen El Mistress Eeva kirmasi toisena hyväntekeväisyysvuotenaan euron potin Tukikummit-säätiölle. Muhkea shekki luovutettiin säätiön edustajalle, Merja Vahterille viime maanantaina. Viime vuonna Eevan jäljiltä kirjoitettiin yli euron lahjoitus Päijät- Hämeen keskussairaalan lastenosastolle. Koko projekti keinahti liikkeelle Talli Hyväntekijöiden ajatuksesta vuokrata ravurin kilpailuoikeudet vuodeksi. Aluksi hankkeeseen lähti mukaan 14 yritystä, jossa mukana olivat muun muassa Liikuntakeskus Pajulahti, Aldus Oy, Rantasipi Aulanko ja Pelicans. Kukin lähti mukaan euron kertakustannuksella, joka sisälsi hevosen hoidon, valmennuksen ja vakuutuksen koko vuodeksi. Eevan valmennuksesta vastasi hollolalainen ravivalmentaja Tommi Kylliäinen. Vielä kerran, Eeva! Asikkalalaisen Elina Laakkosen omistama tamma yli kaikki odotukset ja tienasi ensimmäisenä hyväntekeväisyyskautenaan jättipotin. Se tuli meille noin Tomi Himanka, Pekka Kairtamo ja Tommi Kylliäinen luovuttivat jättishekin Tukikummien Merja Vahterille. Tukikummien kautta tuetaan esimerkiksi syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten harrastustoimintaa. Suora raha ei liiku, mutta kummien kautta maksetaan esimerkiksi kausimaksuja ja varusteita. kymppitonnin tienanneena. Siitä sen nousu avoimelle tasolle alkoi, projektia vetänyt Tomi Himanka Jokimaan raviradalta kertasi. Koska menestystä tuli, päätettiin hyväntekeväisyysprojektia jatkaa toisella bonusvuodella. Mukaan lähti tällä erää 19 yritystä. Viime kausi jäi tammalta hivenen vaisuksi verrattuna edelliseen, mutta yhtä kaikki kahdestatoista startista kertyi neljä voittoa, joista yksi oli suurkilpailu Kaikko Memorial. Tommi Kylliäinen valotti tammalla olleen muutamaan otteeseen terveysongelmia, mutta ne selätettiin huilin myötä. Hevonen ei ehkä ollut aivan niin hyvä kuin aiemmin, mutta täytyy muistaa, että lähdötkin kovenivat. Ei ihan kiitettävää arvosanaa pysty antamaan, mutta hyvän kyllä, Kylliäinen summasi. Tarinalle jatkoa? Helmikuun puolessavälissä Eeva vaihtoi vapaalle ja palasi Asikkalan maisemiin. Samalla päättyi kaksi vuotta kestänyt tuhkimotarina suurvoittoineen ja Vuoden raviteko -palkintoineen. Talli Hyväntekijöiltä on tiedusteltu, onko uutta hevosta katsasteltu sillä silmällä. Tämä hanke pyöri niin vahvasti Eevan ympärillä, että projekti päätettiin lopettaa nyt tähän. Olisi ollut aika todennäköistä, ettemme olisi saaneet uutta Eevaa, Himanka kommentoi. Hyväntekeväisyyshankkeessa mukana olleita tosin selvästi kiehtoo tamman tuleva jälkeläinen. Ehkä se jatkaa emänsä kavionjäljillä tuottaen hyvää ympärilleen? EJL-ASENNUS sauna ja kylpyhuoneremontit maalaustyöt ja ulkovuorilaudoitukset p Ulkotyöt alkavat huhtikuussa, joten sovi jo nyt tuleva urakkasi. Kaikista töistä kotitalousvähennys! Lahden Seudun Sotaorvoilla aktiivista toimintaa I Pääsiäispäivä klo Vappu Äitienpäivä Avaamme 2.4. Lounas arkisin klo Juhlapöytä sunnuntaisin klo PÖYTÄVARAUKSET Juhlapöydän hinta 35 alle 12.vuotiaat lapset -50 % Lahden Seudun Sotaorvot ry piti vuosikokouksensa helmikuun lopussa. Kuluneen vuoden toiminta- ja tiliasiat hyväksyttiin. Suurimpana tapahtumana yhdistyksellä oli ollut KOL ry:n valtakunnallisten Hengelliset ja kulttuuripäivien järjestäminen. Tilaisuudessa oli ollut noin 350 jäsentä ympäri maata, ja yhdistys on saanut kiitosta järjestelyistä. Toimintasuunnitelmassa tälle kuluvalle vuodelle on tarkoitus järjestää järjestötapaamisia noin 5 6 kertaa vuodessa, matkoja, esimerkiksi elokuussa päivän kulttuurimatka Mäntyharjulle ja jäsenistön tapaamisia eri paikkakunnilla. Kesätiistait ovat sotaorpojen kokoontumispäiviä Kilpiäisten yhteismajalla. Yhdistyksellä on myös kuoro, joka esiintyy useissa yhdistyksen tilaisuuksissa kuin myös muissa tapahtumissa yhdistyksen toimintaalueella. Sotaorvot jatkaa yhteistyötä Lahden Sotaveteraanipiirin ja alueen veteraaniyhdistysten kanssa. Samoin herätellään henkiin yhteistyö Lahden Kaatuneitten Omaiset ry:n ja lähialueitten sotaorpoyhdistysten kanssa. Syyskauden ohjelmassa toistuvat perinteiset isänpäivän iltahartaus, tällä kertaa Asikkalassa ja terapiapäivä Parinpellon leirikeskuksessa Hollolassa. Henkilövalinnoissa tapahtui muutoksia, puheenjohtaja vaihtui ja hallitukseen valittiin kolme uutta jäsentä. Valituiksi tulivat: Eva Bister, puheenjohtaja Hollola, Marja-Terttu Tuominen Hollola, Asser Saharinen Hollola, Anja Mastosalo, sihteeri Heinola, Juha Tenkanen Heinola, Mauri Satolehto, varapuheenjohtaja Lahti, Mirja-Liisa Mutikainen, rahastonhoitaja Lahti, Airi Kurki Lahti, Marita Lehto Lahti, Oiva Vasajoki Asikkala.

9 9 Kuntaministeri Virkkunen evästi Lahden valtuutettuja Eivätkös Lahti ja Hollola ole jo käytännössä samaa kuntaa, vaikka muodollinen päätös puuttuu? Tommi Berg Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen (kok) puhui viime viikolla juuri puhjennutta hammassärkyä uhmaten Lahden valtuustoseminaarissa kuntarakenneuudistuksen tuoreimmista kuulumisista. Melkoista hammasten kiristystä on ollut myös koko kuntauudistus. Virkkunen kiteytti valmisteilla olevan kuntarakennelain keskeisen sisällön ytimekkäästi. Täytyy selvittää, pakko ei ole liittyä, mutta kannattaa liittyä. Tällä hän tarkoitti sitä, että käytännössä suurin osa kunnista täyttää laissa määritellyt kriteerit, joiden perusteella niiden on osallistuttava alueelliseen selvitystyöhön tulevaisuuden kuntarakenteesta. Hän kommentoi myös Lahden seudun tilannetta osittain kieli poskessa, mutta kuitenkin tosissaan. Eivätkös Lahti ja Hollola ole jo käytännössä samaa kuntaa, vaikka muodollinen päätös puuttuu. Myös Nastolan suuntaan Lahti kasvaa yhä tiiviimmin, Virkkunen pohdiskeli. Jatkoaikaa Lahdelle? Lahti on mukana ollut valtiovarainministeriön erityisselvityksessä, jossa on käyty läpi suurimpien kaupunkiseutujen tilannetta. Selvityksessä mm. selvisi, että Lahden seudun kilpailukyky on vertailujen kaupunkiseutujen heikoin. Kaupunkiseutujen tilannetta selvitellyt työryhmä esitti, että suurten kaupunkiseutujen kuntarakenneselvityksille annettaisiin jatkoaikaa syksyyn 2014 asti. Muualla selvitysten pitää olla valmiina jo ensi vuoden huhtikuussa. Työryhmä myös esittää erityisten selvitysmiesten asettamista kaupunkiseuduille. Hyvä olisi, jos Lahden seudullakin selvitysmies olisi aloittanut työnsä kesän jälkeen, Virkkunen hahmotteli. Työryhmän esityksessä on myös häivähdys suoraviivaisemmista otteista: kuntauudistuksen tavoitteiden saavuttamiseksi tulisi arvioida valtioneuvoston toimivallan laajentamista koskemaan suurten kaupunkiseutujen kuntien yhdistymistä. Velvoitteita pois Kuntauudistuksessa on kyse paljosta muustakin kuin kuntarajojen siirtelystä. Hanketta valmisteltaessa on selvitetty, että kunnilla on lähes 550 lakisääteistä tehtävää. Virkkunen myöntää itsekin ihmetelleensä, että kukaan ei ollut selvittänyt kyseistä lukua aiemmin. Tehtävien lisäksi kunnilla on 950 velvoitetta, jotka kertovat, miten nämä tehtävät on hoidettava, Virkkunen muistutti. Hallitus on jo aiemmin kertonut, että tämän viikon kehysriihessä asetetaan ministeriökohtaiset