Wilo-CronoLine IL-E Wilo-CronoTwin DL-E

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Wilo-CronoLine IL-E Wilo-CronoTwin DL-E"

Transkriptio

1 Wilo-CronoLine IL-E Wilo-CronoTwin DL-E S Monterings- och skötselanvisning FIN Asennus- ja käyttöohje PL Instrukcja monta u i obs ugi RUS Ed.01/ Wilo

2 aux L H In2 Gnd INn1 +24V Gnd ext. Off MP DDS 10V/20mA L1 L2 L3 PE PE! F ISchutz Ground fault in terru ptor contre les mises a la mas s e E ntladezeit K ondensatoren 5 min! Dis charge time capacitors 5 min! Temps de decharge du condensateur5min! Fig. 1: IF-Modul DP PLR IF-Modul MA (Master) LON DP IF-Modul MA (Master) PLR/ Schnittstellenkonverter LONWORKS Netzwerk Fig. 2: Fig. 3: IF-modul SSM SBM P ro tectio n current

3 Fig. 4: [%] 100 [mws] p max [1/min] n max 0 p min n min off ,0 1,5 2 2,8 3,2 4,0 5, [V] [%] 100 [mws] p max [1/min] n max 0 p min n min off ,0 3,0 4 5,6 6,4 8,0 10, [ma]

4 Fig. 5: IL-E Fig. 6: DL-E = DN (5mm)

5 S Monterings- och skötselanvisning 3 FIN Asennus- ja käyttöohje 43 PL Instrukcja montażu i obsługi 84 RUS 126

6

7 Svenska 1 Allmän information Om denna skötselanvisning Monterings- och skötselanvisningen är en del av produkten. Den ska alltid finnas tillgänglig i närheten av produkten. Att dessa anvisningar följs noggrant är en förutsättning för riktig användning och drift av produkten. Monterings- och skötselanvisningen motsvarar produktens utförande och de säkerhetsstandarder som gäller vid tidpunkten för tryckning. visning skötselanrings- och Monte- 2 Säkerhet I anvisningarna finns viktig information för installation och drift av produkten. Installatören och driftansvarig person måste därför läsa igenom anvisningarna före installation och idrifttagning. Förutom de allmänna säkerhetsföreskrifterna i säkerhetsavsnittet, måste de särskilda säkerhetsinstruktionerna i de följande avsnitten märkta med varningssymboler, följas. 2.1 Märkning av anvisningar i skötselanvisningen Symboler: Allmän varningssymbol Fara för elektrisk spänning NOTERA Varningstext: FARA! Situation med överhängande fara. Kan leda till svåra skador eller livsfara om situationen inte undviks. VARNING! Risk för (svåra) skador. Varning innebär att svåra personskador kan inträffa om säkerhetsanvisningarna inte följs. OBSERVERA! Risk för skador på pump/installation. Observera innebär att produktskador kan inträffa om säkerhetsanvisningarna inte följs. NOTERA: Praktiska anvisningar om hantering av produkten. Gör användaren uppmärksam på eventuella svårigheter. 2.2 Personalkompetens Personalen som installerar pumpen måste ha lämpliga kvalifikationer för detta arbete. 2.3 Risker med att inte följa säkerhetsföreskrifterna Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan det leda till personskador eller skador på pumpen eller andra delar av installationen. Att inte följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till att tillverkarens skadeståndsskyldighet upphävs. Framför allt gäller att försummad skötsel kan leda till exempelvis följande problem: Fel i viktiga pump- eller installationsfunktioner, Fel i föreskrivna underhålls- och reparationsmetoder, Personskador på grund av elektriska, mekaniska eller bakteriologiska orsaker, Maskinskador. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 3

8 Svenska 2.4 Säkerhetsföreskrifter för driftansvarig 2.5 Säkerhetsinformation för inspektion och montering 2.6 Egenmäktig förändring av produkt och reservdelstillverkning Gällande föreskrifter för att undvika olyckor måste följas. Risker till följd av elektricitet måste uteslutas. Elektriska anslutningar måste utföras av behörig elektriker med iakttagande av gällande lokala och nationella bestämmelser. Driftansvarig person ska se till att inspektion och montering utförs av auktoriserad och kvalificerad personal som noggrant har studerat driftanvisningarna. Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras när pumpen är avstängd. Ändringar i produkten eller andra delar av installationen får endast utföras med tillverkarens medgivande. För säkerhetens skull ska endast originaldelar som är godkända av tillverkaren användas. Om andra delar används kan tillverkarens skadeståndsskyldighet upphävas. 2.7 Otillåtna driftsätt/användningssätt Produktens driftsäkerhet kan endast garanteras om den används enligt avsnitt 4 i bruksanvisningen. De gränsvärden som anges i katalogen eller databladet får aldrig varken över- eller underskridas. 3 Transport och tillfällig lagring 3.1 Försändelse Pumpen levereras från fabrik i kartong eller på lastpall i emballage som skyddar mot fukt och damm. Inspektion av leverans Förvaring Vid leverans ska pumpen omgående undersökas med avseende på transportskador. Om transportskador fastställs ska nödvändiga åtgärder vidtas gentemot speditören inom den angivna fristen. Fram till monteringen ska pumpen förvaras på en torr och frostskyddad plats, och skyddas mot mekaniska skador. OBSERVERA! Risk för skador p.g.a. av dåligt emballage! Om pumpen måste transporteras igen, ska den emballeras på ett transportsäkert sätt. Använd originalemballage eller likvärdigt emballage. 3.2 Lyftning VARNING! Risk för personskador! Felaktig transport kan leda till personskador. Pumpen ska transportera med rätt dimensionerade lyftanordningar. Dessa ska fästas på pumpflänsarna och eventuellt på motorns utsida (se till att pumpen inte kan kana!). Om pumpen ska lyftas med kran, måste pumpen hängas upp i lyftremmar. Placera pumpen i en slinga som dras åt av pumpens egen vikt. Lyftöglorna på motorn är endast till för att rikta lasten (fig. 7). fig.7: Lyftning av pumpen 4 WILO SE 10/2008

9 Svenska Transportöglorna på motorn får endast användas för att lyfta motorn, inte hela pumpen (fig. 8). fig. 8: Lyftning av motorn 4 Användning Ändamål Användningsområde Ej avsedd användning Pumparna med torr motor i serien IL-E (Inline)/DL-E (dubbel) är avsedda att användas som cirkulationspumpar i byggnadstekniska sammanhang. De får användas för: Uppvärmningssystem med varmvatten Kyl- och kallvattencirkulation Industriella cirkulationssystem Värmebärande cirkulationssystem. Typisk plats för installationen är teknikutrymmen i byggnaden med andra hustekniska installationer. Pumpen är inte avsedd att installeras direkt i andra använda utrymmen (bostads- och arbetsrum). OBSERVERA! Risk för materiella skador! Otillåtna ämnen i mediet kan förstöra pumpen. Slipande ämnen (t.ex. sand) ökar slitaget på pumpen. Pumpar utan Ex-godkännande ska inte användas i explosionsfarliga områden. Korrekt användning innebär att följa samtliga anvisningar i denna skötselanvisning. All annan användning anses som inte ändamålsenlig. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 5

10 Svenska 5 Produktdata 5.1 Typnyckel Typnyckeln består av följande uppgifter: Exempel: IL-E 40/170-5,5/2 xx DL-E 40/170-5,5/2 xx IL DL Flänspump som Inline-pump Flänspump som Dubbelpump (tvillingpump) -E Med Elektronikmodul för elektronisk varvtalsreglering 40 Nominell anslutning DN för röranslutningen 170 Pumphjulsdiameter 5,5 Motoreffekt 2 Poltal xx R1 utan trycksensor 5.2 Tekniska data Egenskap Värde Anmärkningar Varvtal /min Nominella anslutningar DN 40; 50; 65; 80 Röranslutningar Fläns PN 16 EN Tillåten temperatur min./max. -20 C till +140 C Omgivande temperatur min./max. 0 till 40 C Max. tillåtet driftstryck Isolationsklass 16 bar Kapslingsklass IP 55 Elektromagnetisk tolerans*) Störningssändning enligt Störstabilitet enligt Ljudnivå F EN EN < 71 db(a) Tillåtna media Varmvatten enl. VDI 2035 Kyl- och kallvatten Vatten/glykolblandning t.o.m. 40 % Vol. Värmebärarolja Andra media Elektrisk anslutning 3~400 V 10 %, 50 Hz 3~380 V -5 % + 10 %, 60 Hz Kalledningssensor Integrerat komplett motorskydd (KLF) Varvtalsreglering Integrerad frekvensomvandlare Luftfuktighet < 90 %, utan kondensation Bostadsområde Industriområde Standardutförande Standardutförande Standardutförande Endast vid specialutförande Endast vid specialutförande *) I frekvensområdet mellan 600 MHz och 1 GHz kan undantagsvis displayen och tryckindikeringen i displayen störas om radiosändare och liknande apparater använder samma frekvensområde i närheten (< 1 m till elektronikmodulen). Pumpens funktion påverkas dock inte. Uppge samtliga uppgifter från motortypskylten vid beställning av reservdelar. 6 WILO SE 10/2008

