TAMPERE. Ota kantaa. Tampereen. metsäasioihin TAMPERE. Tampereen kaupungin tiedotuslehti Tampereen. päivän ohjelma Sivut 7 10

Transkriptio

1 Julkinen tiedote, jaetaan jokaiseen tamperelaistalouteen Tampereen kaupungin tiedotuslehti Tampereen päivän ohjelma Sivut 7 10 Ota kantaa Tampereen metsäasioihin SIVU 3 Neuvoloiden ja päiväkotien palveluja halutaan sähköistää SIVU 12 Tampere-info in English PAGE 15

2 2 Hyvät kokemukset vaikuttamisesta lisäisivät osallistumista AIJA KARTTUNEN Etelä-Alvarin asukkaat aloittivat viime keväänä alueensa tulevaisuuskuvan laadinnan. Liikkeelle lähdettiin tyhjältä pöydältä listaten hyviä ja huonoja asioita sekä uhkia ja mahdollisuuksia. Tampereen kaupunki haluaa kehittää kuntalaisten osallistumistapoja yhä toimivammiksi. Selvityksen mukaan moni tamperelainen osallistuisi enemmän, jos kokisi sillä olevan vaikutusta. Kuntalaiset eivät tiedä vaikuttamiskeinoista, valmistelusta ja päätöksenteosta tarpeeksi. Tamperelaisten vastaukset osoit tavat, että henkilöt, jotka kokevat voivansa vaikuttaa, ovat myös tyytyväisimpiä kaupungin toimintaan. Vaikuttaminen ei tarkoita sitä, että omat näkemykset toteutuvat vaan sitä, että kuntalaisille tarjotaan toimivia mahdollisuuksia osallistua ja mielipiteiden todellista huomioimista. Kaupunki selvitti kyselyn avulla, millaisena kuntalaiset kokevat osallistumisen ja vaikuttamisen kau pungin asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon. Viime vuoden lopulla tehdyn kyselyn vastauksista saatiin eväitä sille, mihin suuntaan kuntalaiset haluaisivat osallistumiskanavia ja vaikuttamismahdollisuuksia vietävän. Kuntademokratiayksikön toteuttamaan kyselyyn vastasi noin neljä sataa kuntalaista. Vaikka lähes 70 prosenttia vastaajista ei koe voivansa vaikuttaa Tampereen kaupungin valmisteluun ja päätöksentekoon, osallistuminen tuntuu kuitenkin kiinnostavan varsinkin yli 40-vuotiaita. Lähes puolet vastaajista kertoi, että osallistuisi enemmän, jos uskoisi voivansa vaikuttaa. Jos vaikuttamisesta on hyviä kokemuksia, se lisää kiinnostusta osallistumiseen myös tulevaisuudessa. Moni nuorempi vastaaja kertoi, ettei ehdi osallistua perheensä ja töidensä vuoksi. Nuoret olivat myös sitä mieltä, että heidän äänensä jää kuulumattomiin. Tiedon puute vaikuttamiskanavista nousi kyselyn tuloksista selvästi esiin. Tietämättömyys voi olla esteenä sekä osallistumiselle että myönteisemmälle käsitykselle kuntalaisen vaikuttamismahdollisuuksista. Internetissä olevaa Valma-valmistelufoorumia oli käyttänyt 11 prosenttia vastaajista ja asukkaiden alueellisen Alvari-toiminnan tunsi noin viidesosa vastaajista. Hieman yli puolet vastaajista kaipasi osallistumiseen lisää helppokäyttöisiä sähköisiä kanavia. Myös päättäjiä sitovia kuntalaisäänestyksiä kaivattaisiin. Vastaajat toivoivat, että kun kuntalaisilta kysytään asioista mielipiteitä, kyselyn vaikutukset myös kirjataan päätösja valmisteluasiakirjoihin. Alueellinen asukasryhmätoiminta, Alue-Alvarit, on yksi Tampereen kaupungin osallistumiskanavista. Keväällä 2011 alkaneen kaksivuotiskauden aikana Alue-Alvareissa muun muassa laaditaan alueille tulevaisuuskuvat. Alueen eri ikäiset asukkaat pääsevät kertomaan näkemyksensä, miltä tulevaisuus voisi näyttää. Tämän syksyn aikana Alue- Alvarit käsittelevät myös alueensa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluja. Tahdotko vaikuttaa? -kyselyn raportti