tavoitteet kuntien velvoitteiden vähentämiseksi. Kuntaministeri Henna Virkkunen kertoi suuren kuntauudistuksen tuoreimmista kuulumisista lahtelaisille päättäjille helsinkiläisen hotellin juhlasalissa viime viikolla. Valtuuston 1. varapuheenjohtaja Juha Rostedt (kok) ja puheenjohtaja Mika Kari (sd) kuuntelevat estradilla. Vanhentuneet kaavat Kuntien ja valtion välinen rahanjako on myös yksi ikuinen keskustelun ja kiistelyn aihe. Virkkunen myönsi, että valtionosuuksien laskentaperusteet ovat ajastaan jäljessä. Valtionosuudet määräytyvät suurelta osin kunnan ikärakenteen mukaan ja laskennan taustalla on Helsingin kaupungin tietokeskuksen vuonna 1992 kehittämä tilastollinen laskentamalli. On todettu, että mallien kuvaa mitenkään sitä, kuinka kunnille tulee kustannuksia eri-ikäisistä asukkaista, Virkkunen totesi. Laskentaperusteiden remontointi onkin yksi lukuisista vireillä olevista uudistuksista. Vaikka asia oli vakavaa, Virkkunen innostui lähes flirttailemaan lahtelaisen yleisönsä kanssa. Hän oli sitä mieltä, että hammassärky oli helpottanut heti kun hän oli nähnyt lahtelaiset valtuutetut. Liekö oma merkityksensä ollut sillä, että Lahdessa kuntaliitoskuviot eivät missään vaiheessa ole aiheuttaneet merkittävää hammasten kiristelyä. Päinvastoin kuin naapurikunnissa. Hyvä olisi, jos Lahden seudullakin selvitysmies olisi aloittanut työnsä kesän jälkeen. Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen»Fakta Kuntarakenneuudistuksen aikatauluja Kuntien lausunnot uudesta kuntarakennelaista on jo annettu. Hallituksen esitys uudeksi kuntarakennelaiksi on menossa näillä näkymin eduskunnan käsittelyyn ennen kesälomakautta. Kaikkien kuntien on tehtävä rakennelain edellyttämät kuntajakoselvitykset ja niihin liittyvät päätökset mennessä. Kaupunkiseutujen tulevaisuutta selvittänyt työryhmä myöntäisi jatkoaikaa syksyyn 2014 asti suurille kaupunkiseuduille (Turku, Tampere, Lahti, Oulu, Jyväskylä, Kuopio) Kuntaliitokset toteutetaan tilanteesta riippuen vuoden 2015 tai 2017 alusta alkaen Narsissi tete Suomi 2 89 Kulta Katriina Kahvi 500g (5,78/kg) Palvelutorillisista S-marketeista to la SUOMALAINEN 5 49/kg Snellman Kokonainen kirjolohi Suomi 7 59 Porsaan uunifile n. 1,3kg 0 95/kg Jaffa Shamouti Appelsiini Israel Hinta voimassa to-su 1 79/kg Conference Päärynä Hollanti Hinta voimassa to-su /kg Farmers LAMPAAN LUUTON PAISTI pakaste, Uusi-Seelanti 80/kg Farmers LAMPAAN ULKOFILE pakaste, Uusi-Seelanti SUOMALAINEN 2 99 Rainbow Broilerin fileesuikaleet g (8,54-9,97/kg) 2 45 Apetit Juustokermaperunat 750g (3,27/kg) pakaste LUOMU Rainbow Maustamaton jogurtti 750g (2,65/kg) Kinder Yllätysmuna 20g (44,50/kg) PALVELEMME Arkisin 7 21 Lauantaisin 7 18 Sunnuntaisin PALVELUTORILLISET S-MARKETIT Sokos Lahti, Syke, Orimattila, Hollola, Nastola, Vääksy Asiakasomistajaneuvoja paikalla S-market Hollola to klo

10 10 Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? KÄRKÖLÄ, JÄRVELÄ JA LAPPILA Rivitaloasuntoja 2h ja 3h + k MYRSKYLÄ Rivitaloasuntoja 2h ja 3h + k ORIMATTILA JA ARTJÄRVI Rivitaloasuntoja 2h ja 3h + k PUKKILA Asukasvalitsijat: Rii a Hassinen, puh (klo 12 15) HÄMEENKOSKI: Pia Mus sto, puh Rivitaloasuntoja 2h ja 3h + k Sotaveteraanit palkitsivat järjestöviikollaan Suomen Sotaveteraaniliitto, sen jäsenpiirit ja -yhdistykset viettivät perinteistä Sotaveteraaniviikkoa 47. kerran maaliskuuta. Viikolla sotaveteraanit palauttavat mieleen talvisodan merkityksen. Viikko on alun perin, vuodesta 1967 ajoitettu talvisodan päättymispäivän mukaan. Sotaveteraaniviikon päätösjuhlaa vietettiin Pälkäneellä sunnuntaina 17. maaliskuuta. Juhlapuheen piti valtiopäiväneuvos Mikko Pesälä. Tilaisuuden päätössanat esitti Sotaveteraaniliiton varapuheenjohtaja, lehdistöneuvos Erkki Heikkinen. Huomionosoituksia Sotaveteraaniliitolta: Suomen Sotaveteraaniliiton hallitus on myöntänyt Sotaveteraanien kultaisen ansioristin 44 henkilölle ja Sotaveteraaniliiton ansiomitalin 56 henkilölle. Sotaveteraanien kultainen ansioristi voidaan myöntää tunnustuksena liiton tarkoitusperien hyväksi tehdystä erittäin merkittävästä ja pitkään jatkuneesta työstä. Sen saivat muun muassa: Jaakko Karjalainen, Pukkila ja Urpo Koivukoski, Padasjoki. Sotaveteraaniliiton ansiomitali voidaan myöntää Sotaveteraanityön päämäärien hyväksi kauan ja ansiokkaasti tai muutoin merkittävästi toimineelle henkilölle, joka ei ole sotaveteraani, sekä sotaveteraanille, joka on sanotuin tavoin toiminut muussa yhteydessä kuin liiton tahi sen jäsen- tai tukiyhteisön antamissa luottamus- tai muissa tehtävissä. Ansiomitalin saaneiden joukossa on Virpi Kesonen, ravintolayrittäjä Hollolasta. Täydet listat ja lisätietoja: Pääsiäiskortti matkaan jo käy Postit ovat pukeutuneet pääsiäiseen; korttivalikoimassa juhlitaan kevään väriloistoa, ja kuva-aiheissa esiintyvät puput, tiput, pääsiäisnoidat sekä kristilliset aiheet. Pääsiäisen postimerkissä komeilee tänä vuonna värikäs kukko. Merkin on suunnitellut korttitaiteilija Katja Saario. Postimerkki on 1. luokan merkki, ja sillä pitäisi postittaa pääsiäistervehdykset viimeistään tiistaina 26.3, jotta ehtivät perille pääsiäiseksi. Pääsiäiskortteja on lähetetty parina viime vuonna noin 1,5 miljoonaa kappaletta. Pääsiäiskorttiperinne eli voimakkaana 1960-luvulle saakka. Perinne alkoi elpyä uudelleen 1990-luvulla. Nykyisin pääsiäinen on Suomessa kolmanneksi suosituin postikorttisesonki joulun ja ystävänpäivän jälkeen. Suomalaisten pääsiäiskortteihin kuuluvat trulliperinteestä periytyvä pääsiäisnoita sekä humoristiset eläinhahmot ja pajunkissat. Pääsiäiskorttien noita on suomalainen ja pohjoismainen erikoisuus. Keskieurooppalaisten pääsiäiskorteissa ei noita-akkoja näy. Pääsiäiskorttien kuva-aiheina ovat olleet myös kansanperinteeseen liittyvät aiheet, kuten pääsiäistontut, pääsiäismunien maalaaminen, pääsiäisvitsat ja pupujussit. Pääsiäiskorteille on ollut tyypillistä myös uskonnollinen kuvamaailma etenkin ortodoksien keskuudessa. Ortodokseille pääsiäinen on vuoden tärkein juhla, ja siksi myös pääsiäiskorttien lähettäminen koetaan tärkeänä perinteenä. TUPLAT TUPLAPAKKAUS x 120 kaps. (192,31/kg) kaps. (185,59/kg) kaps. (475,24/kg) ml (390,00/l) 4 KPL kpl (41,67/kg) 2,90 kpl (48,37/kg) Äkkilähtö kilähtö kiloille! Easy Diet -patukat Sisältää runsaasti proteiinia TULE MAISTAMAAN EASY DIET -PATUKOITA! Pysyviä tuloksia! Vahvin TONALIN Ota paino hallintaan ja anna rasvan palaa Vahva D-vitamiini Aurinko D 50 μg Pitää luuston lujana Kaksoistyrniöljy Omega 7 Kuiville limakalvoille Kotilovoidetta iholle Baba de Caracol tabl. 120 kaps. (253,17/kg) 400 g (44,75/kg) 260 g (88,08/kg) tabl. (165,83/kg) tabl. (112,26/kg) Tehostaa dieettiäsi Figurel Low Carb Puhdas kalaöljykapseli E-EPA 650 mg Nivelille OptiMSM Energia-aineenvaihdunta tasapainoon ph-balance PASCOE Mietitkö arvoja? Redasin Vahva C-vitamiini Life C-vitamiini + Superfruits Nuku hyvin Tempur Ombracio-tyyny Sopii mihin tahansa nukkuma-asentoon Osta 2 kpl Tempurtyynyjä tai ergonomiatuotteita*, saat edullisemman -50% * peitot, ergonomiset tuet, matkatuotteet (ei koske lakanoita tai tyynyliinoja) Life Orimattila, Erkontie 11, Puh. (03) , Avoinna ark. 9 18, la 9 14 Life Hollola, Kauppakuja 6, Puh (03) , Avoinna ark. 9 18, la 9 14 Life Lahti Karisma, Kauppiaankatu 2, Lahti, Puh , lahti.karisma@life.fi, Avoinna ark , la 9 18, su Life Lahti Syke, Kauppakatu 18, Puh. (03) Life Lahti Trio Kauppakuja, Aleksanterinkatu 22, Puh. (03) Tarjoukset ovat voimassa

