EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 9. joulukuuta 2011 (OR. en) 16828/11 Toimielinten välinen asia: 2011/0326 (NLE) WTO 431 COEST 433 UD 310

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 9. joulukuuta 2011 (OR. en) 16828/11 Toimielinten välinen asia: 2011/0326 (NLE) WTO 431 COEST 433 UD 310 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Euroopan unionin ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus raaka-aineiden vientitullien käyttöönotosta tai korottamisesta 16828/11 HG/phk DG K FI

2 EUROOPAN UNIONIN JA VENÄJÄN FEDERAATION VÄLINEN KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS RAAKA-AINEIDEN VIENTITULLIEN KÄYTTÖÖNOTOSTA TAI KOROTTAMISESTA EL/EU/RU/RM/fi 1

3 1. Venäjän federaation kirje Arvoisat Herrat, Venäjän federaation ja Euroopan unionin, jäljempänä osapuolet, välillä käytyjen, raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevien neuvottelujen tuloksena osapuolet ovat sopineet seuraavaa: Venäjän federaation hallitus pyrkii parhaansa mukaan olemaan ottamatta käyttöön tai korottamatta tämän kirjeen liitteessä lueteltujen raaka-aineiden vientitulleja. Kyseinen luettelo laadittiin seuraavien perusteiden mukaisesti: Raaka-aineet, jotka eivät sisälly tavaroita koskevista myönnytyksistä ja sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä tehdyn Venäjän federaation luettelon V osaan ja joiden osalta Venäjän federaation osuus maailman kokonaistuotannosta tai viennistä on yli 10 prosenttia tai jotka ovat tai voivat olla Euroopan unionin kannalta erittäin tärkeitä tuontituotteita tai joiden maailmanlaajuiseen tarjontaan liittyy epävarmuustekijöitä. EL1/EU/RU/RM/fi 1

4 Jos Venäjän federaation hallitus harkitsee näiden raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista, sen on käytävä vähintään 2 kuukautta ennen tällaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa Euroopan komission kanssa neuvotteluja, joissa pyritään pääsemään ratkaisuun molempien osapuolten edut huomioon ottaen. Tämän kirjeen määräyksiä ei sovelleta vientitullien osalta tämän kirjeen liitteessä olevassa luettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka sisältyvät myös tavaroita koskevista myönnytyksistä ja sitoumuksista WTO:ssa tehdyn Venäjän luettelon V osaan. Mikäli Euroopan unioni vahvistaa olevansa yhtä mieltä tässä kirjeessä esitetyn kanssa, ehdotan, että tämä kirje ja Euroopan unionin vastauskirje muodostavat Venäjän federaation ja Euroopan unionin välisen sopimuksen raaka-aineiden vientitullien käyttöönotosta tai korottamisesta. Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona osapuolet ilmoittavat toisilleen kirjallisesti sisäisten menettelyjensä saattamisesta päätökseen. Tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona Venäjän federaatio liittyy WTO:hon. Vastaanottakaa, Arvoisat Herrat, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Venäjän federaation puolesta EL1/EU/RU/RM/fi 2

5 LIITE Raaka-aineluettelo HS-koodi 1 TAVARAN KUVAUS * Vihreä tee, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 3 kg Musta fermentoitu tee ja osittain fermentoitu tee, myös maustettu, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 3 kg Korianterin siemenet Makaroni- eli durumvehnä Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan makaroni- eli durumvehnä Ruis Ohra Tattari Hirssi, ei kuitenkaan durra Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot Ruisjauho Rouheet ja karkeat jauhot, viljaa, ei kuitenkaan vehnää eikä maissia Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut kauranjyvät Viljanjyvät, kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muulla tavoin käsitellyt, eivät kuitenkaan kauran- ja maissinjyvät, viljajauho, esikuorittu taikka osittain tai kokonaan hiottu riisi eivätkä rikkoutuneet riisinjyvät Maltaat, eivät kuitenkaan paahdetut Paahdetut maltaat Pellavansiemenet, myös murskatut Niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää alle 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa Runsaasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on vähintään 2 painoprosenttia, ja joista saatu kiinteä aineosa sisältää vähintään 30 mikromoolia glukosinolaatteja grammassa, myös murskatut Auringonkukansiemenet, myös murskatut Sinapinsiemenet, myös murskatut 1 Tulliliiton yhteinen ulkoinen tariffi sellaisena kuin se oli 1 päivänä joulukuuta EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 1

