KARI, JOHANNA & VIRKKALA, JAANA LUOTTAMUS OPETTAJA-OPPILASSUHTEESSA LUOKANOPETTAJIEN KERTOMANA

Transkriptio

1 KARI, JOHANNA & VIRKKALA, JAANA LUOTTAMUS OPETTAJA-OPPILASSUHTEESSA LUOKANOPETTAJIEN KERTOMANA Kasvatustieteen pro gradu -tutkielma KASVATUSTIETEIDEN TIEDEKUNTA Luokanopettajan koulutus Click here to enter text

2

3 Kasvatustieteiden tiedekunta Faculty of Education Luokanopettajankoulutus Luokanopettajankoulutus Tiivistelmä opinnäytetyöstä Thesis abstract Tekijä/Author Kari Johanna & Virkkala Jaana Työn nimi/title of thesis Luottamus opettaja-oppilassuhteessa luokanopettajien kertomana Pääaine/Major subject Kasvatustiede Työn laji/type of thesis Pro gradu -tutkielma Aika/Year 2016 Sivumäärä/No of pages 70+3 Tiivistelmä/Abstract Tutkielmassamme tutkimme luokanopettajien kertomuksia luottamussuhteistaan oppilaisiin Tavoitteenamme oli ymmärtää, miten opettajat toimivat luottamussuhteiden rakentumisen ja ylläpitämisen eteen Halusimme myös tietää, missä määrin epäluottamusta esiintyy opettajan ja oppilaan välisissä suhteissa ja mihin asioihin epäluottamus kytkeytyy Opettajan ja oppilaan välistä luottamusta on tutkittu Suomessa melko vähän ja tutkimus on keskittynyt pääasiassa oppilaan näkökulmaan Halusimme ymmärtää, miten opettajat näkevät luottamuksen omasta näkökulmastaan ja miten he kokevat voivansa vaikuttaa luottamussuhteisiin Tutkimuksen teoriaosuudessa tarkastelemme luottamuksen monia puolia luottamuksen olemuksesta epäluottamukseen Tarkastelemme tarkemmin teorioita luottamuksen rakentumisesta ja luottamuksen eri osa-alueista Käsittelemme myös opettajan ja oppilaan välistä suhdetta ja erityisesti opettajan roolia kohtaavana ja välittävänä aikuisena Käytimme narratiivisen tutkimuksemme aineistonkeruumenetelmänä teemahaastattelua Haastattelimme kahta työelämässä jo useamman vuoden toiminutta luokanopettajaa Haastattelun teemat käsittelivät luottamusta yleisesti, luottamuksen rakentamiseen ja ylläpitämiseen liittyviä aiheita, sekä luottamuksen haasteita Analysoimme haastattelut aineistolähtöisesti Käytimme teemoittelun apuna aluksi tutkimuskysymyksiämme, joiden avulla aineiston teemoiksi nousivat lopulta opettajan teot luottamussuhteiden hyväksi, luottamussuhteen ylläpitäminen vuorovaikutuksessa oppilaan kanssa, sekä epäluottamuksen ilmeneminen Tutkielmamme tulosten mukaan opettajat rakentavat luottamussuhteiden perustan olemalla oppilaita kohtaan välittävä aikuinen Luottamussuhteet rakentuvat ja kehittyvät kuitenkin vuorovaikutuksessa oppilaiden kanssa, jossa luottamus myös ilmentyy Epäluottamuksen ilmeneminen ja siitä puhuminen näyttäytyivät tässä tutkimuksessa haastavina Opettaja-oppilassuhteen ainutlaatuisuus kaipaa opettajan pysähtymistä jokaisen oppilaan äärelle Luottamus opettajan ja oppilaan välille syntyy välittävässä kohtaamisessa Asiasanat/Keywords luottamus, vuorovaikutus, opettaja-oppilassuhde, välittäminen,

4

5 !"#$%%&#' (! )*+,-/*! "! 0! 12*322//"2'4""/252+&#! #!!"#$%&'(()*&+,-$*//01((-23/! "!!"#"#! $%&''()%*+,-/(*,-'%)0+,-1(02,0'(! "#!!"#"!! 30+*04%&''()%*+,++(! "$!!"#"5! $%&''()%+&6,''(7(8&6604(++%2',,++(! "%!!"!! 4'5())6)$6&'0'6)1+&(&,! #$!!"!"#! 96,''(7(1%&/&1(0*%'%++%2',,-&+(6%&4,-(! "&!!"!"!:%&/&1(0*%'%++%2',,-7;--0'',0+<<+7((+<)),'/0+<<+! $#!!"!"5:;40'';)0-,-7(*%%-',4%&6604((-*&2'(()0+,++(! $"! 6! 17/5"875#2'/*/27/7#! $%! 7"#$8)00)(1161-$2/5-,(3*1,()9)$(&(+1*&+,--! %&! 7"!$:1-1,('$+-0&&! %'! 5"!"#=%'*0)%*+,,-&+(440+'%7('! $'! 5"!"!>((+'('',4%! $&! 7"7$:)233,1! %(! 7";$<&(+1*&+,-$--((1,33,$=)$2&'(-(()6&&,! )#! %! &'()*+'),-!('/0),-(! "1! &*#!+,-//,0,!123//454!64738/44!-91//4:9;;9</338!2369;/48!/31--4! )=! %("("!)**++,-/0*+1+!21+3*453,26*-*-6!6-*,*-67!894*99!,::*466-6!6*;,-*!<6!6+66!6*366! =>! %("($!?-10,*/0*+1+!6*3/*-1+! ! %#! -148*90*+1+! %$! %D! &'! %($("!?8,*+!31-3/-14/*406:**B*! %&! %>! %($(=!E921*-AA-!<6!21+3*453,26*-1+!6-*,*;1+!<6360*+1+! %F! &*)!A2,-91//4:97;38!-:383:838!123//4548!54! !0,-;3;;,!-91//4:9;;9</33;;4! $#! %(=("!G/211+!/43,:/,4*-1!13*<9! D"! %(=($!C:16<6+!*1;,-606,+!1:96-6H6B8,*+1+!3,214/! D=!

6 2 %(=(=!),4413**8*-1!3,310/3-1! D%! 2! 34(--5-(0!67!899(-/+9(! 2#! 9$+/22/! 1%!

7

8 2 '

9 3 ( ')*+,-/*' ' A,/%+&6,'%+ 6,/%+'%% *;+0'<*+,,- 4(6+%%B,- 0'+,0+(/1&0+,+'( ),/*0'<*+,+';" C&*(08 -,- &6604(+ &- (0-%'4(('%0-,- 7( (/1&*(+ 7%%/0 +,44(0+,-( *%0-2;- &-" C&*(0+,44( &- &0*,%+ *(+1(( ';<',,- )0''((-+( 02)0+,-; 7( <2',0+*%--(- 7;+,-,-;" =;++; &6604(+ '(/10'+,,*(--%+'%+'(7(<*+04D440+';'%*,(+,*;*&*,)%+'(+00';E,'';*&%4%<2',0+D++; 2;-'; *%%--,44((- 7( (/1&+','((- 7(,'';2;-,- &660)0+,+'((- 7( 2<10-1&0--0+'((- 1;40',';;-"F2';';/*,;;&-*&*,)%+&+(440+%%B,+'(7(+00';E,'';1&0<2B,++;'&0+',- *(-++(/(*,-'((<2',0+D-+;'&0)0-'((7(2<10-1&0-'0("G96,'%+2(440'%+!H#?E#@I J%&)(4(0-,- *&%4% &- ),-,+'<-<' *(-+(0-1;40+0++; *&%4%+((1%'%+1,/'(04%0++( (0-( 2<10-E)%''(*&%4%1002'<1<<B,++;7(&6604(0B,-+&+0((40+0++('(0B&0++('%4&*+,',01;' &4, &44,,' <2'; 2<10; G$(%-&-,- K 96,''(7(44( &- +%%/0 /&&40 &6604(0B,- *&%4%1002'<1<<B,++;" 96,''(7( 6<+'<< &)(44( '&0)0--(44((-,B0+';);;- *&%4%1002'<1<<'';E +,*; (%''()((- &6604(0'( 0'+,,B0+';);;- +0';" L&%4%1002'<1<<+ 60';; +0+;44;;- *<+<)<*+,' +0';E &-*& *&%4%++( 2<1; 7( '%/1(440-,- &44( 7( (-'((*& *&%4%/00'';1;-6(47&-'04((7(2%&)0&'(7&*(0+,-&6604((-<*+04D ,'(/6,044,MFLN- 4(6+,- &0*,%*+0,- *&)0',( &- *00--0'';-<' 2%&)0&'( 4(+',- 2,0**&&- *&%4%1002'<1<<',,-J%&),++(7(2,&1('+%&+0',44,,'E,'';),044;&',''(0+00-4;2,)6;;- '(/*(+',4%%- *&%4%1002'<1<<+E +,- +<<'E +,*; 4(+',- &0*,%B,' +((B( )0,4060',,-+; *%%4%100-"G>(/0-,-K>(4),!H#!EO8P"I Q,0B;-&6,''(7(80B,&4&R0(()),*%%4%%E,'';2(4%(0+0)),4%&B(*&%4%+'(7(4%&*(+'( &6604(044,)), +,44(0+,- 6(0*(-E 7&2&- 2, '%4,1(' )0,4,44;;- 7( 1002'<1;' +0,44;" >(4%(0+0)),E,'';7&*(0-,-&6604(+6<+'<0+0&4,)((-&)(0'+,-+;7(*&*,)((-&4&-+( '%/1(440+,*+07(2<1;*+<'<*+0)<D+4%&*(-+&+0((40+0++(+%2',0++("96,''(70-(&4,)), (1(0-(+,)(++(4%&*(-04)(600/0-4%&)0+,++(7(,+0),/*0--;<'';70-;4(6+044,&''()(44( 7&*(0+,- &6604((- 1(+'((- <*+04D440+,-; 7(,/0'<0+,-; 6,/+&&-(-(" 94,'()),E,''; -;); '%-',)%*+,',B0+';0+01;' *&*&-(0+1(4'(0+,- *(+1%- 40+;*+0 )<D+ &6604(0B,- *&%4%),-,+'<+';7(*&%4%1002'<1<<'';"