11 11 Pyhäniemen kartanon kesässä esittävä taide kohtaa abstraktin Hollolan Pyhäniemen kartanon kesällä järjestämässä Pyhäniemi 2013 kuvataidenäyttelyssä esittävä taide kohtaa abstraktin. Kotimaisten kuvataiteilijoiden lisäksi näyttelyssä esillä teoksia Suomen kuvanveistäjäliiton, Taidemaalariliiton ja Taiteilijat O:n taiteilijoilta. Kesän konserttisarjassa uutuutena ovat puolestaan kartanon salissa järjestettävät konsertti-illalliset, joiden esiintyjäkaartissa on Suomen kärkinimiä. Pyhäniemi taidetapahtuma huipentuu 10. elokuuta kartanon puistossa järjestettävään suurkonserttiin: Rajaton sings ABBA with Lahti Symphony Orchestra. Kesän kuvataidenäyttelyn klassikkotaiteilija on Sam Vanni, suomalaisen abstraktin taiteen uranuurtaja, joka oli yksi merkittävimmistä 1900-luvun suomalaisista taiteilijoista. Abstrakti taide oli Vannille kuin renessanssi, joka merkitsi mittaamattomien mahdollisuuksien avautumista. Kartanon näyttelytiloissa on esillä teoksia noin kymmeneltä suomalaiselta kuvataiteilijalta. Klassikkotaiteilijan seuraksi koottujen nykytaiteilijoiden teoksissa tulevat esille abstraktin ja esittävän taiteen rajapinnat. Näyttelyyn on kutsuttu muun muassa: Noora Geagea, Tiina Heiska, Renata Jakowleff, Maria Laine, Tiia Seniorilaulajien SM-kisa starttaa Tallukasta Matikainen, Teemu Mäki, Mari Rantanen, Maiju Salmenkivi, Elsa Salonen ja Kari Södö. Esillä näyttelyssä on maalauksia, veistoksia, installaatioita ja valokuvia. Myyntinäyttely rakentuu uniikkiteosten varaan. Pyhäniemi 2013 kuvataidenäyttelyn kuratoi kuvaja lasitaiteilija Riikka Latva- Somppi. Nautintoja kaikille aisteille Kesän 2013 salonkikonserttisarjassa esiintyvät muun muassa Apocalyptica-sellisti Perttu Kivilaakso, sopraanot Mari Palo ja Angelika Klas, näyttelijä Hannu- Pekka Björkman, pianisti Johannes Piirto ja viulisti Kirill Terentiev. Edellisten kesien positiivisen palautteen innoittamana olemme kehittäneet salonkikonsertti-konseptiamme entistä kokonaisvaltaisempaan suuntaan. Tällä kertaa tarjoamme kulttuurin ystäville unohtumattoman illan kuvataiteen, musiikin ja hyvän ruoan parissa, kertoo Pyhäniemen kartanon konserttien taiteellinen johtaja Lilli Paasikivi. Konsertti-illat alkavat alkumaljalla, jonka jälkeen vieraat tutustuvat taidenäyttelyyn. Kuvataiteesta innoittuneena siirrytään luontevasti musiikin pariin. Konserttien jälkeen elä- Viisikymmentä vuotta täyttäneiden ikioma laulukilpailu, Seniorilaulaja, lauletaan tänä vuonna jo 20. kerran. Kilvan järjestää sen perustaja, tamperelainen ohjelma-ja konserttitoimisto Montteeri, jonka toimitusjohtaja Tero Flinck kertoo kilvan tähänastisten kilpailuvuosien aikana saaneen liikekannalle vuosittain satoja laulajia, ja niin tapahtunee tänäkin vuonna. Vuoden ensimmäiset tahdit soitetaan ja Reino Repe Helismaan lauluja lauletaan 19.4.Vääksyssä Hotelli Tallukassa, joka näin pääsee aloittamaan mittavan kilpailuruletin. Se päättyy aikanaan pikujoulua lähennellen Tampere-talossa käytävään SM-finaaliin lauantaina 9.marraskuuta. Kilpailijoille on tarjolle Reino Repe Helismaan neljäkymmentä laulua, joista jokainen osanottaja pääsee laulamaan kaksi itse valitsemaansa kappaletta. Jokaisesta alkukarsinnasta, joita on kaikkiaan tusinan verran Suomessa, Ruotsissa ja Virossa, parhaat selviävät jatkamaan puolivälieriin syyskuussa Karjalohjan Päiväkumpuun ja lokakuussa Ikaalisten Kylpylään. Näistä alkueristä sitten parhaat saavat jatkamiskutsun varsinaisiin välieriin Ähtärin Mesikämmeneen. Sieltä valiot jatkavat Tampere-talon estradille 20. SM-loppukilpailuun 9.marraskuuta, jolloin juhlatalossa on myös suuret seniorimessut. Alkukarsinnoista ensimmäisessä Hotelli Tallukassa Vääksyssä alkukarsinnan juontaa monista aiemmista tapahtumista tuttu Martti Kuurila, aikanaan itsekin SM-finaalitason laulaja ja säestävää Ikivihreät-orkesteria johtaa Arto Ranta, tehtävässään tuttu jo monina kilpailuvuosina ja yleisöä tanssittavan orkesterin muut pelimannit ovat Veli- Matti Paukkunen ja Hannu Heikkilä, alansa taikureita hekin. Kilpailuun voi ilmoittautua osoitteessa Montteeri, PL 512, Tampere aina saakka. myksellisyys jatkuu herkullisen illallisen parissa yhdessä taiteilijoiden kanssa, Paasikivi sanoo. Pyhäniemi taidetapahtuma on avoinna yleisölle maanantaita lukuun ottamatta päivittäin kello Konserttisarja startttaa Metallimiehen oopperaillalla. Pyhäniemen kartanossa on ensi kesänä tarjolla taas monipuolinen kattaus kulttuuria. Uutuutena ovat kartanon salissa järjestettävät konsertti-illalliset. Kuva: Pyhäniemen kartano. PERÄKÄRRYT RESPO-PERÄKÄRRYT valikoimistamme Esim. 125x325 KUOMULLA AURINGON- KUKAN SIEMENET 15 kg HHC Dental Care KOIRAN PURUTANGOT KUUKAUSIPAKKAUS LEMMIKKI Ulkolinnuille MAA- PÄHKINÄT Ehkä hieman erilainen kauppa HUIPPULAADUKKAAT PERÄKÄRRYT VUOKRALLE 20,-/vuorokausi Varaa myymälästä! Tutustu mallistoon verkkokaupassamme Tamforce SANEERAUSHIOMAKONE 149 Kramfors KATKAISULAIKKA KULMAHIOMA- Rakentajan PUUKKO KONEESEEN Ø 230 mm 10 kpl (1,79/kpl) Ø 125 mm 10 kpl 9 90 (0,99/kpl) Ø 115 mm 10 kpl 8 90 (0,89/kpl) 10 kg24 90 TYÖKALUT 00 Tamforce AKKUPORAKONE RAKENTAJAN PUUKKO (1,33/kg) 5 99 (0,22/kpl) Silica kristalli KISSAN- HIEKKA 3,8 l (1,02/l) PAINEILMA- LETKUKELA 15 m 2 90 (2,49/kg) Akkuporakoneen TARVIKE- AKUT Sopii esim. DeWalt 12V 2 Ah V 3 Ah Makita 12V 2 AH V 3 AH Patrol TYÖKALUPAKIT TAKKI HITSAUS- KYPÄRÄ Metsurin VARA-AVAIN AVAINKAAPPI PÖLYNIMURIN PÖLYPUSSIT nyt myös verkkokaupasta TURVA- HOUSUT Näkyvä softshell TYÖ- TAKKI MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY AUTOILU Pioneer AUTOSTEREOT Harjoituskärryjen PYÖRÄT 69 MVH-1400 UV OSIS+ HIUSKIINNE TALOUS VAPAA-AIKA HITSAUS DEH-1500 UB Kende 105 MIG- HITSAUSLAITE HITSAUSPUIKOT 5 kg (2,98/kg) Kende 160 HITSAUS- INVERTTERI Apukokki VEITSITUKKI Biolan KOMPOSTI- KÄYMÄLÄ Infrapuna KAASULÄMMITIN ILMANVAIHTOKONEEN SUODATTIMET alk. pkt 3 90 (17,20/l) PUU Milky Kid YLLÄTYS SUKLAAMUNAT (14,49/kg) 6 kpl 2 00 XL ENERGIA- JUOMA 250 ml (3,69/l) 0 99 AURINKOKENNO AKKULATURIT ylläpitolaturi 1,5 W ,4 W laturi ,8 W laturi BRIKETTI 10 kg (0,33/kg) 3 pkt10 PUUPELLETTI 15 kg (0,33/kg) 4 95 MIG-LANKA 0,6 mm 5 kg ,8 mm 5 kg ,8 mm 15 kg Avoinna: Lahti ma pe 9 19 Keijutie 31 la

