see obey Tanssia elämän absurdismista

Transkriptio

1 see obey Tanssia elämän absurdismista

2 SEE OBEY Koreografia / Choreography: Susanna Leinonen Tekstit / Texts: Jukka Viikilä Sävellys, äänisuunnittelu / Composition, Sound Design: Kasperi Laine Valosuunnittelu / Light Design: Joonas Tikkanen Pukusuunnittelu / Costume Design: Erika Turunen Pukujen toteutus / Costume making: Johanna Vehmas Tanssijat / Dancers: Sanni Giordani, Misa Lommi, Natasha Lommi Näyttelijät ääninauhalla / Voice-over Actors: Laura Birn, Sanna-Kaisa Palo, Emmi Parviainen Tuotanto / Production: Susanna Leinonen Company Tukijat: / Supported by: Koneen Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus, Helsingin kaupunki Kantaesitys Stoassa / Premiere at Stoa Kiitos/ Thanks: Jonas Lundqvist Helsingin Tanssiopisto

3 Susanna Leinonen Susanna Leinonen on yksi kansainvälisesti tunnetuimmista suomalaisista koreografeista. Hänen esikoisteoksensa Ei kukaan, vain ystäväsi (2000) esitteli ainutlaatuisen liikekielen, viimeistellyn visuaalisuuden ja kokonaisvaltaisen taiteellisen tinkimättömyyden, jotka ovat myöhempien teosten myötä muodostuneet Leinosen tavaramerkiksi. Vuosittain valmistuneet teokset ovat saaneet innostuneen vastaanoton niin kotimaassa kuin ulkomailla. Vuonna 2001 Leinonen palkittiin Kaapeli-palkinnolla, vuonna 2003 Pro Dance -palkinnolla ja 2004 hänelle myönnettiin sekä Suomi-palkinto että Vuoden Tanssiteko -palkinto. Vuonna 2012 hän sai Helsingin kaupungin kulttuuripalkinnon. Leinoselle on myönnetty valtion 5-vuotinen taiteilija-apuraha vuosina 2008 ja Oman ryhmänsä lisäksi Leinonen työskentelee myös suurille baletti- ja nykytanssitaloille. Leinosen teoksia on esitetty yli 20 maassa. Susanna Leinonen has been one of the most internationally known Finnish choreographers since her first creation No One, Just Your Friend (2000), The piece introduced the unique movement language, polished visuals and an overall artistic integrity that have later formed the trademark of Leinonen. The yearly creations have received praising reviews both in Finland and abroad. In 2001 Leinonen received Kaapeli Prize, in 2003 Pro Dance Prize and in 2004 she was awarded with Suomi Award and The Dance Work of the Year award. On 2012 she received the Cultural Award of the city of Helsinki. Leinonen has been working on a 5-year state grant from 2008 and from Apart from her own company she works for the big ballet and contemporary dance houses all around the world. Her creations have been seen in over 20 countries. Kasperi Laine Säveltäjä ja äänisuunnittelija Kasperi Laineen musiikille on tunnusomaista sen äänenvärien ja laatujen suggestiivisuus ja rytminen kokeellisuus. Laine valmistui teatteritaiteen maisteriksi Teatterikorkeakoulun valo- ja äänisuunnittelun laitokselta keväällä 2007 ja nykyään hänen äänimaailmojaan kuulee niin kotimaisilla äänitteillä kuin tanssi- ja teatteriteoksissakin. Laine tunnetaan myös yhteiskuntaan kriittisesti suhtautuvana, suorasanaisena räppärinä. Laine on työskennellyt mm. Jukka Orman, Mikki Kuntun, Egill Pärssonin, Timothy Hentyn, Susanna Kuparisen, Ima Iduozeen, Saara Turusen, Jukka Viikilän, Asan, Oona Kivelän, Yonan, Arja Tiilen, Teemu Mäen, Jussi Nikkilän, Juha Itkosen ja Anna Viitalan produktioissa tai yhteistöissä kuten Reflections, Hämeenlinna, Kuningas Lear, This is the title, Broken heart story, All matters, Deadly after dark, Kukaan ei katso, 7/1 veljestä. Yhteistyö Susanna Leinosen kanssa alkoi vuonna 2004 teoksella Häiritty hiljaisuus. Vuonna 2012 valmistui Leinosen ja Laineen yhteistyö, Breaking the fury, Skånes Dansteatterille ja Malmön oopperalle, jolloin Laine sävelsi musiikin sinfoniaorkesterille. Leinosen ja Laineen vuoden 2014 yhteisteos Touch of Gravity sai ensi-iltansa Helsingin Juhlaviikoilla. The music of the composer and sound designer Kasperi Laine is characterised by the suggestive tones and qualities of the sound and rhythmic experimenting. Laine got his Master of Arts degree from the sound and light design department of Theatre Academy on 2007 and now his soundscapes and musical creatures can be heard in Finnish recordings and dance and theatre pieces. Laine is also known as a socially critical and outspoken rapper, whose recordings include Olet tässä / Du är här / You are here (2010), Pako-Laine (2012) and Laineen Kasperi & Palava Kaupunki (2015). Laine has worked with Jukka Orma, Mikki Kunttu, Egill Pärsson, Timothy Henty, Susanna Kuparinen, Ima Iduozee, Saara Turunen, Jukka Viikilä, Asa, Oona Kivelä, Yona, Arja Tiili, Teemu Mäki, Jussi Nikkilä, Juha Itkonen and Anna Viitala in productions such as Reflections, Hämeenlinna, Kuningas Lear, This is the title, Broken heart story, All matters, Deadly after dark, Kukaan ei katso and 7/1 veljestä. The collaboration between Leinonen and Laine started in 2004 with the piece Disturbed Silence. In 2012 Leinonen and Laine created Breaking the Fury for Skånes Dansteater and Malmö Opera, with Laine composing for a symphonic orchestra. Previous collaboration Touch of Gravity was premiered on Helsinki Festival in 2014.