6 Raaka auringonkukka- ja safloriöljy Auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, eivät kuitenkaan raa at Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, raaka Niukasti erukahappoa sisältävä rapsi- ja rypsiöljy, joista saadaan rasvaöljyä, jonka erukahappopitoisuus on alle 2 painoprosenttia, ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, eivät kuitenkaan raa at Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen Syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- ja kasvirasvoista tai - öljyistä tai eri rasvojen ja öljyjen jakeista (paitsi rasvat, öljyt ja niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, sekä oliiviöljyjen seokset ja niiden jakeet ja kiinteä margariini) Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri eikä raakasokeri Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä juurikassokerimelassi Riipimätön tupakka Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta Tupakka, "homogenoitu" tai "rekonstruoitu" hienoksi leikatuista tupakanlehdistä, tupakanjätteistä tai tupakkapölystä Pasuttamattomat rautapyriitit Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki Luonnongrafiitti jauheena tai suomuina Luonnongrafiitti, ei kuitenkaan jauheena tai suomuina Kvartsihiekka, myös värjätty Kvartsi, ei kuitenkaan kvartsihiekka Kvartsiitti, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu neliön tai suorakaiteen tai muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet, myös kalsinoidut Bentoniitti Tulenkestävä savi (fire-clay), ei kuitenkaan kaoliini, muut kaoliinipitoiset savet eikä paisutettu savi Samotti ja dinasmaa Liitu Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu, jauhamattomat EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 2

7 Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu, jauhetut Luonnon bariumsulfaatti (raskassälpä) Luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti), myös kalsinoitu, ei kuitenkaan bariumoksidi Dolomiittisullomassa Luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) Sulatettu magnesiumoksidi (magnesia); perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi, myös jos siinä on vähäisiä määriä muita ennen sintrausta lisättyjä oksideja; muu magnesiumoksidi, ei kuitenkaan luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) Kipsikivi; anhydriitti Sammuttamaton kalkki Sammutettu kalkki Portlandsementti, ei kuitenkaan keinotekoisesti värjätty tai värjäämätön valkosementti Krokidoliittiasbesti, eivät kuitenkaan krokidoliitista valmistetut tuotteet Asbesti, ei kuitenkaan krokidoliitti eivätkä asbestista valmistetut tuotteet Raaka kiille ja säännöttömiksi levyiksi tai lehtisiksi lohkottu kiille Kiillejauhe Kiillejätteet Luonnonsteatiitti, myös karkeasti lohkottu tai ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, ja talkki, murskaamattomat ja jauhamattomat Luonnonsteatiitti ja talkki, murskatut tai jauhetut Luonnon natriumboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut), eivät kuitenkaan luonnonsuolaliuoksista erotetut natriumboraatit Luonnonboraatit ja niiden rikasteet (myös kalsinoidut) ja luonnonboorihapot, joissa on boorihappoa H 3 BO 3 enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta, eivät kuitenkaan natriumboraatit ja niiden rikasteet eivätkä luonnonsuolaliuoksista erotetut boraatit Maasälpä Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus 97 painoprosenttia Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus > 97 painoprosenttia Leusiitti, nefeliini ja nefeliinisyeniitti Vermikuliitti, perliitti ja kloriitit, paisuttamattomat Kieseriitti ja epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit) EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 3

8 Arseenisulfidit, aluniitti, potsolaani, maavärit ja muut kivennäisaineet, muualle luokittelemattomat Agglomeroimattomat rautamalmit ja -rikasteet, eivät kuitenkaan pasutetut rautapyriitit Agglomeroidut rautamalmit ja -rikasteet, eivät kuitenkaan pasutetut rautapyriitit Pasutetut rautapyriitit Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös rautapitoiset mangaanimalmit ja -rikasteet, joissa on mangaania vähintään 20 prosenttia kuiva-aineen painosta Kuparimalmit ja -rikasteet Nikkelimalmit ja -rikasteet Kobolttimalmit ja -rikasteet Alumiinimalmit ja -rikasteet Lyijymalmit ja -rikasteet Sinkkimalmit ja -rikasteet Tinamalmit ja -rikasteet Kromimalmit ja -rikasteet Volframimalmit ja -rikasteet Uraanimalmit ja -rikasteet Toriummalmit ja -rikasteet Pasutetut molybdeenimalmit ja -rikasteet Molybdeenimalmit ja -rikasteet, eivät kuitenkaan pasutetut Titaanimalmit ja -rikasteet Zirkoniummalmit ja -rikasteet Niobium-, tantaali- ja vanadiinimalmit ja -rikasteet Hopeamalmit ja -rikasteet Jalometallimalmit ja -rikasteet, eivät kuitenkaan hopeamalmit ja -rikasteet Antimonimalmit ja -rikasteet Malmit ja rikasteet, eivät kuitenkaan rauta-, mangaani-, kupari-, nikkeli-, koboltti-, alumiini-, lyijy-, sinkki-, tina-, kromi-, volframi-, uraani-, torium-, molybdeeni-, titaani-, niobium-, tantaali-, vanadiini-, zirkonium-, jalometalli- ja antimonimalmit ja -rikasteet Raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä jyvästetty kuona (kuonahiekka) Kuona, hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet, ei kuitenkaan jyvästetty kuona EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 4