10 (0B,- 7( &6,''(70,- 1;40+,' +%2',,' &1(' *&%4%1002'<1<<B,- *(--(4'( (1(0-(+,)(++(" J%&)(4(0+,++( *&%4%++( -;); +%2',,' &1(' *%0',-*0-1(40',''(1(-,';0+,'" L&%4%',/1,<+*<+,4<0++;!HHH8 7(!H#H8 4%1%044( 1(0- -&0- *&4)(+&+( &6604(0+'(&-+0';)0,4';E,'';&6,''(7(&-*00--&+'%-%'+00';E)0';2;-,44,E&6604((44, *%%4%%"Q<D+A0+(8'%'*0)%*+,++(*<+<)<+&6,''(7(-)0,4,-*00--&+'(&6604((-(+0&0'( *&2'((-&-+(('%+()(-4(0+0('%4&*+0("J()(0+,++('%'*0)%*+,++(&6604(('(/10&01(' &6,''(7(' *%0',-*0- (1%40(*+0 7( /,04%0*+0E +,*; *,/'&1(' '%4,1(-+( 2,0B;- *(-++((- 2<10- '&0),,-" 96604(0B,- 7( &6,''(7(-,)&'0&-((40+,,- 1;40)('*((- &- 2(,''% +,40'<+'; 6,/0-',0+,+'; &6,''(7(8(%*'&/0',,'0- +0+;4';1;+'; *&%4%-*;<-'0*%4''%%/0+'())," L(-+(0-1;40+',- '%'*0)%+',- )%*((- &6,''(7(- (%*'&/0',,''0(+,)(- )%/,-,)0-,-,0 *%0',-*((- 40+;--<' *&%4%1002'<1<<'';E 1((- 6;0-1(+'&0-" G>(/0-,- K >(4),!H#!E OH8O#"I L(+1(''(7(-( 7( 4%&*(- '&0)0--(- &27((7(-(&6,''(7(&-';++;+%2',,++((1(0-(+,)(++(" J0,**0-,- G!H#@I *0/7&0''(( S';8J%&),- <40&60+'&- %%'0+(/*0+'&++(E,''; &6,''(7(- 7( &6604((- 1;40+,44; 1%&/&1(0*%'%*+,44( &- +%%/,)60 1(0*%'%+ &660)0+'%4&*+00-E *%0-,+0),/*0*+0 4%&**(*&&44( '(0 &660)(',/0((4,044(" 96,''(7(- 4;))0-2,-*0+<<B,- &- 2%&)(''% +%&7((1(- &6604((- )0-;*%1((E +,*;,2*;0+,1;- &6604(0B,- +</70'<*+0 '%4,)0+'("GJ0,**0-,-!H#@"I T;0'; (+0&0'( 6&2'0,++()),E 7( *0/7(440+%%''( 4%*0,++()), )0,4,+';)), ),/*0'';1;));*+0 ',*07;*+0-&%+0&6,''(7(8&6604(++%2B," L;+0'<*+,)), &6,''(7(8 &6604(++%2',,- ),/*0'<*+,440+<<B,+'; &6604((- *&*&-(0+1(4'(0+,- 2<10-1&0--0- *(--(4'(1&0)0+'%0"GQ%//(<KU/,,-V,/R!HHOWQ%//(<KA0(-'(W!HHPW3(('0*(0-,-!H#H"I 96,''(7(8&6604(++%2',,- 6,/%+604(/0*+0 6%&4,+'((- );;/0'',40)), 4%&''()%*+,-E 7&-*( -;,)), 2<10-6,/%+'(1(-4(('%0+,-( *(0**0,- *&%4%- '&0)07&0B,- 2<10-1&0--0- *(--(4'( 7(,/0'';0- &4,--(0+,-( &+(-( <4,0+'; *&%4%1002'<1<<'';" =%4,10( '<D%/0()), (7(',44,- 2(4%+0)), -;0- &44,- <));/';; 4%&''()%++%2',0B,- )&-0-(0+%%''( 7( 1(0*%'%*+0( &6,''(70,- 7( &6604(0B,- 1;40+0++; +%2',0++(" L00--&+'%0)),+00';E)0',-4%&''()%++%2',,'&6604(0+00-/(*,-'%1('7()0';2((+',0'( -00++; 1&0 04),';" X02,,+'( ',2B<' +%&)(4(0+,' '%'*0)%*+,' 3(('0*(0-,- G!H#HI 7( 3(0'0&G!H#!IEA&%'0(0-,-G!HHYI'%&1(',+044,&6604(0B,--;*D*%4)0(+00';E)044(0-,- &- 4%&',''(1( &6,''(7( 7()0',- 4%&''()%+ /(*,-'%% &6604(0B,- -;*D*%4)(+'(" Q<D+

11 5 $(0-, G!HHZI &- '%'*0-%' 4%&''()%+'( '<D,4;);- -;*D*%4)(+'(,+0)0,+8(4(0-,- [ +%2',,++(" L(/660-,- G!H#?I 6%&4,+'((- *,+*0''<0 '%'*0)%*+,++((- 4%&''()%*+,- /(*,-'%)0+,- (4*%1(02,0+00-E 7( +,- 6&27(4'( '(/*,-+0)), '%'*0)%+*&2B,''()), 4%&''()%++%2',,- <44;60'&&-" :(40'+0)), &)((- '%'*0)%*+,,)), &6,''(7(- -;*D8 *%4)(-E*&+*(2(4%+0)),*(/'&0''((&6,''(70,--;*,)<*+0;'&0)010+'(4%&''()%++%28 ',0+'(+,*;'%&B(,+044,-00';*&-*/,,''0+0(1;40-,0';E)044;&6,''(7('/(*,-'(1('7(<44;8 60';1;' 4%&''()%++%2',0'( &6604(0+00-" $;2'D*&2'()), & &)0,- 6,B(R&R0+',- '(0'&7,-*,20'';)0-,-E)%''(2(4%+0)),'%&''(()<D+*,0-&7(*(0*044,&6,''(7044,4%&'8 '()%++%2',0B,-*,20'';)0+,,-" =%'*0)%*+,++(2(4%()),+,410'';;E)0';1;40-,0';&6,''(7044(&-4%&''()%++%2',0B,- <44;60'&&-"=%'*0)%+*<+<)<*+,)),&1('N Q0',-&6,''(7('&0)00,B0+';;*+,,-4%&''()%++%2',,-+<-'<)0+';M Q0',-&6,''(7(<44;60';;4%&''()%++%2B,''(M Q0'*;(+0('1&01('2&/7%''((4%&''()%+'(M L0/7(440+%%+ (-'(( /%-+((+'0 &27,0'( \2<1;;- &6,''(7%%',,-]E )%''( 2(4%()), 2((+'('',4%'%'*0)%*+,44()), 10,4; +,410'';; *&-*/,,''0+,+'0 <*+0'';0+',- &6,''(70,- -;*,)<*+0;E +00';E )0',- 2, %+*&1(' '&0)01(-+( 6(/2((44( )(2B&440+,44( '(1(44( 4%&''()%++%2',,-,',,-" >(4%()), )<D+ '0,';;E )0++; '04(-',0++( &6,''(7(' &1(' *&*,-,,',6;4%&''()%+'( &6604(0B,- '(2&4'(" =%'*0)%*+,- (1%44( 6</0)), *,20'';);;- &)0( 6,B(R&R0+0( '(0'&7()), 4%&''()%++%2',,- /(*,-'()0+,++( 7( <44;60';)0+,++;E)%''('(1&0'',,-(&-)<D+'%&''((7&'<D,4;);++;&4,1044,&6,''(7044, %%+0( -;*D*%4)0( 7( 1;40-,0';E 7&0'( )<D+ 2, 1&0+01(' 2<DB<-';; &6,''(7(8 &6604(++%2',0++((-" =&0)01(&6,''(7(8&6604(++%2B,+0+;4';;,--,-*(0**,((0'&(*&2'(()0+'(7(&6604((+'( 1;40'';)0+';" GA00/&-,-8 Q(4)0 K J'/D)V,/R!HHZW T&BB0-R+!HH@I >,46&+'0 4;2,+'<'';1;E (0'& &)( 0'+,-+; &4,1( &6,''(7( &- 6(/(+ 4;2'D*&2'( 4%&''()%*+,440+,- +%2',,- +<-'<)0+,44," ^+*&)),E,''; )<D+ /(7&7,- (+,''()0+,- 7( /(**(%B,- &+&0''()0+,- *<*< +,*; 2%%)&/0 &1(' &6,''(7(- ';/*,0'; &)0-(0+%%*+0( /(*,--,''(,++( 7( <44;60B,'';,++; 4%&''()%++%2',0'("$%&''()%+ &- 02)0++%2',0'( *(--('',4,1( 1&0)(E 7&-*( ),/*0'<*+,440+<<'';,0 1;4'';);''; '%4, '(1( ( (/7,-

12 6 '&0)0--&0++( )0,'0''<;" J,- 6,/%+'(1(-4(('%0+%%+ 7(,2B&'&- &4,)(++(&4& &- ),044, 4;2,0+0++; 02)0++%2',0++( -00-0'+,+';;-+,41<<+E,''; )0,'0)), +0'; %+,0-1(+'( *%- +,-4%7%%+7&%'%%*&,'%*+,44," =%'*0)%*+,)), 1&0 2,/;',44( &6,''(70( 7( &6,''(70*+0 &60+*,4,10( 6&2'0)((- 4%&''()%+'(E +,- /(*,-'%)0+'( 7( <44;60';)0+'; '0,'&0+,44( '(+&44(" =%'*0)%*+,)), '%4&+',- 6,/%+',,44( 4%&''()%+ /(*,-'%% 2<10- '0,B&+'()(''(E 1(0**( (0,)60,- '%'*0)%*+,- )%*((- +002,- &40+0 2<1; *00--0'';; 2%&)0&'( '0,'&0+,+'0" G_/&`- K J*0--,/E!HHPI=%'*0)%*+,)),+(()<D+)(2B&440+,+'06&2'0)((,6;4%&''()%*+,- &4,)(++(&4&(7(+,-2<1;*+<)0+';&+(-(*(0**0(4%&''()%++%2',0'(" $

13 7 0 '12*322//"2'4""/252+&#' $%&''()%+'( &- '%'*0''% )&-0,-,/0 '0,',,-(4&7,- 600/0++; 7(,/0 -;*D*%4)0+'( *;+0-" A;;B<0)), /(7(()((- ',&/,,''0+,++( 100',*,2<*+,++; *;<'';);)), 4;2',,' 4%&''(8 )%*+,- *;+0'',,-);;/0'',4<- +,*; 4%&''()%++%2',,- /(*,-'%)0+,- -;*D*%4)00-" $0+;*+0 6</0)), 6,/,2'<);;-,/0'<0+,+'0 *&%4%*&-',*+'0++( ',2'<020-4%&''()%+'( *;+0'',4,100-'%'*0)%*+00-7(*0/7(440+%%',,-"$%&''()%*+,-/(*,-'%)0+,,-400''<10++; ',&/0&0++(G_/&`-KJ*0--,/!HHPW3,0-(K3,0-(!H#OI-&%+0,+00-1%&/&1(0*%'%*8 +,-+%%/0/&&40"=;);-6,/%+',,44();;/0'',40)),'%'*0)%*+,)),*(--(4'(*,+*,0+,' *;+0'',,'N2&'(()*&,$7(6&'0'6)1+&(&," =%'*0)%*+,)), <2B,*+0 *,+*,0+0));*+0 4;2',,*+0 -&%+0 a07( 3(('0*(0+,- G!H##I 1;0'D+*0/7(E 7&++( 2;- &- '%'*0-%' Y84%&**(4(0+',- 4%&''()%+8 7(,6;4%&''()%+*&*,8 )%*+0(+,*;-00B,-),/*0'<*+0;&6604(044,0'+,44,,-"L<+,0+,++;'%'*0)%*+,++(4%&''(8 )%*+,-/(*,-'%)0+,++(*&%4%*&-',*+'0++(*&/&+'%01%&/&1(0*%'%*+,-E<2',0+'<D-7( 02)0+,- '%-',)0+,- ),/*0'<+" F2B<+1(44&0++( ',2'< '%'*0)%+ GU&BB(/BE =+b2(--,-8 Q&/(- K >&<!HH#I 6%&4,+'((- '&0,+00- )0,4,-*00-'&0+,- '%4&*+,-" J00-; &6,''(7(- 4%&''()%+ &6604(+'( *&2'((- &40 2,07(+'%-%' 6&+0'0010+,+'0 &6604((- *&%4%),-,+'<*8 +,,-+,*;*&%4%1002'<1<<',,-"9/R(-0+(('0&0B,-7('<D<2',0+D7,-6(/0++(&-)<D+',28 '< '%'*0)%+'( 4%&''()%*+,+'(" Q%%- )%(++( $(0-, G!HHZI &- '(/*(+',44%' 1;0'D+*0/8 7(++((-4%&''()%+'(,+0)0,+8(4(0-,-8+%2',,++(":(0**('%'*0)%+,0+07&0'%*((-*&%8 4%*&-',*+'00-E+(0)),+00';)&-06%&40+'(-;*,)<+';4%&''()%++%2',,+'(,/0(+,)(++( &4,10,- 02)0+',- 1;4044;" $%&''()%+8(02,,+'( &- ',2'< )<D+ &60--;<','D0';" 3(0'0& G!H#!I*;+0'',4,,&60--;<','<D++;;-4%&''()%*+,-/(*,-'%)0+,,-400''<10;,4,),-'8 ',7; -%&/',- '<D6(7(44(" L(/660-,- G!H#?I &- '%'*0-%' A/& U/(B% 8'<D++;;- 4%&''(8 )%*+,-/(*,-'%)0+,-(4*%1(02,0'(*&%4%4%&*(++("A&%'0(0+,-G!HHYIA/&U/(B%8'<D *;+0'',4,,&6604((-7(&6,''(7(-1;40+';4%&''()%+'(&6604((--;*D*%4)(+'(E)044(0-,- &6,''(7( &- 4%&',''(1( 7( )044(0+'( 4%&''()%+'( &6604((' '%-',1(' &6,''(7(( *&2'((-" T;); &60--;<','<D' (%''&01(' +%%-'(()((- 7( '(/*,-'()((- &)(( '%'*0)%+'()), -0),-&)((-&6,''(7(--;*D*%4)((-4%&''()%++%2',,-&+(6%&4,-(" 96,''(7(-7(&6604((-1;40+,+';1%&/&1(0*%'%*+,+'(+,*;+%2',,-/(*,-'%)0+,,-400'8 '<10+'; 4;2',0+'; *,+*,0+0))0*+0 '%'*0)%*+,)), *(--(4'( -&%+01(' T,`V,//<-