4 Jouka Valkama Jouka Valkama on työskennellyt tanssijana Kansallisbaletissa vuodesta Hän on tanssinut kuoro- ja solistirooleja klassisen baletin teoksissa sekä työskennellyt lukuisten merkittävien kotimaisten ja ulkomaisten nykytanssikoreografien kanssa. Valkama on lisäksi tehnyt useita omia tanssiteoksia niin Kansallisbaletille kuin vapaan kentän ryhmillekin. Hän on suunnitellut videoprojisointeja omien teostensa ja Susanna Leinosen teosten lisäksi myös Kansallisbaletille. Jouka Valkama has worked as a ballet dancer in the Finnish National Ballet since He has danced several soloist and corps de ballet roles in classical ballets and worked with many of the most prestigious Finnish and international contemporary dance choreographers. Valkama has also created several dance pieces of his own for the Finnish National Ballet as well as the freelance field. Valkama has designed video projections for his own choreographies but also for the Finnish National Ballet and Susanna Leinonen. Jukka Viikilä Jukka Viikilä on helsinkiläinen kirjailija ja dramaturgi. Hän on opiskellut Pop & Jazz Konservatoriossa, Kriittisessä Korkeakoulussa ja Teatterikorkeakoulussa. Hän on julkaissut kaksi runokokoelmaa, Runoja (Gummerus 2008) ja Runoja II (Gummerus,2010) sekä poeettisen tietosanakirjan Ensyklopedia (Poesia, 2011) yhdessä Janne Nummelan ja Tommi Nuopposen kanssa. Kuullut kaupungit (ntamo, 2013) sisältää kaksi Viikilän Yleisradiolle kirjoittamaa kuunnelmaa Olen kuullut on kaupunki tuolla ja Akvarelleja Engelin kaupungista, muita kuunnelmia on Matti Ijäksen ohjaama Hurmio (2015). Viikilän esikoisromaani Engelin yöpäiväkirjat julkaistaan keväällä Jukka Viikilä is an author and a dramaturge. He has studied in The Helsinki Pop & Jazz Conservatory, The Critical Academy and the Theatre Academy. He has published two poetry collections, Runoja (Gummerus 2008) and Runoja II (Gummerus, 2010) and a poetic dictionary Ensyklopedia (Poesia, 2011) with Janne Nummela and Tommi Nuopponen. Kuullut kaupungit (ntamo, 2013) includes two radio plays written for Yleisradio, Olen kuullut on kaupunki tuolla and Akvarelleja Engelin kaupungista, other radio plays include Hurmio (2015), directed by Matti Ijäs. Viikilä s debut novel Engelin yöpäiväkirjat will be published Joonas Tikkanen Joonas Tikkanen on valmistunut Tampereen taiteen ja viestinnän oppilaitoksen valo- ja videosuunnittelun koulutuslinjalta vuonna Hän on tehnyt ensimmäiset suunnittelutyönsä vuonna, 2008 jonka jälkeen hän on työskennellyt suunnittelijana useissa teoksissa tanssin, teatterin, musiikin sekä sirkus- ja installaatiotaiteen saralla. Viimeisimpinä vuosina hän on työskennellyt aktiivisesti Susanna Leinonen Companyn, Tampereen Teatterin, elektronisen musiikin artistin Huoratronin sekä valosuunnittelu-alan yrityksen Sun Effectsin kanssa. Joonas Tikkanen has graduated from Tampere University of Applied Sciences from the department of light and video design in He did first designs in 2008 and since then he has worked as a designer in several pieces of dance, theatre, music and circus and installation art. Recently he has worked with Susanna Leinonen Company, Tampere Theatre, electronic music artist Huoratron and light design company Sun Effects. Erika Turunen Pukusuunnittelija Erika Turunen on luonut puvustuksia näyttämöille vuodesta Hän tekee säännöllistä yhteistyötä mm. Tero Saarinen Companyn, Jorma Uotisen ja Susanna Leinonen Companyn kanssa. Hänen puvustustöitään Suomen Kansallisoopperassa ovat mm. baletit Pieni merenneito, Prinsessa Ruusunen ja Hobitti, oopperat Faustin tuomio ja Matka Reimsiin (yhdessä Dario Fon kanssa) sekä useat nykytanssiteokset. Erika Turunen has created costumes for different stages since She regularly collaborates with Tero Saarinen Company, Jorma Uotinen and Susanna Leinonen Company. Her costume designs in the Finnish National Opera include The Little Mermaid, The Sleeping Beauty and the Hobbit as well as the operas La Damnation de Faust and Il viaggio a Reims (with Dario Fo) and several contemporary dance pieces.