9 Kovasinkki Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti sinkkiä, ei kuitenkaan kovasinkki Lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet, jotka ovat peräisin lyijypitoisen bensiinin ja lyijypitoisten nakutuksenestoaineseosten varastointisäiliöistä ja joissa on pääasiallisesti lyijyä, lyijy-yhdisteitä ja rautaoksidia Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti lyijyä, eivät kuitenkaan lyijypitoiset bensiinilietteet ja lyijypitoiset nakutuksenestoaineseosten lietteet Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti kuparia Tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti alumiinia Tuhka ja jätteet, joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen, eivät kuitenkaan raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät Tuhka ja jätteet, joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden sekoituksia, eivät kuitenkaan raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät Tuhka ja jätteet, joissa on metalleja tai metalliyhdisteitä, eivät kuitenkaan raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät, joissa on pääasiassa sinkkiä, lyijyä, kuparia tai alumiinia, joissa on arseenia, elohopeaa, talliumia tai niiden sekoituksia ja jollaisia käytetään arseenin tai kyseisten metallien erottamiseen tai niiden kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen ja joissa on antimonia, berylliumia, kadmiumia, kromia tai niiden sekoituksia Yhdyskuntajätteen polttamisesta syntyvät tuhkat ja jätteet Kuona ja tuhka, myös merileväntuhka, ei kuitenkaan raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvä kuona, mukaan lukien jyvästetty, eivätkä tuhkat ja jätteet, joissa on metalleja, arseenia tai niiden yhdisteitä taikka jotka syntyvät yhdyskuntajätteen polttamisesta Antrasiitti, myös jauhettu, ei yhteenpuristettu Bituminen kivihiili, myös jauhettu, ei yhteenpuristettu Kivihiili, myös jauhettu, ei yhteenpuristettu, ei kuitenkaan antrasiitti eikä bituminen kivihiili Briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet Ruskohiili, myös jauhettu, ei yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti Yhteenpuristettu ruskohiili, ei kuitenkaan gagaatti Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu; retorttihiili Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 5

10 Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva Bentsoli (bentseeni), jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia bentseeniä, ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty Toluoli (tolueeni), jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia tolueenia, ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty Ksyloli (ksyleenit), jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia ksyleenejä, ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty Naftaleeni, jossa on enemmän kuin 50 painoprosenttia naftaleenia, ei kuitenkaan kemiallisesti määritelty Aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250 C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia, häviöt mukaan luettuna, eivät kuitenkaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet Kreosoottiöljyt, eivät kuitenkaan kemiallisesti määritellyt Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino, eivät kuitenkaan kemiallisesti määritellyt yhdisteet, bentsoli (bentseeni), toluoli (tolueeni), ksyloli (ksyleenit), naftaleeni, alanimikkeeseen kuuluvat aromaattiset hiilivetyseokset, fenolit eivätkä kreosoottiöljyt Piki, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu Pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa at Kevyet öljyt ja valmisteet, maaöljystä tai bitumisista kivennäisistä saadut, joista vähintään 90 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) tislautuu 210 C:n lämpötilassa (ASTM D 86-menetelmä) Keskiraskaat öljyt ja valmisteet, maaöljystä tai bitumisista kivennäisistä saadut, muualle luokittelemattomat Jäteöljyt, joissa on polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyylejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) Jäteöljyt, jotka sisältävät pääosin maaöljyä tai bitumisista kivennäisaineista saatuja öljyjä, eivät kuitenkaan polykloorattuja bifenyylejä (PCB), polykloorattuja terfenyylejä (PCT) tai polybromattuja bifenyylejä (PBB) sisältävät Luonnonkaasu eli maakaasu, nesteytetty Propaani, nesteytetty Butaanit, nesteytetyt, eivät kuitenkaan ne, joiden puhtausaste on 95 % n-butaania tai isobutaania Eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni, nesteytetyt, ei kuitenkaan eteeni, jonka puhtausaste on 95 % eivätkä propeeni, buteeni ja butadieeni, joiden puhtausaste on 90 % Kaasumaiset hiilivedyt, nesteytetyt, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan luonnonkaasu, propaani, butaani, eteeni, propeeni, buteeni eikä butadieeni Luonnonkaasu eli maakaasu kaasumaisessa tilassa EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 6

11 Hiilivedyt kaasumaisessa tilassa, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan luonnonkaasu Vaseliini Vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini Parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt, ei kuitenkaan vaseliini eikä vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini Maaöljykoksi, kalsinoimaton Maaöljykoksi, kalsinoitu Maaöljybitumi Maaöljyn tai bitumisista kivennäisistä saadun öljyn jätetuotteet, ei kuitenkaan maaöljykoksi eikä maaöljybitumi Bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka Luonnonbitumi ja -asfaltti; asfaltiitit ja asfalttikivi Bitumimastiksi, "cut-backs" ja muut luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset Kloori Jodi Fluori; bromi Sublimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki Hiili (kimrööki ja muut hiilen muodot), muualle luokittelemattomat Vety Argon Jalokaasut, ei kuitenkaan argon Typpi Happi Boori; telluuri Pii, jossa on 99,99 painoprosenttia piitä Pii, jossa on < 99,99 painoprosenttia piitä Fosfori EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 7