12 12 Myynti Kauneusillat Pia Niemi Kevät Ale kaikissa Lääkärikeskus naisille, lapsille ja perheille Arte-lääkärit Lahti - Heinola - Ajokorttitodistukset alk. 50 (+ toimistomaksu) - Terveystarkastuksia (ovh 145 ) Tarjous voimassa 04/2013 loppuun (sis. lääkärin vo, labrat; kol, gluk, hb, rr) - lapset, nuoret ja perheet Yhteisjakelu kpl myymälöissämme Lahdessa: Sozo, Kulmakatu 5. ja Antiikkimesta, Vesijärvenkatu 19. Nastolassa: Kirkonkylän kirppis, Aurantie 11. ja Laturi, Keskustie 5. Hollolassa: Mannakirppis, Kauppakuja 6. Orimattilassa: Mannatori, Erkontie 12. Vääksyssä: Mannakirppis, Kustaantori. Tervetuloa edullisille ostoksille! - yksityisille, työyhteisöille, ryhmille - mm. alkuraskauden UÄ:t edullisesti Pyydä maksuton arviointikäynti! - Liukuovet - Lasikatot - Lasikaiteet - Parvekelasit Avodea Oy Tiilitie 1, Nastola Näköislehti luettavissa jo keskiviikkoaamuna osoitteessa kotimainen ja paikallinen Aleksanterinkatu 9, Lahti (sisäpiha) p KANSAN EDUSTAJAT Seutunelosten suora linja Arkadianmäelle Kansan edustaja -kolumni ilmestyy Seutunelosissa joka toinen viikko. Kirjoittajiksi ovat suostuneet kaikki levikkialueemme neljä kansanedustajaa He ovat hollolalaiset Anne Louhelainen (ps) ja Juha Rehula (kesk), asikkalalainen James Hirvisaari (ps) ja orimattilalainen Kalle Jokinen (kok). Kolumni on juttutyyppi, jossa kirjoittajan kannanotot ovat hänen omiaan. Yhdessä tehden Porilaisten marssikin soi useammin Me suomalaiset olemme urheilukansaa. Olemme tottuneet siihen, että Porilaisten marssi soi olympialaisen kultamitalin merkiksi ja jääkiekossa makeimmalta maistuu Ruotsin kaataminen. Lajien kirjon lisääntyessä menestystä on tullut ja tulee edelleen suomalaiskansallisten lajien ulkopuolelta. Voi vain ihmetellä miten viisimiljoonaisesta kansasta nousee urheilijoita, joiden menestyksen hetkinä siniristilippu nostetaan edelleenkin salkoo menestyksen merkkinä. Kilpailu kiristyy päivä päivältä. Osaaminen lisääntyy ympäri maailman. Osataan sitä muuallakin valmentaa ja harjoitella. Lahjakkuuksia osataan etsiä ja löytää. Harva uskoi ennen Lontoon olympialaisia, että esim keihäänheiton olympiavoittaja voi tulla Karibian saarilta. Perinteisemmissä lajeissa on sen sijaan koettu pettymyksiä. Uudempien lajien mitaleita ei useinkaan pidetä samanarvoisina kuin niiden suomalaiskansallisten hiihdon, mäkihypyn keihäänheiton. Osaaminen meiltä tuskin on mihinkään kadonnut. Resursseista kyllä on pulaa. Ongenlmien alle ei saa jäädä vaikeroimaan. On arvioitava mitä tehdään oikein ja missä on parantamisen varaa. Sekin pitää muistaa, että urheiluakin koske se, että vain sanakirjassa menestys tulee ennen työtä. Liikunnan järjestökenttä on muutoksessa. Ns. Huippu-urheilun muutosryhmän työn tuloksena on arvioitu nykytilaa ja tehty ehdotuksia paremman tulevaisuuden perustoiksi. Vaikka odotukset ovat sellaiset, että YRMA-KEVÄTMARKKINAT 2013 TARJOILUA! KONE-ESITTELYJÄ! TARJOUKSIA! Lahden Y-Maataloudessa perjantaina klo ps. Järjestämme matkan Tarton maatalousnäyttelyyn Muutama paikka vielä jäljellä. TERVETULOA! Kevät saapuu hyödynnä tilaisuus ja tee loput hankintasi nyt! Kyläkunnantie Lahti p: menestystä pitäisi tulla tässä ja nyt niin toivon mukaan Mika Kojonkoski ja kumppanit saavat myös aikaa tehdä tarvittavat uudistukset ja muutokset. Olympiakomitea on saanut uudeksi puheenjohtajakseen Risto Niemisen ja pääsihteerikseen Mika Sulinin. Yhdessä tekemisen korostaminen on heidän työnsä alussa ollut leimaa antavaa. Vaikka eri lajeilla on paljon erojakin, perustekemisessä on aivan riittävästi yhteisiä elementtejä joita vahvistamalla voidaan päästä nykytilasta parempaan tulevaisuuteen. Rahaakin siis toki tarvitaan, mutta yhteisellä tekemisellä on myös mahdollista päästä eteenpäin. Toinen suuri muutos on vuoden alussa aloittaneen Valo ry.n syntyminen liikunnan ja urheilun uudeksi kattojärjestöksi. Suomen liikunnan ja urheilun (Slu), Nuoren Suomen ja Kuntoliikuntaliiton toiminta lakkaa kuluvan vuoden aikana. Tulevan huhtikuun ensimmäisestä päivästä alkaen toimitaan uuden organisaation mukaisesti. Valon perustivat Slu, Nuori Suomi, Kunto ja Olympiakomitea. Kolmen perustajan toiminnan lakkautuessa, kuluvan kevään ja kesän aikana varsinaiset jäsenemme liityttyvät kattojärjestöön. Siirtymävaihetta kestää kuluvan vuoden ajan. Valon toiminnan painopisteiksi on valittu arvostuksen ja merkityksen lisääminen, menestyvä urheilu ja liikunnallisen elämäntavan lisääminen. Liikunnan ja urheilun yhteiskunnallisen merkityksen lisäämisessä työsarkaa riittää. Menestyvän urheilun keskiössä on urheilun perussolun eli seuratoiminnan edistäminen ja kehittäminen sekä yhteisenä tekemisenä Olympiakomiteankin kanssa lasten liikunnan lisääminen. Liikunnallisen elämäntavan lisäämisessä on tavoitellaan liikunnan lisäämistä koko elämän aikana. Kolmasosa suomalaisista liikkuu oman terveytensä kannalta riittävästi. Yksi kolmasosa ei liiku käytännössä lainkaan. On miljardiluokan yhteiskunnallinenkin kysymys mitä tälle voidaan tehdä parempien tulosten saavuttamiseksi. Valo ei ole yksin mitään. Yli 50 henkilön organisaatio on parhaimmillaan ja vaikuttavimmillaan kumppanuuksien kautta. Kuluva vuosi on rakentamisen aikaa. Etsitään toimivimpia tapoja edetä niin itse tehden kuin yhteisen tekemisenkin kautta. Maamme liikuntajärjestöt asettivat reilu kaksi vuotta sitten yhteiseksi tavoitteeksemme Olemme maailma liikkuvin urheilukansa vuonna Jotta tämä voi toteutua se vaatii kovaa työtä. Rakenteiden uudistaminen luo toivon mukaan osaltaan edellytyksiä tavoitteen toteutumiseksi. Tälläisessa valmistelussa ja päätöksenteossakin olen saanut olla viimeisen vuoden aikana hyvinkin tiiviisti mukana. Rakentamassa uutta, yhteistä tekemistä, jotta suomalaiset menestyisivät maailman kilpakentillä ja itse kukin liikkuisi oman hyvinvointinsa kannalta riittävästi. Juha Rehula Osta, myy, vuokraa... Ilmoita Kotitori -palstalla. 7 4 riviä riviä

13 Liikenne ja ajoneuvot TEEMASIVUT SISÄLLYS- LUETTELO Hämeenkoskella koulutetaan kuskeja urakalla, sivut Jalankulkijan epätoivoinen kolumni, sivu 16 Mikä koukuttaa autonostajan? sivu 17 Uuden polven Auris ei ole enää pullea pulu, sivu 18 Rahalla saa, taksilla pääsee, sivu 21 Moottoripyöräkuume nousee keväällä, sivu 21 A-Katsastuksen tuorein tilasto: Autojen ruostevauriot VÄHENTYNEET A-Katsastus katsasti vuonna 2012 noin henkilöautoa. Tilastoissa ovat mukana ne autot, jotka on otettu käyttöön vuosina tai 2009, ja joiden mallista on katsastettu vähintään sata kappaletta. Tilastosta käy ilmi myös autojen keskimääräinen matkamittarilukema. Katsastettujen henkilöautojen viime vuoden hylkäysprosentti oli 25,1. Suurin muutos edelliseen vuoteen verrattuna on jarruihin liittyvissä vioissa, joiden osuus hylkäyksen aiheuttaneista vioista on kasvanut 10,0 prosenttiin (9,5 % vuonna 2011). Viidessä vuodessa merkittävin muutos on ruostevaurioiden väheneminen. Kun vielä ensimmäisissä, vuonna 2009 julkaistuissa tilastoissa alustan ja korin vikojen osuus oli 6,8 prosenttia, oli vastaava osuus viime vuonna enää 4,7 prosenttia. Tämä siitäkin huolimatta, että ajoneuvojen keski-ikä on noussut samana aikana 11,4 vuodesta 12,1 vuoteen, ja havaittujen vikojen määrä sataa katsastusta kohti on lisääntynyt 111 viasta 114 vikaan. Uusissa autoissa hylkäysprosentit ovat luonnollisesti selvästi keskimääräistä pienemmät verrattuna koko tilasto-otantaan. Vuonna 2009 käyttöön otetuista automalleista kehnoiten menestyi Mercedes-Benz Sprinter, jonka hylkäysprosentti oli peräti 17,5. Vuoden 