osoitteesta osallistuminen/materiaalipankki Ajankohtaisista vaikuttamismahdollisuuksista saa nyt kootusti tietoa uudelta Osallistuvan Tampereen Facebook-sivulta: Taiteella on vahva rooli Vuoreksessa On harvinaista integroida taide tällä laajuudella koko kaupunginosan toteutukseen. Tampereen kaupunki tuo taidetta julkisille paikoille, silloille ja aukioille. Rakennuttajat hankkivat taideteoksia ja taideaiheita osana rakennushankkeitaan, kertoo Vuoreksen projektijohtaja Pertti Tamminen. Vuoreksen ensimmäinen taideteos, taitelija Tuula Lehtisen Kotimetsä, valmistui kesäkuussa. Luontoaiheinen teos asennettiin Vuoreskeskukseen syyskuussa valmistuvan kerrostalon porraskäytävän ikkunapintoihin. Toinen jo asennettu taideteos on asuntomessualueen Kirjailijanpuiston veistosmuuri, jonka on suunnitellut kuvanveistäjä Pertti Kukkonen. Seuraavaksi Vuorekseen valmistuu keskuspuiston sillalle toteutettava Paavo Räbinän ja Jarkko Reimanin valoteos Suojelusenkeli. Ihmisen liikkuessa sillalla led-valot muodostavat värillisiä, kulkijaa seuraavia valoefektejä. Asuntomessualueen kerrostalojen autokatosten seinämiin toteutetaan WSP:n työryhmän taideteos 6metsä ennen messutapahtuman alkua. Vuoreskeskukseen valmistuvan kerrostalon seinustalle tulee Pertti Kukkosen teos Variksen peli. Vuoreksen keskuspuiston on suunnitellut saksalainen toimisto Atelier Dreiseitl, joka on erikoistunut huleve sien hallintaan ympäristötaiteen keinoin. Taidekoordinaattoreina Vuoreksessa toimivat Freizimmer Oy sekä WSP Finland Oy. Yritysten tehtävänä on muun muassa koordinoida yhteistyötä rakennuttajien, taiteilijoiden ja kaupungin kesken. Teksti: Reetta Hynynen KUVAT: ARI JÄRVELÄ Asuntomessualueen Kirjailijanpuiston aaltoileva perennaja pensasalue rajataan veistosmuurilla, jonka yläpintaan upotetaan tamperelaisten runoilijoiden tekstejä. Tuula Lehtisen Kotimetsä-teoksen ulommaisessa lasissa on sinisävyisenä painettu kuusimetsä luonnollisessa koossa. Lasin sisemmässä pinnassa on piirtämällä toteutettuja lintuja neliväripainatuksena. VIIKKO PORMESTARIN KALENTERISTA 2011 JYRKI NISONEN Ma Viikon ensimmäinen palaveri oli laajennettu johtoryhmän kokous aamulla kello 8. Pohdimme ensi vuoden talousarvion sisältöä. Tilanne on haasteellinen, mutta yritämme kaikin keinoin koota asiallisen ja taloudellisesti hallittavissa olevan budjetin. Maanantai on yleensä kokouspäivä säännöllisine palavereineen. Iltapäivällä oli kaupunginhallituksen kokous ja sitä ennen ryhmien kokoukset. Pidän myös lyhyen palaverin säännöllisesti kaikkien ryhmien puheenjohtajien kanssa. Työpäiväni ovat yleensä helposti kymmentuntisia, mutta tänään pääsin illaksi vapaamuotoisemmin pienellä porukalla uistelemaan Näsijärvelle. Tunnustan, että itselleni se veneily oli tärkeämpää kuin saaliin suuruus. Ti Kaupunginhallituksen suunnittelujaoston kokous oli poikkeuksellisesti tiistaina. Asialista oli taas kerran pitkä ja painava. Iltapäivällä tapasin Raatihuoneella Kiinan suurlähettilään. Keskustelimme lokakuussa toteutettavasta matkasta Kiinaan. Tampereen kaupunki järjestää yhdessä paikallisten elinkeinoelämän organisaatioiden kanssa liiketoimintamatkan Kiinan Kantoniin. Illalla olin vaimoni kanssa Juicemusikaalin ensi-illassa Musiikkiteatteri Palatsissa. Mainio esitys hienossa salissa. Arvostan suuresti sitä työtä, mitä Katariina Leino ja Petri Lairikko ovat tehneet, kun ovat luoneet