12 Arseeni Seleeni Natrium Kalsium Alkali- ja maa-alkalimetallit, ei kuitenkaan natrium eikä kalsium Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keskinäiset seokset ja lejeeringit Elohopea Kloorivety (kloorivetyhappo) Klooririkkihappo Rikkihappo; savuava rikkihappo (oleum) Typpihappo; typpi-rikkihapot (nitraushapot) Difosforipentoksidi Fosforihappo; polyfosforihapot, myös kemiallisesti määrittelemättömät Boorioksidit; boorihapot Fluorivety (fluorivetyhappo) Epäorgaaniset hapot, eivät kuitenkaan kloorivety (kloorivetyhappo), klooririkkihappo, rikkihappo, savuava rikkihappo (oleum), typpihappo, typpirikkihapot (nitraushapot), fosforihappo, polyfosforihapot, boorihapot ja fluorivety (fluorivetyhappo) Hiilidioksidi Piidioksidi Epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet, eivät kuitenkaan difosforipentoksidi, boorioksidit, hiilidioksidi, piidioksidi ja rikkidioksidi Kloridit ja kloridioksidit Epämetallien halogenidit ja halogenidioksidit, eivät kuitenkaan kloridit ja kloridioksidit Hiilidisulfidi (rikkihiili) Epämetallien sulfidit, ei kuitenkaan hiilidisulfidi (rikkihiili); kaupallinen fosforitrisulfidi Vedetön ammoniakki Ammoniakin vesiliuos Natriumhydroksidi (kaustinen sooda), kiinteä EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 8

13 Natriumhydroksidi (kaustinen sooda) vesiliuoksena (natronlipeä) Kaliumhydroksidi (kaustinen kali) Natrium- ja kaliumperoksidit Magnesiumhydroksidi ja -peroksidi Strontium- ja bariumoksidit, -hydroksidit ja -peroksidit Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön Alumiinioksidi, ei kuitenkaan keinotekoinen korundi Alumiinihydroksidi Kromitrioksidi Kromioksidit ja -hydroksidit, ei kuitenkaan kromitrioksidi Mangaanidioksidi Mangaanioksidit, ei kuitenkaan mangaanidioksidi Rautaoksidit ja -hydroksidit Maavärit, joissa on 70 painoprosenttia sidottua rautaa laskettuna Fe 2 O 3 :na Kobolttioksidit ja -hydroksidit; kaupalliset kobolttioksidit Titaanioksidit Lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti) Lyijyoksidit, ei kuitenkaan lyijymonoksidi (lyijyhilse, massikotti) Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat Litiumoksidi ja -hydroksidi Vanadiinioksidit ja -hydroksidit Nikkelioksidit ja -hydroksidit Kuparioksidit ja -hydroksidit Germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi Molybdeenioksidit ja -hydroksidit Antimonioksidit Emäkset, epäorgaaniset, ja metallioksidit, -hydroksidit ja -peroksidit, muualle luokittelemattomat Alumiinifluoridi Fluoridit, ei kuitenkaan alumiinifluoridi EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 9

14 Natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti) Fluorosilikaatit, fluoroaluminaatit ja muut kompleksifluorisuolat, eivät kuitenkaan natrium- tai kaliumfluorosilikaatit eikä natriumheksafluoroaluminaatti (synteettinen kryoliitti) Ammoniumkloridi Kalsiumkloridi Magnesiumkloridi Alumiinikloridi Nikkelikloridi Kloridit, ei kuitenkaan ammonium-, kalsium-, magnesium-, alumiini-, rauta-, koboltti-, nikkeli- eikä sinkkikloridi Kuparikloridioksidit ja -kloridihydroksidit Kloridioksidit ja kloridihydroksidit, ei kuitenkaan kuparikloridioksidit ja - kloridihydroksidit Natrium- ja kaliumbromidit Bromidit ja bromidioksidit, ei kuitenkaan natrium- ja kaliumbromidit Jodidit ja jodidioksidit Kalsiumhypokloriitit, myös kaupallinen kalsiumhypokloriitti Hypokloriitit, kloriitit ja hypogromiitit, eivät kuitenkaan kalsiumhypokloriitit Natriumkloraatti Kloraatit, ei kuitenkaan natriumkloraatti Perkloraatit; bromaatit ja perbromaatit; jodaatit ja perjodaatit Natriumsulfidit Sulfidit, eivät kuitenkaan natrium-, sinkki- ja kadmiumsulfidit; polysulfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät Natriumditioniitti ja -sulfoksylaatti Ditioniitit ja sulfoksylaatit, ei kuitenkaan natriumditioniitti eikä -sulfoksylaatti Natriumsulfiitit Sulfiitit, eivät kuitenkaan natriumsulfiitit Tiosulfaatit Dinatriumsulfaatti Natriumsulfaatit, ei kuitenkaan dinatriumsulfaatti EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 10