11 Svenska Media Om vatten-/glykolblandning med förhållandet från 10 % glykol (eller media med annan viskositet än rent vatten) används, får man räkna med högre effektförbrukning. Använd endast blandningar med korrosionsskydd. Följ tillverkarens anvisningar! Mediet måste vara fritt från avlagringar. Andra media måste godkännas av Wilo. Blandningar med glykolhalt > 10 % påverkar p-v-kurvan och flödesberäkningen. 5.3 Leveransomfattning Pump IL-E/DL-E Monterings- och skötselanvisning 5.4 Tillbehör Tillbehör måste beställas separat: 3 konsoler med fästmaterial för fundamentbyggnad IF-modul PLR för anslutning till PLR/gränssnittsomvandlare IR-monitor IR-PDA IF-modul LON för anslutning till LONWORKS-nätverket Detaljlista, se katalogen. 6 Beskrivning och funktion 6.1 Produktbeskrivning De beskrivna pumparna är enstegs centrifugalpumpar med kompakt konstruktion med tillkopplad motor. Pumparna kan monteras direkt i en tillräckligt förankrad rörledning eller på en fundamentsockel. Pumphuset är av INLINE-konstruktion, dvs. flänsarna på sug- och trycksidan ligger i en mittlinje. Alla pumphus har pumpfötter. Montering på en fundamentsockel rekommenderas. Elektronikmodul Elektronikmodulen reglerar pumpens varvtal till ett inställbart börvärde inom reglerområdet. Differenstrycket följer olika kriterier beroende på regleringstyp. För alla regleringstyper anpassar sig pumpen hela tiden till anläggningens effektbehov som uppstår, speciellt när termostatventiler eller shuntar används. De viktigaste fördelarna med elektronisk reglering är: Besparing av överströmningsventiler Energibesparing Minskat flödesljud Pumpens anpassning till skiftande driftskrav. 8 fig. 9: Elektronikmodul 7 6 Beskrivning (fig. 9): 1 Kåpans fästpunkt 2 Den röda knappen 3 Infrarött fönster 4 Uttagslister 5 Display 6 DIP-brytare 7 Nätplintar 8 Gränssnitt för IF-modul Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 7

12 Svenska 6.2 Regleringstyper H Hmax Regleringstyperna som kan väljas är: p-c: Elektroniken håller pumpens differenstryck (över det tillåtna flödesområdet) konstant på det inställda börvärdet för differenstryck H s t.o.m. maximal kurva (fig. 10). Hs s Hmin fig. 10: Reglering p-c Q Q Flöde H Differenstryck (min./max.) H S Börvärde för differenstrycket NOTERA För mer information om inställning av regleringstyp och tillhörande parameter, se kapitel 8 Manövrering på sidan 16 och 9.4 Inställning av regleringstyp på sidan 31. H H max H s p-v: Elektroniken ändrar linjen för differenstryckbörvärdet som pumpen håller, mellan pumptryck H s och ½ H s. Börvärdet för differenstrycket H s avtar resp. minskar med flödet (fig. 11). H min fig. 11: Reglering p-v Q Q = Flöde H = Differenstryck (min./max.) H S = Börvärde för differenstrycket NOTERA För mer information om inställning av regleringstyp och tillhörande parameter, se kapitel 8 Manövrering på sidan 16 och 9.4 Inställning av regleringstyp på sidan 31. H n max Hs s n min fig. 12: Manuell drift Q Manuell drift: Pumpens varvtal kan hållas på konstant varvtal mellan n min och n max (fig. 12). Manuell drift deaktiverar regleringen i modulen. PID-regulator: Om standardregleringstyperna ovan inte kan användas, t.ex. på byxrörinstallationer eller när regleringen inte är direkt ansluten till pumpen (fig. 13) kan funktionen PID-regulator (Proportional-Integral- Differential-regulator) användas. Genom att välja en lämplig kombination av enskilda regleringsdelar kan den driftansvarige åstadkomma en snabbt reagerande, kontinuerlig reglering utan bestående avvikelse från börvärdet. Utgångssignalen från den valda sensorn kan anta vilket mellanvärde som helst inom ett regleringsområde (0-100 %). Varje uppnått ärvärde (sensorsignal) visas även på menyns statussida i procent (100 % = sensorns maximala mätområde). NOTERA Procenttalet som visas motsvarar endast indirekt det aktuella pumptrycket. På så sätt kan det maximala pumptrycket redan ha uppnåtts vid sensorsignalen < 100 %. För mer information om inställning av regleringstyp och tillhörande parameter, se kapitel 8 Manövrering på sidan 16 och 9.4 Inställning av regleringstyp på sidan 31. fig. 13: Exempel, användning av PID-regulator 8 WILO SE 10/2008

13 Svenska 6.3 Tvillingpumpfunktion NOTERA Egenskaperna som beskrivs här, är endast tillgängliga om det interna MP-gränssnittet (MP = multipump) används. Regleringen av de båda pumparna utgår från mastern. Vid fel på ena pumpen, går den andra efter masterns regleringsinställningar. Masterpumpen är den vänstra i flödesriktningen. På den pumpen ansluts trycksensorn. Gränssnittsmodul (IF-modul) För kommunikationen mellan pumparna och centraldatorn (via LONbuss, PLR eller gränssnittsomvandlare) kräver varje pump en IF-modul (tillbehör) som ansluts på uttagslisten (fig. 1). Kommunikationen mellan master och slav sker via ett internt gränssnitt (plint: MP, fig. 20). När en pumpcentraldator (PLR)/gränssnittsomvandlare eller LONgränssnitt används, ska masterpumpen anslutas till PLR resp. LON. I detta fall får endast masterpumpen utrustas med PLR- eller LONmodul. Kommunikation Master Slav PLR/gränssnittsomvandlare IF-modul PLR erfordras inte LONWORKS-nätverk IF-modul LON erfordras inte Driftsätt Huvud-/reservdrift Parallelldrift H Hmax Hs s Hmin Var för sig uppfyller de båda pumparna den planerade flödeskapaciteten. Den andra pumpen står beredd vid problem eller går efter pumpskifte. Endast en pump åt gången används (se fig. 10, 11 och 12). I dellastområdet uppnås den hydrauliska effekten först av den ena pumpen. Pump 2. kopplas till på ett verkningsgradsoptimerat sätt, dvs. när summan av effektförbrukningen P 1 för båda pumparna är mindre i dellastområdet än effektförbrukningen P 1 för en pump. Båda pumparna kan då synkroniserat regleras upp till max. varvtal (fig. 14 och 15). Vid manuell drift går båda pumparna alltid synkront. fig. 14: Reglering p-c (parallelldrift) Q H H max H s H min fig. 15: Reglering p-v (parallelldrift) Q Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 9

14 Svenska Drift vid kommunikationsavbrott Vid kommunikationsavbrott visar båda displayerna felkoden E052. Under avbrottet uppför sig pumparna som enkelpumpar. Båda modulerna meddelar felet över ESM/SSM-kontakten. Oavsett tidigare inställt driftsätt, tas regleringen över av mastern. Slavpumpen går i nöddrift (konstant) enligt inställningarna i menyn < > (standardinställning: Maximalt varvtal). Efter att felmeddelandet kvitterats, visas statusindikeringen på de båda pumpdisplayerna under avbrottet. Därmed återställs samtidigt ESM/SSM-kontakten. Masterpumpen tar över regleringen i fortsättningen. Slavpumpen följer inställningarna för nöddrift. För att gå ur nöddriften måste man antingen aktivera fabriksinställningarna eller koppla från och på nätförsörjningen efter att avbrottet åtgärdats. NOTERA Under kommunikationsavbrottet kan den tidigare slaven inte gå i regleringsdrift, eftersom trycksensorn på mastern är tillkopplad. När kommunikationsavbrottet har åtgärdats återgår pumparna till den reguljära tvillingpumpsdriften som före felet Förhållanden i tvillingpumpsdrift Pumpskifte I tvillingpumpsdrift äger pumpskifte rum var 24 h (inställbart). Pumpskiftet kan aktiveras tidsstyrt internt (menyer < > +< >), externt (meny < >) genom en positiv sida på kontakten aux, eller manuellt (meny < >) Ett manuellt eller externt pumpskifte kan göras först efter 5 sekunder efter det senaste pumpskiftet. Genom att aktivera det externa pumpskiftet, deaktiveras samtidigt det interna tidsstyrda pumpskiftet. Förhållanden för in- och utgångar Fel-/driftsmeddelande Ärvärde-ingång In1, börvärde-ingång In2 på mastern: Gäller för hela aggregatet. Extern från inställt på mastern (meny< >): Är verksamma beroende på inställningen under menyn < > endast på mastern eller på mastern och slaven. inställt på slaven: Gäller endast på slaven. ESM/SSM: För att få en ledningscentral kan ett summalarm (SSM) anslutas på mastern. Då får endast kontakten på mastern användas. Indikeringen gäller för hela aggregatet. På IR-monitorn (eller via PDA) kan detta meddelande programmeras som enkel- (ESM) eller summalarm (SSM) (meny < >). För enkelstörmeddelande måste kontakten på varje pump användas. EBM/SBM: För att få en ledningscentral kan ett summadriftmeddelande (SBM) anslutas på mastern. Då får endast kontakten på mastern användas. Indikeringen gäller för hela aggregatet. På mastern (eller via IR-monitorn/PDA) kan detta meddelandet programmeras som enskild- (EBM) eller summadriftmeddelande (SBM) (meny < >). 10 WILO SE 10/2008

15 Svenska Funktionen Beredskap, Drift, Nät på för EBM/SBM kan ställas in under < > på mastern. För enskild driftindikering måste kontakten på varje pump användas. Spärra/låsa upp pump Förhållanden efter inkoppling Manövermöjligheter på slavpumpen I menyn kan varje pump låsas upp eller spärras. En spärrad pump kan inte sättas i drift förrän spärren upphävs manuellt. Inställningen kan göras direkt på varje pump eller via IR-gränssnittet. När pumpen tas i drift första gången går den enligt fabriksinställningarna. För individuella inställningar används servicemenyn, se kapitel 8 Manövrering på sidan 16. För felavhjälpning, se även kapitel 11 Problem, orsaker och åtgärder på sidan 35. OBSERVERA! Risk för materiella skador! Om inställningarna för differenstrycksensorn ändras kan det leda till felfunktioner! Fabriksinställningarna är konfigurerade för den medföljande Wilo-differenstrycksensorn. Inställningsvärden: Ingång In1 = 0-10 Volt, tryckvärdeskorrektur = på Om den medföljande Wilo-differenstrycksensorn används, måste dessa inställningar bibehållas! Ändringar behöver endast göras om andra differenstrycksensorer används. På slaven kan inga inställningar göras förutom Extern från och Spärra/låsa upp pump. 7 Installation och elektrisk anslutning Säkerhet Installation och elektrisk anslutning får endast utföras av kvalificerad personal FARA! Livsfara! Felaktig installation och inkorrekt dragna elanslutningar kan medföra livsfara. Elektrisk anslutning får endast utföras av kvalificerade elektriker och enligt gällande föreskrifter! Observera föreskrifterna för förebyggande av olyckor! OBSERVERA! Risk för materiella skador! Risk för skador p.g.a. felaktigt handhavande. Pumpen får endast installeras av kvalificerad personal. 7.1 Installation Förberedelser Placering/uppriktning Monteringen får ske först efter att alla svets- och lödningsarbeten och spolningar av rörsystemet är avslutade. Smuts kan göra pumpen funktionsoduglig. Pumparna måste installeras skyddade mot utetemperatur i en frostoch dammfri, välventilerad och icke-explosiv omgivning. Montera pumpen på en lättillgänglig plats, så att den är lätt att komma åt vid senare kontroller, underhåll (t.ex. mekanisk axeltätning) eller byte. Lufttillförseln för elektronikmodulens kylelement får inte blockeras. Placera en krok eller ögla med tillräcklig bärkraft rakt över pumpen (pumpens totalvikt: se katalogen/databladet), så att lyftanordningar eller liknade hjälpmedel kan fästas vid underhåll eller reparationer. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 11