2007 tilastokunkuksi Päijät-Hämeen vikaluvut ovat valtakunnan lukujen tasolla, eikä niissä ole merkittäviä poikkeamia. Katsastettujen ajoneuvojen keski-ikä on kuitenkin Päijät-Hämeessä hieman korkeampi kuin muualla. Kuva: Vesa Tapiola. hylkäyksissä nousee Dodge Caliber, jonka hylkäysprosentti oli lähes 50 prosenttia. Vuoden 2012 henkilöautojen hylkäystilasto löytyy kokonaisuudessaan A-Katsastuksen verkkopalvelusta, Raskaan kaluston ongelmana jarruviat A-Katsastus katsasti viime vuonna lähes raskaan liikenteen ajoneuvoa. Katsastuksissa havaittiin edellisvuosia enemmän vikoja, ja samalla hylkäysten määrä on kasvanut. Tekninen johtaja Hannu Pellikka A- Katsastuksesta pitää kehitystä huolestuttavana. Raskaan kaluston tekninen kunto on yleisen liikenneturvallisuuden kannalta tärkeä tekijä. Onnettomuudet, joissa on mukana raskasta kalustoa voivat olla seurauksiltaan vakavia, Pellikka sanoo. Raskaan kaluston vioissa korostuvat erityisesti jarruihin liittyvät viat. Jarruvikojen yleisyyttä voi Pellikan mukaan selittää sillä, että jarrut ovat mekaanisena komponenttina kulumiselle alttiita, ja raskaiden ajoneuvojen vuotuiset ajomäärät ovat erittäin suuria. Esimerkiksi kokonaismassaltaan yli kg:n kuorma-autoista hylättiin katsastuksessa viime vuonna 28,0 prosenttia. Kaikista vioista jarruvikojen osuus oli 31 prosenttia. Havaittujen vikojen määrä sataa katsastusta oli 142 vikaa ja katsastettujen kuormaautojen keski-ikä oli 9,8 vuotta. Samansuuntainen kehitys on nähtävissä myös kokonaismassaltaan yli kg:n varsinaisten perävaunujen ja puoliperävaunujen tilastoissa. Niidenkin kohdalla yleisin hylkäyssyy ovat jarruihin liittyvät viat, Pellikka toteaa. Ajoneuvovalmistajat ovat petranneet Stiina Ikonen Yksi syy ruostevauriotilaston kohenemiseen on ajoneuvovalmistajien petraaminen tuotantopuolella. Ruostevaurioiden vähentyminen on näkynyt jo jonkin aikaa ja siihen on auttanut kori- ja materiaalitekniikan kehittyminen, aluepäällikkö Esko Kemppi A- Katsastus Oy:stä kertoo. Ajoneuvoissa käytetään yhä enemmän jalostettuja teräslaatuja ja pinnoitusmateriaaleja, esimerkiksi sinkitystä. Ajoneuvojen valmistajat joutuvat antamaan yhä pidempiä korien puhkiruostumattomuustakuita, Kemppi jatkaa. Ruostevaurioiden syntymistä voi myös ehkäistä huoltamalla autoa hyvin. Alustan puhdistus olisi syytä tehdä vähintään talven suolakelien jälkeen. Säännöllinen pesu ja vahaus suojaavat auton maalipintaa, ja vahaukselle otollinen aika on syksyllä ennen talvikelien tuloa. Pienet naarmut kannattaa myös peittää heti niiden syntymisen jälkeen, jottei rikottu maalipinta altista alla olevaa metallia ruosteelle. Jarrulevyjen ruostumista voi ennaltaehkäistä voimallisella jarruttelulla rauhallisessa paikassa. Huollot ja korjaukset kaikille merkeille Määräaikaishuollot Jakohihnojen vaihdot Pyöränkulmien säädöt Öljynvaihdot Katsastuskorjaukset/ -käynnit Ym. ym. KESÄ TULEE! Laadukkaat kesärenkaat edulliseen hintaan! Kysy tarjoustamme! Autofit Pennala Autokorjaamo Hynynen Oy Lankilantie 185, Pennala (03) / Autofit Hollola Autohuolto Järvinen Oy Tarmontie 5, Hollola Autofit Vääksy Vääksyn Autohuolto Latokuja Vääksy (03) / Autofit Järvelä Si Pesutiimi & Rengas Oy Peltotie Järvelä

14 14 Liikenne ja ajoneuvot Järvelän Autokorjaamo Huollot, korjaukset ja öljynvaihdot. Myös renkaat, vanteet ja rengastyöt: Asematie 1, Järvelä, p KULJETUKSIA KUORMA-AUTOLLA Soran- ja maanajoa Hollola Autoilija TEUVO TUOMINEN p MARKO TUOMINEN p Kevään ja kesän ajat varataan nyt! Matkailuauto (6 hlö) Fiat Carado A 366 Matkailuvaunu (4+2 hlö) Hobby 560 Soita p Vuokraamme myös muuttolaatikoita edullisesti! AUTO- JA PIENKONE- KORJAAMO J. KOSOLA Huollan ja korjaan LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS Tilausnumerot: PALVELEMME 24h VRK TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT PALVELEMME Tilausnumero: h VRK ja tarvittaessa UUTTA! VIKAKOODIEN KUITTAUS- MAHDOLLISUUS Jouni Kosola Puh j.kosola@luukku.com Vehkosillantie Nastola Kuljettajien ammattipätevyyskoulutus on pahasti jäljessä aikataulustaan. Pätevistä kuskeista povataan kohta olevan kova pula. KULJETTAJAPULAN oireet ovat ilmassa Stiina Ikonen Karkeasti arvioiden noin suomalaista kuljettajaa on EU-direktiiviin perustuvan kuorma- ja linja-autonkuljettajien ammattipätevyysvaatimuksen piirissä. Tarkkaa lukua ei tiedetä, koska mukana on esimerkiksi liuta pienyrittäjiä, jotka käyttävät kuormaautoa yhtenä työkalunaan. Iso osa kuljettajista ei edes tiedä olevansa vaatimuksen piirissä. Kuljetusalalla aiheesta on rummutettu paljon. Työkseen kuljetusalalla olevat tietävät kyllä aika hyvin, että ammattipätevyyskoulutus on käytävä. Mutta esimerkiksi teollisuudessa työskentelevät korjausmiehet, konevuokraamoiden kuskit, ylipäätään muuta työtä tekevät kuorma-autoperusteiset yrittäjät ovat saattaneet kuulla vain yksittäistä hajatietoa ja kuvittelevat olevansa vaatimuksen ulkopuolella, koulutuspäällikkö Aku Ankelo Suomen Ammattiliikenne Akatemiasta kertoo. Direktiiviin perustuva kuorma- ja linja-autonkuljettajien ammattipätevyyslainsäädäntö sisältää vaatimukset ammattipätevyyden hankkimisesta syyskuuhun 2013 d/d1 ajokorttiluokassa ja c/c1 luokassa 2014 syyskuuhun mennessä. Jatkokoulutus sisältää viisi päivää viidessä vuodessa eli yhteensä 35 tuntia, ja se koskee pääsääntöisesti kaikkia kuorma-autoa ajavia. Erityispoikkeuksia lukuun ottamatta vain niin sanotut henkilökohtaiset ajot on rajattu koulutusvaatimuksen ulkopuolelle. Ensin purnataan, sitten kiitetään AUTOT MP:T PERÄKÄRRYT Huollot Korjaukset Katsastusremontit Katsastuspalvelut Rengasmyynti/Rengaspalvelut Diagnostiikka Sähkötyöt Jakohihnan vaihdot Jarruremontit Körrin tiloissa Vesivehmaalla Toni: Kiteytetysti koulutuspäivillä tähdätään yleisen osaamisen ja liikenneturvallisuuden lisääntymiseen sekä ammatin arvostuksen nostamiseen. Pintaan on nostettu ennakoivan ajon koulutus. Se on kaikille pakollinen teema, muut neljä koulutuspäivää voidaan räätälöidä kuljettajan tai yrityksen tarpeiden mukaan. Joku esimerkiksi saattaa tarvita tieturvakortin, ja sen suorittaminen on koulutuksen puitteissa mahdollista, Ankelo sanoo. Ankelo on havainnut kuljettajia kouluttaessaan toistuvan kaavan: ensin purnataan, sitten kiitetään. Aamupäivällä usein kirotaan hiton direktiiviä tai pomon käskyttämistä koulutukseen. Iltapäivällä on toinen ääni kellossa, ja silloin kysellään, milloin se seuraava koulutus olikaan. Mitä vanhemman polven kuljettajista on kyse, sitä useammin mietitään, että mitähän sinäkin poika pystyt enää minulle opettamaan. Kanta kuitenkin muuttuu yleensä aina. Ankelo tähdentää, ettei ketään opeta ajamaan tuntien aikana, vaan koulutus sisältää lähinnä teoriaa ja asennekasvatusta. Tosin hänen mukaansa asennekasvatuksen tarpeessa tosin olisivat etenkin henkilöautokuskit. Itselläni on parinkymmenen vuoden tausta kuljetusalalta, ja olen sitä mieltä, että asennekasvatuksen pitäisi alkaa kunnolla jo autokoulusta. Tien päällä näkee niin paljon kaikkea huimaa, vaarallisia ohituksia, vilkun EDULLINEN & JOUSTAVA PALVELU!