15 Magnesiumsulfaatti Alumiinisulfaatti Nikkelisulfaatit Kuparisulfaatit Bariumsulfaatti Sulfaatit, eivät kuitenkaan natrium-, magnesium-, alumiini-, kromi-, nikkeli-, kupari-, sinkki- ja bariumsulfaatit Alunat Peroksosulfaatit (persulfaatit) Nitriitit Kaliumnitraatti Nitraatit, ei kuitenkaan kaliumnitraatti Fosfinaatit (hypofosfiitit) ja fosfonaatit (fosfiitit) Mono- tai dinatriumfosfaatti Kaliumfosfaatit Kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti) Kalsiumfosfaatit, ei kuitenkaan kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti) Fosfaatit, eivät kuitenkaan mononatrium-, dinatrium-, trinatrium-, kalium- ja kalsiumfosfaatit Natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti), myös kemiallisesti määrittelemättömät Polyfosfaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan natriumtrifosfaatti (natriumtripolyfosfaatti) Dinatriumkarbonaatti Natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti) Kaliumkarbonaatit Kalsiumkarbonaatti Bariumkarbonaatti Litiumkarbonaatit Strontiumkarbonaatti EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 11

16 Karbonaatit ja peroksokarbonaatit (perkarbonaatit), eivät kuitenkaan kaupallinen ammoniumkarbonaatti ja muut ammoniumkarbonaatit, dinatriumkarbonaatti, natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti), kaliumkarbonaatit, kalsiumkarbonaatti, bariumkarbonaatti, lyijykarbonaatti, litiumkarbonaatit eikä strontiumkarbonaatti Natriumsyanidi Syanidit ja syanidioksidit, eivät kuitenkaan natriumsyanidit ja -syanidioksidit Kompleksisyanidit Natriummetasilikaatit, myös kaupalliset metasilikaatit Natriumsilikaatit, myös kaupalliset silikaatit, eivät kuitenkaan natriummetasilikaatit Silikaatit, myös kaupalliset alkalimetallisilikaatit, eivät kuitenkaan natrium- ja kaliumsilikaatit Vedetön dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi) Dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi), ei kuitenkaan vedetön Boraatit, ei kuitenkaan dinatriumtetraboraatti (puhdistettu booraksi) Peroksoboraatit (perboraatit) Natriumdikromaatti Kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit, eivät kuitenkaan sinkki- ja lyijykromaatit ja natriumdikromaatti Kaliumpermanganaatti Manganiitit, manganaatit ja permanganaatit, ei kuitenkaan kaliumpermanganaatti Molybdaatit Volframaatit Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat, eivät kuitenkaan aluminaatit, kromaatit, dikromaatit, peroksokromaatit, manganiitit, manganaatit, permanganaatit, molybdaatit ja volframaatit Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen kaksois- ja kompleksisilikaatit, mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät Epäorgaanisten happojen tai peroksohappojen suolat, eivät kuitenkaan oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat, kaksois- ja kompleksisilikaatit (mukaan lukien aluminosilikaatit, myös kemiallisesti määrittelemättömät) eivätkä atsidit Kolloidiset jalometallit EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 12

17 Hopeanitraatti Hopeayhdisteet, epäorgaaniset tai orgaaniset, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan hopeanitraatti Kultayhdisteet, epäorgaaniset tai orgaaniset, myös kemiallisesti määrittelemättömät Jalometallien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät, eivät kuitenkaan hopea- ja kultayhdisteet; jalometallien amalgaamat Luonnonuraani ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on luonnonuraania tai luonnonuraaniyhdisteitä (Euratom) U-235-rikasteinen uraani ja sen yhdisteet; plutonium ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235-rikasteista uraania, plutoniumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä U-235:n suhteen köyhdytetty uraani ja sen yhdisteet; torium ja sen yhdisteet; seosmetallit, dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyhdytettyä uraania, toriumia tai näiden tuotteiden yhdisteitä Radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet, seosmetallit ja dispersiot (myös kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on näitä alkuaineita, isotooppeja tai yhdisteitä; radioaktiiviset jätteet, eivät kuitenkaan luonnonuraani, U-235 -rikasteinen ja U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; plutonium, torium ja näiden tuotteiden yhdisteet Raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom) Isotoopit, muut kuin radioaktiiviset, tällaisten isotooppien epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan raskas vesi (deteriumoksidi) Ceriumyhdisteet Harvinaisten maametallien, yttriumin, skandiumin tai näiden metallien seosten epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, ei kuitenkaan ceriumyhdisteet Vetyperoksidi, myös kiinteytettynä virtsa-aineella Fosfidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, ei kuitenkaan ferrofosfidi Kalsiumin karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät Piin karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät Karbidit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, eivät kuitenkaan kalsiumin ja piin karbidit Hydridit, nitridit, atsidit, silisidit ja boridit, myös kemiallisesti määrittelemättömät, eivät kuitenkaan yhdisteet, jotka ovat myös nimikkeen 2849 karbideja EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 13