16 Svenska OBSERVERA! Risk för materiella skador! Risk för skador p.g.a. felaktigt handhavande. Använd motorns lyftöglor endast för att lyfta motorns vikt, inte för hela pumpen (fig. 16). Använd endast tillräckligt dimensionerade lyftanordningar för att lyfta pumpen. fig. 16: Lyftning av motorn Minsta axiella avstånd mellan vägg och motorns fläktkåpa: Fritt färdigmått på minst 200 mm + fläktkåpans diameter. Avspärrninganordningar ska monteras framför och bakom pumpen, för att undvika att hela anläggningen måste tömmas vid kontroll eller pumpbyte. Rörledningar och pumpar ska monteras spänningsfria. Rörledningarna ska monteras så att pumpen inte tar upp rörets vikt. 1 Avluftningsventilen (fig. 17, pos 1) ska alltid peka uppåt. Alla monteringspositioner utom motorn nedåt är tillåtna. Elektronikmodulen får inte peka nedåt. Vid behov kan motorn vridas efter att man lossat sexkantsskruvarna. NOTERA När sexkantsskruvarna lossats sitter differenstrycksensorn fortfarande fast på tryckmätningsledningen. Se upp så att inte tryckmätningsledningarna böjs eller knäcks, när motorkåpan vrids. Flödesriktningen måste motsvara riktningspilen på pumhusets fläns. fig. 17: Avluftningsventil NOTERA Om matning sker från en behållare, är det viktigt att hålla tillräcklig vätskenivå över sugstutsen, så att pumpen inte körs torr. Minsta tilllåtna tilloppstryck måste följas. Om pumpen används i klimat- eller kylanläggningar kan kondens som bildats i motorhyllan tappas av via hålet. NOTERA I anläggningar som isoleras får bara pumphuset isoleras, inte motorhyllan och motorn. 12 WILO SE 10/2008

17 Svenska 7.2 Elektrisk anslutning FARA! Livsfara! Vid felaktig elektrisk anslutning finns det risk för livsfarliga stötar. Alla elektriska anslutningar ska utföras av auktoriserade elektriker samt i enlighet med gällande lokala föreskrifter. Följ tillbehörens monterings- och skötselanvisningar! FARA! Livsfara! Livsfarlig kontaktspänning Arbeten på modulen får påbörjas först efter 5 minuter på grund av livsfarlig kontaktspänning (kondensatorer). Bryt pumpens försörjningsspänning innan arbeten påbörjas, och vänta 5 minuter. Kontrollera att alla anslutningar, (även potentialfria kontakter) är spänningsfria. VARNING! Risk för överbelastning av nätet! Otillräckligt dimensionerat nät kan leda till systembortfall och kabelbränder på grund av överbelastat nät. Vid dimensionering av nätet måste man beakta kabeltvärsnitt och säkringar eftersom samtliga pumpar i ett flerpumpssystem tillfälligt kan vara i drift samtidigt. Förberedelser/anvisningar 1 fig. 18: Kabelskruvkoppling M Den elektriska anslutningen måste göras enligt VDE 0730/del 1 med en fast nätkabel (med tvärsnitt min 4 x 2,5 mm 2, max4x6mm 2 ), med en stickpropp eller flerpolig omkopplare med minst 3 mm kontaktgap. Nätkabeln ska föras in genom kabelskruvkopplingen (fig. 18 pos. 1) M 25. För att uppfylla EMV-standard måste följande kablar skärmas av: DDG (om installerad på plats) In2 (börvärde) DP-kommunikation (vid kabellängder > 1 m); (plint MP ) beakta polaritet: MA = L => SL = L MA = H => SL = H Ext. från aux Avskärmningen måste göras på bägge sidor av EMV-kabelskruvkopplingen på modulen (fig. 19) och på andra änden. Ledningarna för SBM och SSM får inte avskärmas För att säkerställa droppvattenskyddet och dragavlastningen på kabelskruvkopplingen, ska kablar med tillräcklig ytterdiameter användas, och dras åt med tillräcklig kraft. Dessutom ska kablarna böjas till en avloppsslinga i närheten av kabelskruvkoppling, för att leda bort nedfallande droppvatten. Kabelskruvkopplingar som inte används ska förslutas med pluggar som tillverkaren försett dem med. 4 fig. 19: Kabelavskärmning Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 13

18 aux L H IN2 GND IN1 + 24V GND ext. Off MP 10V/20mA DDS L1 L2 L3 PE Svenska Anslutningsledningen ska placeras så att den under inga omständigheter kan komma i kontakt med rörledningen och/eller pump- och motorhuset. Denna pump är utrustad med en frekvensomvandlare och får inte säkras med någon jordfelsbrytare med en utlösningsström. Frekvensomvandlare kan störa jordfelsbrytarens funktion. Undantag: Jordfelsbrytare med en utlösningsström är tillåten i selektivt allströmskänsligt utförande. Märkning: FI Utlösningsström: > 30 ma Kontrollera nätanslutningens strömart och spänning. Beakta pumpens typskyltdata. Nätanslutningens strömtyp och spänning måste motsvara uppgifterna på typskylten. Nätsidig säkring: max. tillåten 25 A NOTERA Säkringarnas utlösningskarakteristik: B Plintar Styrplintar (fig. 20) (Användning se följande tabell) SSM SBM fig. 20: Styrplintar Nätanslutningsplintar (fig. 21) (Användning se följande tabell) fig. 21: Nätanslutningsplintar 14 WILO SE 10/2008

19 Svenska Anslutningsplintarnas användning Beteckning Användning Anvisningar L1, L2, L3 Nätanslutningsspänning Trefasström 3~400 V AC, 50 Hz, IEC 38. PE Skyddsledaranslutning In1 (1) (ingång) Ärvärde-ingång Signaltyp: spänning (0-10 V, 2-10 V) Ingångsmotstånd: R i 10 k Signaltyp: ström (0-20 ma, 4-20 ma) Ingångsmotstånd: R B = 500 In2 (ingång) Börvärde-ingång Ställbar parameter i servicemenyn < > Från fabrik ansluten via kabelskruvkopplingen M12 (fig. 15), via (1), (2), (3) motsvarande sensorkabelbeteckningarna (1,2,3) För alla driftsätt kan In2 användas som ingång för fjärrreglering av börvärdet. Signaltyp: spänning (0-10 V, 2-10 V) Ingångsmotstånd: R i 10 k Signaltyp: ström (0-20 ma, 4-20 ma) Ingångsmotstånd: R B = 500 Ställbar parameter i servicemenyn < > Gnd (2) Jordanslutningar För respektive ingång In1 och In2 Likspänning för en extern förbrukare/sensor. Belastning max. 60 ma. Spänningen är kortslutningshållfast. aux Externt pumpskifte Ställbar parameter i servicemenyn < > MP Multipump Gränssnitt för tvillingpumpsfunktion Ext. från Styringång Överordnad från för externa, potentialfria omkopplare Via den externa potentialfria kontakten kan pumpen kopplas in/slås från. I anläggningar med hög brytfrekvens (> 20 in-/frånkopplingar per dag) är in-/frånkoppling planerad via Ext. från. Ställbar parameter i servicemenyn < > SBM + 24 V (3) (utgång) Likspänning för en extern förbrukare/sensor Enskild-/summadriftmeddelande, beredskapsmeddelande och nät-på-meddelande Kontaktbelastning: Kontaktbelastning: 24 V DC/10 ma Potentialfritt enskild-/summadriftmeddelande (växlande kontakt) driftberedskapsmeddelande är tillgängligt på SBMplintarna (menyer < >, < >). Min. tillåten: 12 V DC, 10 ma, Max. tillåten: 250 V AC, 1 A. SSM Enskilt/summalarm Potentialfritt enskilt/summalarm (växlande kontakt) är tillgängligt på SSM-plintarna (meny < >). Kontaktbelastning: Min. tillåten: 12 V DC, 10 ma, Max. tillåten: 250 V AC, 1 A. PLR/LON Anslutningsplintar för seriella, digitala fastighetsautomationsgränssnitt (PLR) Den alternativa IF-modulen PLR/IF-modul LON ansluts i multikontakten i kopplingsboxen. Anslutningen är vridsäker. NOTERA Plintarna In1, In2, aux, Gnd, Ext. från och MP uppfyller kraven på säkrare lossning (enligt EN ) för nätplintarna, samt SBM- och SSM-plintarna (och omvänt). Förfarande Observera plintanvändningen när anslutningarna görs. Jorda pumpen/anläggningen enligt föreskrifterna. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 15

20 Svenska 8 Manövrering 8.1 Manöverelement Elektronikmodulen manövreras med följande manöverelement: Den röda knappen Genom att vrida på den röda knappen (fig. 22) kan den användas till att välja menyelement och ändra värden. Genom att trycka på den röda knappen aktiveras det valda menyelementet eller bekräftas värdet. fig. 22: Den röda knappen DIP-brytare fig. 23: DIP-brytare ON 1 2 DIP-brytarna (fig. 9 pos. 6/fig. 23) sitter under kåpan. Omkopplare 1 kopplar om mellan standard- och serviceläge. För mer information, se kapitel Aktivera/deaktivera serviceläge på sidan 22. Omkopplare 2 aktiverar eller deaktiverar åtkomstspärren. För mer information, se kapitel Aktivera/deaktivera åtkomstspärr på sidan Displaylayout Informationen visas på displayen enligt följande mönster: max min RPM 3 fig. 24: Displaylayout Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning 1 Menynummer 4 Standardsymboler 2 Värde 5 Symbol 3 Enhet NOTERA Indikeringarna på displayen kan vridas 180. För ändring, se menynummer < >. 16 WILO SE 10/2008