14 8 G!H#HI+%2',0B,-/(*,-'%)0+,--,47;<4,0+','';1;;1(02,''(+,*;Q0-+,&-R0-7(Jb2(48 4,/'0-G!H##I);;/0'',4,);'+%2',,-/(*,-'%)0+,,-1(0*%''(1('',*07;'E7&0+'(<2',-; )(0-0''00-4%&''()%+" X4%+'()), '%'*0)%+'()), )<D+ $&%2,4(- G!H#!I *%%44%*+0 '%4,)0+,-6,B(R&R00*(-(1%44(" 0:('97*//-875#2'8$$3"//2%&$' $%&''()%+8+(-(44(&-)&-0(%4&''%1%%*+0("J,-20+'&/0(%4&''%%#PHH84%1%44,7(+002,- 400''<< *00-',;+'0 7;/7,+';<'<-,,- *(-+(4(0+<2',0+*%--(- +<-'<" $%&''()%*+,- *;+0', &- '0,',,440+,++; '%'*0)%*+,++( *<'*,<'<-<' &+0&4&R0+00- ',&/0&020-E 7&0++( &- (-(4<+&0'% <2',0+*%--(- *&&++(6<+<)0+,- 7( '&0)01%%B,-,B,44<'<*+0;" GS4)&-,- K C&*0-,-!HH!E#HE5P8?!"I$%&''()%+&-)<D+2<10-(/*06;01;0-,-*;+0',7(04)0D7(+, <));//,';;- 2,46&))0-0-'%0'0010+,+'0 *%0- ',&/,,''0+,+'0 *%4''%%/0+'( /0066%)(''(" ^+,044,(/*06;01;0+044,04)0D044,&-'<<60440+';E,'';-00B,-'0,',,440-,-*;+0'',,440+';)08 -,-7(',&/,'0+&0-'0&-2((+'(1(("G3(('0*(0-,-!H##E5@"I=0,',,440+,++;'%'*0)%*+,+8 +(4%&''()%*+,-);;/0'',4<-&-*0-'&B,''%&4,1(-1(0*,((GL/(),/#YYYE@P#W$(0-,!HHZEPI":(0**('%'*07('&1('-;2-,,'6(47&-1(01(();;/0',44;*+,,-4%&''()%*+,-E &-'(/**(7(<4,0+,+'02<1;*+<''<);;/0'',4<7;;-<'+((1%''()(''("=;+';+,%/(%*+,-( 4%&''()%*+,- ',/)0; *;<',';;- %+,0++(,/04(0+0++(E,0*;,B,+ *&10- <2',,-+&6010++(E,/0'0,',,-(4(-'%'*0)%*+0++("GL/(),/#YYYE@P#"IS4)&-,-7(C&*0-,-G!HH!I'&',(8 1(' +%%/0))(*+0 1(0*,%B,*+0 4%&''()%*+,- );;/0'',4<++; +,- )&-0)%&'&0+%%B,-" C&''( 4%&''()%*+,- *;+0',''; 1&0B((- ';+),-';;E '%4,, 4%&''()%*+,- )%&'&7( 7( -008 B,-*,+*0-;0+0;+%2',0'('(/*,-'(("GS4)&-,-KC&*0-,-!HH!EZO"I F2',0+*%-'('0,',0B,-7(+&+0&4&R0(-'%'*0)%+'0,B&-)%*((-%+,('<2',0+*%--(-6(48 1,4%'6,/%+'%1('02)0+',-1; %&''()%++%2',0+00-"=;+';&-,+0),/**0-;+%&)(8 4(0-,- *&%4%'%+7;/7,+',4);" L%- 4%&''()%+*%4''%%/0 1(440'+,, <2',0+*%--(++(E 0-+'08 '%%'0&' 7( -00B,-,B%+'(7(' 6</*01;' *&2',4,)((- *(0**0( <2',0+*%--(- 7;+,-0; +(8 )(-(/1&0+0-(7(&0*,%B,-)%*(0+,+'0"=;44(0-,-<2',0+*%--(440-,-'&0)0-'(4%&04)(8 600/0-E 7&++( 02)0+',- &- 2,46&)60 4%&''(( 0-+'0'%%'0&020- +,*; '&0+00-+(" GL(-*(0-,-!HHPE?PI"

15 9 J%&),-*0,4,++;,0&4,,/04(0+0(4%&''()%*+,-)%&'&7('(0'<<66,7;*%1((10(+(-&7(E *%',-,+0),/*0*+0,-R4(--0- *0,4,++; >(0&,(?$ A)1(5C? )0*; ',*,, &)(4'(&+(4'((-4%&''()%*+,+'(*0/7&0''()0+,-2((+',,440+,*+0GL(-*(0-,-EC<1;+*<4;- <40&60+'&EL(-+(4(0+<2',0+*%--(-'%'*0)%+6&/'((40I"J,*;U0BB,-+G#YYHI,'';Q0+c'(4 G#YYOI7(*(1('4%&''()%*+,-*(2',,-&+(8(4%,,+,,-E2,-*04D*&2'(0+,,-E,4002)0+',- 1;40+,,-4%&''()%*+,,-7((V+'/(*'00-E,400-+'0'%'0&-((40+,,-4%&''()%*+,,-GU0BB,-+ #YYHEPY8ZHEZ5WQ0+c'(4#YYOEP!WJ,40R)(-#YYPE#P"I$%2)(--G#YZZI',*,,+()(-8 4(0+,-*(2'0(7(&-E)%''();;/0'',4,,-0044,)<D+&)('',/)0'">;-,-)%*((-+(4%&'8 /(*',020-+<+',,),020-*&2B0+'%1(("G$%2)(--#YZZEYP"IL(-*(0+,-)%*((--00';&- +04'01(0*,(<));/';;'&0+0+'((-,/ ;":&0B((-+(-&(E,'';4%&''(1(0+%%+&-4%&'8 '()%+'(E 7&*( &- 7& 1(*00--%',''% '(0 /(*,--,''%" GL(-*(0-,-E C<1;+*<4;- <40&60+'&E L(-+(4(0+<2',0+*%--(-'%'*0)%+6&/'((40"IL&+*('%'*0)%*+,)),*&+*,,6,B(R&R0+'( +%2B,''(E&-&4,--(0+'(*,+*0''<;2,-*04D*&2'(0+,-4%&''()%*+,-7(-0),-&)((-028 )0+',-1;40+,-4%&''()%*+,-'(/*(+',4%%-"$0+;*+0'%'*0)%*+,++()),&-6,/%+',4'%( 6%2%(-0),-&)((-4%&''()%*+,++(,0*;4%&''(1(0+%%B,+'(E*&+*(&4,'()),4%&''(8 )%*+,-&4,1(-&6,''(7(8&6604(++%2',,++(7('*%1(+'0*,20''<1;6/&+,++0" X/*0*0,4,++; 4%&''()%+,+00-'<< )&-,-4(0+0++( <2',<*+0++; 7( +0+;4';; )&-,-4(0+0( 101(2',0'("a+0),/*0*+04(%+,D*1/$2&'()$,1&&D$*%%4&+'((1(/+0-'<27,-';1;4';"=%8 4,,'%--,E,'';4(%+,,-,+0'';7;44;,0&4,)0-*;;-4(0+'(,6;04<+';2,-*04D;*&2'((-E7&44, 4(%+,&-,+0',''<"^+,0-';44(0-,-'04(--,&-02)0++%2',,++(E7&++(&+(6%&4,'&1(''%-8 ',-,,' '&0+,-+( 7& 60',)6;;-" S2)0+,' 4%&''(1(' '&0+00-+(E *&+*( '%-',1(' '&0+',-+( (/1&)((04)(-7(4D<';1;''(/6,,*+0<2',-,1;0+<<*+0;-00+';GS4)&-,-KC&*0-,-!HH!E #5I"A;',1<<'';*;<',';;-)<D+<2',-;4%&''()%*+,-);;/0',4);-;"a+0),/*0*+04%&8 ',''(1(2,-*04D1&0B((-);;/0',44;02)0+,*+0E7&44(&-2<1;'(0*,,'7(*&2'%%440-,-6;8 ',1<<+"G$(0-,!HHZE#Z"I>,-*04DE7&44,1&0B((-+(-&(E,'';D*1/$2&'()$,1&&DE,B%+8 '(( 1(*(%''( 7( 2(/*0-'(*<*<;" $%&''()%*+,- *&2B, +(( 2(/',044,-+( '%&- 4(%+,,- )<D'; )<D+ 6(0-,0'(" >;-,- &4,','((- '&0)01(-,--(4'( '%--,'%44(E <2',0+*%--(- 2<1;*+<)0,-+;;-'D7,-)%*(0+,44('(1(44(">;-&-+00+4%&''()%*+,-(/1&0-,-"GL(-8 *(0-,-!HHPE?#"I J&+0((40-,-4;2,0+<<+1(0*%''((),/*0'';1;+'04%&''()%*+,,-"S2)0-,-4%&''((, (0+,+'0 6,/2,,-7;+,-00-E <+';100-7( '<D'&1,/,020-" =%''%%+ +,*; 60'*;;- 7('*%-%' 7(

16 10 7('*%1( 2,-*04D*&2'(0-,- 1%&/&1(0*%'%++%2B, +,40'';; ),/*0'';1;- &+(- 4;2, )0+00- *&2B0+','%+'( 4%&''()%*+,+'(" =&0+,- '%-',)0-,- 7( <2',0+,' *&*,)%*+,' ',*,1;''&0+,-'&0)0--(+'(,--%+',''(1()6(("$%&''()%+7&-*0-(+0(-+%2',,-1(028 ',4,,(7(-7(6(0*(-)%*((-"J002,-400''<<%+,0-'0,B&440+'((7('',4%(7('%4,1(0+%%B,-,--(*&0)0+'(" Q<D+ '%-',,' 1(0*%''(1(' 1(21(+'0 4%&''()%*+,- +%%-'(%'%)0+,,- 7( 1(21%%',,-"$%&''()%+'(1&0B((-&+&0''((7('%-',(2<10-,/04(0+0((+0&0'(7(02)0+0; *&2'((-"GL(-*(0-,-!HHPE5OW?5W?Z"IS2)0+,44;&-&4,)(++('(/1,4%&''(("L%-4%&'8 '()%+1(440'+,,02)0++%2',,++(E&+(6%&4,'%+*&1(''&0+',-+(*<*<020-E2<1;;-'(/*&08 '%*+,,-+,*;+0'&%'%)0+,,-"F2',0+'<D&-';44D0-+%7%1((7(0-+60/&01(("G3,0-(K3,08 $%&''()%*+,-/(*,-'%)0+,-1(02,0'( L(0**002)0+',-1;40+,'4%&''()%++%2',,'6&27((1('<*+04D-+002,-(+'0+,,-,4;);-*&8 *,)%*+,,-"U0BB,-+G#YYHI6,/%+'((4%&''()%*+,-&-'&4&R0+,,-'%/1(440+%%B,-'%-8 ',,+,,-7(0'+,4%&''()%*+,,-">;-,-)%*((-+(6,/%+4%&''()%+*,20''<<4(6+%%B,++( 7( )(2B&440+'(( -;0-,)&'0&-((40+',- +%2',0B,- )%&B&+'()0+,- )<D2,))0- (0*%08 +%%B,++("=%/1(440-,-4(6+%%+7(*00-'<)<++%2B,1(-2,)600-'&0)006,/%+'(-(*,20'8 '<1;44, 0'+,4%&''()%*+,44, +,*; '&0+00-4%&''()0+,44," T;); 6&+0'0010+,' 4%&''()%+*&8 *,)%*+,' 6%&4,+'((- 1(210+'(1(' '%/1(440+%%B,-'%--,''(" GU0BB,-+ #YYHE Y!8#HH"I =;);- 6,/%+',,44( 1&0'(0+00- (7(',44(E,''; 4%&''()%*+,440+,- +%2',,- /(*,-'%)0-,- &-<*+04D440-,-7(,/04(0-,-6/&+,++07&*(0+,-&6604((-*&2B(44(E*&+*(2,044;1&0&44( 2<10-*0-,/04(0+,'6,/2,'(%+'('*&%4%%-'%44,++((-" 3,0-(K3,0-(G!HHOI&1('*%1(--,,'4%&''()%*+,-/(*,-'%)0+'(+,*;)044(0+0('&08 )0-'&7(+002,-400''<<"_/&`-KJ*0--,/G!HHPI&1('4(('0-,,'100+01(02,0+,-&27,0+'%*8 +,-&6,''(7044,4%&''()%*+,-/(*,-'()0+,-(1%*+0"=%'*0)%*+,)),*(--(4'(&-';/8 *,;; (1('( -;0'; 4%&''()%+',&/0&0'(E *&+*( &4,'()),E,''; '%'*0)%*+,- *&2',,)), &1('4;60*;<-,,'4%&''()%++%2',,-/(*,-'%)0+,-(4*%1(02,,'" 3,0-( K 3,0-( G!H#@I,+0'',4,1;' *&4), 1(02,''( 4%&''()%*+,- /(*,-'%)0+,++(" a-8 +0));0-,-1(02,&-<*+04D-&)0,-4%&''()%+'(0'&7,-*,20'';)0-,-"J,'(/*&0''((E,''; 02)0-,- &6,'',4,, 4%&''()((- 0'+,,-+; 7( &)00- *<*<020-+;" J, &- 4;2'D*&2'( +044,E