5 Sanni Giordani Sanni Giordani on valmistunut tanssitaiteen kandidaatiksi Teatterikorkeakoulusta vuonna 2014, lisäksi hän on suorittanut opintoja Kansallisoopperan balettioppilaitoksessa ja Rotterdam Dance Academyssa. Giordani toimii freelancer-tanssijana ja on Susanna Leinosen lisäksi tanssinut mm. Camilla Ekelöfin, Jenni Kivelän ja Simo Kellokummun teoksissa. Sanni Giordani received her Bachelor of Arts (Dance) at the Theatre Academy in 2014; she has also studied at the Finnish National Opera Ballet School and the Rotterdam Dance Academy. She works as a freelance dancer and has been dancing in the creations of Susanna Leinonen, Camilla Ekelöf, Jenni Kivelä and Simo Kellokumpu among others. Misa Lommi Misa Lommi on Tamara Rasmussen Opiston kasvatti. Hän on opiskellut tanssijaksi Tukholman Danshögskolanissa ( ) sekä Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitoksen maisteriopinnoissa (2013). Vuonna 2013 hän valmistui Teatterikorkeakoulusta teatteritaiteen maisteriksi. Misa on työskennellyt sekä tanssijana että näyttelijänä mm. Tanssiteatteri Jazz-Pointin, Kinetic Orchestran, Hurjaruuthin, Ryhmäteatterin ja Svenska Teaternin produktioissa. Hän oli kiinnityksellä näyttelijänä Tukholman Kaupunginteatterissa , sekä tanssijana K. Kvarnström & Co:ssa Misa on lisäksi näytellyt useissa kotimaisissa elokuvissa ja tv-sarjoissa ja tehnyt muutamia tanssielokuvia. Misa Lommi comes from Tamara Rasmussen Opisto. She has graduated as a dancer from Stockholm s Danshögskolan ( ) and also studied in the master s programme in dance at the Theatre Academy (2013). She also has a Master of Arts degree from the Theatre Academy acting programme (2013). Misa has worked as a dancer and an actor in Dance Theatre Jazz-Point, Kinetic Orchestra, Hurjaruuth, Ryhmäteatteri and Svenska Teatern. She worked as an actor in Stockholm Stadsteater , and as a dancer in K. Kvarnström & Co Misa has also acted in several Finnish films and tv-series and done a few dance films. Natasha Lommi Natasha Lommi on myös Tamara Rasmussen Opiston kasvatti. Hän valmistui tanssijaksi Tukholman Danshögskolanista vuonna 2005 ja Teatterikorkeakoulun tanssitaiteen laitokselta Natasha on työskennellyt useiden suomalaiskoreografien, kuten Tommi Kitin ja Tero Saarisen kanssa. Lisäksi hän on tanssinut As2wrists-ryhmässä, Helsingin kaupunginteatterissa, Helsinki Dance Companyssa sekä Tanssiteatteri Jazz-Pointissa. Tanssielokuvia Lommi on tehnyt yhteistyössä valokuvaaja Noora Geagean kanssa. Natasha on toiminut tanssinopettajana vuodesta Natasha Lommi also comes from Tamara Rasmussen Opisto. She graduated as a dancer from Stockholm s Danshögskolan in 2005 and the dance programme of Theatre Academy in She has worked with several Finnish choreographers, for instance Tommi Kitti and Tero Saarinen. She has also worked in As2wrists, Helsinki City Theatre, Helsinki Dance Company and Dance Theatre Jazz-Point. Natasha has done dance films with the photographer Noora Geagea. She has worked as a dance teacher since 2000, mostly at Tamara Rasmussen Opisto.