21 Svenska 8.3 Förklaring av standardsymboler Följande symboler för statusindikering visas i lägena ovan: Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning konstant varvtalsreglering konstant reglering t.ex. p-c min max min-drift max-drift eller PID-regulator variabel reglering p-v pumpen går 2 ingång In2 (externt börvärde) aktiverad åtkomstspärr pumpen av pumpen går i nöddrift BMS (Building Management System PLR, LON) är aktivt DP/MP-driftsätt: parallelldrift pumpen av i nöddrift DP/MP-driftsätt: huvud/reserv 8.4 Symboler i grafik/anvisning Kapitlet 8.6 Användaranvisningar på sidan 20 innehåller grafik, som åskådliggör hur inställningarna görs. I grafiken och anvisningarna används följande symboler som förenklad återgivning av menyelementen eller åtgärderna: Menyelement Aktiviteter E000 Menyns statussida: Standardvisning i displayen. Nivå ner : Ett menyelement, från vilket det går att skifta till en lägre menynivå (t.ex. från < > till < >). Information : Ett menyelement, som visar information för apparatstatus eller inställningar, som inte går att ändra. Val/inställning : Ett menyelement med åtkomst till en inställning som går att ändra (element med menynummer <X.X.X.0>). Nivå upp : Ett menyelement, från vilket det går att skifta till en högre menynivå (t.ex. från < > till < >). Menyns felsida: Vid fel, visas i stället för statussidan det aktuella felnumret. Vrida på den röda knappen: Genom att vrida den röda knappen ökar eller minskar man inställningarna eller menynumren. Trycka på den röda knappen: Genom att trycka på den röda knappen aktiverar man ett menyelement eller bekräftar en ändring. Navigera: Visar hur man kommer till rätt meny. ON X ON X Väntetid: Visar väntetid (i sekunder) tills nästa tillstånd uppnås, eller tills en manuell inmatning kan göras. Ställa DIP-brytare i position från: Ställa DIP-brytare nr X under kåpan i position från. Ställa DIP-brytare i position på: Ställa DIP-brytare nr X under kåpan i position på. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 17

22 Svenska 8.5 Visningslägen Displaytest 2 max min Så fort elektronikmodulens spänningsförsörjning har upprättats, genomförs ett 2 sekunder långt displaytest, då alla tecken i displayen visas (fig. 25). Därefter visas statussidan. max min 2 fig. 25: Displaytest När spänningsförsörjningen bryts genomför modulen olika avstängningsfunktioner. Under denna process visas displayen. FARA! Livsfara! Det kan förekomma spänning även om displayen är avstängd. Följ allmänna säkerhetsanvisningar! Statussida Standardvisningen är statussidan. Det aktuella börvärdet visas i sifferfönstret. Övriga inställningar visas med symboler NOTERA Vid tvillingpumpdrift visas på statussidan även driftsätt ( parallelldrift eller huvud/reserv ) med symboler. Slavpumpens display visar SL Menylägen Via menystrukturen kommer man åt elektronikmodulens funktioner. Menyn består av undermenyer i flera nivåer. För att växla mellan de olika nivåerna, används menyelementen Nivå upp eller Nivå ner, t.ex. från menyn < > till < >. Menystrukturen kan jämföras med kapitelstrukturen i den här anvisningen kapitel 8.5(.0.0) består av underkapitlen 8.5.1(.0) och 8.5.2(.0), på samma sätt som elektronikmodulens meny < > består av undermenyelementen < > till < >, osv. Det aktuella menyelement som valts, kan identifieras genom menynumret och tillhörande symbol i displayen. På en menynivå kan man välja menynummer genom att vrida på den röda knappen. NOTERA Om den röda knappen inte används efter 30 sekunder i en viss position i menyläget, visas statussidan igen. Varje menynivå kan innehålla fyra olika elementtyper: Menyelement Nivå ner Menyelement Information Menyelementet Nivå ner markeras med symbolen bredvid (pil i enhetsvisningen). Om man väljer ett menyelement Nivå ner, kan man gå till nästa lägre menynivå genom att trycka på den röda knappen. Den nya menynivån visas i displayen med uppräknat menynummer, t.ex. man går från menyn < > till menyn < >. Menyelementet Information indikeras med symbolen bredvid (standardsymbol Åtkomstspärr ). Om man väljer ett Information - menyelement, händer inget om man trycker på den röda knappen. Om man väljer ett menyelement av typen Information visas aktuella inställningar eller mätvärden, som inte kan ändras av användaren. 18 WILO SE 10/2008

23 Svenska Menyelement Nivå upp Menyelement Val/inställning Menyelementet Nivå upp indikeras med symbolen bredvid (pil i symbolvisningen). Om man väljer ett menyelement Nivå upp, kan man gå till nästa högre menynivå genom ett kort tryck på den röda knappen. Den nya menynivån visas i displayen med menynumret. Om man t.ex. går tillbaka från menynivån < > räknas menynumret ner till < >. NOTERA Om man trycker ner den röda knappen i 2 sekunder, när ett Nivå upp -menyelement har valts, återgår man till statusvisningen. Menyelementet Val/inställning har ingen särskild indikering i displayen, men visas i denna anvisning ändå med symbolen bredvid. Om man har valt ett Val/inställning -menyelement, kommer man till redigeringsläget genom att trycka på den röda knappen. I redigeringsläget blinkar värdet, som kan ändras genom att man vrider på den röda knappen. I vissa menyer bekräftas inmatningen, efter att man tryckt in den röda knappen, med en kort visning av symbolen 'OK' Felsidan E.025 E000 Om ett fel uppstår visas felsidan istället för statussidan. Indikeringen för värden visar bokstaven E och felkoden åtskilt med ett decimaltecken (fig. 26). fig. 26: Felsida (status vid fel) Menygrupper Grundmeny I huvudmenyn < >, < > och < > visas grundinställningarna, som man kan behöva ändra även under reguljär pumpdrift. Informationsmeny Huvudmenyn < > med undermenyelement visar mätdata, apparatdata, driftsdata och aktuella tillstånd. Servicemeny Huvudmenyn < > med undermenyelement ger åtkomst till grundläggande systeminställningar för drift. Underelementen är skrivskyddade, så länge serviceläget inte aktiveras. Se upp för materiella skador! Felaktiga ändringar av inställningar kan leda till fel på pumpdriften med påföljande materiella skador på pumpen eller anläggningen. Inställningarna i serviceläget får endast göras vid idrifttagande och av kvalificerad personal. Meny felkvittering Vid fel visas felsidan i stället för statussidan. Om man i denna position trycker på den röda knappen, kommer man till menyn felkvittering (menynummer < >). Förekommande felmeddelanden kan kvitteras efter en viss väntetid. Se upp för materiella skador! Fel som kvitteras utan att åtgärdas, kan orsaka upprepade fel och med materiella skador på pumpen eller anläggningen som följd. Kvittera fel först efter att orsakerna åtgärdats. Felen ska åtgärdas av kvalificerad personal. Kontakta tillverkaren vid tveksamheter. För mer information, se kapitel 11 Problem, orsaker och åtgärder på sidan 35 och feltabellen där. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 19

24 Svenska Meny åtkomstspärr Huvudmenyn < > visas endast när DIP-brytare 2 står i position på. Den går inte att komma åt via den normala navigeringen. I menyn Åtkomstspärr kan man aktivera eller deaktivera åtkomstspärren genom att vrida den röda knappen. Genom att trycka på den röda knappen bekräftar man ändringarna. 8.6 Användaranvisningar Justera börvärdet RPM RPM På statussidan kan börvärdet justeras på följande sätt (fig. 27): Vrid på den röda knappen. Indikeringen visar menynumret < >. Börvärdet börjar blinka och ökas eller minskas om man fortsätter vrida knappen. Tryck på den röda knappen för att bekräfta ändringarna. Det nya börvärdet är registrerat och statussidan visas igen. fig. 27: Inmatning av börvärde Gå till menyläget Gör följande för att gå till menyläget: 2s Tryck på den röda knappen i 2 sekunder under visningen av statussidan (utom vid fel). ON s Standardförhållanden: Visningen ändras till menyläget. Menynumret < > visas (fig. 28). fig. 28: Menyläge standard ON s Serviceläge: Om serviceläget aktiveras via DIP-brytare 1, visas först menynumret < > (fig. 29). fig. 29: Menyläge service Fel: Vid fel visas menynumret < > (fig. 30). E fig. 30: Menyläge fel 20 WILO SE 10/2008

25 Svenska Navigera s Gå till menyläget (se Gå till menyläget på sidan 20) Genomför navigeringen i menyn enligt följande (exempel se fig. 31): Under navigeringen blinkar menynumret. Vrid på den röda knappen för att välja menyelement. Menynumret räknas upp eller ner. Menyelementets symbol och böroch ärvärdet visas i vissa fall. Om den nedåtpekande pilen för Nivå ner visas, kommer man till nästa lägre menynivå genom att trycka på den röda knappen. Den nya menynivån indikeras i displayen genom menynumret, t.ex. från < > till < >. Menyelementets symbol och/eller det aktuella värdet (bör-, ärvärde eller val) visas. Välj menyelementet Nivå upp och tryck på den röda knappen för att gå till nästa högre menynivå. Den nya menynivån indikeras i displayen genom menynumret, t.ex. från < > till < >. fig. 31: Navigeringsexempel NOTERA Om man trycker ner den röda knappen i 2 sekunder, när ett Nivå upp -menyelement har valts visas statussidan igen Ändra val/inställningar Gör följande för att ändra börvärdet eller en inställning (exempel se fig. 32): För att komma till det önskade menyelementet Val/inställningar Det aktuella värdet eller status för inställningen och tillhörande symbol visas S Tryck på den röda knappen. Börvärdet eller symbolen för inställningen blinkar S fig. 32: Inställning med återgång till menyelementet Val/inställningar Vrid på den röda knappen tills det önskade börvärdet eller inställningen visas. För betydelsen av inställningarna med symboler, se tabellen i kapitel 8.7 Referens menyelement på sidan 24. Tryck på den röda knappen igen. Börvärdet eller inställningen som valts bekräftas och värdet eller symbolen slutar blinka. Visningen återgår till menyläget med oförändrat menynummer. Menynumret blinkar. NOTERA När värdena ändrats under < >, < > och < >, < > och < > återgår visningen till statussidan (fig. 33) fig. 33: Inställning med återgång till statussidan Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 21

