7 Senaste nytt från predikstolen. jonkin mukaisesti. strängt taget tarkasti ottaen. vilka texter som helst mitä tekstejä tahansa

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "7 Senaste nytt från predikstolen. jonkin mukaisesti. strängt taget tarkasti ottaen. vilka texter som helst mitä tekstejä tahansa"

Jutta Hänninen
8 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 7 Senaste nytt från predikstolen utkomma IV (o-o) ilmestyä länsstyrelse, -n lääninhallitus domkapitel, -let tuomiokapituli hovrätt, -en hovioikeus dåtida tuonaikainen östra itäinen ett rike 4 valtio enligt jonkin mukaisesti förvänta I sig odottaa en tidskrift 3 aikakauslehti ljus, -et valo nämligen nimittäin strängt taget tarkasti ottaen utan vaan gälla II koskea ett exemplar 5 kappale behålla IV (ö-o) säilyttää läsvärde, -t lukuarvo en upplaga 1 painos höra II till kuulua jhkn ett samhälle 4 yhteiskunta de flesta useimmat en vuxen, vuxna aikuinen vilka texter som helst mitä tekstejä tahansa lära II opettaa kyrka 1 kirkko ett folk 5 kansa räcka II riittää gemene man tavallinen väki känna II till tuntea innehåll, -et sisältö begränsad, -t, -e rajoitettu antal, -et lukumäärä religiös, -t, -a uskonnollinen ligga IV (å-e) i någons intresse olla jonkun mielenkiinnon kohteena skicklig, -t, -a taitava fri, -tt, -a vapaa välja II (a-a) valita hända II tapahtua närmiljö, -n lähiympäristö till skillnad från erotuksena jstkn en nyhet 3 uutinen ett öra 4 korva ett öga 4 silmä berätta I kertoa mötas II tavata toisensa en by 2 kylä

IV (ö-o) säilyttää läsvärde, -t lukuarvo en upplaga 1 painos höra II till kuulua jhkn ett samhälle 4 yhteiskunta de flesta useimmat en vuxen, vuxna aikuinen vilka texter som helst mitä tekstejä

2 sanningshalt, -en skvallra I förtala I ära, -n värdefull, -t, -a fattig, -t, -a rik, -t, -a försvara I ifrågasätta IV (a-a) sprida IV (e-i) ett rykte 4 besöka II högmässa, -n ordrik, -t, -a en predikan förbi förvandlas II en predikstol 2 en kyrkbänk 2 ta IV (o-a) del av en kungörelse 3 en präst 3 vara IV (a-a) dags för ngt en forskare 5a räkna I ut en nyhetssändning 2 skyldig, -t, -a en huvudstad 3 en församlingsbo 3 meddela I rätt, -en ske III en månad 3 totuusarvo juoruta puhua pahaa, panetella kunnia arvokas köyhä rikas puolustaa kyseenalaistaa levittää juoru käydä tärkein jumalanpalvelus monisanainen saarna ohi muuntua saarnatuoli kirkonpenkki ottaa osaa, tutustua virallinen tiedoksianto pappi olla aika jllkn tutkija laskea uutislähetys velvollinen pääkaupunki seurakuntalainen ilmoittaa oikeus tapahtua kuukausi En kungörelse i S:t Karins kyrka LÄGG IN I TEXTEN S:t Karins sända II en församling 2 kyrkoarkiv, -et landsarkivet i Åbo vara IV mån om ngt åtminstone särskild, -t, -a en rättighet 3 ett krav 5 överhet, -en ställa II en undersåte 2 Kaarina lähettää seurakunta kirkon arkisto Turun maakunta-arkisto pitää hyvää huolta jstk ainakin erityinen oikeus vaatimus esivalta asettaa alamainen

huvudstad 3 en församlingsbo 3 meddela I rätt, -en ske III en månad 3 totuusarvo juoruta puhua pahaa, panetella kunnia arvokas köyhä rikas puolustaa kyseenalaistaa levittää juoru käydä tärkein

3 av naturliga skäl utgående vara IV gällande mittgång, -en förnäm, -t, -a försumma I regelbunden, -t, -a gudstjänst, -en sten, -en värma II upp installera I slippa IV (a-u) lukt, -en kyrkoherde domprost 3 beskriva IV (e-i) smutsig, -t, -a ett golv 5 ojämn, -t, -a prydlig, -t, -a en rad 3 sned, -tt, -a bero III på fortsätta IV (a-a) begrava IV (o-a) avlida IV (e-i) komma IV (o-o) överens upphöra II betyda II så småningom ett lik 5 allmän, -t, -a efterlysa II en fånge 2 döma II Sveaborgs fästning rymma II smal, -t, -a till växten vid avvikandet ullstrumpa 1 en häst 2 stjäla IV (a-u) en betesmark 3 nödvändig, -t, -a landsbygd, -en blek, -t, -a en vallack 3 en man 3 luonnollisista syistä jnkn perusteella olla voimassa keskikäytävä ylhäinen lyödä laimin säännöllinen jumalanpalvelus kivi lämmittää asentaa päästä jstkn haju kirkkoherra tuomiorovasti kuvailla likainen lattia epätasainen sievä rivi vino riippua jstkn jatkaa haudata kuolla sopia loppua merkitä, tarkoittaa vähitellen ruumis yleinen etsintäkuuluttaa vanki tuomita Suomenlinnan linnoitus paeta laiha, kapea kooltaan karatessa villasukka hevonen varastaa laidun tarpeellinen maaseutu kalpea ruuna harja