6 Susanna Leinonen Company Susanna Leinonen Company perustettiin vuonna Tunnusomaista ryhmälle on Leinosen persoonallinen, runsaasti yksityiskohtia sisältävä fyysinen liikekieli yhdessä viimeistellyn ja tarkkaan harkitun visuaalisuuden ja teoksia varten luodun musiikin kanssa. Teosten surrealistinen ote luo vahvoja unenomaisia ja tunteisiin vetoavia maailmoja. Vuonna 2008 Susanna Leinonen Company nostettiin valtion harkinnanvaraisen tuen piiriin ja kaksi vuotta myöhemmin Helsingin kaupungin toiminta-avustuksen piiriin. Yleishyödyllinen Edistyksellinen nykytanssi ja -baletti yhdistys ry ylläpitää Susanna Leinonen Companyn toimintaa ja edistää suomalaisen nykytanssin asemaa niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Yhdistyksen toiminnan painopisteet ovat yleisökasvatuksellisia tavoitteita toteuttavissa yhteistyömuodoissa. TUE TOIMINTAAMME Haluatko ryhtyä Susanna Leinonen Companyn tukijaksi? Voit liittyä yhdistyksemme jäseneksi tai tukea Susanna Leinonen Companyn toimintaa muulla tavoin, henkilökohtaisesti tai esimerkiksi yrityksesi kautta. Mikäli kiinnostuit, otathan yhteyttä Susanna Leinonen Company was formed in The group is above all recognisable by Susanna Leinonen s unique, highly detailed and physical movement language and the polished and carefully designed visuals as well as the music that is composed for the pieces. The surreal atmospheres of the pieces create strong dreamlike and emotional universes. Susanna Leinonen Company is financially supported by the Ministry of Education and Culture and the City of Helsinki. Non-profit association Edistyksellinen nykytanssi ja -baletti yhdistys ry supports Susanna Leinonen Company s activities and promotes the status of Finnish contemporary dance at home and abroad. The focus of the activities of the association is in the collaboration forms that implement audience educational objectives. SUPPORT OUR WORK Do you want to support Susanna Leinonen Company? You can join the association or support the work of Susanna Leinonen Company in other ways, either personally or by your company. If you re interested, please contact info@susannaleinonen.com