tällaisen Suomen oloissa ainutlaatuisen revyyravintolan Tampereelle. Ke Seutuhallituksen kokous pidettiin tällä kertaa Lempäälässä. Kiiruhdin sieltä avaamaan TampereSenior -hankkeen aloitusseminaaria. Ikääntyvien määrä kasvaa yhteiskunnassamme voimakkaasti, siksi TampereSenior -hankkeessa kehitetään ikäihmisiä hyödyttäviä uusia palveluja. Haluamme haastaa eri toimijat tekemään yhdessä sellaista Tamperetta, jossa myös ikäihmiset kokisivat olevansa onnellisia ja tyytyväisiä elämäänsä. Väkeä oli valtuustosalissa yli sata henkeä eri sidosryhmistä. Näkemykset olivat hyvin yhteneväisiä siitä, että tarvitsemme sekä pieniä konkreettisia asioita että suurta näkemyksellisyyttä unohtamatta ihmislähtöisyyttä ja sen merkitystä. Palaute oli selvä: enemmän tekoja kuin suunnitelmia. Iltapäivällä tapasin Intiassa toimivan Suomen suurlähettilään. To 1.9. Osallistuin tarkastustoimikunnan kokoukseen sekä seudun kuntajohtajakokoukseen. Etelä-Afrikan suurlähettiläs oli käymässä ensimmäistä kertaa Tampereella. Samoin ensimmäistä kertaa Tampereella oli useat ystävyyskaupunki Chemnitzistä saapuneista vieraistamme. Chemnitziläiset osallistuivat ystävyyskaupunkisuhteiden 50-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin. Torstaina avasin juhlavuoteen liittyen kaksi näyttelyä: Trabant-näyttelyn Vapriikissa sekä Chemnitzin teollisesta historiasta kertovan näyttelyn galleria Nottbeckissä. Illaksi kiiruhdin vielä Pirkan-päivän vastaanotolle Tampere-taloon. Pirkan-päivän palkinto meni oikeaan osoitteeseen: Pikku Kakkonen on sen todellakin ansainnut. Pe 2.9. Osallistuin kuuden suurimman kaupungin kau - punginjohtajien tapaamiseen Helsingissä. Kuntatalouden haasteet ovat hyvin samanlaisia meillä kaikilla ja niistä riitti keskusteltavaa, olihan paikalla myös valtioneuvoston edustajia. Viikonlopullekin riitti jälleen ohjelmaa. Lauantaina osallistuin Tampereen Työväenteatterin 110-vuotisjuhlaan, jossa vieraili myös presidentti Tarja Halonen. Sirkku Peltolan ohjaama Anna-Liisa oli koskettava, mutta myös vauhdikas näytelmä, jossa musiikki ja laulut kevensivät traagista tarinaa. Timo P. Nieminen -lehti 4/2011 Tampereen kaupungin tiedotuslehti ilmestyy viisi kertaa vuodessa: helmikuussa, huhtikuussa, kesäkuussa, syyskuussa ja joulukuussa. Lehti on julkinen tiedote, joka jaetaan jokaiseen tamperelaistalouteen. Jakelusta vastaa Ykkösjakelut Oy. Jakeluun liittyvät palautteet: neuvonta@tampere.fi Tampere-lehteä saa myös keskusvirastotalosta Aleksis Kiven katu C, Palvelupiste Frenckellistä ja kirjastoista. Julkaisija: Tampereen kaupungin viestintäyksikkö Päätoimittaja: Vs. viestintäpäällikkö Raija Lindell Tampereen kaupunki PL 487, Tampere raija.lindell@tampere.fi puh Toimitus: toimitus.tampere@tampere.fi Taitto: Marja Muhonen Paino: Pirkanmaan Lehtipaino Oy, Tampere, 2011 Painos: kappaletta Kannen kuva: Susanna Lyly. Kuvassa Anne Tuominen ja Sini Miettinen. ISSN: X (painettu) (verkkolehti) Seuraava Tampere-lehti ilmestyy Tampere-lehti verkossa: viestinta/lehdet/tamperelehti