15 Liikenne ja ajoneuvot 15 Kesärengastarjouksia! 335,- käyttämättä jättämistä ja niin edelleen. Jos lähtee liikenteeseen sillä asenteella, että seuraa oikein tarkkaan muiden ajosuorituksia, havaitsee, että mallisuoritukset ovat harvassa. Koko ajan sattuu läheltäpiti -tilanteita. KALUSTOKIILTO Hämeenkosken Yrittäjien koulutuspäivillä on ollut vankka suosio. Maaliskuun alussa Koskikartanon tiloissa kerrattiin ennakoivaa ajotapaa. Hämeenkoskella kahdeksan kurssia kevään mittaan Stiina Ikonen Kuljettajien koulutusvelvoite koskee jälkeen yritystoiminnassa olevia ajoja, vaikka liikennelupaa ei tarvittaisikaan. Poikkeukset säädöksiin ovat marginaaliset. Hämeenkosken Yrittäjät ry kirjasi viime syksynä kauden toimintasuunnitelmaansa ammattipätevyyskoulutusten järjestämisen. Tänä keväänä koulutuspäiviä on kahdeksan, niistä kaksi on jo käyty. Ensimmäisellä ennakoivan ajotavan kurssilla oli 27 osallistujaa. Toisella kurssilla käsiteltiin kuorman varmistusta ja sidontaa. Aiheesta kiinnostuneita oli paikan päällä 24. Erikoisuutena on luvassa kurssi vesikortista, jota esimerkiksi urakoitsijat tarvitsevat. Vesikorttikurssin vuoro on 20. huhtikuuta ja sen järjestymiseen vaaditaan 30 kurssilaista. Alle puolet merkinnöistä kasassa Ensi vuoden syyskuussa koulutuspäivämerkintöjä pitäisi olla viranomaisrekisterissä noin Tuoreimman tilaston mukaan merkintöjä on tällä hetkellä , mikä tarkoittaa sitä, että aikataulu on pettänyt pahasti eikä kaikkia halukkaita välttämättä ehditä kouluttaa. Aika rankasti ollaan myöhässä. Jos haluttaisiin olla aikataulussa, luvun pitäisi olla nyt lähempänä , Ankelo tietää. Kaikki pakollisen koulutuksen piiriin kuuluvat eivät tieten tahtoen lähde hankkimaan ammattipätevyyttä. Syytkin ovat Ankelon mukaan selvät: Eläkeiän kynnyksellä olevat eivät välttämättä enää viitsi ottaa osaa tähän ruljanssiin. He saattavat olla työhönsä leipiintyneitä tai eivät koe saavansa koulutuksesta mitään uutta. Nuoret naiset ja miehet eivät enää lähde alalle, koska kortin saamisesta on tehty kallista ja hankalaa. Koulutuspäällikön mukaan koko Euroopassa tullaan pian kärsimään kuljettajapulasta. Ongelma ei ole yksin Suomen, vaan koko Euroopan Unionin. Jonain kauniina aamuna voidaan havaita, ettei se maito olekaan siellä kaupan kaapissa niin aikaisin kuin se aiemmin on ollut. Niille, jotka alalla ovat ja jotka alalle tulevat, voidaan sanoa, että töitä riittää! Orimattila»Esimerkkejä: Kuorma-automyyjä vie kuorma-auton asiakkaalle - koulutusvaatimus on voimassa. Sähköasentaja vie kuorma-autolla työkaluja tai tarvikkeita työmaalle muuhun kun omaan käyttöönsä - koulutusvaatimus on voimassa. Maanviljelijä vie kuorma-autolla sokerijuurikkaita tehtaalle omalta pellolta - koulutusvaatimus on voimassa. Kunnan palveluksessa oleva työntekijä suorittaa satunnaisesti kuljetuksia kunnan omistamalla tai vuokraamalla kuorma-autolla - koulutusvaatimus on voimassa. Yksityinen henkilö omistaa kuorma-auton ja kuljettaa vähäisissä määrin tavaraa, joka ei ole kaupallista - koulutusvaatimus ei ole voimassa Lähde: SKAL Meillä on toisaalta ollut omakohtaista tarvetta kurssien järjestämiselle, toisaalta on yhteinen huoli siitä, etteivät kaikki ole välttämättä ymmärtäneet koulutustarvettaan. Yrittäjissä on paljon sellaisia, jotka tarvitsevat kuorma-auton ajolupaa. Itsekin rautakauppiaana pitää pystyä viemään tavaraa isolla autolla, Hämeenkosken yrittäjien puheenjohtaja Rauno Parikka taustoittaa. Parikka arvioi yrittäjien koulutuspäivien olevan hinnoiltaan markkinahintoja alhaisempia. Hinta on 150 euroa, johon lisätään arvonlisävero. Hintaan sisältyvät aamiainen, lounas ja kahvit Hämeenkosken Koskikartanossa. Hämeenkosken Yrittäjät ovat hoitaneet esimerkillisesti yrittäjien tiedottamisen ja koulutuksen. He ovat siinä ihan koko Suomen kärkeä, Liikenneakatemian koulutuspäällikkö Aku Ankelo tietää. PAAKKISEN AUTOMAALAAMO OY lähes 60 v kokemuksella automaalausalan töitä Vanha Messiläntie 2, Hollola p. (03) paakkisen.automaalaamo@phnet.fi PALVELEE ammattitaidolla nykyaikaisilla testilaitteilla Auto- ja konekorjaamo J.Hoikkala Henkilö- ja pakettiautojen Mestarintie ti 1, Vääksy KESÄRENKAAT EDULLISESTI! Hinnat 4 kpl töineen alk. 155 R /65 R /65 R /65 R /55 R /45 R /40 R Kysy myös muita kokoja! MYÖS RENKAIDEN KAUSISÄILYTYS MEILTÄ MYÖS ALUVANTEET Kysy lisää jo tänään! Ylivoimaiset YkkösBonukset meiltä. P Palvelemme ma-pe , iltaisin NASTO-RENGAS Tehdastie 10, Nastola. Puh. (03)

16 16 HAKKA BLACK Uutuus sporttimallit tehokkaampaan menopeliin Liikenne ja ajoneuvot Päijät-Hämeen Autohuolto Vuosihuollon yhteydessä KESÄ KEIKKUEN TULEVI, MEILTÄ HAKKA BLUE vesiliirtomestarit käytännölliseen perheautoiluun vain 69,- HAKKA GREEN kepeät rullaajat ketterään kesämenoon MEILTÄ MYÖS VARAOSAT JA TARVIKKEET SEKÄ HUOLLOT JA KORJAUKSET KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN! Vahva 10 vuoden merkkituntemus: KESÄRENKAAT MYÖS PAKETTIAUTOIHIN SEKÄ RASKAAN KALUSTON RENKAAT! Vääksyntie 2, VÄÄKSY, P. (03) , M työt, tarvittavat osat, voit t t rvik v t r Keväthuolto 29,- Ilmastointihuolto 8,- 2,- alennus Muista autoasi! Ilmastointihuolto huollon yhteydessä Autoasi-k Alhonkatu 5, LAHTI, arkisin 8 16 Sisältää seuraavat työt: toriöljyn ja suoda vaihto a vaihto kist rkastus v t rkastus k rkastus yyhk k kunnon tarkastus rk v k t nt rkastus r k k rkastus T rv ntunt v attitait tointihuolt Ilmastointihuoltomme sisältää: I tointilaitt k t ton nt ytön R atin vaihto voidaan suorittaa a Tällä arvosetelillä ron korjaamopalveluista Tero Keskiväli työnjohtaja Puhelun hinta: kiinteästä verkosta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min. Hinnat sisältävät alv. 23%. Mega-Auton alapihalla avoinna arkisin KOLUMNI Minäminäminä-kulttuuria Olen viimeisen puolen vuoden aikana herännyt ihmettelemään, kuinka turvaton jalankulkija onkaan suojatiellä. Tieliikennelaki määrää ajoneuvon kuljettajan antamaan esteettömän kulun jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Toistan vielä, siis astumassa sille. Päijäthämäläinen autoilija viittaa käytännössä tälle säännölle kintaalla. Ja niin viittaa kintaalla myös hämmästynyt jalankulkija, jos autoilija antaa hänelle tietä hänen ollessaan astumassa suojatielle. Peltipanssarinsa ympäröivät autoilijat ovat onnistuneet ehdollistamaan jalankulkijat siihen, että näiden on odotettava kiltisti suojatien reunassa, että autot ehtivät ohitse. Suojatielle astuva jalankulkija saa olla 90-prosenttisen varma, että lähestyvä autoilija vain painaa kaasua ehtiäkseen livahtaa tämän nenän edestä, parhaassa tapauksessa roiskauttaen vielä keväthankien sulamisvedet tämän päälle. Tämä on huolestuttavaa liikennekulttuuria, jonka lisääntymisen vahvistaa myös Päijät-Hämeen poliisi. Poliisin mukaan moottoriajoneuvot käyttävät häikäilemättä vahvemman oikeutta, ja minäminäminä-kulttuuri elää vahvana. Toinen seikka, joka minua risoo päijäthämäläisessä autoilukulttuurissa on vilkun EROLAN KUMI KY (Sopenkorpi) Puh. (03) Fax (03) RENGAS- JA VANNEMYYNTI ASENNUS JA TASAPAINOTUS AJONEUVOJEN ILMASTOINTI- JA LÄMMITYSLAITTEET Tiilitie 4, Nastola Puh. (03) käytön välttäminen. Mä tiedän, mihin mä olen menossa -asenne valtaa suojateiden kunnioituksen puutteen tavoin alaa. Liikenneturva tarkkaili viime lokakuussa vilkun käyttöä kahdessa liikenneympyrässä Lahdessa. Joka kolmas autoilija ei vilkuttanut poistuessaan liikenneympyrästä. Taannoin joku älypää kirjoitti ESS:n Näppis-palstalla, että liikenneympyrässä vilkuttaminen on tarpeetonta, sillä nopeudet ovat niin pieniä, ettei peräänajoja pääse tapahtumaan. Se ei kuitenkaan ole vilkunkäytön pointti. Kyseessä on liikenteen sujuvuuden parantaminen. Liikenneympyrästä poistuvan ajoneuvon on näytettävä vilkkua oikealle, jotta muut tienkäyttäjät näkevät, mistä kohtaa ajoneuvo on poistumassa liittymästä. Vilkun käyttö on merkki erityisesti muille liittymään pyrkiville ja suojatiellä liikkuville, ei niinkään kääntyvän auton takana oleville. Tämä juttu taisi mennä nyt kirkasotsaisen valistamisen puolelle, mutta jutun perusviesti on, että kunnioittakaa ja huomioikaa toisianne liikenteessä. Liikennesääntöjä ei ole säädetty ihmisten kiusaksi, vaan liikenteen sujuvuuden ja ennen kaikkea turvallisuuden takaamiseksi. Ville Hakala Meiltä kaikkien ajoneuvoilmastointien korjaukset!