17 11,''; *<*,-,, 4%&''()((- )%020-02)0+00-" =&0-,- 1(02, &- <2',0+'<D- 1(02," J00-; &6,',44((-4%&''()%++%2B,''('&0+,-02)0+,-*(-++("=;2;-1(02,,+,,-*%%4%%<2',08 +,-'<D+*,-',4<-40+;*+0(1&0)%%+"Q&4,)60,-&+(6%&4',-'%40+0&44(/,2,440+0;'& ,,-E)<D-';;)(2B&440+,'10/2,,-+;E&+('((-'((7(1(+'((-&''((/(*,-'(1((6(4(%8 ',''(+,*;<44;60';;4%&''()%+'("L&4)(--,++(1(02,,++(4%&''()%+*&2B0+'%%-0),-8 &)((-)%020-02)0+00-"9-';/*,;;E,'';02)0-,-&+((4%&''(()%0B,-02)0+',-'(08 '&020-7(*<*<020-"$0+;*+0&-&+(''(1(4%&''(('&0+',-',*,)00-6;;'D*+00-7(*%--0&0'8 '((-00';"=;2;-1(02,,+,,-*%%4%%)<D+6&+0'0010-,-*(--%+'()0-,-7('(0'&(%''(( _/&`-KJ*0--,/G!HHPI&1('*,20'';-,,'100+01(02,0+,-&27,-%&/(-&6,''(7044,4%&'8 '()%*+,- /(*,-'()0+'( 1(/',-" Q(440 &- *,20',''<,/0'<0+&6604(0'( 1(/',-E )%''( &- 2<10- <4,0+','';10++; *(0**00- &6,''(7(8&6604(++%2',0+00-" _/&`-0- K J*0--,/0- )%8 *((-4%&''()%*+,-/(*,-'()0-,-'%4,,&44('0,'&0+'('&0)0-'((&6,''(7(4'("L&*&)(48 40-'(/*&0'%+&-4%&B(4%&''()%*+,440-,-&660)0+<)6;/0+'DE7&++(&6604(('1&01('&44( &)(-(0'+,-;;-7(6<+'<1;')<D+0'+,&''()((-1(+'%%'(&660)0+,+'((-"^%B,'1(08 2,,'/(*,-'%1('(0-(,B,440+,-1(02,,-6;;44,E7&',-&-';/*,;;/(*,-'((7&*(0-,-1(08 2,2%&4,44("G_/&`-KJ*0--,/!HHPE#"I a-+0));0-,-1(02,&-*%%-',4,)0-,-"a)6((''0-,-*%%-',4%,40(*'0010-,-*%%-',4% )(2B&440+'(( &6604((- 2%&)0&&-&''()0+,- <*+04D-; 7( (%''(( 1(+'(()((- +%&/((- *<+,0+,- &6604((- '(/6,0+00-" J, *,20'';; <2',0+<));//<+'; +,*; 4%&''()%+'(" a)8 6((''0-,- *%%-',4% 1(('00 &6,''(7(4'( '(0'&( );;/0'';; 7( '%--0+'(( -00'; ;;-,,- 4(%8 +%)(''&)0('%-',0'(E7&0'(&6604(044(1&0&44(7(7&0'(2,,01;'0'+,*;;-1;4'';);'';'%-8-0+'('(0&1('2(4%''&)0()<D-';);;-"G_/&`-KJ*0--,/!HHPE!"I =&0-,-1(02,&-1(210+'()0+,-1(02,"96604((-'%-',0'('%4,,*%--0&0''((7(1(210+8 '(("96604((-'%-',0B,-1(210+'()0-,-,0*%0',-*((-'(/*&0'(+&60)(''&)(-*;<'D*8 +,- 2<1;*+<)0+';E 1((-,--,))0-*0- (6%( '%-',0B,- -,%'/(4&0)0+,,- 7( -&/)(408 +&0)0+,,-"$0+;*+0&6604(0B,-&-';/*,;'%-',(E,'';2,0B;-0B,&0'((-7(1(+'(%*+0((-,0 (/1&+',44( 1((- (/1&+','((-" 96,''(7(- '%4,, 6<+'<; '&0)0)((- 7&*(0+,- &6604((- *(-++( 7&2B&-)%*(0+,+'0" G_/&`- K J*0--,/!HHPE 5"I =;);,B,44<'';; &6,''(7(4'(

18 12 (0'&( 1;40'';)0+'; 7( *%%-',4,)0+'(E,40,-+0));0+,- 1(02,,- &- &--0+'%''(1(E 7&''( '&0-,-1(02,1&0'&',%'%(" L&4)(--,++( 1(02,,++(E B0(4&R0+,++( &-R,4)(-/('*(0+%++(E &6,''(7(( *,2&','((- 4%&)((- *,+*%+',4%7( &6604(0B,- 'D/);',++; &-R,4)00-" T;0- &6604(0'( '%40+0 (%''(( 0'+,2%&)(()((-7(/('*(0+,)((-&-R,4)0("L<+<)<*+044;&6,''(7((%''(((1(()((- '&0)01(-*,+*%+',4%<2',<B,-&6,''(7(-7(&6604((-1;4044;E+044;&6604(+,01;4'';);''; 0'+,&+((+%&/((-+(-&(E,'';2;-';6(0-((7&*0-(+0("T;0-'&0)0,++((-&6,''(7((%''(( &6604(0'(&660)((-7(&4,)((-(*'0010+0(&+(440+'%70(&660)0+6/&+,++,0++((-"G_/&`- KJ*0--,/!HHPE5"I A&+0'0010+,-2%&)0&-7((0B&-1;40'';)0+,-&+&0''()0-,-&-6(/(+'(6(4%&B(4%&''(8 )%+'('%*,1((04)(600/0;"T,47;+1(02,&-*0-6&+0'0010+,-6(4(%'',,-1(02,"$%&''()%+E 7&*(,B0+';;&660)0+'(E,B,44<'';;/,2,440+<<'';"S2)0+,'4%&''(1('02)0+00-E7&'*(&1(' /,2,440+0;"$%&''()%*+,440+,-+%2',,-+<-'<)0-,-,B,44<'';;&6,''(7(4'(*00--&+'%+'( &6604(0B,-2,-*04D*&2'(0+'(,4;);;*&2'((-7()<D+'&0+0-6;0-"96,''(7(-'%4,,&44( 60'*;7;-',0-,- 7( *;/+01;440-,- /(*,-'(,++((- 4%&''()%+'(E )<D+ /0+'0/00'('04(-',0++(" G_/&`-KJ*0--,/!HHPE?"I L%-*(0**0,B,440+,'1(02,,'&1('&--0+'%-,,'7(4%&''()%*+,440-,-+%2B,&-+<-'<-<'E 100),0-,-1(02,*%4)0-&0'%%'&01&&-":00),0+,-1(02,,-'(/*&0'%*+,-(&-(%''((&68 604(+'( 0'+, <44;60';);;- *&))%-0*(('0&8 7( &60+*,4%'(0'&7(E +,*; -;*,);;- 0'+,-+; (*'0010+,-('&0)07(-(&)0++(&660)0+6/&+,++,0++((-"G_/&`-KJ*0--,/!HHPE?"IL(08 *0++( 1(02,0++( *&/&+'%% &6,''(7(- 2,/**<<+ '%-',0B,- 1(+'((-&''()0+,44, +,*; (0'& 1;40'';)0-,-"!"#"! 30+*04%&''()%*+,++( L&2B(',++()),'%-',)(''&)(-02)0+,-E',,)),'(/10''(,++(/,d4,*'0&'(+00';E*%0-8 *( '&B,--;*D0+,+'0 2;- '%4,, *;<'';<'<);;- 4%&''()%*+,-(/1&0+,+'0 GL(-*(0-,-!HHPE?!I"L(-*(0+,-)%*((-X--,'',_(0,/G#YZOE#YY?I&-2%&)(%''(-%'E,'';4%&'8 '()%*+,,-400''<<&4,--(0+,+'02((1&0''%1%%+"$%&''()%++<-'<<20'((+'0,/01(02,0B,- *(%''(E )%''(,6;4%&''()%+ 1&0 +<-'<; 2,'*,++;" L%- '&0)0)), 4%&''()%*+,- )%8

19 13 *((-E4%&'()),7&-*0-(+0(-'&0+,-2(4'%%-"=;);'&0)0-'(+0+;4';;6,','<*+0'%4,)08 +,-/0+*0-"30+*0-+%%/%%+/0066%%+00';E)0';'(0)044(0+'((+0((&4,)),4%&''()(++( '&0+,44," Q0'; (/1&**(()60 *<+,0-,- (+0( &-E +0'; +%%/,))(- /0+*0- &'()), 7( +0'; 2((1&0''%1(0+,)60(&4,)),"GL(-*(0-,-!HHPE?O"I $(0-,G!HHZI);;/0'',4,,4%&''()%*+,-4%&-',,-*&4),+'(-;*D*%4)(+'(N2<1;-'(28 '&0+%%+E/0+*07(6;',1<<+"><1;-'(2'&0+%%+4%&''()%*+,++('(/*&0''((E,'';%+*&)),E,'';4%&''()%*+,-*&2',,)),,06,';4%&''()%+'()),"$%&''()0-,-';+';-;*D*%48 )(+'('(/*&0''((%+*&(4%&''()%*+,-*&2',,-'&0)0-'((*&2'((-"$%&''()%++%2',,8 +,,- *%%4% (0-( 60,-0 /0+*0E 7&2'%,- +00';E,'';,)), 6<+'< ';<B,440+,+'0 *&-'/&44&08 )((-4%&''()%*+,)),*&2',,-*;<'';<'<)0+';"a0*;),044;&4,';<B,440+';'0,'&('&08 +,-02)0+,-)&'001,0+'('(02;-,-+&+0((40+,+'('&B,440+%%B,+'("G$(0-,!HHZE#Z"I $%&''()%*+,,- *%%4%% +,- );;/0'',4<- (1%44( 1&0B((-,/&''(( 4%&''()%+,/04(0+0+'( 6+<*&4&R0+0+'( 6/&+,+8 +,0+'(E*%',-,+0),/*0*+0%+*&)0-,-'(0,--%+'()0-,-"$%&''()%*+,44(&-*&R-0' ,-E,)&'0&-((40-,-7(V,2(10&/((40-,-%4&''%1%%+E7&'*(+%4(%'%1('<2',-;0+,*+0+&8 +0((40+,*+0 *&*,)%*+,*+0" L&R-0'0010-,- 4%&''()%+ 6,/%+'%% '0,B&440+,,- (7('',4%%-" A;;'',4,)),+00+0'+,)020-2(4%()),4%&''((+(('(1044(&4,10,-'0,'&7,-6,/%+',,44(" =%''%%+ &-,+0(+', 4%&''()%*+,44," =;<B,440-,- 4%&''()%+ *&R-0'0010+,44( '(+&44( &- +((1%',''%E*%-+&+0((40+,'1(0*%''(7(',01;',-;;'(/10'+,'(02(4%('0,'&('(07;/*0+<0'; L&R-0'0010-,-4%&''()%+';<B,-'<<,)&'0&-((40+,44(4%&''()%*+,44("=;);4%&''()%*8 +,- (dd,*'0010-,- &+( *&&+'%% 4%&''()%++%2',,- *(0**0,- &+(6%&4',- *,+*0-;0+,+'; '%--,+0',,+';" $%&''()%+ 4%& +&+0((40+,- +%2',,-E 7&44, &- &)0-(0+'( 1&0)(**(('*0- '%-',,'7('%-',)%*+,'"a)&'0&-((40+%%+&-4;+-;*(0*,++(4%&''()%*+,++(E)%''(&- 1&0)(**(0))044((- 4;2,0+0++; 02)0+',- 1;40+0++; +%2',0++(" $%&''()%*+,- V,2(8 10&/((40+%%+6,/%+'%%+&+0((40+,,-*(-++(*;<)0+,,-"J00-;02)0-,-+0'&%'%%/0+*0(4'8 '00+,,-'&0)0-'('(6((-E4%&''(,-,'';)%%'*0-'&0)0-'((-&+(440+'%1('2,-*04D''&0)08 1('(+0(-'%-',1(+'07(1,41&440+%%B,-'%-'&0+,+'0"a)&'0&-((40+,-(4%,,-1(210+'%,++( 4%&''()%++%2',,++( *(+1(( )<D+ )(2B&440+,- 4%&''()%*+,- /0**&%'%)0+,- (02,%'8