18 Epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet (myös tislattu vesi, vesi sähkön- tai lämmönjohtokyvyn mittaamista varten ja puhtaudeltaan sitä vastaava vesi), muualle luokittelemattomat; nestemäinen ilma (myös jos jalokaasut on poistettu); puristettu ilma; amalgaamat, eivät kuitenkaan jalometalliamalgaamat Tyydyttyneet asykliset hiilivedyt Propeeni (propyleeni) Buteeni ja sen isomeerit ,3-butadieeni ja isopreeni Tyydyttymättömät asykliset hiilivedyt, ei kuitenkaan eteeni, propeeni (propyleeni), buteeni ja sen isomeerit eikä 1,3 butadieeni ja isopreeni Bentseeni Tolueeni o-ksyleeni p-ksyleeni Styreeni Kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi) Dikloorimetaani (metyleenikloridi) Hiilitetrakloridi Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni (perkloorieteeni) Bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibromitetrafluorietaanit Syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijohdannaiset, ei kuitenkaan 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani Metanoli (metyylialkoholi) propanoli (propyylialkoholi) ja 2-propanoli (isopropyylialkoholi) butanoli (n-butyylialkoholi) Butanolit, ei kuitenkaan 1-butanoli (n-butyylialkoholi) Oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit Eteeniglykoli (etaanidioli) Pentaerytritoli EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 14

19 Asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan etklorvinoli (INN) Sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisykloheksanolit Bentsyylialkoholi Fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat Kresolit ja niiden suolat Oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat Monofenolit, eivät kuitenkaan fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat, kresolit ja niiden suolat, oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit ja suolat, ksylenolit ja niiden suolat eivätkä naftolit ja niiden suolat ,4'-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) ja sen suolat Asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan dietyylieetteri (dietyylioksidi) ,2'-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli) Eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monoalkyylieetterit, eivät kuitenkaan monometyylieetterit eivätkä monobutyylieetterit Oksiraani (eteenioksidi) kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini) Metanaali (formaldehydi) Etanaali (asetaldehydi) Asetoni Etikkahappo Etyyliasetaatti Vinyyliasetaatti n-butyyliasetaatti Metakryylihappo ja sen suolat Metakryylihapon esterit Ftaalihappoanhydridi EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 15

20 Fosforihappoesterit ja niiden suolat, myös laktofosfaatit; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan tris(2,3-dibromopropyyli)fosfaatti Aniliinijohdannaiset ja niiden suolat Monoetanoliamiini ja sen suolat Dietanoliamiini ja sen suolat Trietanoliamiini ja sen suolat Akrylonitriili Typpifunktioita sisältävät yhdisteet (eivät kuitenkaan amiinifunktioiset yhdisteet; happifunktioiset aminoyhdisteet; kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit; lesitiinit ja muut fosforiaminolipidit; karboksiamidifunktioiset yhdisteet; hiilihapon amidifunktioiset yhdisteet; karboksi-imidi-, imiini- ja nitriilifunktioiset yhdisteet; diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet; hydratsiinin ja hydroksyyliamiinin orgaaniset johdannaiset eivätkä isosyanaatit) Metioniini Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman triatsiinirenkaan, myös hydratun, ei kuitenkaan melamiini heksaanilaktaami (epsilon-kaprolaktaami) Virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena, ei kuitenkaan tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on 10 kg Ammoniumsulfaatti, ei kuitenkaan tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on 10 kg Ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset, eivät kuitenkaan tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on 10 kg Ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena, ei kuitenkaan tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai pakkauksissa, joiden bruttopaino on 10 kg Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) kokonaiset raakavuodat ja -nahat, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, paino nahkaa kohti 8 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, 10 kg, jos nahka on kuivasuolattu, ja 16 kg, jos nahka on tuore, märkäsuolattu tai muulla tavalla säilötty, eivät kuitenkaan parkitut eivätkä pergamenttinahaksi valmistetut Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) kokonaiset raakavuodat ja -nahat, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, paino nahkaa kohti > 16 kg, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, eivät kuitenkaan parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut eivätkä enempää valmistetut EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 16

21 Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) selkämät, puoliselkämät ja vatsanahat ja halkaistut raakavuodat ja -nahat, myös karvapeitteettömät, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, sekä kokonaiset raakavuodat ja -nahat, paino nahkaa kohti > 8 kg mutta < 16 kg, jos nahka on ainoastaan kuivattu, ja > 10 kg mutta < 16 kg, jos nahka on kuivasuolattu, eivät kuitenkaan parkitut, pergamenttinahaksi valmistetut eivätkä enempää valmistetut Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteiset, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, eivät kuitenkaan astrakaani-, karakul-, persiaani-, breitschwanz- ja niiden kaltaisten karitsojen eivätkä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan raakanahat Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, piklatut, myös halkaistut Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut tai muulla tavalla säilötyt, myös halkaistut, eivät kuitenkaan piklatut eivätkä pergamenttinahaksi valmistetut Matelijoiden raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, eivät kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut Sian raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut, eivät kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut Raakavuodat ja -nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät, myös höyhenettömät linnunnahat, eivät kuitenkaan pergamenttinahaksi valmistetut eivätkä nautaeläinten (myös puhvelien), hevoseläinten, lampaiden, karitsojen, vuohien, vohlien, matelijoiden ja sian vuodat ja nahat Halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka, märkänä (myös wet-blue), nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodista ja nahoista, parkittu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan enempää valmistettu Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, märkänä (myös wet-blue), parkitut, karvapeitteettömät, myös halkaistut, ei kuitenkaan enempää valmistetut eikä halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka Halkaisematon nahka, ohentamaton ja halkaistu, martiollinen nahka, kuivana (crustkäsitelty), nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodista ja nahoista, karvapeitteetön, ei kuitenkaan enempää valmistettu Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, kuivana (crust-käsitellyt), karvapeitteettömät, myös halkaistut, ei kuitenkaan enempää valmistetut eikä halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka Lampaan- ja karitsannahka, märkänä (myös wet-blue), parkittu, villapeitteetön, myös halkaistu, ei kuitenkaan enempää valmistettu eikä ainoastaan esiparkittu EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 17