3 3 Vanha teollisuuskaupunki Tampere omistaa yli hehtaaria metsää. Se kuuluu kuntakentän kymmenen suurimman metsänomis tajan joukkoon, vaikka onkin vielä pieni tekijä verrattuna esimerkiksi kuntaliitoksista lihoneeseen Ouluun ja muutamiin muihin Keski-Suomen kuntiin. Tampere ottaa metsänomistajana huomioon paljon muutakin kuin talouden. Virkistyskäyttö ja ympäristöpainotukset ovat ainakin yhtä tärkeitä näkökulmia, kun hoidosta päätetään. Keskeistä on eri tavoitteiden yhteensovittaminen, sanoo Anne Tuominen, joka vastaa kiinteistötoimessa metsien hoidosta. Aitolahti-Teiskon sekä Hervannan ja Vuoreksen metsille valmistellaan parhaillaan uutta metsäsuunnitelmaa. Se kattaa kymmenen vuotta eteenpäin. Tampereen kaikki metsät luokitellaan. Hoitoluokka on yksi työkalu eri tavoitteiden yhteensovittamisessa, ja se ratkaisee muun muassa metsän hoitoperusteet. Tampereen metsäpolitiikalla on useita tavoitteita. Virkistys, luonto- ja maisema-arvojen lisäksi huomioidaan talous, turvallisuus ja esimerkiksi rakentamisesta aiheutuvat ongelmat metsäympäristölle. Talousmetsää hehtaaria Tampereen kaupungin talousmetsät ovat lähinnä Teiskossa ja Aitolahdessa. Niitä on noin tuhat hehtaaria. Talousarviossa puun myynnistä on arvioitu saatavan runsaat euroa vuodessa. Sellaista näkymää, että kaupunki alkaisi lisätä lyhytnäköisesti metsiensä hakkuita, ei ole näköpiirissä, sanoo Anne Tuominen. Tampereen kaupungilla on metsiensä hoidosta jo pitkät perinteet. Ensimmäinen metsähoitosuunnittelma tehtiin jo vuonna Silloin metsää oli 150 hehtaaria. Säännöllisesti kymmenvuotissuunnitelmia on tehty vuodesta Kaupungin metsäomistuksen määrä vaihtelee muun muassa rakentamisen, myyntien ja ostojen vuoksi. Esimerkiksi Vuoreksen rakentaminen vähentää metsän määrää. Äskettäin Tampere luopui strategisista syistä omistuksestaan Posiolla. Tämän jälkeenkin kaupunki omistaa oman alueensa ulkopuolelta metsää muun muassa Ruovedellä ja Vilppulassa. Toisaalta kaupunki on valmis myös ostamaan metsää. Esimerkiksi 2000-luvulla kaupunki on hankkinut metsämaata Kintulammin seudulta virkistystarkoitukseen noin 150 hehtaaria. Tekstit: Matti Wacklin Kuvat: Susanna Lyly Metsäasioihin voi vaikuttaa Tamperelaiset eivät tunne kovin hyvin kaupungin metsäpoliittisia linjauksia ja mahdollisuuksia vaikuttaa metsiä koskevaan päätöksentekoon. Tämä kävi ilmi opinnäytetyöstä, jonka Tampereen kiinteistötoimi teetti äskettäin metsäviestinnän käytännöistä. Tietoja kuntalaiselle on kuitenkin saatavilla kohtuullisesti. Muun muassa kaupungin internet-sivuilla Valmavalmistelufoorumissa on kerrottu metsäprojekteista yksityiskohtaisesti. Valma-kyselyissä kuntalaiset ovat voineet vaikuttaa esimerkiksi metsien hoidon toimintamalliin. Tietoja metsistä ja niitä koskevasta toimintamallista löytyy myös kiinteistötoimen nettisivuilta. Metsätöistä tiedotetaan myös erikseen lähialueiden asukkaille. Paikalle tuodaan yleensä myös tauluja, joissa kerrotaan, mitä metsässä on tekeillä. Kaupungilla on 7500 hehtaarin metsäomaisuus Tampere katsoo metsiään monesta eri näkökulmasta Kannollakin on oma historiansa ja kauneutta, joka kiehtoo samoilijaa. Anne Tuominen (vas.) ja Sini Miettinen arvioivat, että Tampereen kaupungin metsät ovat hyvässä kunnossa. Näin toimittiin jokin aika sitten Teivaalanharjulla. Hankkeista pyritään kertomaan myös medialle. Yleensä ihmiset havahtuvat, kun lähimetsässä aloitetaan metsätyöt. Jos konflikteja syntyy, syynä on yleensä tiedonpuute. Kun kuntalaiset tietävät mitä metsässä tehdään, ristiriidat vähenevät. Siksi asioista tiedottaminen etukäteen on tärkeää. Kaupungin kiinteistötoimi on järjestänyt myös maastokävelyjä, joissa metsän lähialueen ihmiset ovat saaneet tutustua asiantuntijoiden avulla kohteeseen. Viimeksi