20 14 $%&''()%*+,++(<2B0+'<1;'*&R-0'0010-,-7(,)&'0&-((40-,-7(V,2(10&/((40-,-%4&'8 '%1%%+ 7( -00B,- +%2',,440-,- );;/; 4%&''()%*+,- +<-'<<- 1(02',4,, 4%&''()%*+,- *&2',,- 7( '(+&- )%*((-" L%- 4%&''()%+ 6&27(%'%%,-,));- <*+04D- '%-',0+00-7( *00-'<)<*+,,-E 1&0B((- 6%2%( (dd,*'0010+,+'( 4%&''()%*+,+'(" =;); 4%&''()%*+,-,)&'0&-((40-,- 6%&40 *&/&+'%%,/0'<0+,+'0 4;2,0+0++; 02)0++%2',0++(" L&R-0'0010-,- 4%&''()%+' +<-'<< 6;;(+0(++( <*+04D- &)(- /('0&-((40+,- (7('',4%- '%4&*+,-( 7( &- '<<60440+,)6;;,';0+,))0++; 4%&''()%++%2',0++(E *%',- 4%&''()%*+,++( 0-+'0'%%'0&08 $%&''()%*+,-,/0%4&''%1%%*+0,-)<D';2<1;*+<)),+00+/0+*0-4%&''()%*+,++("J, &- )<D+ 0-'%0'0010-,- (+0(E,)),*; (/*0,4;);- 02)0++%2',0++( *&*&(7(- '0,'&0+,+'0 )0,'0/0+*0-/&&40(4%&''()%*+,++("$%&''()%+&-+00+)<D+%+*&)0+'(":(0**(,)), 1&00'+,*&*&(7(-*&-'/&44&0B()%0B,-02)0+',-'&0)0-'((E%+*&)),2,0B;-'&0)01(- '0,'<44;E),044,+&601(44('(1(44("$%&''()%++00+6,/%+'%%%+*&)%*+00-E7&'*(&4,)), '&B,--,,' 4%&',''(10*+0 20+'&/0(- 6,/%+',,44(E *%- '0,'<' '(6(2'%)(' &1(' '&0)0-,,' 60'*0; (0*&7( +()(44( '(1(44(" C;/*,)), +(-&& ),044, -;0- '(6(2'%1(- 7('*&++(*0-" $%&''()%+&-+00++()(44()<D+6<+<1<<'';"$%&'()),E,'';7&*0-(+0(&-&4,)(++(E 1(0**(,)),1&0+0';-;2B;"!"#"5 $%&''()%+&6,''(7(8&6604(++%2',,++( $%&''()%*+,- &4,)(++(&4& &-,40-';/*,;,4,),-''0 *(0*044, *,+';1044, +&+0((40+044, +%2',044, GJ,40R)(- #YYPE +" #5I" $%&''()%+ &- '&0+((4'( )<D+ 2<10- &-R,4)(440-,-E )%''( '&0+'%1( 600//, +&+0((40+0++( +%2',0++(" a+0),/*0*+0 +, &- -;2'< &4,--(0+,*+0 6<+<10++; +%2',0++(E,40-';/*,;*+0 <2',0+'<D- <44;60B&++( 7( 6,/%+'(1(-4(('%0+,*+0 )020-*;;-1(02'&&-7('(/6,,440+,*+07&6(*(0**,0-/%'00-0-&)(0+0))0++(7&*(6;01; ;1%&/&1(0*%'%+'04(-',0++("GQ0+c'(4#YYOE+"#!"I96,''(7(8&6604(++%2',,++(4%&'8 '()%+&6,''(7((*&2'((-+<-'<<E7&+&6,''(7(6<+'<<'&0)0--(44((-1(+'(()((-&6608 4(0B,- &B&'%*+00-7( '(/6,0+00-" 96604((- *(+1(1( 4%&''()%+ &6,''(7(( *&2'((- 40+;; 6%&4,+'((- &6604((- '%/1(440+%%B,- '%--,''(" GA&%'0(0-,-!HHYE OH"I 96604((- 4%&'8 '()%+'(2,/;'';;+,44(0-,-&6,''(7(E7&*(,2'00*&%4%(/7,++(6<+;2'<;*%%-',4,)((-7( &''()((-&6604((-&)(--;*D*%4)(-2%&)0&&-G$%-B(-!HH5E?PZ8?ZHI"

21 15 $%&''()%+*&%4%++(*%%4%%&4,--(0+,-()&-,,-&+(8(4%,,+,,-"J,&-&+(&6,'%+'(E *(+1('%+'(+,*;1%&/&1(0*%'%+'("$%&''()%+)<D+-;*<<*&%4%(/7,++()&-0-(0+,+'0" 96604((- '%--, &0*,%B,-)%*(0+%%B,- '&',%'%)0+,+'(E 7&*(6;01;0+,,- '&0)0-'((- 400''<10,- '(6(2'%)0,-,--%+',''(1%%+ +,*; &6604((- 6&+0'0010+,' 2,-*04D*&2'(0+,' '%-',)%*+,''(0&B&'%*+,'*&%4%-7;+,-0;*&2'((-E&1('*(0**0&+&0'%*+0(4%&''()%*8 +,-'&',%'%)0+,+'("L&%4%-*(0**002)0++%2',,'7(4%&''()%+'%*,1(''(02,0*,-';1;' '&0+0((-" $%&''()%*+,- '%--, 40+;; 4%&''()%+'( 7( 2<10-1&0-'0( 02)0++%2',0++(E *%- '((+,6;4%&''()%+1&04%&B(-,R('0010+0('%-',0'()%0'(02)0+0;*&2'((-+,*;2%&-&( 04)(600/0;" >%&-& 04)(600/0 +((,6;4%&''()%*+,- '%-',,- *(+1()((- 7( 1(0*,%''(( ><1;-&6,''(7(8&6604(++%2',,-7('&0)01(-1%&/&1(0*%'%*+,-,B,44<'<+&-&6,''(7(- 7( &6604((- 1;40-,- 4%&''()%+" :%&/&1(0*%'%+ 7( 4%&''()%+ *%4*,1(' *;+0*;B,++;" =&0)01(1%&/&1(0*%'%+&6,''(7(-7(&6604((-1;4044;1(('004%&''()%+'(&+(*+,,-E*%- '((+ &--0+'%-%' 1%&/&1(0*%'%+'04(--, 1(210+'(( 4%&''()%+'( &6,''(7(- 7( &6604((- 1;4044;"G3(('0*(0-,-!H#HE!#"I 0:0 ;*+/--4-'47*3*4-"57/7#' S2)0+',- 1;40+,44; 1%&/&1(0*%'%*+,44( '(/*&0','((- '04(--,+0B&--(0+'( '%4*0-'(6/&+,++0(E 7&-*( (0*(-( *,//&'((- 0'+,44, ';/*,0*+0 *&,''%7( (+0&0'( )%044," :%&/&1(0*%'%+'04(-',,++(6</0';;-1(0*%''()((-7(4%&)((-<2',<+'&0+,,-02)0+,,-E +,*; +(()((- 6(4(%',''( &)(+'( '&0)0--(+'(" G>0)V,/R K C(%20(0-,- #YYZE Z#"I J%2B, 0'+,,-E )%020-7( <)6;/D01;;- )((04)((- /(*,-'%% 1%&/&1(0*%'%*+,++(" :(0*%''(10-( '&0+0-( &+(6%&40-( &1(' 6,/2,E 1,/'(0++%2',,' 7( +%*%6&410,- 1;40+,' +%2',,'"G_(/B<!HHYE#Z"I S2)0+,-; &4,)0+,,- 400''<< &4,,440+,-( &+(-( <2',<+ )%020-02)0+00-" S2)0+,*+0 *(+1,'((- &4,)(44( <2',<B,++; '&0+00-" GC(-('%0-,- K >((6(-0,)0!H#5E!O?"I C(-('%0-,- 7( >((6(-0,)0 G!H#5I 100''((1(' :;//0-1;0'D+*0/7((- ><1; *(+1('%+ [ *(+1('%+ 2<1;;-" :;//0 G!HH?I (1(( 1;0'D+*0/7(++((- Q(/'0- _%V,/0- B0(4&R0+%%+d04&+&d0((E 7&-*( )%*((- 02)0+,+'; '%4,, 6,/+&&-( 1(0- Q0-; [ J0-;[ +%2',,++(E,40<2',<B,++;'&0+,,-02)0+,,-":;//06%2%%4((B%440+,+'(*&2'(()0+,+'("

22 16 X0B&-7(1;40''D);-1%&/&1(0*%'%*+,-+<-'<)0-,-,B,44<'';;Q0-;[J0-;[<2',<B,- 4%&)0+'(" =;44(0+,- <2',<B,- 6,/%+'(-( &- *(-++(02)0+,- 2<1;*+<)0-,- 7( *%--0&0''()0-,- 1%&/&1(0*%'%*+,++(" :;40'D- 7( )&4,))0-6%&40-,- *&2'(()0-,- )(2B&440+'%% 1(0-7&+,)), *(',R&/0+&0 *(-++(02)0+0; &)0,- '&01,0B,)), 7( '(/*&0'%*+0,)), )%*(0+0*+0" =%'%+'%)0+'04(-',0++( '&0+,- 02)0+,- /,100/0- '%--0+'()0-,-&-';/*,;;"T;0B,-),*(-0+)0,-+<-'<)0-,-1(('002(/7&0'',4%(E+044; 02)0-,- &6600 +&+0((40+%%''( &4,)(44( +&+0((40+0++( '04(-',0++( )%*(-(" _%V,/0- )%*((- 02)0+,44; &- *%'+%)%+ ';2;- &4,)0+,- <2',<',,-E 7&*( Q0-; [ J0-;[ +%2',,++(04),-'<<"G:;//0!HH?EOO8P?"I U&/B&-0-7( J(1&4(0+,- =&0)01( *&%4% 8)(440- )%*((- &6604((- 7( &6,''(7(- 1;4044, ';<'<< )%&B&+'%( (0-%'4(('%0-,- 1%&/&1(0*%'%++%2B,E 7&''( 2,0B;- 1;40-,- *&))%-0*(('0& 1&0 *,20''<; '&0)01(*+0" 96604((- 7( &6,''(7(- 1;40+,,- '&0)01((- 1%&/&1(0*%'%++%2',,+,,- *%%4%% (1&0)%%+E /,2,440+<<+E '&0+,- 2%&)0&&-&''()0-,- 7(1(6(%+'%*,('&0-,-'&0+0((-"$0+;*+0+002,-*%%4%%,/0440+<<+E7&*(+(4400'&0+',-+( <*+04D440+<<B,-E 4%&1%%B,- 7( *(+1%-E +,*; '<<'<1;0+<<+E 7&*(,B,44<'';; +0';E,'',0 *%)60*((- ';<'; '(/6,0'((- '&0+,- *%+'(--%*+,44(" =;);- (0-%'4(('%0+,- +%2',,- 4%&)0+,*+0 &6,''(7(4'( 1((B0'((- 2<10; 1%&/&1(0*%'%+'(0'&7(E 7&'*( *,20''<1;' *&*,)%*+,- )<D';" GU&/B&- K J(1&4(0-,-!HHOE!5E?P"I 96,''(7(- 7( &6604((- 1;40-,-1%&/&1(0*%'%+,0'&0)0E)0*;40&6,''(7(6</*002(440'+,)((-&6607(('0,B&44(7( +0',-4&*,/&0)((-&+(()0+,-6,/%+',,44("Q<D+*0-1%&/&1(0*%'%+E7&++(4(+'(,0-;2B; *&*&-(0+%%',-(E 1((- 2;-,++; '(/*(+',44((- (0-&(+'((- <2'; '0,''<; &+(8(4%,''(E &)0-(0+%%''( '(0 600//,'';E 7&2'(( <4,,-+; 2(/2((-" 96,''(7(- 7( &6604((- 1;40+,++; 1%&/&1(0*%'%*+,++( ),/*0'<*+,440+'; &- (0'& *&2'(()0-,-E 7&++( &6,''(7( *<*,-,, (+,''%)((- 4(6+,- (+,)((- 7( *&2'(()((- ';);- *(0**0-, &)0-(0+%%*+0-,,- 7( 600/',0-,,-E 1%&/&1(0*%'%+'( /(*,-'(1(44( 7( 6&+0'0010+,,- +%%-'((- 10,1;44; '(1(44(" GA00/&-,-8Q(4)0KJ'/D)V,/R!HHZE#558#5?"I a)&'0&-((40+,+'04;)60);'+%2',,'e(1&0-1%&/&1(0*%'%+e'%*07(*00-'<)<+&6604(0b,- 7( &6,''(7(- 1;4044; 4%&1(' '%/1(440+%%B,- '%-',,-E 7&*(,B0+';; 4(+',- +&+0((40+',-E,)&'0&-((40+',-7(&660)0+,-'(0'&7,-*,20''<)0+';"T,R('0010++;1<'',0+,44;<2',<B,44; &6604((- 7( &6,''(7(- 1;4044; &- *%0',-*0-2%&)(''% &4,1(-,-,));- 1(0*%'%+'( 4(6+,- *,20'<*+,44,E *%0-6&+0'0010+,+'0 /(*,-'%-,,44( +%2',,44(" J%2',,- 4((B%44( &- 2%&)(''%'&B,44(&4,1(-),/*0'<+';4(6+,-*,20'<*+,44,"GQ%//(<KU/,,-V,/R!HHOE