22 Lampaan- ja karitsannahka, kuivana (crust-käsitelty), villapeitteetön, myös halkaistu, ei kuitenkaan enempää valmistettu eikä ainoastaan esiparkittu Vuohen tai vohlan vuodat ja nahat, märkänä (myös wet-blue), parkitut, villapeitteettömät, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä ainoastaan esiparkitut Vuohen tai vohlan vuodat ja nahat, kuivana (crust-käsitelty), villapeitteettömät, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä ainoastaan esiparkitut Sian vuodat ja nahat, märkänä (myös wet-blue), parkitut, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä ainoastaan esiparkitut Sian vuodat ja nahat, kuivana (crust-käsitelty), villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä ainoastaan esiparkitut Matelijoiden parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut Antilooppien, peurojen, elefanttien ja muiden eläinten (myös merieläinten) vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, ja karvattomien eläinten nahka, märkänä (myös wet-blue), parkitut, myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä nauta- ja hevoseläinten, lampaiden ja karitsojen, vuohen ja vohlan, sian ja matelijoiden vuodat ja nahat eivätkä ainoastaan esiparkitut Antilooppien, peurojen, elefanttien ja muiden eläinten (myös merieläinten) vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, ja karvattomien eläinten nahka, kuivana (crustkäsitellyt), myös halkaistut, eivät kuitenkaan enempää valmistetut eivätkä nauta- ja hevoseläinten, lampaiden ja karitsojen, vuohen ja vohlan, sian ja matelijoiden vuodat ja nahat eivätkä ainoastaan esiparkitut Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) halkaisematon, ohentamaton nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) halkaistu, martiollinen nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), kokonaisista vuodista ja nahoista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka eikä säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 18

23 Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) halkaisematon, ohentamaton nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) halkaistu, martiollinen nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) nahka (myös pergamenttinahaksi valmistettu), vuotien ja nahkojen osista, kaistaleista tai paloista, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu, karvapeitteetön, ei kuitenkaan halkaisematon, ohentamaton nahka ja halkaistu, martiollinen nahka eikä säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka Lampaan- ja karitsannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), villapeitteetön, myös halkaistu, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Vuohen- tai vohlannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Siannahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), karvapeitteetön, myös halkaistu, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Matelijoiden nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), myös halkaistu, ei kuitenkaan säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka eikä metallipinnoitettu nahka Antilooppien, peurojen, elefanttien ja muiden eläinten (myös merieläinten) nahka, parkituksen tai crust-käsittelyn jälkeen edelleen valmistettu (myös pergamenttinahaksi valmistettu), villa- tai karvapeitteetön, ja karvattomien eläinten nahka, myös halkaistu, ei kuitenkaan nauta- ja hevoseläinten, lampaiden ja karitsojen, vuohen ja vohlan, sian ja matelijoiden nahka eikä säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu nahka Säämiskänahka, myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka (ei kuitenkaan formaldehydillä jälkikäsitelty glasee-parkittu nahka eikä parkittu nahka, joka on viimeistelty öljyllä); EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 19

24 Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka, ei kuitenkaan lakattu tai metalloitu rekonstruoitu nahka Nahkaan, myös nahkakuituihin, perustuva tekonahka, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös rullina Leikkuu- ja muut jätteet nahasta tai tekonahasta, nahkatavaroiden valmistukseen soveltumattomat; nahkapöly ja -jauhe Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa Havupuu lastuina tai hakkeena, ei kuitenkaan pääasiassa värjäykseen tai parkitukseen käytettävä Puu lastuina tai hakkeena, ei kuitenkaan pääasiassa värjäykseen tai parkitukseen käytettävä eikä havupuu Sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu Puuhiili bambusta, myös kuori- ja pähkinähiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan puuhiili lääkkeen muodossa, puuhiili, johon on lisätty suitsutusainetta, aktiivihiili eikä piirustushiili Puuhiili, myös kuori- ja pähkinähiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan puuhiili bambusta, puuhiili lääkkeen muodossa, puuhiili, johon on lisätty suitsutusainetta, aktiivihiili eikä piirustushiili Raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; ratapölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu Raakapuu, havupuuta, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; ratapölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suojaaineilla käsitelty puu Dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau raakapuuna, myös jos niistä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 20