käytiin katsomassa Kangasalan rajalla sijaitsevia Ojalan metsiä. Enimmillään paikalla on ollut kymmeniä ihmisiä, mikä kertoo, että täsmätiedotus tehoaa. Kaupunki kyllä saa paljon metsään liittyviä yhteydenottoja. Yleensä kyse on lähimetsän harvennustoiveesta tai josta kin yksitäisestä, vaaraa aiheuttavan puun kaatamisesta. Asukkailta tulleita puunkaatotoiveita on jonossa useita kym meniä, joten toiveita ei kyetä aina toteuttamaan heti. Vaaraa aiheuttavat puut poistetaan kuitenkin ripeästi. Toivomme, että tamperelaiset ottaisivat yhä enemmän kantaa metsäasioihin. Meidän tehtävämme on tehdä osallistuminen mahdollisimman helpoksi. Anne Tuominen toivoo, että asukkaat antaisivat palautetta lokakuussa nähtäville tulevista Aitolahti Teiskoalueen sekä Hervannan ja Vuoreksen metsäsuunnitelmista. Ne ovat nähtävillä Frenckellin palvelupisteessä Metsäsuunnitelmia esitellään Frenckellin ravintolassa kello Metso tuo lisää suojelumetsiä Lahopuu kertoo metsän moninaisuudesta. Metsä näyttää kulkijalle kiinnostavia yksityiskohtia. Kääpä on löytänyt paikkansa. Sini Miettinen tuntee tarkkaan monet Tampereen metsät. Kiinteistötoimen metsäsuunnittelija on samoillut maastotallentimen ja kartan kanssa huhtikuusta lähtien Pulesjär ven, Pirttijärven, Terälahden, Kintulammen ja monien muiden seutujen metsissä, jotka kaupunki omistaa. Vastaan on tullut monimuotoisia kangasmetsiä, lehtoja, lahopuita, harvinaisia kasveja, lintuja, hyönteisiä ja paljon muuta. Tietojen tallentaminen jatkuu lokakuulle, jonka jälkeen Miettinen tekee havainnoistaan raportin. Siihen kirjataan maastoinventoinnissa löytyneet arvokkaat luontokohteet kuten lehdot ja runsaslahopuustoiset kangasmetsät. Raportti on osa valmisteilla olevaa Tampereen kaupungin luonnonsuojeluohjelmaa. Olen omin silmin nähnyt, että Tampereen metsät ovat hyvässä kunnossa. Siellä on esimerkiksi riittävästi lahopuita, jotka turvaavat metsän monimuotoisuutta. Miettinen ei lähtenyt metsään ummikkona. Hän kävi ennen maastotöitä läpi Tampereen omistamista metsistä aiemmin kootut dokumentit. Tavoitteena on ollut löytää arvokkaita metsäkohteita, jota täyttävät Metso-ohjelman luonnontieteelliset valintakriteerit. Sellaisia, jotka kaupunki jättää vapaaehtoisesti talouskäytön ulkopuolelle. Yhteistä niille on monimuotoisuus. Tavoitteena on luoda toisiinsa kytkeytyvien suojelumetsien verkosto. Vielä ei tiedetä, kuinka paljon metsiä suojellaan. Miettinen on Mansen Metso -projektin työntekijä. Projekti on osa valtakunnallista Metso-ohjelmaa, jolla pyritään turvaamaan Etelä-Suomen metsien monimuotoisuutta. Projektia rahoittaa ympäristöministeriö. Metsäsuunnittelijan tukena on maankäytön ja ympäristön asiantuntijoista koottu seurantaryhmä. Uusista luonnonsuojelulain mukaisista pysyvistä tai määräaikaisista suojelukohteista päättää Ely-keskus. Kaupungilla on mahdollisuus hakea ympäristöministeriöltä korvausta suojelun vuoksi menetetyistä puunmyyntituloista. Ministeriö korvaa puolet hakkuuarvosta. Toinen rahoituskanava on metsäkeskus, joka tekee päätöksiä metsätalouden rahoituslain mukaisesta ympäristötuesta. Miettinen itse pitää työtään tärkeänä. Ympäristönsuojelu on yhä enemmän laajojen kansalaispiirien asia. Jollekin kirjasto on tärkeä julkinen palvelu. Toiselle se on moottoritie. Uskon, että mahdollisuus nähdä luonnontilaista metsää on monelle veronmaksajalle tänään yhtä kova juttu.