23 17!!#E!!Z"I Q%//(< 7( A0(-'( G!HHPI &1(' '%'*0-,,' '%*,( (-'(1(- &6,''(7(8 &6604(++%2',,- 1(0*%'%*+0( )%//&+0*;0+',- )0,4,-',/1,<B,44, 7( +&+0((40+8,)&'0&-((40+,44, *,20'<*+,44," >, 2(1(0'+01('E,+0),/*0*+0E,''; 4%&**(++( +&010'%044( +,4*,044; +;;--D044;E /%'00-,044( 7( '%/1(440+%%B,44(E &6,''(7(- &+&0''()(44( (0B&44( *00--&+'%*+,44( 7( +0'; &+&0''(1044( ',&044( &6604(+'( 7( 2;-,- (+0&0'((- *&2'((- &- 6&+0'0010-,-1(0*%'%+&6604(+8&6,''(7(+%2',0B,-4(('%%-"GQ%//(<KA0(-'(!HHPE#HP8 ##H"I!"!"# 96,''(7(1%&/&1(0*%'%++%2',,-&+(6%&4,-( 96,''(7(- /&&40 4%&*(- 1%&/&1(0*%'%+04)(600/0-4%&)0+,++( &- /('*(0+,1(E +044; 2;- );;/0'',4,, +,-E )044(0+,++( <)6;/0+'D++; 4%&*(++( '&0)0'((-" $%&*(- 1%&/&1(0*%'%+04)(600/0+'; 1&0B((- 6;;',44;E )044(0+'( (7('',4%( +0,44; (/1&+','((-" G3(%+*%8A%''&-,-!HHOE##5"I96604((-7(&6,''(7(-1;40-,-1%&/&1(0*%'%+,B,44<'';; &6,''(7(4'(,/0'<0+';2,/**<<'';&6604((-'(/6,044,"GQ;;'';K^%+0'(4&E!HHZE+"#!O"I 96,''(7(-7(&6604((-1;40-,-1%&/&1(0*%'%+&-*(*+0+%%-'(0-,-10,+'0-';+%2B,E7&++( /(*,-'%1(' +%2',,- %4&''%1%%B,'E +,*; 1%&/&1(0*%'%*+,- &+(6%&40,- 0B,-'0',,'0'" 96,''(7(-7(&6604((-1;40-,-1%&/&1(0*%'%++%2B,-;2B;;-10,+'0-';6/&+,++0-(E7&++( 7(,'((- ),/*0'<*+0;" :0,+'0- +0+;4'D '&',%'%% (0-( 7&0B,-*0-02)0+',- 1;40+,++; +%2',,++(E 7&*( /(*,-'%% 10,+'0-';6/&+,++0++(" GU,/4(-B,/ K L&0+'0(0-,-E!HH@E OZE P#I:%&/&1(0*%'%+&-*,+*,0+,++;(+,)(++(&6,''(7(-7(&6604((-1;40+,++;+%2',,+8 +(E+044;4%&*(-*(0**002)0+',-1;40+,'+%2',,'7(-00B,-<44;60';)0-,-1(('01('&6,''(8 7(4'((*'0010+'(*%%-',4,)0+'(E6%2,,-1%&/&-(-'()0+'(7&*(0+,44,<*+04D44,E/&2*(0+,8 )0+'( )0,4060',,- 04)(0+%%-E <2',0+0+'; +;;--D0+'; * ';)0+'; 7( <*+04D440+,,- '&0)0-'((-&27(()0+'(G3(('0*(0-,-!H#HE!HI" J6&&d0- G!HHPI )%*((- &6604((44( &- *<)),-,- '(/1,''(E 7&020- &6,''(7(- '%40+0 6<+'<;1(+'(()((-"T;);'(/6,,'&1('',/1,'%44(/(*(+','%*+0E'%44(&27('%*+0E+((B( &44( 2((1&0''%1(E '(/1, +((B( <));/';;E )0,44<'';; )%0'(E '(/1, +((B( '&01&(E &660( '%-',)((- '&'%%+E &44( 2%&)(''%E '(/1, &44( '%/1(++( 7( '(/1, +((B( 1(0*%''((" 96,''(7(-'%40+01(+'('(-;020-<2',0+D <1,0-E7&0'(&1('*(+1()((-(%''()0-,-E <+';1;440+<<+E &0*,%B,-)%*(0+%%+E *;/+01;440+<<+E '&01&E /,2,440+<<+E *%--0&0'%+E

24 18 1(+'%%440+%%+E(%'&-&)0(7(,2B&'&-/(**(%+"GJ6&&d!HHPE+"!#"I^%+0'(4&-G!HHZI )%*((- &6604((- 2<10-1&0--0- *(--(4'( ),/*0'<*+,440+0-'; &- '(('( )(2B&440+%%+ *00-'<)<*+,,-E'%-',0B,-7(*()0+,,-E&660)0+,,-7(0'+,*&-'/&4400-"L00-'<)<+&-+0'; ';/*,;)6;;E )0'; 60,-,));+'; &6604((+'( &- *<+<)<+" 96604(+ '(/10'+,,,/0'<0+,+'0 &6,''(7(-*00-'<)<+';"=%-',0B,-7(*()0-,-&-2<10-1&0--0-7(*,20'<*+,-*(--(4'( &4,,440-,-E)%''(&6,''(7(-*(--(4'(1(('01(6,/%+'(/1,"$(6+,44,*,20''<<*<*<&)(-,4;);- 2(440-'((- +,- *&*,)%*+,- *(%''(E 7&++( (0*%0-,- 2(440'+,, 2;-,- (/*0,4;);;-+;"G^%+0'(4&!HHZE#!O8#!P"I _/,*,4)(-+E e%vv,4+ 7( =(/'`07* &1(' '%'*0-,,' &6,''(7(8&6604(++%2B,''( &6,''(7(-'<D%/(-,/01(02,0++("=%'*0)%*+,++(*;<04)0,'';<4,0+,+'0&''(,-&6,''(7(- 02(--,*;+0'<+&)(+'(1(0*%'%+1(44(+'((-7(4;2,0+<<B,+';+%2',,++(&6604(0+00-+;04<< *&2'(4(0+,- +()(-( 4;60 '<D%/(-" =%'*0)%+ 1(210+'(( >%V,/)(-0- *;+0'<*+0; &6,''(7(- '<D%/(- 1(02,0+'(E 7&0B,- )%*((- '<D%/(- (4*% 7( 4&66% &1(' *%0',-*0-,/0'<0+,+'0-00'; 1(02,0'(E 7&0++( &6,''(7(8&6604(++%2',0++( &- %+,0- -;2';10++; +()(-*(4'(0+0( 600/',0';" =<D%/(- (4%- 1(0*,%B,' &6,''(7(8&6604(++%2',0++( 7&2'%1(' '%'*07&0B,-)%*((-%+,0-(4&0''(10,-&6,''(70,--%&/,+'(0;+';E7&*(%+,0-'(/*&0''(( )<D++0';E,'';&6,''(7(,0&4,,2'0-<'+(()((-*&*,)%+'(/&&4,0+'(E7&0++(';<'<<&44( \7&2'(7(-](+,)(++(">,0B;-)%*((-+(-%&/,-&6,''(7(-6,/+&&-(-*,20'<+&-10,4; )<D++00-;1(02,,++(E,'';+,/00',4,,7&-*0-1,//(-'<D/&& ;4'<10,-2((+',0B,- *(-++(" T%&/0 &6,''(7( +((''(( 2%&)(()(''((- (-'(( &6604(0B,- &''(( 400*(( 6;;';-';1(4'(+00';E)0',-4%&*(++('&0)0'((-"=;44(0-,-'04(--,*%4%''((&6,''(7(4'( 6(47&-,-,/R0((7(%+,0-+,-1%&*+0';44,+<-'<<2(4%',2B;'04(-',,44,7&'(0-"96,''(7(' *%0',-*0- <4,,-+; *,20''<1;' &-R,4)('04(-',0B,- /('*&)0+,++(E +,*; /%'00-0,- 4%&)0+,++(E 7&'*( '((+ (%''(1(' 60';);;- 7;/7,+'<+'; 7( '<D/(%2(( <44;E &4'%((- '<D,4;);++;-&0-58O1%&''("=%'*0)%*+,++(+,410+0)<D+E,'';1%&/&1(0*%'%*+,++( &6604(0B,- *(-++( (4&0''(1(' &6,''(7(' *&*,1(',-0',- 2((+',0'( +044&0- *%- 2,0B;- 60';0+0 7&44(0- '(1&0-1(0*%''(( &6604(0+00-" a)6('0(- '%-',)0-,- 7( <2',0+'<D2(4%**%%B,- 04)(0+,)0-,- &401(' +0'; 1(+'&0-1;2,));- &-R,4)(440+0(" Q0-+,&-R0-7(Jb2(44,/'0-G!H##I'%'*0)%*+,++(*&4),-&6604((-7(<2B,-&6,''(7(- 1;4044;2%&)(''00-E,'';+%2',,'/(*,-'%1('&6,''(7(-7(7&*(0+,-&6604((-1;4044;,/0 '(1(44("J%2',,-/(*,-'%)0+,,-1(0*%''(1('&+(6%&40,-&B&'%*+,'E%+*&)%*+,'E+,*;