26 Svenska Hämta information ,4 H/m P/W För menyelement av typen Information kan inga ändringar göras. Dessa indikeras genom standardsymbolen Åtkomstspärr. Gör följande för att hämta aktuella inställningar: Gå till önskat Information -menyelement (i exemplet < >). Det aktuella värdet eller status för inställningen och tillhörande symbol visas. Det händer inget om man trycker på den röda knappen. Välj menyelement av typen Information för aktuell undermeny genom att vrida på den röda knappen (se fig. 34). För betydelsen av inställningarna med symboler, se tabellen i kapitel 8.7 Referens menyelement på sidan 24. Vrid på den röda knappen tills menyelementet Nivå upp visas. fig. 34: Hämta information Tryck på den röda knappen. Visningen återgår till nästa högre menynivå (här < >) Aktivera/deaktivera serviceläge I serviceläget kan ytterligare inställningar göras. Läget aktiveras eller deaktiveras på följande sätt. Se upp för materiella skador! Felaktiga ändringar av inställningar kan leda till fel på pumpdriften med påföljande materiella skador på pumpen eller anläggningen. Inställningarna i serviceläget får endast göras vid idrifttagande och av kvalificerad personal. ON 1 Ställ DIP-brytare 1 i position på. Serviceläget aktiveras. På statussidan blinkar symbolen bredvid. Underelementen i menyn ändras från elementtyp Information till elementtyp Val/inställning och standardsymbolen åtkomstspärr (se symbol) släcks för respektive element (undantag < >). Värdena och inställningarna för dessa element kan nu redigeras. 22 WILO SE 10/2008

27 Svenska Aktivera/deaktivera åtkomstspärr För att förhindra otillåtna ändringar av pumpens inställningar, kan man aktivera en spärr för samtliga funktioner. En aktiv åtkomstspärr visas genom standardsymbolen Åtkomstspärr på standardsidan. ON 2 ON 2 Gör på följande sätt för att aktivera eller deaktivera spärren: Ställ DIP-brytare 2 i position på. Menyn hämtas. Vrid på den röda knappen för att aktivera eller deaktivera spärren. Spärrens aktuella status indikeras i symbolvisningen med symbolen bredvid. Spärr aktiverad Inga ändringar av börvärden eller inställningar kan göras. Alla menyelement har läsåtkomst. Spärr deaktiverad Grundmenyns element kan redigeras (menyelement < >, < > och < >). NOTERA För att redigera underelementen i menyn < > måste dessutom serviceläget aktiveras. Ställ tillbaka DIP-brytare 2 till position från. Visningen återgår till statussidan. NOTERA Trots åtkomstspärren kan fel kvitteras efter en väntetid. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 23

28 Svenska 8.7 Referens menyelement Tabellen nedan ger en översikt över tillgängliga element för alla menynivåer. Menynummer och elementtyp betecknas separat och elementets funktion förklaras. I vissa fall ges information om inställningsalternativ för ett enskilt element. NOTERA Vissa element är släckta under särskilda förhållanden och hoppas därför över i menyn. Om t.ex. den externa börvärdesinställningen under menynumret < > står på från, släcks menynumret < >. Endast när menynumret < > står på på, syns menynumret < >. Villkoren för släckta menyelement förklaras i sista spalten i tabellen. Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor Börvärde Inställning/visning av börvärde (för mer information se kapitel Justera börvärdet på sidan 20) Regleringstyp Inställning/visning av regleringstyp (för mer information se kapitel 6.2 Regleringstyper på sidan 8 och 9.4 Inställning av regleringstyp på sidan 31) Konstant varvtalsreglering Konstant reglering p-c Variabel reglering p-v PID-regulator Pump på/från på Pump inkopplad från Pump frånkopplad Information Informationsmenyer Ärvärde Visning av aktuellt ärvärde Ärvärdesensor (In1) Beroende på aktuell regleringstyp. p-c, p-v: värde H i mm PID-regulator: värde i % Effekt Aktuell effekt P i Watt visas inte vid manuell drift Driftsdata Visning av driftsdata Driftstimmar Summan av pumpens aktiva driftstimmar (räknaren kan återställas via IR-gränssnittet) Förbrukning Energiförbrukning i kwh/mwh Countdown pumpskifte Tid kvar till pumpskifte i h (med upplösning på 0,1 h) visas endast vid DP-MA och internt pumpskifte 24 WILO SE 10/2008

29 Svenska Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor Tid kvar till pumpkick Tid kvar till nästa pumpkick (efter att en pump stått stilla 24 h (t.ex. via Ext. från) sätts pumpen automatiskt i drift i 5sekunder) Nät-på-räknare Antal gånger försörjningsspänningen kopplas in (räknar varje gång försörjningsspänning upprättas efter avbrott) Pumpkickräknare Antal utförda pumpkickar Status Grundbelastningspump I värdevisningen visas identiteten för den reguljära grundbelastningspumpen statiskt. I enhetsvisningen visas identiteten för den temporära grundbelastningspumpen statiskt SSM på Status för SSM-relä visas endast vid DP-MA från Status för SSM-relä, när felmeddelande saknas SBM på Status för SBM-relä, när det finns ett beredskaps-/driftseller nät-på-meddelande från Status för SBM-relä, när beredskaps-/drifts- eller nät-påmeddelande saknas SBM Driftsmeddelande Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 25

30 Svenska Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor SBM Beredskapsmeddelande SBM Nät-på-meddelande Ext. från Befintlig signal för ingången Ext. från OPEN Pumpen är frånkopplad SHUT Pumpen är frigiven för drift BMS-protokolltyp PLR Protokoll LON Fältbussystem Apparatdata Visar apparatdata visas endast när BMS är aktiv visas endast när BMS är aktiv Pumpnamn Ex.: IL-E 40/170-5,5/2 (visning i rörlig text) Mjukvaruversion användarstyrning Mjukvaruversion motorstyrning Visar mjukvaruversion för användarstyrningen Visar mjukvaruversion för motorstyrningen Service Servicemenyer Multipump Tvillingpump visas endast när DP är aktiv (inkl. undermenyer) Driftsätt Huvud/reserv visas endast vid DP-MA Parallelldrift visas endast vid DP-MA Inställning MA/SL Manuell omställning från master till slavläge visas endast vid DP-MA 26 WILO SE 10/2008

31 Svenska Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor Pumpskifte visas endast vid DP-MA Manuellt pumpskifte Utför pumpskifte oberoende av Countdown visas endast vid DP-MA Internt/externt Internt pumpskifte visas endast vid DP-MA Externt pumpskifte visas endast vid DP-MA Internt: tidsintervall Pumpen frigiven/ spärrad Pumpen frigiven visas när internt pumpskifte är aktiverat Pumpen spärrad SSM Enkelstörmeddelande visas endast vid DP-MA Summalarm visas endast vid DP-MA SBM Enkelberedskapsmeddelande visas endast vid DP-MA och SBM-funktion beredskap/ drift enskild driftindikering visas endast vid DP-MA Summaberedskapsmeddelande visas endast vid DP-MA Summadriftmeddelande visas endast vid DP-MA extern från Enkel-ext. från visas endast vid DP-MA Summa-ext. från visas endast vid DP-MA BMS Inställningar för Building Management System (BMS) fastighetsautomation LON Wink/service Wink-funktionen tillåter identifiering av en apparat i LON-nät- verket. En Wink utförs genom bekräftelse Lokal/fjärrdrift BMS lokaldrift BMS fjärrdrift visas inkl. alla undermenyer endast när BMS är aktiv visas endast vid LON-drift In1 (sensoringång) Inställningar för sensoringång inkl. alla undermenyer visas inte vid manuell drift In1 (sensorvärdeområde) Visning av sensorvärdeområde visas inte vid PID-regulator In1 (värdeområde) Inställning av värdeområde Möjliga värden: V/2..10 V/ ma/4..20 ma Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 27

32 Svenska Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor In2 Inställningar för extern börvärdeingång In2 aktiv/inaktiv på extern börvärdeingång 2 aktiv från extern börvärdeingång 2 inaktiv In2 (värdeområde) Inställning av värdeområde Möjliga värden: V/2..10 V/ 0..20mA/4..20mA visas inte när In2 = inaktiv PID-parameter Inställning för PID-regulator inkl. alla undermenyer; visas endast när PID-regulator är aktiv P-parameter Inställning av proportionell del av regleringen I-parameter Inställning av interegerande del av regleringen D-parameter Inställning av deriverande del av regleringen Fel Inställningar för förhållanden vid fel HV/AC HV-driftsätt 'värme' AC-driftsätt 'kyla/klimat' Nöddriftsvarvtal Visning av nöddriftsvarvtal Automatisk återställningstid Övriga inställningar Tid till automatisk kvittering av ett fel Displayorientering Displayorientering Displayorientering Tryckvärdeskorrektur När tryckvärdeskorrekturen är aktiv, hålls differenstrycket mellan två bestämda mätpunkter (på pumpflänsen som standard) genom pumpens varvtalsförändring konstant på ett momentant börvärde Tryckvärdeskorrektur av visas endast vid p-c Tryckvärdeskorrektur på SBM-funktion Inställning av förhållanden för meddelande SBM driftsmeddelande SBM beredskapsmeddelande SBM nät-på-meddelande 28 WILO SE 10/2008