7 SEE OBEY -elokuva Ohjaus, käsikirjoitus, kuvaus, leikkaus, lavastus / Direction, screenwriting, filming, editing, set design : Jouka Valkama Koreografia / Choreography: Susanna Leinonen Musiikki / Music: Kasperi Laine Puvustus / Costumes: Niina Huovinen ja Susanna Leinonen Maskeeraus / Make-up: Kaisu Hölttä Tuotanto / Production: Susanna Leinonen Company Tuotantoassistentti / Production Assistant: Anniina Rantamäki Esiintyjät / Performers: Pekka Louhio, Raija Ojala, Helga Valkama, Sanni Giordani, Elina Häyrynen, Aksinja Lommi, Natasha Lommi, Eero Vesterinen, Jori Kaksonen, Camilla Keihäs, Petra Kreekka, Pauliina Kyttä, Verna Norlund, Anna Päiväniemi, Vilma Tihilä Lisäksi / Along With: Asta Aarnio, Viivi Ahola, Sofia Arasola, Fred Baube, Henrik Burmann, Mimosa Charrad, Jaakko Eerola, Laura Feodoroff, Joanna Gefwert, Ella Gustafsson, Heidi Gyldén, Petri Haavisto, Sari Haavisto, Essi Hannuksela, Sari Hannula, Varpu Hara, Raija Hoffren, Johanna Honkanen, Vera Horn, Esko Häyrynen, Hilma Häyrynen, Lotta Jalava, Emilia Jokinen, Suvi Kanninen, Linas Kavaliauskas, Viliina Kettunen, Liisi Kilpelä, Noora Kilponen, Mitri Kitti, Linnea Kiukka, Sofia Koittola, Erik Koivisto, Pia Kolehmainen, Tiina Kortelampi, Nikolas Koskivirta, Sanni Kriikku, Karoliina Kuisma, Ella Kujala, Iida Kujala, Eeva Kunnas, Iina Kuusimäki, Roosa Lampinen, Matti Lassila, Lari Latvala, Pia Lindfors, Heidi Luomala, Lotta Lähteenmäki, Tuula Malo, Satu Markus, Riikka Mattila, Pinja Mattila, Sanna Maaria Mikkola, Kaisa Mäkinen, Jonna Nissi, Mira Ollila, Anna-Maria Paadar, Katri Paalasmaa, Johan Pakkanen, Maria Pekkala, Claudia Peltonen, Iiris Penttilä, Seela Petra, Tiiuliina Poikonen, Vasilisa Polichtchouk, Päivi Putkonen, Mari Pääkkönen, Vilma Pääkkönen, Anna-Elina Rahikainen, Sofia Raittinen, Elina Rantala, Irene Rautio, Maria Rinta, Christa Ropponen, Jenni Rosenström, Anu Ruotsalainen, Etel Röhr, Katja Saarikko, Janina Salmela, Heidi Salminen, Erika Sanchez, Charlotte Schauman-Mäki, Emma Seiteri, Riikka Seppälä, Laura Sillanpää, Stiina Sirainen, Tea Snellman, Jenny Suhonen, Ronja Syvälahti, Tiina Taivainen, Christoffer Tallqvist, Julianna Tiirikka, Meerika Tiitta, Iida Tuliainen, Joonatan Valkama, Frans Valkama, Saima Vapalahti, Sara Villikka, Niina Virkkala, Hanna Vuorivirta, Matti Westerlund, César Zambrano Orejel Kiitos /Thanks: Arto Korpela, UFF, Syväsen Kukka, Acon, Tapettitalo, Piruetti, Aalto-yliopisto / Pasi Pakula, MBR Oy, Kuusakoski Recycling / Sörnäinen ja Kivikko, P. Mutasen Elokuvakonepaja, Angel Films, Kinos Rentals, Simo Sulva, Jaakko Eerola, Jonas Lundqvist Frans Valkama, Isma Valkama SEE OBEY -elokuvaa rahoittivat Mesenaatti.me -palvelun kautta seuraavat henkilöt / SEE OBEY film was crowdfunded via Mesenaatti.me by: Jutta Aaltio, Mikko Airas, Gregory Alonzo, Kirsi Austin, Gabriel Davidsson, Eija Heikkinen, Elisa Hillgen, Tanja Jänicke, Hanna Järvinen, Päivi Järviö, Antti Kairakari, Teija Kasteenpohja, Kate Kavanagh, Camilla Keihäs, Eeva Koivusalo, Jarkko Korpua, Emilia Kulmala, Ville Kyöstilä, Rami Laitinen, Ottilia Leikkonen, Heli Leinonen, Petri Leinonen, Tuija Lindholm, Saara Moisio, Harri Mykkänen, Kaisa Mäkinen, Laura Nuutinen, Päivi Ojalainen, Hannu Pikkarainen, Päivi Pylvänäinen, Timo Raski, Mari Riipinen, Anna Maria Rombach, Hanna Rundell, Mete Sasioglu, Pauliina Seppälä, Yngve Sjöblom, Tiia Suomivuori, Mikko Taipale, Sanna Tanninen, Tapio Tiili, Erika Turunen, Airi Valkama, Isma Valkama, Saara Vuorjoki Kansi: Jonas Lundqvist Kuvat: Heikki Tuuli Taitto/graafinen suunnittelu: Isma Valkama

8