upphöra II betyda II så småningom ett lik 5 allmän, -t, -a efterlysa II en fånge 2 döma II Sveaborgs fästning rymma II smal, -t, -a till växten vid avvikandet ullstrumpa 1 en häst 2 stjäla IV (a-u)

4 en hov 2 kavio märkt, -, -a merkitty försvunn/en, -et, -a kadonnut skuldsatt, -, -a velkaantunut en handelsman 5 (-män, -männen) liikemies bli IV påmind, -t, -a om tulla muistutetuksi ingå IV (i-å) i sisältyä gemenskap, -en yhteisyys, yhteenkuuluvuus sträcka II sig ulottua österut itäänpäin Kymmene älv Kymijoki Egentliga Finland Varsinais-Suomi ändå kuitenkin misstänkt, -, -a epäilty en stöld 3 varkaus gripa IV (e-i) ottaa kiinni Åbotrakten Turun seutu mager, -t, -a laiha mörk, -t, -a tumma översätta IV (a-a) kääntää trycka II painaa distribuera I jakaa nästan melkein utan undantag poikkeuksetta räkna I med laskea jnkn varaan anlända II saapua praktiskt taget käytännöllisesti katsoen förberedelsetid, -en valmistautumisaika tillräcklig, -t, -a riittävän klara I av selviytyä behärska I hallita således siis tjock, -t, -a paksu en bunt 2 pino en raritet 3 harvinaisuus lika yhtä färggrann, -t, -a värikäs hittills tähän mennessä helt kokonaan vadmalsgrå, -tt, -a sarkan harmaa ett svar 5 vastaus daterad, -t, -e päivätty en läsövning 2 lukuharjoitus slarvig, -t, -a huolimaton korrekturläsning, -en oikolukeminen xxxx (texten på svenska och finska) statsmakt, -en valtiovalta en tolkning 2 tulkinta äga II rum tapahtua

varkaus gripa IV (e-i) ottaa kiinni Åbotrakten Turun seutu mager, -t, -a laiha mörk, -t, -a tumma översätta IV (a-a) kääntää trycka II painaa distribuera I jakaa nästan melkein utan undantag

5 fira I en böndag 2 samlas I traditionell, -t, -a ägna II åt böndagsplakat 3 en regent 3 utfärda I offentliggöra IV (o-o) en predikstol 2 förmedling.en fastställa II Bibel,.-n en predikant 3 utgå IV (i-å) samtidigt motivera I bedjande, -t i regel händelse 3 inom ett rike 4 gräns 3 religiös, -t, -a en tolkning 2 en smittosjukdom 2 hunger, -n ett krig 5 gudomlig, -t, -a ett straff 5 ett folk 5 en synd 3 en bön 3 tillräcklig, -t, -a botgöring, -en uppriktig, -t, -a alla helgons dag drabbas I förödande en jordbävning 2 en flodvåg 1 skölja II brinna IV (a-u) lera, -n en härjning 2 en invånare 5a en plundare 5a på flera håll märka II viettää rukouspäivä kokoontua perinteellinen omistaa jllkn rukouspäivän juliste hallitsija laatia julkistaa saarnatuoli välitys todeta Raamattu saarnaaja olettaa jtkn samanaikaisesti perustella rukoileminen yleensä, tavallisesti tapahtuma jnkn sisällä valtakunta raja uskonnollinen tulkinta tarttuva tauti nälkä sota jumalallinen rangaistus kansa synti rukous riittävä hyvitys rehellinen, vilpitön pyhäinpäivä kohdata tuhoisa maanjäristys hyökyaalto huuhdella palaa savi hävitys, tuho asukas ryöstäjä usealla suunnalla huomata

ett straff 5 ett folk 5 en synd 3 en bön 3 tillräcklig, -t, -a botgöring, -en uppriktig, -t, -a alla helgons dag drabbas I förödande en jordbävning 2 en flodvåg 1 skölja II brinna IV (a-u) lera, -n

6 stiga IV (e-i) ett ljud 5 likna I uppstå IV (o-å) en församling 2 ge ett besked klar, -t, -a straffa I varna I någonsin jord, -en ödelägga IV (a-a) påminna II låta IV (ä-å) passera I nousta ääni muistuttaa syntyä seurakunta kertoa, vastata selvä rangaista varoittaa koskaan maapallo hävittää, tuhota muistuttaa antaa, sallia mennä ohi

IV (ä-å) passera I nousta ääni muistuttaa syntyä seurakunta kertoa, vastata selvä

Samankaltaiset tiedostot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och