4 4 Kaupunkiraitiotien vaikutuksia arvioitiin alustavasti Tampereen kaupunkiraitiotien Hervanta Keskusta Lentävänniemi tarkennettujen vaihtoehtojen merkittävät vaikutukset on arvioitu alustavasti. Neljää raitiotien reittivaihtoehtoa vertaillaan bussivaihtoehtoon alustavan yleissuunnitelman avulla. Kaupunkiraitiotien tutkittuja vaihtoehtoja ovat: VE 1 Lentävänniemi Niemenranta Lielahti Paasikiventie Hämeenkatu Itsenäisyydenkatu Sammonkatu Hallila Hervanta VE 2 Lentävänniemi Niemenranta Lielahti Pispalan valtatie Hämeenkatu Itsenäisyydenkatu Sammonkatu Hallila Hervanta VE 3 Lentävänniemi Niemenranta Lielahti Paasikiventie Hämeenkatu Kalevanti Sammonkatu Hallila Hervanta VE 4 Lentävänniemi Niemenranta Lielahti Paasikiventie Hämeenkatu Itsenäisyydenkatu TAYS Hallila Hervanta. Hervanta Keskusta Lentävänniemi kaupunkiraitiotien linjaus on vaihtoehdosta riippuen noin kilometriä. Keskimäärin pysäkkiväli on noin 600 metriä. Rakentamiskustannukset ovat vaihtoehdosta riippuen noin miljoonaa euroa. Kaupunkiraitiotievaihtoehtoja verrattiin vuoden 2020 liikennetilanteessa kahteen busseihin perustuvaan joukkoliikennejärjestelmään. Nollavaihtoehdossa bussiverkosto kehittyy hieman nykytilanteen pohjalta. Kehitetyssä bussivaihtoehdossa nykyisen bussilinjaston palvelutasoon on tehty merkittäviä parannuksia. Kaupunkiraitiotie lisää joukkoliikenteellä tehtyjen matkojen määrää koko seudulla 4 6 prosenttia ja kaupunkiraitiotien vaikutusalueella 9 11 prosenttia, kun bussiliikenteen kehittämisvaihtoehto lisää joukkoliikennematkoja noin 2 prosenttia. Kaupunkiraitiotien käyttäjämääriä arvioitiin Kaupunkiraitiotiellä on arviolta noin nousijaa talviarkivuorokaudes sa. 500 metrin säteellä kaupunkiraitio tie - pysä keistä sijaitsee nykyisin noin asukasta ja työpaikkaa. Eniten asukkaita on Pispalan valtatien kautta kulkevassa vaihtoehdossa 2 ja eniten työpaikkoja TAYS:n kautta kulkevassa vaihtoehdossa 4. Kaupunkiraitiotien matka-ajat ovat linjauksen päästä päähän noin minuuttia. Matka-ajat ovat pääosin hieman nopeampia tai samaa luokkaa kuin kehitetyssä bussivaihtoehdossa. Joukkoliikenteen liikennöintikustannukset ovat kaupunkiraitiotievaihtoehdossa 4 9 prosenttia (2,5 5,4 miljoonaa euroa per vuosi) alemmat kuin nollavaihtoehdossa. Kehitetyn bussivaihtoehdon liikennöintikustannukset ovat 6 prosenttia (3,8 miljoonaa euroa per vuosi) suuremmat kuin nolla- vaihtoehdossa. Kaupunkiraitiotie kannattaisi yhteiskuntataloudellisesti Kaupunkiraitiotievaihtoehtojen hyötykustannussuhde on noin 1,1 1,4. Hyötykustannussuhteen ollessa yli yhden hanke on yhteiskuntataloudellisesti kannattava eli hyödyt ovat kustannuksia suuremmat. Kiinteistöjen arvonmuutokset eivät KUVAMANIPULAATIO: RAMBOLL / EN KAUPUNKI sisälly hyötykustannuslaskelmaan. Kaupunkiraitiotien mahdollistama maankäytön tiivistäminen nostaa pysäkkien ympäristön kiinteistöjen arvoa. Kaupunkiraitiotien alustava yleissuunnitelma valmistuu syyskuun lopussa. Tämän jälkeen suunnitelma viedään valtuustoon, jossa päätetään jatkotoimenpiteistä. Teksti: Anna-Leea Hyry Rantaväylän tunnelin valmistelu jatkuu Tampereen Rantaväylä, Paasikiventie Kekkosentie, on kaupunkiseudun sisääntuloväylä ja osa valtakunnallista päätieverkkoa. Se on osa valtatie 