25 Tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainitut trooppiset puulajit raakapuuna, myös jos niistä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau; karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu Tammi (Quercus spp.) raakapuuna, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; ratapölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu Pyökki (Fagus spp.) raakapuuna, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; ratapölkyiksi muotoiltu puu; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan karkeasti muotoiltu puu kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten valmistukseen; lankuiksi, parruksi jne. sahattu puu; maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty puu, havupuu yleensä, tammi (Quercus spp.), pyökki (Fagus spp.) ja tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainitut trooppiset puulajit Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat, havupuuta (paitsi pituussuunnassa leikattu ja päistä veistetty tai lovettu vannepuu; harjanrungot, jalkineiden lestit) Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien ja niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi pituussuunnassa leikattu ja päistä veistetty tai lovettu vannepuu; harjanrungot, jalkineiden lestit; havupuu yleensä) Lastuvilla; puujauho eli puujauhe, josta 8 painoprosenttia jää seulaan, jonka silmäkoko on 0,63 mm Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu (ainoastaan pintakäsitelty tai muuten puhdistettu) EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 21

26 Korkkijätteet; rouhittu tai jauhettu korkki Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai neliön tai suorakaiteen muotoisina paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina, myös teräväsärmäiset teelmät pullontulppia ja muita tulppia varten Mekaaninen puumassa, kemiallisesti käsittelemätön Puusta kemiallisesti valmistettu liukosellu Valkaisematon havupuusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, ei kuitenkaan liukosellu Valkaisematon lehtipuusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, ei kuitenkaan liukosellu Puolivalkaistu tai valkaistu havupuusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, ei kuitenkaan liukosellu Puolivalkaistu tai valkaistu lehtipuusta kemiallisesti valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, ei kuitenkaan liukosellu Valkaisematon havupuusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, ei kuitenkaan liukosellu Valkaisematon lehtipuusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, ei kuitenkaan liukosellu Puolivalkaistu tai valkaistu havupuusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, ei kuitenkaan liukosellu Puolivalkaistu tai valkaistu lehtipuusta kemiallisesti valmistettu sulfiittisellu, ei kuitenkaan liukosellu Puumassa, valmistettu osittain mekaanisella ja osittain kemiallisella menetelmällä Puuvillalintterimassa Keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu massa Kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa, bambua Kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa, mekaaninen, ei kuitenkaan puusta, puuvillalinttereistä ja keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu Kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa, kemiallinen, ei kuitenkaan puusta, puuvillalinttereistä ja keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu Kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa, puolikemiallinen, ei kuitenkaan puusta, puuvillalinttereistä ja keräyspaperista, -kartongista ja -pahvista (-jätteestä) saaduista kuiduista valmistettu Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte) valkaisemattomasta voimapaperista, aaltopaperista, -kartongista tai -pahvista EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 22

27 Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte), valmistettu pääasiallisesti valkaistusta kemiallisesta massasta, ei kuitenkaan massavärjätty Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte), valmistettu pääasiallisesti mekaanisesta massasta, esim. sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet Keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte), myös lajittelematon jäte, ei kuitenkaan valkaisemattomasta voimapaperista, -kartongista tai -pahvista tai aaltopaperista, - kartongista tai -pahvista, pääasiallisesti valkaistusta massavärjäämättömästä kemiallisesta massasta valmistetusta paperista, kartongista tai pahvista, pääasiallisesti mekaanisesta massasta valmistetusta paperista, kartongista tai pahvista eikä paperivilla Pesemätön keritty villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty villa, karstaamaton ja kampaamaton Pesemätön villa (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty villa, karstaamaton ja kampaamaton, ei kuitenkaan keritty villa Keritty villa, rasvaton, karbonoimaton, karstaamaton ja kampaamaton Rasvaton villa, karbonoimaton, karstaamaton ja kampaamaton, ei kuitenkaan keritty villa Karbonoitu villa, karstaamaton ja kampaamaton Kashmirvuohien karva, karstaamaton ja kampaamaton Karstaamaton ja kampaamaton hieno eläimenkarva, ei kuitenkaan villa eikä kashmirvuohien karva Karstaamaton ja kampaamaton karkea eläimenkarva, eivät kuitenkaan villa, harjantekoon käytettävät harjakset ja karvat eivätkä harja- ja häntäjouhet Villan ja hienon eläimenkarvan kampausjätteet, eivät kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput Villajätteet ja hienon eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, eivät kuitenkaan kampausjätteet eivätkä garnetoidut jätteet ja lumput Karkean eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, eivät kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput, harjantekoon käytettävien harjasten ja karvojen jätteet eivätkä harja- ja häntäjouhien jätteet Garnetoimalla jätteistä tai lumpuista saatu villa tai hieno tai karkea eläimenkarva, karstaamaton ja kampaamaton Villa, kammattu, ei kuitenkaan irtovilla (katkottu topsi) Kashmirvuohien karva, karstattu tai kammattu Kampavillalanka, jossa on 85 painoprosenttia villaa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa Karstaamaton ja kampaamaton puuvilla Puuvillalankajätteet EL1/EU/RU/RM/Liite/fi 23