25 19 )&4,)60,- '%4*0--(' '&0+',-+( +(-&)0+0+'(" =%'*0)%*+,++( *;+0',4'00- )<D+ 4%&''()%*+,- ),/*0'<+'; 1;40'';1;- +%2',,- /(*,-'%)0+,++(" ab,+ &6,''(7(- 2<1;' (0*&)%*+,'&6604(+'(*&2'((-,0/00';E7&44,0&6604(+,06<+'<4%&''()((-&6,''(7((-7( )0*;40&6604(+,06<+'<'%-',)((-&6,''(7(-1;40'';1;;<2',<'';":;40'';1;-+%2',,- /(*,-'()0-,- &- )&-0)%'*(0-,- 6/&+,++0 7( 1(0**( &6,''(7(44( &- *(0**0 2(4% &--0+'%( /(*,-'()((- +%2',,+'( )(2B&440+0))(- 4;))0-7( '&0)01(E <44;'';1;' '04(-',,' 7( 1;;/0-*;+0'<*+,' 1&01(' 6<+;<'';; 1;40'';1;- +%2',,- *,20'<*+,- -&6,(+'0*0-" :;40'';1;- +%2',,- +<-'<)0-, ),-&)((-,B,44<'';; +%2',,- *,20'';)0+'; 7&*(0+,- &6604((- *(-++( <*+04D440+,+'0" GQ0-+,&-R K Jb2(44,/'!H##E #HO!8#HOO"I 96,''(7044( &- 2<10-,/04(0+0( 4;2,+'<)0+8 7(1%&/&1(0*%'%+'(6&7(+%2',,++(,/0 &6604(0+00-E1(0**(6</*0)<*+,-;&-*0-4%&B(1;40'';1;+%2B,7&*(0+,,-&6604((+,,-" T,`V,//<-G!H#HI'%'*0)%*+,++(-&%+0*%0',-*0-,+00--,47;1(02,''(E7&0B,-(1%44( &6,''(7('%+,0-/(*,-'(1('+%2B,''(&6604(0+00-+("a-+0));0+,++;E(/10&0-'01(02,,++(E &+(6%&4,' &6601(' '%-',)((- '&0+,-+(E +((1(' 1(210+'%*+0( '&0+0+'((- 4%&)00-,--(**&*;+0'<*+00- '(0 )%%''(1(' -00'; 7(,'+01;' &)0( /&&4,7((- /<2);++;" J&60)%*+0,- +&4)0)0+1(02,,++( 4%&B((- 4%&*(- /%'00-0' 7( '&0)0-'()(440'" T;); +<-'<1;'7&*&6%2%''%-('(0<2',0+,-+(-(''&)(-+&60)%*+,-*(%''("=;++;1(02,,++( '&0)07&0B,-/&&40'&-1(*00-'%-,,'E1%&/&1(0*%'%+'(7(<2',0+'<D';*&+*,1('&B&'%*+,' 7( '&0)0-'('(1(' &1(' 2(2)&''%-,,' 7( 1(4'(/(*,-',,' +<-'<-,,'" L&4)(-',,-,40 ',+'(()0+1(02,,+,,-E 400''<< +;;-'D7,- 7( /(7&7,- ',+'(()0+'(" =;++; 1(02,,++( ',+'('((- -00-,/0 6,/+&&-0,-E (%*'&/0',,'0-7( /&&40,- /(7&7( *%0- )<D+ 1%&/&1(0*%'%*+,44, 7( *;<'D*+,44, (+,',''%7( -&/),7(" =;++; 1(02,,++(,+0),/*0*+0 &6604((' 1&01(' ',+'('( '&0+',-+( 2%%)&/0(E *04'',<''; 7( *;/+01;440+<<'';" Q<D+ &6,''(7(- (%*'&/0',,''0( *&*,044((- ';++; 1(02,,++(" :00),0+,++;E +%%--0'',4%1(02,,++(E &6,''(7( /,d4,*'&0 +,- 2,'*0+0; 1%&/&1(0*%'%*+,- /(*,-',0'( '%4*0',- 7( +%%--0',44,- '%4,1(0+%%''( 1%&/&1(0*%'%*+,- 7( &+(440+%%B,- -;*D*%4)(+'(" T;); 1(02,,' 1&01(',+00-'<; +044&0- *%- &6,''(7( 7( &6604((' 1(+'( '%'%+'%1(''&0+00-+('(0)<D2,))0++;1(02,0++(":%&/&1(0*%'%++%2',,-/(*,-'()0-,- &- 6/&+,++0E 7&*( +%7%% %+,0-2%&)(()(''( 7( 2,46&+'0E )%''( 7&0++(*0- '(6(%*+0++( +%2',,- /(*,-'()0-,- 1(('00 &6,''(7(4'( 6(47&- &)(- '&0)0--(- /,d4,*'&0-'0(e *,+*%+',4%( 7( '0,'&( +00';E )0',- 1%&/&1(0*%'%++%2',,' '&0)01('" GT,`V,//<!H#HE #OY@W#OYP8#OYZ"I

26 20!"!"!:%&/&1(0*%'%++%2',,-7;--0'',0+<<+7((+<)),'/0+<<+ C;--0'',0+<<+ *%%4%% &6,''(7(- 7( &6604((- 1;40+,,- 1%&/&1(0*%'%++%2',,+,,-" C;--0'',0+<<''; +<-'<< -,47;44,,/0 %4&''%1%%B,44," X%'&-&)0+%%B,- 7( /0066%1%%B,- 1;40-,- 7;--0', +<-'<< &6,''(7(- '(/6,,-( '&0+((4'( '%*,( &6604((- 0'+,-;0+<<'';E )%''( )<D+ (-'(( /00'';1;+'0 '%*,( 7( (6%(" :;40'';)0+,- 7( 0-+'/%),-'((40+%%B,- 1;40-,-7;--0',+<-'<<+00';E*%0-*(6(47&-&6604(0B,-)0,4,+';1;40'';)0-,-&-*,0-& +((1%''(( 6,B(R&R0+0( '(1&0'',0'(" :%&/&1(0*%'%+E 7&*( -&7(%'%% 6,4**00- +;;-'D020-E '%*(2B%''(( &6604(0B,- 4%&-'(0+,- %',40(0+%%B,- 7( 0B,&0B,-,+0'';)0+,-" L&4)(+ 7;--0', +<-'<< (/10&0--0-7( 2<1;*+<)0+,- 1;4044," 96,''(7(- '%4,, +()((- (0*((- 04)(0+'( &6604((- *,20''<)0+'; 7( (/10&0B( &660)0+'%4&*+0(E +,*; (-'(( 6(4(%',''(" T,47;+7;--0',&-04)(0+,)0+,-7(+%&7(()0+,-1;4044;"Q0';&6,''(7(-'%4,,*,/'&(7( )0';7;'';;*,/'&)(''(M:&0*&2;-2((1&0''((0'+,;;-'(0&6604(+'(*,/'&)(44(MQ044&0- &- (02,,440+'( (-'(( -,R('0010+'( 6(4(%',''(M GU,/4(-B,/ K L&+'0(0-,-E!HH@E P!E P?8 ZH"I Q;;''; 7( ^%+0(%''0 6%2%1(' /(*,-'(10+'( 7( '%2&(10+'( 7;--0'',0+';" 3(*,-'(1(' 7;--0'',,' 1(('01(' &6604(+'( *,20'';);;- %%+0( '&0)0-'(),-,',4)0; +&6,%'%(*+,,- <)6;/0+'DD-" =%2&0+(' 7;--0',,' '((+ (02,%'%1(' '04(-',0+'(E 7&0++( &6604(+,0 6;;+, *;<'';);;- 7& +((1%',''%( &+(()0+'( 7( 7&%'%% 0*;;- *%0- '((-'%)((-" $%&**(<)6;/0+'D++; 1(440'+,, *&*& (7(- +,*; /(*,-'(10( 7( '%2&0+0( 7;--0'',0';" A,B(R&R0+,- /(**(%B,- -;*D*%4)(+'( 7;--0'',0B,- +<-'<)0-,- &- 2((+',E *&+*( &6,''(7(,0 1&0 *&+*((- 1(+'('(,/04(0+',- &6604(0B,- '(/6, ',-E,''; &660)0+<)6;/0+'D&40+0*(0*044,<2';)<D-',0-,-"GQ;;'';K^%+0(%''0!H#!E!P"I X+<)),'/0+<<+ 7( 7;--0'',0+<<+ *%%4%1(' &6,''(7(- &6604((- 1;40+,,- 1%&/&1(0*%'%++%2',,+,,-" X+<)),'/0+<<B,- 600//,'';,+00-'<< &+(6%&4',-,/04(0+',- ',2';10,-E +,*; ''<10,- &0*,%*+0,- 7( 1,41&440+%%*+0,- 1%&*+0" =;);- '(*0( &+(6%&4044(&-)<D+,/04(0-,--;*D*%4)(+%2',,+,,-"GU,/4(-B,/KL&0+'0(0-,-!HH@E P#"I X+<)),'/0-,- +%2B,,0 &4,,+', '(+(8(/1&0+,44, +%2',,44,E 1((- +, '(/*&0''(( (0*%0+,-7(4(6+,-,/04(0+'((+,)((6,B(R&R0+,++(1%&/&1(0*%'%*+,++("L(+1(',''(1(,0 &4, 10,4; +((1%''(-%' +()(-4(0+'( '&0)0--(440+'( *&)6,',-++0( *%0- *(+1(''(7( 7( '(/10'+,, +00+ *(+1(''(7(( +010+'<+6/&+,++0-+( 4;60*;<)0+,,-" GL(-+(-,-!HH?E P@W J047(-B,/!HH!E PPI L(+1('%*+,- '(1&0', &- *%0',-*0- ',2B; 0'+,-+; '(/6,,''&)(*+0 GJ047(-B,/!HH!E5OI"T;0-&44,-(+<)),'/0+<<B,-600/',0B,-60';0+02;10';&6,''(7(-7( &6604((-1;40+,+';+%2',,+'(+0';)%*((*%-4(6+0*(+1((

27 21!"!"5:;40'';)0-,-7(*%%-',4%&6604((-*&2'(()0+,++( :%&/&1(0*%'%+8 7( 02)0++%2B,'(0B&' &1(' <2; ';/*,;)60; '(0'&7( &6604(0B,- *(-++( &6604(0B,- *&*& (7(- 40+;;-'<1;-,/04(0+'%)0+,- 1%&*+0" 96,''(7(4'( 1((B0'((- 2(4%( *&2B('( 7&*(0-,- &6604(+ +,44(0+,-( *%0-2;- &-" GQ;;'';E ^%+0(%''0!H#!E 5!I A,B(R&R0-,- /(**(%+ 04),-,, *%--0&0'%*+,-( &)(( 7( *(+1(',''(1(- 6,/+&&-(( 7( 2,-*0+'; (0-%'4(('%0+%%''( *&2'((-" J, &- )<D+ /(*(+'(1(( 4;+-;&4&( 7( '&0)0-'((" =&'%%B,440+%%+ 7(,)6((''0+%%+ &1(' (1(0)0( '&B,440+,,- 6,B(R&R0+,,- /(**(%',,-" A,B(R&R0+'( /(**(%''( &+&0''(( &6,''(7(E 7&-*( )0,4,++; 7&*(0-,- &6604(+ &- ';<B,440-,-"L%0',-*0-02)0-,-&-';<B,440+<<B,++;;-*0-*,20'<+*,46&0-,-7(2;-1&0 /(**(%B,- 04)(600/0++; '%&B(,+044, 02)0+<<',-+; <B0-';E 2,/;'; 2<1<<',,-E *(%-,%',,- 7( '&'%%',,-" A,B(R&R0+,+'( /(**(%B,+'( 6%2%''(,++( )<D+ J*0--(/0 100''(( _%V,/0- );;/0',4);;- Q0-;8J0-; [+%2',,+'(E 7&++( 02)0-,- *&2B('((- (0-%'4(('%0+,-( *&*&-(0+%%',-(E,0 &+0,-+( +%))(-(" 3(**(%+ &- (0-%'4(('%0+,-( &4,)0+'( 7( '&0+,- (0-%'4(('%0+%%B,- '%--%+'()0+'( )<D+ '&B,440+,++( (/7,++(" 3(**(%+&-'%--,''(E)%''(+<10))044;;-+,&-'(2B&++(7('&0)0--(++("96604(0B,- '(/6,0B,- 2%&)0&0)0-,- &- <*+0 &6,''(7(- '<D- 4;2'D*&2B0+'(" T;0B,- '(/6,0B,- a+'&4(e L(%-0+'&E L,+*08f0466%4(E J</7;4; 7( ^0''& G!HHPI 6%2%1(' 1;40'';)0+,,- 6&27(%'%1(+'( *,+*%+',4%*%4''%%/0+'( 7( (*'0010+,+'( *%%-',4%+'(" :;40'';)0+,-,'00**((2,60';1;'1,41&440+%%+,'00*(-1(+'(*&2'(-(":;40'';)0+,-,'00*(++(*%%407(&- *00--&+'%-%' '&0+,- 02)0+,- *,//&--(+'(E,0*; *%%-',4, (0-&(+'((- +0*+0E,''; +, &- 2;-,- 1,41&440+%%',-+(" :;0'';1;;- *,+*%',4%*%4''%%/00-400''<< )<D+ (*'0010-,- *%%-',4%E 7&*( &- 2(4%( *%%--,44( 7( /,(R&0B( '&0+,,- 7( ';);- *,/'&)%*+,,-" X*'0010+,- *%%-',4%- (1%44( +<-'<< /<2);++; '%--,E,''; 7&*(0-,- /<2);4;0-,- 2<1;*+<';;-" X*'0010+,,- *%%-',4,)0+,- 600/',0'; &1(',)6('0(- 7( *%%-',4,)0+,- 04)(0+,)0-,-,/04(0+',-,4,0B,- *%',- 6;;- -<D*;<'<*+0,-E *('+,*&-'(*'0-E