33 Svenska Nr. Beteckning Typ Symbol Värde/förklaring Visningsvillkor Fabriksinställning från Standardinställning-inställningarna ändras inte efter bekräftelse. på Inställningarna återställs till fabriksinställningen vid bekräftelse. visas inte vid aktiv åtkomstspärr visas inte vid aktiv åtkomstspärr OBSERVERA! Alla inställningar som gjorts manuellt försvinner Felkvittering För mer information, se kapitel 11.3 Bekräfta fel på sidan Åtkomstspärr Åtkomstspärr inaktiv (ändringar kan göras) (för mer information se Aktivera/deaktivera åtkomstspärr på sidan 23) Åtkomstspärr aktiv (ändringar kan inte göras) (för mer information se Aktivera/deaktivera åtkomstspärr på sidan 23) visas endast när det finns ett fel Monterings- och skötselanvisning Wilo-Cronoline IL-E, Wilo-CronoTwin DL-E 29

34 Svenska 9 Drift Förberedelser Pumpen och modulen måste ha uppnått omgivningstemperatur innan de tas i drift. 9.1 Fyllning och avluftning Anläggningen ska fyllas och avluftas enligt anvisningarna. 1 OBSERVERA! Risk för skador på pumpen! Torrkörning förstör den mekaniska axeltätningen. Se till att pumpen inte körs torr. För att förhindra kavitationsbuller och skador måste minsta tilloppstrycket på pumpens sugstuts upprätthållas. Minsta tilloppstrycket är beroende av driftsituation och pumpens driftspunkt, och måste fastställas därefter. Viktiga parametrar för att bestämma det minsta tilloppstrycket, är pumpens NPSH-värde i driftspunkten och mediets ångtryck. Avlufta pumpen genom att lossa avluftningsventilen (fig. 35, pos. 1). Torrkörning förstör pumpens mekaniska axeltätning. Differenstrycksensorn får inte avluftas (risk för skador). VARNING! Risk för skållning! Beroende på mediets temperatur och systemtrycket kan hett medium i vätske- eller förångad form, och under högt tryck, läcka ut om avluftningsskruven öppnas helt. Öppna avluftningsskruven försiktigt. fig. 35: Avluftningsventil VARNING! Risk för personskador! Risk för brännskador vid beröring av pumpen! Beroende på driftsstatus för pumpen och anläggningen (mediets temperatur) kan hela pumpen vara mycket het. Låt pumpen kallna före arbetena. Använd skyddshandskar. 9.2 Tvillingspumpsinstallation När en tvillingpumpsinstallation ska tas i drift för första gången, är båda pumparna återställda på fabriksinställning. Felkoden E035 visas. På DL-E-pumpar är den vänstra pumpen i flödesriktningen från fabrik konfigurerad som master. fig. 36: Inställning av masterpump När felkoden bekräftats visas menyn < > och MA (= master) blinkar. För att kunna kvittera MA måste åtkomstspärren vara deaktiverad och serviceläget vara aktivt (fig. 36). Båda pumparna är inställda på master och på displayen för de båda elektronikmodulerna blinkar MA. Bekräfta att den vänstra pumpen i flödesriktningen ska vara masterpump genom att trycka på den röda knappen. På masterpumpens display visas status MA. Den andra pumpen visar status SL (= slav). NOTERA Proceduren kan startas senare genom att man väljer menyn < >. (För information om navigering i servicemenyn, se Navigera på sidan 21). 30 WILO SE 10/2008

Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoBloc-BL-E. sv fi pl ru

Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoBloc-BL-E. sv fi pl ru Wilo-CronoLine-IL-E Wilo-CronoTwin-DL-E Wilo-CronoBloc-BL-E sv fi pl ru Monterings- och skötselanvisnin Asennus- ja käyttöohje Instrukcja monta u i obs ugi 2 127 771-Ed.01/ 2012-04-Wilo AUX L H IN2 GND

Lisätiedot

Wilo-Stratos GIGA. sv fi pl ru. Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja monta u i obs ugi. 2 136 512-Ed.

Wilo-Stratos GIGA. sv fi pl ru. Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja monta u i obs ugi. 2 136 512-Ed. Wilo-Stratos GIGA sv fi pl ru Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja monta u i obs ugi 2 136 512-Ed.01 / 2013-03 Wilo Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: L1 L2 L3 10V/20mA DDG SBM SSM

Lisätiedot

Wilo-CronoLine IL-E... BF Wilo-CronoTwin DL-E... BF Wilo-CronoBloc BL-E... BF

Wilo-CronoLine IL-E... BF Wilo-CronoTwin DL-E... BF Wilo-CronoBloc BL-E... BF Wilo-CronoLine IL-E... BF Wilo-CronoTwin DL-E... BF Wilo-CronoBloc BL-E... BF S Monterings- och skötselanvisning FIN Asennus- ja käyttöohje PL Instrukcja montazu i obslugi RUS 2 102 572-Ed.03 / 2010-04-Wilo

Lisätiedot

Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD. Monterings- och skötselanvisning. Asennus- ja käyttöohje Montasje- og bruksanvisning. Monterings- og driftsvejledning

Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD. Monterings- och skötselanvisning. Asennus- ja käyttöohje Montasje- og bruksanvisning. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD S Monterings- och skötselanvisning FIN Asennus- ja käyttöohje N Montasje- og bruksanvisning DK Monterings- og driftsvejledning 2 120 421-Ed.01 / 2011-10-Wilo APPLIES TO EUROPEAN

Lisätiedot

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

Lisätiedot

Porejärjestelmä. POREJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TALVELLA (ei koskee Polaria)

Porejärjestelmä. POREJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TALVELLA (ei koskee Polaria) Porejärjestelmä Tehokas porejärjestelmä jossa on myös hyvää tekevä hieromatoiminto. Sopii myös muihin markkinoilla oleviin kylpytynnyreihin, mutta tällöin meille tulee ilmoittaa tynnyrin halkaisija, istuimien

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till

Lisätiedot

245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator

245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator PEM1527 3.4.2014 245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står

Lisätiedot

Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet

Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet Mekaaninen asennus / Mekanisk montering PP- Nr. ok not ok M - 10 Sähkökaapelit asennetaan erilleen pneumatiikkajohdoista Elkablar monteras skilt från pneumatikslangar

Lisätiedot

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet LTY17, LTY17 Lisätehoyksikkö Extra effektenhet 21042016/ZVR-841 Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan, kiukaan, ohjauskeskuksen ja lisätehoyksikön omistajalle tai niiden hoidosta vastaavalle

Lisätiedot

FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE

FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE TUOTENUMERO: 46324 SAUNIA SAUNAVALAISIN LYHTY LÄMPÖKÄSITELTY PUU MUUNTAJA LED Model: GOOBAY SET 12-15 LED TYPE 5050 Smd WW Input AC 200-240V, 50 Hz 2,9 WATTS, 0,24A Output DC 12V

Lisätiedot

Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä

Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä Modell/Malli: HS-819USB Nr/Nro: 38-1601 Ver. 001-200506 SE Headset med USB-anslutning lämplig för Internet-chat, videokonferans

Lisätiedot

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä

Lisätiedot

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra

Lisätiedot

TRIMFENA Ultra Fin FX

TRIMFENA Ultra Fin FX BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta

Lisätiedot

AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet

AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet Maahantuoja: Kauppahuone Harju Oy, www.harju.fi Ennen käyttöä 1) Älä käytä tikkaita väsyneenä tai lääkkeiden- tai alkoholinvaikutuksenalaisena. 2) Kuljettaessasi

Lisätiedot

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)

Lisätiedot

SV FI. Anvisning för montering, drift och underhåll Garageportmaskineri Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Autotallin oven käyttölaite

SV FI. Anvisning för montering, drift och underhåll Garageportmaskineri Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Autotallin oven käyttölaite TR10A160-D RE / 10.2013 SV FI Anvisning för montering, drift och underhåll Garageportmaskineri Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet Autotallin oven käyttölaite 2 TR10A160-D RE / 10.2013 SVENSKA.... 4 SUOMI...

Lisätiedot

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver. Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen

Lisätiedot

Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0

Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 Modell/Malli: USB-NL2 Nr/Nro: 32-8825 Vers: 002-200312 SE Beskrivning Nätverkskabel för enkel filöverföring mellan datorer med USB

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 845/2006 vp Internetin hankkiminen yhteydenpitoon työvoimaviranomaisten kanssa Eduskunnan puhemiehelle Työttömän työnhakijan piti lähettää työvoimaviranomaiselle kuittaus sähköisen

Lisätiedot

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu. Hiilimonoksidi (CO), helium (He)

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu. Hiilimonoksidi (CO), helium (He) Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Lung test gas CO/He AGA 0,28 %, 9,3% lääkkeellinen kaasu, puristettu Hiilimonoksidi (CO), helium (He) Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1231/2010 vp Vuosilomapalkkasäännösten saattaminen vastaamaan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota C-486/08 Eduskunnan puhemiehelle Euroopan unionin tuomioistuin (EUT) on jo 22.4.2010

Lisätiedot

Kehoa kutkuttava seurapeli

Kehoa kutkuttava seurapeli Kehoa kutkuttava seurapeli Pelaajia: 2-5 henkilöä tai joukkuetta Peliaika: 30 45 min Välineet: pelilauta, 112 korttia, kaksi tavallista noppaa, yksi erikoisnoppa ja viisi pelinappulaa. Kisa Pelin tarkoituksena

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 002-200412 Infraröd sändare/mottagare Langaton infrapunasovitin Modell/Malli: MII-890 Nr/Nro: 38-1034 SE Introduktion USB till IrDA adapter för trådlös kommunikation genom

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN, liuotin parenteraaliseen käyttöön injektionesteisiin käytettävä vesi

PAKKAUSSELOSTE. AQUA STERILISATA BRAUN, liuotin parenteraaliseen käyttöön injektionesteisiin käytettävä vesi PAKKAUSSELOSTE AQUA STERILISATA BRAUN, liuotin parenteraaliseen käyttöön injektionesteisiin käytettävä vesi Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa

Lisätiedot

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Lue ohjeet huolellisesti ennen kokoamista! Läs noggrant igenom instruktionerna innan montering! Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli För monteringen

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:

Lisätiedot

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. OTIBORIN -korvatipat, liuos boorihappo ja etanoli

Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle. OTIBORIN -korvatipat, liuos boorihappo ja etanoli Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle OTIBORIN -korvatipat, liuos boorihappo ja etanoli Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää sinulle tärkeitä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 350/2007 vp Oikeus sairauspäivärahaan tai eläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Kontiolahtelainen Kauko Riikonen koki melkoisen yllätyksen, kun hän 1.6.2004 nilkkavammasta alkaneen sairausloman

Lisätiedot

www.rosknroll.fi 0201 558 334

www.rosknroll.fi 0201 558 334 www.rosknroll.fi 0201 558 334 Rollella ei ole peukalo keskellä kämmentä, joten lähes kaikki rikki menneet tavarat Rolle korjaa eikä heitä pois. Etsi kuvista 5 eroavaisuutta! Rolle har inte tummen mitt

Lisätiedot

Sivu 2-3. Sida 4-5 314 PKLE 14 A

Sivu 2-3. Sida 4-5 314 PKLE 14 A Sivu - Sida 4-5 4 PKLE 4 A HORMIN ASENNUSOHJE Tällä hyväksynnällä todetaan tuotteen täyttävän Suomen rakentamismääräyskokoelman vaatimustason palonkestävyyden osalta: saunan kiukaiden ja vastaavien kiinteitä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 431/2001 vp Yrittäjien asema uudessa aikuiskoulutustuessa Eduskunnan puhemiehelle Työllisyyden hoito on merkittävä osa köyhyyden torjuntaa. Pienyritteliäisyyttä on siten tuettava, jotta

Lisätiedot

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi

Lisätiedot

Rajajokisopimus Suomen ja Ruotsin välillä

Rajajokisopimus Suomen ja Ruotsin välillä Viranomaiskokous Haaparanta 19.-20.1.2012 Myndighetskonferens Haparanda Rajajokisopimus Suomen ja Ruotsin välillä - Tausta ja sisältö Gränsälvsöverkommelsen mellan Finland och Sverige - Bakgrund och innehåll

Lisätiedot

FJVM 110 - FIGHTER 310P/410P/360P

FJVM 110 - FIGHTER 310P/410P/360P MONTEINGSANVISNING MAV SE/FI 0409-1 611754 - F310P/410P/360P - FIGHTE 310P/410P/360P Fjärrvärmemodul är en fjärrvärmemodul, avsedd att anslutas till NIBE:s värmepumpar FIGHTE 310P/410P/360P i kombination

Lisätiedot

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät

Lisätiedot

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja

Lisätiedot

Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti

Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Gigabit nätverkskort Gigabit verkkokortti Nr/Nro: 38-1505 Modell/Malli: SOHO-GA1200T Ver: 001-200510 2 BRUKSANVISNING Läs igenom hela bruksanvisningen fö re användning och spara

Lisätiedot

LINC Niagara. sanka.fi 130625A

LINC Niagara. sanka.fi 130625A LINC Niagara 130625A SANKA takaa tuotteen toimivuuden kun asennus tapahtuu ohjeiden mukaisesti. SANKA garanterar produktens funktion då monteringsanvisningen följs. sanka.fi Tarvittaessa. Vid behov. Vaihtoehto.

Lisätiedot

Svenska... FIN. Suomalainen... Danske...

Svenska... FIN. Suomalainen... Danske... Radio CD Bluetooth Svenska... Suomalainen... Danske... S FIN DK 1 Användningsföreskrifter................................................................... S.2 Allmän beskrivning......................................................................

Lisätiedot

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning TYÖNANTAJA ABETSGIVAE TYÖTTÖMYYSKASSAN JÄSENEKSI / VALTAKIJA AY-JÄSENMAKSUN PEIMISEKSI / MUUTOSILMOITUS ANSLUTNINGSBLANKETT FÖ MEDLEMSKAP I JYTYS MEDLEMSFÖENING OCH OFFENTLIGA OCH PIVATA SEKTONS FUNKTIONÄES

Lisätiedot

FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning

FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning

Lisätiedot

VX200 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE VX200 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

VX200 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE VX200 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 1 VX200 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE VX200 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING 2 SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3 Yleiset tekniset tiedot Allmänna tekniska data 5 Asennus- ja käyttöohjeet Installations- och

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 546/2010 vp Kuljettajantutkintojen kilpailuttaminen Eduskunnan puhemiehelle Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi kilpailuttaa kuljettajantutkintojen vastaanottamisen 19 maakunnassa,

Lisätiedot

Pelastuslaitos ja paloturvallisuus

Pelastuslaitos ja paloturvallisuus Pelastuslaitos ja paloturvallisuus Räddningsverket och brandsäkerhet Bölen alueen rakentajien infotilaisuus Infotillfälle för byggare på Böle området 31.1.2011 Thomas Nyqvist palotarkastusinsinööri brandsynsingenjör

Lisätiedot

Scheriproct Neo peräpuikko

Scheriproct Neo peräpuikko 1 PAKKAUSSELOSTE Scheriproct Neo peräpuikko Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin alat käyttää Scheriproct Neo -valmistetta. Pakkausseloste sisältää tietoa valmisteen käytön eduista ja siihen

Lisätiedot

Infraröd sändare/ mottagare. Infrapunalähetin/- vastaanotin KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: CT-M06 Nr/Nro: 38-1034. Ver.

Infraröd sändare/ mottagare. Infrapunalähetin/- vastaanotin KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING. Modell/Malli: CT-M06 Nr/Nro: 38-1034. Ver. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Infraröd sändare/ mottagare Infrapunalähetin/- vastaanotin Modell/Malli: CT-M06 Nr/Nro: 38-1034 Ver. 001-200510 Bruksanvisningen Läs igenom hela bruksanvisningen före användning

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 391/2001 vp Valtiokonttorin maksamien pienten eläkkeiden maksatuksen järkeistäminen Eduskunnan puhemiehelle Useimpien eläkkeellä olevien ihmisten kokonaiseläke koostuu monien eläkelaitosten

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2001 vp Postinjakelu Kangasalan Kuohenmaalla Eduskunnan puhemiehelle Postin toiminta haja-asutusalueilla on heikentynyt. Postin jakaminen myöhään iltapäivällä ei ole kohtuullista.

Lisätiedot

FÄRJTIDTABELLER FÖR SKÄRGÅRDSVÄGEN SAARISTOTIEN LAUTTA-AIKATAULUT 21.2.2007 31.12.2007

FÄRJTIDTABELLER FÖR SKÄRGÅRDSVÄGEN SAARISTOTIEN LAUTTA-AIKATAULUT 21.2.2007 31.12.2007 FÄRJTIDTABELLER FÖR SKÄRGÅRDSVÄGEN SAARISTOTIEN LAUTTA-AIKATAULUT 21.2.07 31.12.07 ÅBO TURKU ST KARINS KAARINA PARGAS/ PARAINEN NAGU/ HOUTSKÄR HOUTSKARI Olofsnäs Kittuis min. Galtby KORPO min. 7 km ~8

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 590/2013 vp Poliisimiesten sivutyöluvat ja poliisijohdon palkkataso Eduskunnan puhemiehelle Lähes peräkkäisinä päivinä uutisoitiin ensin poliisimiesten sivutöistä ja niiden laillisuudesta

Lisätiedot

Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 2007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 29.5.2007 klo 14-17

Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 2007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 29.5.2007 klo 14-17 Diplomi-insinöörien ja arkkitehtien yhteisvalinta dia-valinta 007 Insinöörivalinnan matematiikankoe, 9.5.007 klo 14-17 Sarja A Ohjeita. Sijoita jokainen tehtävä omalle sivulleen. Merkitse jos tehtävä jatkuu

Lisätiedot

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö

Lisätiedot

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin

Lisätiedot

SmartWi II Installation Guide. 中 文 Svenska Suomalainen Dansk

SmartWi II Installation Guide. 中 文 Svenska Suomalainen Dansk SmartWi II Installation Guide 中 文 Svenska Suomalainen Dansk 1 4 10-15 M 2 5 3 6 1 请 将 斯 马 特 维 主 机 安 置 在 你 家 的 中 心 位 置 斯 马 特 维 主 机 距 机 顶 盒 / 斯 马 特 维 客 戶 卡 之 间 的 最 大 距 离 为 10 至 15 米 2 斯 马 特 维 机 可 以 使 用 12v

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE Weather Station

KÄYTTÖOHJE Weather Station KN-WS500N A KÄYTTÖOHJE Weather Station Osa I Tässä sääasemassa on 7 eri kielivaihtoehtoa: Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska. Sääasemassa on kuusi painiketta: CH, ALERT, MAX/MIN,

Lisätiedot

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2001 vp Kunnan oikeus ilman perillisiä kuolleen henkilön kiinteistöön Eduskunnan puhemiehelle Perintökaaren mukaan ilman perillisiä kuolleen henkilön omaisuuden perii valtio. Omaisuus

Lisätiedot

ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85

ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 240/260-740/760 1154684-1500-PP304855-8533. Aug 85 AVO GRUPP NR OATUM SECTlON GAOuP NO DATE ERZEUGNIS AeT GRuPPE NR DATUM SECTlON GROUPE NO DATE P 3 39 5 Aug 85 ANTEN N för MOBI L TELEFON RADIOPUHELIMEN ANTENNI VOLVO 40/60-740/760 TAKMONTAGE 40/60 sid.