12:ta. Tarve kehittää Rantaväylää on noussut tien ruuhkautumisongelmista ja häiriöherkkyydestä. Lisäksi tie on kaupunkirakennetta hajauttava. Rantaväylän tunnelihankkeesta on laadittu liikenneviraston kesäkuussa hyväksymän yleissuunnitelman lisäksi maantielain mukainen tiesuunnitelma. Ranta-Tampellan asuinalueesta, tunnelista ja sen päiden liittymäalueista on valmisteltu asemakaavat, jotka yhdyskuntalautakunta ja kaupunginhallitus hyväksyivät elokuussa. Tampereen kaupunginhallitus hyväksyi myös sopimukset Ranta- Tampellan alueen maankäytöstä. Maanomistus jakautuu alueella puoliksi kaupungin ja YIT:n välillä. Sekä maankäyttösopimus että maanvaihtokirja ovat ehdollisia. Niiden voimaantulo edellyttää Kaupungin omakotitonttien haku alkaa sekä asemakaavojen lainvoimaisuutta että Rantaväylän tunnelin toteuttamista. Kaupunginvaltuusto puntaroi sopimuksia ja asemakaava-asioita 12. syyskuuta, mutta asia jätettiin pöydälle. Seuraavan kerran valtuusto käsittelee asiaa 10. lokakuuta. Ranta-Tampellan alueesta tulisi suunnitelman mukaan itä-länsisuuntaisen katuyhteyden varaan rakennettava kantakaupungin jatke. Ranta-Tampellan alueen asemakaavan toteuttaminen voi alkaa, kun Rantaväylää parannetaan sijoittamalla se Tampellan alueen alittavaan tunneliin. Ranta-Tampellan asuinalueelle on tulossa arviolta noin asukasta ja 2100 asuntoa. Lisäksi alueelle rakennetaan sekä julkisia että palvelutiloja. Asemakaavassa on kerrosalaa yhteensä hieman yli kerrosneliömetriä, joista valtaosa on tarkoitettu asuinkäyttöön. Tampereen kaupungin omakotitonttien haku alkaa ja päättyy Tontteja on tarjolla eri puolilta kaupunkia. Vuokrattavia tontteja voi hakea Atalasta, Kaukajärveltä ja Kämmenniemestä. Lisäksi voi jättää ostotarjouksia 26. kaupunginosassa (Jokipohja) sijaitsevista tonteista. Tarjousten perusteella myytäviä tontteja lukuun ottamatta Tampereen kaupungin pientalotontit jaetaan arpomalla hakijoiden kesken. Perinteisen paperisen hakulomakkeen lisäksi tontin hakulomakkeen voi täyttää myös sähköisesti. Hakija voi rekisteröityä internetissä ja muokata hakemustaan hakemusajan loppuun asti. Oikeus osallistua tonttien arvontaan ratkaistaan kolmen tekijän perusteella. Haussa huomioidaan kuinka kauan hakijat hakuhetkellä ovat asuneet Tampereella, perheen lasten syntymävuodet sekä puolisoiden yhteenlasketut vuosiansiot. Arvontaan ei voi osallistua, jos hakijat ovat saaneet Tampereen kaupungin pientalotontin viimeisen kymmenen vuoden aikana. Tonttien arvonnassa käytetään arvontaohjelmaa. Arvonnassa kukin tontin saaja saa sen vapaan tontin, jonka oli hakemuksessaan asettanut korkeimmalle sijalle. Arvontaa jatketaan kunnes kaikki tontit on jaettu. Lisäksi arvotaan muutamia varasijoja mahdollisten peruuntumisten varalle. Hakijoilla on mahdollisuus saada tieto arvonnan tuloksesta välittömästi tekstiviestillä tai sähköpostitse. Lisätietoja: kiinteistotoimi@tampere.fi tai p tai p , Frenckellinaukio 2 D, 1. Avoinna ma pe klo Tampere-lehti seuraa Kauton perheen asuntomessuille valmistuvaa taloprojektia. Kauttojen asuntomessutalo on suunniteltu lapsiperheen sujuvaan arkeen Ensi kesän asuntomessuilla Tampereen Vuoreksessa esillä olevissa asunnoissa on nähtävissä rakentamisen ja sisustami