28 22 $&%2,4( G!H#!I 6%2%% 1;0'D+*0/7(++((- *%%44%*+0 '%4,)0+,- 6,B(R&R00*(+'(" >;- +&1,4'((*%%44%*+0'%4,)0+,-6,B(R&R00*(-*&%4%400*%-'((-E)%''()0,4,+';)),+,&- 400','';10++; )<D+ 4((7,))0- &6,''(7(- 7( &6604((- 1;40+,,- 1%&/&1(0*%'%*+,,-" L%%44%*+0 '%4,)0+,- 6,B(R&R00**( &- &6,''(7(- 7('*%1(( 7( '0,B&+',''%( 6,B(R&R0+'( '&0)0-'((E 7&-*( (1%44( '%,'((- &6604((- &+(440+'%)0+'( 7( &--0+'%)0+'(" L%%44%*+0 '%4,)0+,- 6,B(R&R00**( &- *%%-',4,)0+,- 7( *%%44%*+0 '%4,)0+,- 2,'*0,- 1%&/&1(0*%'%+'(E,0*; +,- &4, )(2B&440+'( '&',%'%( *00/,0+,++; 04)(600/0++;" =%'*0)%*+,- )%*((- *%%44%*+0 '%4,)0-,- 1(('00 (*'0010+'( *%%-',4%(E '%/1(440+'( 04)(600/0; 7( +()(-(0*(0+&6,''(7%%''(" =%/1(440-,- 04)(600/0 04),-,,,+0),/*0*+0 &6,''(7(-7(&6604((-1;40+,++;1%&/&1(0*%'%*+,++("96,''(7(-'&0)0--(++(04)(600/0- '%/1(440+%%''( 40+;;1;' 7&2B&-)%*(0+%%+E +,4*,<+E *00/,,''D)<<+E 1(40--(-1(6(%B,- *%--0&0''()0-,-E 04)(0+%-1(6(%B,- +(440)0-,-E <*+0'<0+<<B,- 7( 4;2,0+<<B,- /(7(60-'&7,- (/10&0-'0E 6&+0'0010-,- 6(4(%', 7( *(--%+'()0-,-" T;0B,- '&',%'%)0-,- &6,''(7(-'&0)0--(++(40+;+0&6604((-)(2B&440+%%*+0(,--(*&0B('%4,1((E/&2*,%''( 4%&''((E *&*,)%+'( 1(6(%B,+'(E /&2*,%''( 04)(0+%%- 7( '%-',0B,- *;+0'',4<<-" a+0),/*0*+0&6604(0b,-,--(*&0-'0)(2b&440+%%''(40+;;&6,''(7(-7&2b&-)%*(0+%%+7( *00/,,''D)<<+7(+,4*,<+&27,0B,-(--&++(7('&0)0--(++("G$&%2,4(!H#!EZPWY!8Y5W #!5"I X*'0010-,-*%%-',4%-&%+,,+00+)<D+';++;'%'*0)%*+,++(';/*,;;-/&&400-&6,''(7(- &6604((- 1;40+,++; 1%&/&1(0*%'%*+,++(" X*'0010+,- *%%-',4%- *,+*, //, &- '04(--,+0B&--(0+%%+"L%%-',4%,0/(7&0'%6,4*;+';;-1%&/&1(0*%'%+'04(-',,+,,-E1((- +,&-'04(--,''(,B,4';1;-7(+,-7;4*,0+,-*&*&-(0+'04(-',,-E04)(600/0-E'%--,4)(-7( *&*& /<2);- *%%-',4%(" X*'0010+'( *%%-',4%( 1&0 2(/7&0''(( )<D+ &6604(+/<2);- *(-++(":%&/&1(0*%'%*+,-,0+00+'(/10'+,&44((0-(*(2B,-*,+*,0+';"a/0'<0+,-';/*,;; (*'0010-,-*%%-',4%&-'04(-',0++(E7&0++(&6604(+',*,,(4&0'',,-*,+*%+',4%44,"X4&0', +((''(( 7&+*%+ &44( 6,4**; &6604((- 4%&)( *('+,*&-'(*'0 &6,''(7((-" S'+,44, ),/*0'<*+,440+0; (+0&0'( 7(,'((- %+,0- *%0- &20),--,-E '&0)0--(- 4&)(++(" L%- &6604((44(&-+(-&''(1((E&6,''(7(-';<'<<2,/*0+'<;&6604((-(+0(44,E1(0**(+0+;4'D,0 400''<0+0*;;- &660+0+;4'DD- )044;;- '(1(44(" >%&)0&0)(44( 4(+',- (4&'',0'(E &6,''(7(44( &-)(2B&440+%%+/(*,-'(((0'&(*&-'(*'0(&6604(0+00-"G$&%2,4(!H#!E#HZ8###"I

29 23 L%%-',4,)0+,,-400''<<*%0',-*0-)<D+/0+*,7;E7&'*(400''<1;'1(4'((-"L%%-',4,)0-,-,0 (0-( '&',%B%E 1(0**( &6,''(7( -00-2(4%(0+0*0-" =&0+0-((- &6,''(7(*((-,0 6<+'< 60';);;- * %6(%*+0+'( 7( 2;- 1&0 ',2B; 1%&/&1(0*%'%+'04(-',0++( )<D+ 1;;/0-'%4*0-'&7(" 96,''(7(- 7( &6604((- '(1&0'',0++( +((''((,+00-'<; )<D+ /0+'0/00'((E 7&*( $&%2,4(- '%'*0)%*+,++( &40 <4,,-+; +,%/(%+'( *(+1('%*+,440+0+'( /(7(-1,B&0+'(E 7&0++((0*%0-,-&''0+,4*,;-(%*'&/0',,'00-7(&6604((-&402(-*(4((2<1;*+<;2;-,44, (+,',''%7(/(7&7("$&%2,4(,0*%0',-*((-60B;-;0';*%%-',4%-,6;&--0+'%)0+,-(E+044; *(+1('%+&-(0-((0*%0+,-1(+'%%44(E,0*;*%%44%*+0'%4,)0+'(60B;+,*&0''((&6604((- '(2B&-(0-(0+,,-'&',%''()0+,,-"G$&%2,4(!H#!E##P8##Z"I L(0*,- 6,B(R&R0+,- '&0)0--(- 6,/%+'(-( &- 1;40'';1; +%2B, &6604(0+00-" 96,''(7(- &)0-(0+%%*+0+'(6%2%''(,++(-&%+,,<4,,-+;(0-(,+044,/(**(%+7((0'&1;40'';)0-,-" :;40'';)0-,-,0 &4, (0'&(E *%- +, -&%+,, 2(4%+'( +((1%''(( 7&'(0- '(1&0'',0'(,+0),/*0*+0 &660)0+,- +%2',,-E 1((- (0'& 1;40'';)0-,- 6,/%+'%% 2%&4,-60'&&- 7( L%- &6,''(7( 1;40'';; (0B&+'0 2;- '&B,44( *%%4,,E -;*,, 7( '%-',,E )0'; 1%&/&1(0*%'%*+,- '&0-,- &+(6%&40 *,/'&& #OI" L,+*%+',4%<2',<B,++; 7&*(0+,,- &6604((+,,-E 6;;+,)), '0,'&0+%%',,- 2,0B;- &4, &4,)(++( &27,0'( '(0 -,%1&7(" C&*(0-,- 4(6+0 '(/10'+,, &)(-4(0+'(-+( 1;40'';)0+';"=&0+,'2(4%(1(''%44(*&2B,44%*+0*%--0&0'%*+,44(7((/1&+'%*+,44(E'&0+,' '((+ *(06((1(' 2(4(%*+0( 7( 2<)<7;" X0B&+'0 1&0 1;40'';; 1(0- *&2'(()(44( 7&*(0-,-

30 24 6 '17/5"875#2'/*/27/7#' =%'*0)%*+,)),&--(//('0010-,-'%'*0)%+"=;++;4%1%++(,+0'',4,)),-(//('0010+,- ),'&B&4&R0(( 7( +,- *;<''D; &)(++( '%'*0)%*+,++())," X1(()), '(/*,))0- (08 -,0+'&-*,/%%'(6(()),2((+'('',4%(7(+,-+&1,4'%1%%''('%'*0)%+(02,,+,,)),"$08 +;*+0,+0'',4,)), 2((+'('',4,)()), 2,-*04D' +,*; (0-,0+'&-*,/%%6/&+,++0))," X-(4<<+084%1%++( *%1(()), '(/*(+'0 (0-,0+'&44, +%&/0','%',/04(0+,' 1(02,,' '%4&+',- 4D<';)0+,*+0"$&6%*+0(/10&0)),&)(-'%'*0)%*+,)),,,''0+<<'';7(4%&',''(1%%''(" 6:('<-33-/""4"2'%$+2#/&8"#/-=-'/7/5"875#22' :(40'+0)),'%'*0)%*+,-4;2'D*&2B(*+0-(//('0010+,-4;2,+'<)0+'(1(-7((0-,0+'&-*,8 /%%'(1(*+02((+'('',4%-"$%&''()%+(02,,-(&-2<10-)&-0%4&'',0-,-E7&',-+,1(('00 2((+'('',4%++('04((2((+'(',4'(1(44,*,/'&(4%&''()%*+,,-400''<10+';*&*,)%*+0+'((- 1(6((+'0 *,/'&)%+',- )%&B&++(" =;++; 4%1%++( (1(()), '(/*,))0- -(//('0010+'( '%'*0)%+),-,',4);;+,*;+,--;*<)0+';&)(++('%'*0)%*+,++())," T(//('0010+%%+8*;+0',&-2(-*(4(+'0);;/0',4';10++;E*&+*(+044;,0&4,+%&/((+%&),-8 *0,40+'; 1(+'0-,''(" T(//(' ( '%'*0)%*+0++(,+00-'<1;' %+,0- *;+0'',,' '(/0-( 7( *,/'&)%+E 7&'*( *%%4%1(' )<D+ (/*06;01;0+,,- *0,4,,)), 7( +0+;4';1;' 7& 0'+,++;;- 1&0)(**(0'( )0,40*%10(" J, +((''(( 4%&B( &-R,4)0( '0,',,440+,++; *0/7&0''()0+,++(E *&+*(4%*07(1&04%&B(+(-&044,(01(-,/0),/*0'<*+,-E*%0-'%'*0)%*+,-',*07;&-'(/8 *&0''(-%'" $0+;*+0 -(//('00108*;+0',''; *;<',';;- )<D+ %+,0- +<-&-<<)0-( '(/0-(44, +,*;*,/'&)%*+,44,"G></<!HHPE?!"I>;--0-,-G!HHHI*;<'';;&)(++('%'*0)%*+,+8 +((- ',/)0; +0+;0-,- '(/0-( *%1(()((- 02)0+,-,4;);- ),/*0'<*+,440+<<B,- *&*,8 )%*+,- )%&B&+'%)0+'( G>;--0-,-!HHHE #5I" >;-,- )%*((-+( +0+;0+,- '(/0-(- )%&B&+'()0-,- &- 6/&+,++0E 7&++( 02)0-,- '%4*0'+,,,4;);-'(6(2'%)0((- '0,'<++; *&-',*+'0++(7(*;<'';;(6%-((-&)(*+%)0((-'(/0-(440+0()(44,7("J0+;0-,-'(/0-(&- 7('*%1( 7( 4%&1( 6/&+,++0E 7&*( <2B0+';; <*+04D-,4;);- <*+0'';0+,' '(6(2'%)(' +%%8