Lisätiedot

Framykoin 3300 IU/g + 250 IU/g puuteri

Framykoin 3300 IU/g + 250 IU/g puuteri Framykoin 3300 IU/g + 250 IU/g puuteri Vaikuttava aine: Basitrasiinisinkki 250 IU/g, neomysiinisulfaatti 3300 IU/g. Pakkauskoko: 20 g. Määräaikainen erityislupavalmiste. Lue tämä pakkausseloste huolellisesti,

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini

PAKKAUSSELOSTE. Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini PAKKAUSSELOSTE Proctosedyl rektaalivoide hydrokortisoni, sinkokaiinihydrokloridi, framysetiinisulfaatti ja aeskuliini Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 59/2012 vp Ulkomailla äänestämisen helpottaminen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla äänestäminen on suomalaisissa vaaleissa äänioikeutetulle yhtä tärkeä oikeus kuin kotimaassakin oleskeleville

Lisätiedot

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa SKILLNADEN II Samverkan som strategi MUUTOS II Strategiana yhteistyö 24.11.2015 Tua Heimonen Specialplanerare,

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 85/2011 vp Varhennetun eläkkeen vaikutukset takuueläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Laki takuueläkkeestä tuli voimaan 1.3.2011, ja sen tarkoituksena on ollut turvata Suomessa asuvan

Lisätiedot

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts

Lisätiedot

XIV Korsholmsstafetten

XIV Korsholmsstafetten XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag

Lisätiedot

LANGATON SADEMITTARI No 854

LANGATON SADEMITTARI No 854 LANGATON SADEMITTARI No 854 KÄYTTÖOHJE Huom! Ennen käyttöönottoa poista suojakalvo näytön päältä. 1. Toiminnot Ulkolämpötilan ja sademäärän langaton tiedonsiirto taajuudella 433 MHz, kantavuus 30 m vapaassa

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 352/2002 vp Korvattavat MS-lääkkeet Eduskunnan puhemiehelle MS-tautia sairastavan potilaan taudin kuva ja eteneminen on hyvin yksilöllistä. Hyvin useasti tauti etenee aaltomaisesti

Lisätiedot

HPS - HD - H Mod. 1012M - 1515T - 2015T - 1618T - 1521T - 1921T CMP 2260T - 2575T - 2960T - 2280T - 2880T

HPS - HD - H Mod. 1012M - 1515T - 2015T - 1618T - 1521T - 1921T CMP 2260T - 2575T - 2960T - 2280T - 2880T HPS - HD - H Mod. 1012M - 1515T - 2015T - 1618T - 1521T - 1921T CMP 2260T - 2575T - 2960T - 2280T - 2880T WARMWATER SCHOONMAAK APPARAAT/VARMTVANDSRENSER/HETVAT- TENTVÄTTAR/VARMTVANNSSPYLER KUUMAVESIPESURI/ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Lisätiedot

För ytterligare information: kevanostot@keva.fi. På Kevas webbplats www.keva.fi finns en prislista med avgifterna för begäran om tilläggsuppgifter.

För ytterligare information: kevanostot@keva.fi. På Kevas webbplats www.keva.fi finns en prislista med avgifterna för begäran om tilläggsuppgifter. Kevas inköp 2012 Sida 1(400) KEVAS INKÖP 2012 Materialet omfattar Kevas inköp 2012. Uppgifterna omfattar Kevas alla inköp och anskaffningar med undantag för löner och motsvarande personalposter samt uppgifter

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten. Natriumkloridi

PAKKAUSSELOSTE. Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten. Natriumkloridi PAKKAUSSELOSTE Addex-Natriumklorid 235 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Natriumkloridi Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita

Lisätiedot

RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI

RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI RUOTSI PLAN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI Bästa familj, Hemmet och familjen är barnets viktigaste uppväxtmiljö och gemenskap. Vid sidan av hemmet skall dagvården vara

Lisätiedot

PAKKAUSSELOSTE. NATRIUMKLORID BRAUN 9 mg/ml injektioneste, liuos natriumkloridi

PAKKAUSSELOSTE. NATRIUMKLORID BRAUN 9 mg/ml injektioneste, liuos natriumkloridi PAKKAUSSELOSTE NATRIUMKLORID BRAUN 9 mg/ml injektioneste, liuos natriumkloridi Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 792/2006 vp Viisipäiväinen vuosilomaviikko Eduskunnan puhemiehelle Vuosilomalaki on vanhentunut joiltakin osin. Laissa vanhaa perinnettä on se, että ansaittu vuosiloma-aika kuluu myös

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖ OHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

ASENNUS- JA KÄYTTÖ OHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING ASENNUS- JA KÄYTTÖ OHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Laatikossa pitää olla seuraavat osat 1-4 Förpackningen skall innehålla följande delar 1-4 1. EBS painevesipumppu EBS tryckvattenpump 2. Painekello

Lisätiedot

Sisältö. Johdanto, Tausta. Laatija: Sosiaali- ja terveysministeriö. Vastauksen määräpäivä: 20.10.2015

Sisältö. Johdanto, Tausta. Laatija: Sosiaali- ja terveysministeriö. Vastauksen määräpäivä: 20.10.2015 Laatija: Sosiaali- ja terveysministeriö Vastauksen määräpäivä: 20.10.2015 Laki kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta annetun lain eräiden velvoitteiden voimassaolon jatkamisesta/ Lag om ändring av lagen

Lisätiedot

PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS

PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS 2 PYYKINKUIVAUSTELINE 122 TORKVINDA 122 4751- PYYKINKUIVAUSTELINE 124 TORKVINDA 124 4750- PYYKINKUIVAUSTELINE 222 TORKVINDA 222 4754- Keskisalko/ mittrör n.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 399/2007 vp Kansainvälisen adoption rajoitukset Eduskunnan puhemiehelle Lapseksiottamisesta annettua lakia (153/1985) muutettiin vuonna 1996, jotta Suomessa voitiin saattaa voimaan

Lisätiedot

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 Tiedotustilaisuus Aika Torstai 16. toukokuuta 2013 klo 18 20 Paikka Kaupunginjohtotoimisto, Köpmansgatan 20, Informationssalen Läsnä 27 henkilöä Antti Yliselä, suunnittelupäällikkö

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 413/2004 vp Asunto-osakeyhtiöiden hallitusten ja osakkeenomistajien ohjeistaminen Eduskunnan puhemiehelle Viime lokakuun alusta voimaan tullut järjestyslaki kumosi kaupunkien omat järjestyssäännöt.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 986/2009 vp Auton katsastamisen mahdollistaminen Espanjassa Eduskunnan puhemiehelle Huomattava määrä suomalaisia asuu osan vuotta Espanjassa. Monilla on siellä oma Suomessa rekisteröity

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 329/2009 vp Kasvirohdosvalmisteiden myyntikanavan määrittely lääkelaissa Eduskunnan puhemiehelle Luontaistuotealan keskusliitto ry ja Fytonomit ry ovat luovuttaneet 16.4.2009 ministeri

Lisätiedot

Radio Connect R & GO

Radio Connect R & GO Radio Connect R & GO Svenska... Suomalainen... Danske... S FIN DK 1 Presentation av reglagen.................................................................. S.2 Användningsföreskrifter...................................................................

Lisätiedot

HUOLTO: Puhdista räystäskourut. Tarkista oven ja tuuletusluukkujen toimivuus. Puhdista kasvihuone ennen ja jälkeen kasvukauden.

HUOLTO: Puhdista räystäskourut. Tarkista oven ja tuuletusluukkujen toimivuus. Puhdista kasvihuone ennen ja jälkeen kasvukauden. 66, 86, 106 Kiitos kun valitsit kasvihuoneen. Alumiininen kasvihuone, oikein asennettuna, palvelee käyttäjäänsä monia vuosia. Pystytä kasvihuone tasaiselle, tukevalle alustalle, mahdollisimman aurinkoiselle

Lisätiedot

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning

Henkilötunnus Personbeteckning. Postinumero ja -toimipaikka Postnummer och -anstalt. Ammattinimike Yrkesbeteckning TYÖNANTAJA ABETSGIVAE TYÖTTÖMYYSKASSAN JÄSENEKSI / VALTAKIJA AY-JÄSENMAKSUN PEIMISEKSI / MUUTOSILMOITUS ANSLUTNINGSBLANKETT FÖ MEDLEMSKAP I JYTYS MEDLEMSFÖENING OCH OFFENTLIGA OCH PIVATA SEKTONS FUNKTIONÄES

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1258/2001 vp Kelan asumistuki Eduskunnan puhemiehelle Yleinen vuokrataso on noussut viime vuosien aikana huomattavan korkeaksi. Varsinkin pienten asuntojen neliövuokrat ovat kaupungeissa

Lisätiedot

Lasten tarinoita Arjen sankareista

Lasten tarinoita Arjen sankareista Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 63/2003 vp Vuosilomapalkan maksatus sairausloman aikana Eduskunnan puhemiehelle Itä-Suomen Kuntoutuspalvelu Oy:n palkkalistoilla oleva työntekijä, joka on pitkäaikaisella sairauslomalla,

Lisätiedot

Varhennetulle vanhuuseläkkeelle jäävä henkilö ei ehkä aina saa riittävästi tietoa siitä, minkä suuruiseksi hänen eläkkeensä muodostuu loppuelämäksi.

Varhennetulle vanhuuseläkkeelle jäävä henkilö ei ehkä aina saa riittävästi tietoa siitä, minkä suuruiseksi hänen eläkkeensä muodostuu loppuelämäksi. KK 1370/1998 vp Kirjallinen kysymys 1370 Mikko Kuoppa Iva-r: Varhennetun vanhuuseläkkeen riittävyydestä Eduskunnan Puhemiehelle Varhennettua vanhuuseläkettä on markkinoitu ikääntyneille työntekijöille

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 820/2013 vp Työosuuskunnassa työskentelevän työttömyysturva Eduskunnan puhemiehelle Työosuuskunta on liiketoimintaa harjoittava yritys ja työorganisaatio, joka on perustettu muodostamaan

Lisätiedot

3 x ja 4. A2. Mikä on sen ympyräsektorin säde, jonka ympärysmitta on 12 ja pinta-ala mahdollisimman

3 x ja 4. A2. Mikä on sen ympyräsektorin säde, jonka ympärysmitta on 12 ja pinta-ala mahdollisimman HTKK, TTKK, LTKK, OY, ÅA/Insinööriosastot alintauulustelujen matematiian oe 900 Sarja A A Lase äyrien y, (Tara vastaus) y, ja rajaaman äärellisen alueen inta-ala A Miä on sen ymyräsetorin säde, jona ymärysmitta

Lisätiedot

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 Multiport USB 2.0 för 2.5 hdd Nr/Nro: 32-6826 Modell/Malli: BF-2043 USB 2.0 -kotelo 2.5 :n ulkoiselle kiintolevylle 1. Beskrivning Lättmonterat chassi, för

Lisätiedot