17 Liikenne ja ajoneuvot 17 Auto ostetaan JÄRJELLÄ Käytännön tekijät määrittävät pääsääntöisesti autovalinnan. Tiina Hotti Kysely kolmesta lahtelaisesta autokaupasta selvitti, että auto hankitaan järkiperäisesti. Joskus asiakkaiden tiedot voivat olla vanhoja, mutta yhä enemmän internetistä haetaan ajantasatietoa. Värilläkin on väliä niin miehille kuin naisillekin. J. Rinta-Jouppi Oy, paikallisjohtaja Juha Vilander: Auton värikokonaisuus sisältä ja ulkoa ovat tärkeitä naisille, mutta myös miehille. Varusteet ovat erityisesti miehille tärkeitä, varsinkin kun puhutaan premiumautoista, Audeista, Bemareista ja Mersuista. Varusteista ilmastointi on jo itsestään selvä helpottaja edullisemmissakin autoissa. Ostohintaa miettiessä ynnätään yhteen auton tuomia muita kuluja. Renkaiden kunto ja polttoainekulutus kiinnostaa. Jokapäiväisessä liikkumisessa ovat kriteereinä muun muassa edullisuus. Tehtaan ilmoittama kulutus otetaan selvää jo etukäteen internetistä. Netistä voi myös seurata myynnin hintatasoa. Aina dieslin ja bensan eroa ei ajatella ajetuissa kilometreissä. Monet asiakkaat mieltävät dieselautoa mukavampana ajaa. Mutta pienet, tehokkaat bensamoottoriautot ovat nostaneet päätään. Mega-Auto Oy, vaihtoautopäällikkö Jarno Sirmola: Tällä hetkellä nuoret vaihtavat autoja tarpeeseen. Vanhemmilla, joilla on maksuvarmuutta, vaihtavat helpommin. Jotkut seuraavat, kun Auton väri on tärkeä pointti sekä miehille että naisille. Jollekin punainen on ainoa väri, toinen ei missään tapauksessa osta punaista. Kuva: Sami Lettojärvi. autoista tulee uusi malli seitsemän vuoden välein ja saattavat vaihtaa parin kolmen vuoden välein tulevat päivitykset. Pakottaviakin tarpeita voi olla esimerkiksi perhekoon kasvu. Autoa vaihdetaan, kun tarve muuttuu erilaiseksi. Sirmolan mukaan ajomäärät vaikuttavat päätökseen, ostetaanko bensa- vai dieselauto. Halpa lainaraha mataloittaa autoostoksissa, silti vähemmän pröystäillään. Toki näyttämisen haluisiakin on, mutta heitä ei ole niin paljon. Aurinko on autokauppiaan yhteistyökumppani. Kevät tuo vipinää punttiin, Jarno Sirmola tietää. Kamux Oy, myyntipäällikkö Jorma Kemppainen: Värillä on väriä yhtä lailla miehille kuin naisille. Jollekin pitää olla punainen, jollekin ei missään tapauksessa punaista. Vastaavaa ehdottomuutta on Kemppaisen mielestä myös merkeissä. Jollekin tietty merkki on must, jollekin ei missään tapauksessa. Asiakkailla voi olla harhakuviakin merkeistä ja niihin liittyvistä asioista. Joku ei ikinä osta Mersua, kun ajattelee siinä olevan kalliit huoltokustannukset. Jos ei käytä merkkiliikkeessä huollossa, ei todella isoja hintaeroja ole. Vastuullinen myyjä koettaa myydä asiakkaalle tämän tarvitseman auton. Voi olla, että asiakas tullut ostamaan diesel-neliveto-automaattiautoa, mutta lähteekin etuvetoisen manuaalivaihteisen bensa-auton kanssa. Kemppainen pohtii, että erikoisautot ostetaan helpommin myös tunteella järkisyiden lisäksi. Auton korjaukset / huollot Pikapesut Tee se itse -halli Autotarvikkeet Hinauspalvelu 24 h Käkelänraitti 2 A, Orimattila (03) tai Avoinna: ma-pe 8-19 la 9-16 su Auton romut sekä muut metalliromut noudetaan veloituksetta nosturiautolla nopeasti ja vaivattomasti! Myös purkutyöt. Vaihtolavojen ja konttien vuokrausta. Pronssitie 13, Orimattila p , ml@pp1.inet.fi löytyy osoitteesta: Lähdesuonkatu 6, LAHTI Palvelemme Teitä lähes kaikissa alaan liittyvissä asioissa. Ala-Okeroistentie Riihelänkatu Kärpänen Lähdesuonk. Hennalankatu KEMPPI MaSivill Muuraink. OILON Autokatsastus Kärpäsenkatu -automaalimyymälä Myös Selemix työkonemaalit

18 18 Liikenne ja ajoneuvot AUTOPELTISEPPÄ M. SAIROLA Puh ONKINIEMEN AUTOPURKAAMO Purkuosat edullisesti satojen autojen vaihtuvasta varastosta Ostamme autoja, kolaroidut ym. Romuautojen virallinen vastaanottopiste Ilonojantie 49, Onkiniemi Avoinna ark. 9-17, la 9-13 P. (03) (03) Purkuautot ja lisätiedot SEUTUNELOSET TESTAA Toyota Auriksen kurveihin on tullut lisää kantikkuutta entisten pyöreiden muotojen sijaan. Edulliset käytetyt varaosat Myös uusia tarvikevaraosia MYÖS HINAUSPALVELUA Tervatie 5, Nastola Puh Fax DUKE 2013 ABS ENSIMMÄINEN 125, JOSSA ABS-JARRUT VAKIONA SEKÄ LAAJA VALIKOIMA LISÄVARUSTEITA! 4440, ,61 autovero Yht. 4686,61 + tk 200,- Messinkitie ORIMATTILA Pyörämyynti: , Varaosat/keskus: Avoinna ark AURIKSESTA sukeutui salonkikelpoinen Stiina Ikonen Pulleasta ja mulkosilmäisestä pulusta on kuoriutunut piirustuspöydällä viirusilmäinen haukka, Helsingin Sanomien hauska arvio uudesta Toyota Auriksesta kuuluu. Luonnehdinta on varsin osuva, sen voi havaita kun näkee Auriksen livenä. Vanhempia malleja dynaamisemmaksi suunniteltu kori on entistä virtaviivaisempi, ja rokimmat ovat myös kiilamaiset ajovalot. Auriksen sisustukseen on puututtu rouhealla kädellä. Väistyä ovat saaneet muovisuus ja turhat rönsyt. Huomiota herättävä yksityiskohta on kojelaudan kello, joka on kuin takauma 80-luvulta. Auriksen jalkatilat ovat Rengasmyynti Asennukset Rengashuolto KYSY TARJOUS KESÄRENKAISTA! Keskikankaantie 4, HOLLOLA Puh. (03) GSM saaneet lisää mittaa, mutta kattoa on madallettu. Sen painopiste on entistä alempana, mikä parantaa tietuntumaa aiemmasta. Kaiken kaikkiaan muutokset ovat omiaan houkuttelemaan muotokielestä tietoista, nuortakin ostajakuntaa. Auriksen bensamoottorit ovat 1,33- ja 1,6-litraiset, dieselit taas 1,4- ja 2,0-litraiset. Koeajossa ollut auto oli 1,6-litrainen ja kuusivaihteinen Active. Maantiellä uusi Auris tarjoaa suuntavakaata menoa. Ohjaus tuntuu jämäkältä eikä jousituksessakaan tunnu olevan valittamista. Jarrut ovat herkät, milteipä yliherkät, joten ne vaativat kuljettajalta hieman totuttelua. Penkeissä lyhyempikin kuski saa hyvän istuinmukavuuden, sillä säädöt mahdollistavat paljon. Vesijärven Autossa testatun Auriksen vakionopeudensäätöä ei onnistuttu saamaan testissä päälle, mutta jälkikäteen selviää, että siihen on oma niksinsä. Talvirenkaiden äänet kuuluvat moottoritiellä huristaessa ainoastaan pienenä jyrinänä ohjaamoon, se on plussaa. Selvä miinus tulee siitä, uuden Toyota Auriksen toimitusaika halutunlaisena menee peräti pitkälle heinäkuuhun.»testattu: Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Viisiovinen viistoperäinen perheauto Vaihteita 6, manuaali Kiihtyy nollasta sataan 10 sekunnissa Polttoaineen kulutus 5,9 litraa sadalla kilometrillä Hiilidioksidipäästöt 138 grammaa kilometrillä Hinta alkaen Vältä kesän ruuhkat, ilmoittaudu nyt autokouluun M -Mopokortti 400 A1 -kevarikortti 750 B henkilöautokortti 1580 tarjous voimassa maaliskuun loppuun! Ilmoittautumiset Meiltä myös kuorma-auto- ja rekkakortti, sekä ammattipätevyyskoulutuksetukset tiedustelut:

19 Liikenne ja ajoneuvot 19 Sinisilmäisyys ei sovi AUTOKAUPOILLE Anna-Kaisa Talvitie Käytetyn auton ostajan pitää olla huolellinen. Kahden yksityishenkilön välisessä kaupanteossa ei ole samanlaista lain mukaista kuluttajasuojaa kuin kaupassa yrityksen kanssa. Siksi ostajan on syytä ensimmäisenä tarkistaa, että auto ja sen paperit täsmäävät, ja autoa myy sen rekisteriin merkitty omistaja. Ostajan tehtävä on pitää pää kylmänä, vaatia myyjältä voimassa oleva rekisteröintitodistus ja selvittää siitä, ettei auto ole käyttökiellossa liikennekäytöstä poiston takia. Pelkät paikallaan olevat kilvet eivät riitä takuudeksi siitä, että auto on liikennekäytössä. Jos auto on poistettu käytöstä, sillä ei saa tehdä edes koeajoa ilman siirtolupaa tai liikennekäyttöönottoa. Tarkasta tiedot viranomaiselta Rekisteritodistuksen tietojen oikeellisuuden voi tarkistaa esimerkiksi puhelimitse ajoneuvoliikennerekisteristä. Samalla on syytä selvittää, että auton ajoneuvovero on maksettu ja määräaikaiskatsastus suoritettu. Ajoneuvoverojen maksutilanne vaatii erityishuomiota, sillä käy- Käytetyn auton myyjä voi kehua kaaraa maasta taivaaseen. Pääsääntöisesti mitään ei kannata uskoa, jos siitä ei ole mustaa valkoisella. tetyn auton ajoneuvoveronmaksupäivä voi olla edessäpäin, ja erääntyä vasta kaupanteon jälkeen. Jos perusasiat ovat kunnossa, tehdään koeajo, joka on riittävän pitkä, jotta ostaja ehtii nähdä miten auto käyttäytyy eri nopeuksilla, miten moottori lämpiää ja miten jarrut toimivat. Omistusoikeus ajoneuvoon siirtyy ostajalle, kun myyjä allekirjoittaa luovutusasiakirjan.»muistilista ostajalle Varmista auton valmistenumero ja rekisteritunnus vastaavat rekisteröintitodistusta. Tarkista, että auto ei ole käyttökiellossa ja ajoneuvovero- ja katsastusasiat ovat kunnossa. Osta vain rekisteriin merkityltä ostajalta, jolta saat voimassa olevan rekisteröintitodistuksen. Tee koeajo. Vertaa myyntihintaa vastaaviin. Vakuuta ja rekisteröi ajoneuvo viimeistään seitsemän päivän kuluessa ostohetkestä. Lisätietoa verkosta: trafi.fi/tieliikenne ALKOLUKKO estänyt jo rattijuopumusta Alkolukko on estänyt noin kertaa yli 0,5 promillen humalassa olevan henkilön lähdön liikenteeseen ajoneuvon kuljettajana. Kaiken kaikkiaan alkolukko on estänyt yli kertaa alkoholia maistelleen (yli 0,2 promillea) kuljettajan pääsyn rattiin. Tiedot käyvät ilmi Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin tuoreesta tutkimuksesta, jossa selvitettiin alkolukolla valvotun ajo-oikeuden toimivuutta ja vaikuttavuutta reilun neljän vuoden ajalta. Erityisen merkittävää on, että alkolukon käyttö näyttää vaikuttavan myös rattijuopumukseen syyllistyneiden asenteisiin: alkolukkoa käyttäneet uusivat muita kiinnijääneitä harvemmin rattijuopumusrikosta ja lukon käyttö on myös vähentänyt henkilön alkoholin kulutusta kokonaisuudessaan. Tämä on erittäin positiivinen tutkimustulos, iloitsee Trafin erityisasiantuntija Marita Löytty. Näyttää siltä, että alkolukon käyttö saa kuljettajat ajattelemaan omaa liikennekäyttäytymistään vastuullisemmin. Lisäksi monilla se toimii tukena alkoholin käytön vähentämisessä ja jopa elämänhallinnassa. Kolmannes jättää lukon autoonsa Tutkimuksessa havaittiin alkolukkojen toimivan tarkoituksenmukaisella tavalla rattijuopumusten ennaltaehkäisyssä ja ne näyttävät vaikuttavan myös valvontaajan päätyttyä. Kolmannes alkolukkoajo-oikeuden kuljettajista kertoi jättäneensä tai aikovansa jättää lukon vapaaehtoiseen käyttöön valvonta-ajan jälkeen. Kolme viidestä vastaajasta kertoi alkolukon vaikuttaneen alkoholin käyttöönsä. Suurimmalla osalla alkoholin käyttö väheni, osa jopa lopetti juomisen kokonaan. Alkolukkoajokortillisilla oli rattijuopumuksen uusijoiden osuus neljän vuoden ajalta pienempi kuin rattijuopumuksesta kiinni jääneillä yleensä. Alkolukolla valvotun ajooikeuden prosessia kehitettävä Suomessa otettiin heinäkuussa 2008 käyttöön alkolukolla valvottu ajo-oikeus. Rattijuopumuksesta epäilty henkilö voi valita valvotun ajo-oikeuden ajokiellon sijaan. Alkolukko on ajonestolaite, joka estää ajoneuvon käynnistämisen, jos litrassa kuljettajan uloshengitysilmaa on vähintään 0,10 milligrammaa alkoholia. Tämä pitoisuus vastaa noin 0,2 promillea verestä mitattuna. Alkolukolla valvotun ajooikeusprosessin toimivuudessa havaittiin kuitenkin useita epäkohtia. Niiden poistaminen on tärkeää, jotta alkolukot ja niiden käytön myönteiset liikenneturvallisuusvaikutukset voisivat yleistyä. Tutkimuksen kehitysehdotuksiin sisältyy mm. alkolukoista purettavien käyttötietojen hyödyntäminen sekä poliisin lupahallinnossa että päihderiippuvuuden arvioinnissa ja hoidossa. Lisäksi suositusten mukaan tulisi parantaa viranomaisten välistä tiedonkulkua ja yksityiskohtaisemmin ohjeistaa sekä alkolukkojen käyttäjiä että prosessin eri osapuolia. Huollot-korjaukset Automaalaukset Autopeltityöt Tuulilasiasennukset Rengastyöt Ilmastointihuollot Notkontie 120, Villähde Puh Kappaletavarakuljetukset AUTOMAALAAMO VÄRIPINTA Autojen osa- ja kokomaalaukset Pelti- ja kolarikorjaukset Vak.yht. vahinkotarkastukset Puh Vähälaakkalantie 5, Vääksy Carajorri Oy Asuntoauto/ -vaunuvuokraus Kuljetus E. Heikkilä Oy * maansiirtopalvelut * talonperustukset * erikoiskuljetukset * ym. kuljetukset P AUTO- JA KOLARIKORJAAMO REPAN AUTO * Yleiskorjaukset * Katsastukset * Peltityöt Puh. (03) , Harjuviidantie 7, Nastola -AUTOKORJAAMO Erstankaari 8, Villähde AUTOKORJAAMO KURREN PAJA - myös asiakkaan luona Suopellontie 63 VESIVEHMAA P AVOINNA ark Puh

20 Liikenne ja ajoneuvot 20 Citroën-kausihuolto 3FOU)PVTF MAAHANTUOMME MOPOT, SKOOTTERIT JA MOPOAUTOT SUORAAN TEHTAILTA KleNox Kausihuolto C2 ja C3: Autosi ansaitsee parasta valitse Citroën-kausihuolto. Tervetuloa merkkihuoltoon! Citroën-kausihuolto sisältää: Huoltotyö ĥ U ĥ Ò ĥ č 149 Kausihuolto C4 ja C5: 179 Moottoritila ĥ ĥ Ē ĥ ď č č ĥ ď ĥ ĥ Auton sisältä toiminnan tarkastus ĥ č č č ĥ ĥ ĥ Ò Ē Ò ĥ Ò Ò Pyörät ja jarrujen toiminnan tarkastus ĥ č ĥ ĥ ĥ Auton alusta ĥ ĥ uollossa Merkkihsatakuu varao tta! 2 vuo KLE 50 SM NVTUB Powered by Derbi Piaggio APE 50 NPQPBVUP MEGA AUTO "MIPOLBUV -")5* t QVI 7BSBPTBQBMWFMVU NBoQF o,pskbbnpqbmwfmvu NBoQF o Puhelun hinta soitettaessa 020-alkuisiin numeroihimme : lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkaviestimestä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät alv. 24 %. 0NB NBBIBOUVPOUJNNF I U UJ UBLBB FEVMMJTFNNBU IJOOBU KB MBBKFNNBO WBMJLPJNBO TJOVMMF 560/5*"650+" &63001"45" %&45" 0OLP OZU TJOVO BJLBTJ PTUBB MVPUFUUBWBTUJ KB UVSWBMMJTFTUJ UVPOUJBVUP Edullisempi p AUTOVUOKRAAMO UTOVUOKRAAMO BML 7BSBB IVPMUPBJLBTJ )BOOVWJMMF )VPLPOFO AGM VX 50 TLPPUUFSJ )FOLJMÚBVUPUU BML 1 1BLFUUJBVUPUU I BML BML 5JMB BVUPU 5,,VPSNB BVUPU U MUUTTOLAATIKOT, NOKKAKÄRRYT )*34*.&54 /5*& -")5* t QVI 10)+"/. &/5*& )FJOPMB t QVI t XXX XFTUNBD GJ t Avoinna BSL MB