sen uutuudet, mutta myös rakentajaperheiden omat asumisen tarpeet. Kuten kaikki omaa taloaan tekevät, Karoliina ja Markus Kautto halusivat suunnitella messutalostaan mahdollisimman hyvin oman perheen arkeen soveltuvan kodin. Koska Kautoilla on neljä alle kouluikäistä lasta, toiminnallisuudella on suuri rooli talossa. Frans Emilin kadun varteen valmistuva omakotitalo on huoneistoalaltaan 159 neliötä, ja tähän tilaan arkkitehdin tuli mahduttaa kaikki halu tut toiminnot. Oleskelemme lasten kanssa paljon olohuoneessa, samoin tykkäämme leipoa ja tehdä ruokaa. Halusimme paljon avaraa tilaa, Karoliina Kautto kertoo. Olohuone ja keittiö on yhtä kokonaisuutta, tiloja erottaa vain saareke. Keittiössä pitää pystyä puuhailemaan lasten kanssa, joten sinne tulee esimerkiksi iso taso, jonka äärelle koko perhe mahtuu leipomaan yhdessä. Tasotilaa saadaan tarvittaessa lisää käyttöön siirtämällä pienkodinkoneet niille varattuun syvennykseen saarekkeeseen. Suuri kodinhoitotila Kodinhoitohuone on suhteellisen iso. Pyykkihuollolle on varattu runsaasti tilaa: emme halua kuivaustelineiden tukkivan väylää, Karoliina Kautto sanoo. Kodinhoitohuoneen yhdellä sivustalla on lasten sisääntuloksi tarkoitettu ulko-ovi, jonka edus talle laitettavas- sa vesipisteessä voi suihkuttaa kuraiset saappaat puhtaak si. Myös saunassa on kiinnitetty huomiota lasten tarpeisiin. Lapset tykkäävät kovasti saunomisesta, mutta eivät halua olla ylimmillä lauteilla. Alalauteista tehdään niin leveät, että niillä mahtuu vaikka leikkimään, Karoliina Kautto kertoo. Suuren perheen kodissa tarvitaan paljon säilytystilaa. Kauttojen messutaloon ei tule lainkaan kiinteitä kaappeja, vain kaksi isoa vaatehuonetta, joissa voi säilyttää monenlaista harvemmin käytettävää tavaraa. Myös kierrätyskaappia on pohdittu joskin Vuorekseen toteutettavan jätteiden putkikeräyksen syöttöpiste on niin lähellä, että lehdet ja pahvit on helppo vielä suoraan kierrätykseen. Pihaa hallitsee leikkialue, jonne on suunniteltu leikkimökkiä, keinua Kauttojen perheen uusi kotitalo kohosi harjakorkeuteen heinä-elokuun vaihteessa yhtenä messualueen ensimmäisistä taloista. ja liukumäkeä. Toki pihalle mahtuu puuhattavaa myös aikuisille: kukkapenkkejä ja marjapensaita. Leikkialue sijoitetaan niin, että keittiö-olohuonetilan ja kodinhoitohuoneen ikkunoista voi vaivatta seurata lasten toimia. Teknisten järjestelmien hallinta on tehty mahdollisimman yksinkertaiseksi. Ilmanvaihtoa ja sen kautta toimivaa lämmitystä ohjataan yhdestä paikasta. Aurinkokeräimien avulla lämpiävälle käyttövedelle on tosin erillinen järjestelmä. Arkea helpottaa monet pienet ratkaisut: esimerkiksi auton lämmityksen saa päälle sisällä olevasta kytkimestä ja kaikista pistorasioista saa katkaistua virran yhdellä painalluksella, Markus Kautto kertoo. Kautoille on tärkeää, että koti muuntuu lasten kasvaessa. Ei aikaakaan, kun lapset ovat jo teini-ikäisiä ja vaativat eri tavalla tilaa. Alakerran työhuoneesta voidaan tehdä myöhemmin vanhempien makuuhuone, jolloin yläkerran neljä makuuhuonetta jää kokonaan lasten käyttöön, Karoliina Kautto suunnittelee. Teksti: Reetta Hynynen Lisätietoja:

5 5 Kaupungin jokapäiväinen kasvojenkohotus ei synny hetkessä Oletko koskaan miettinyt, miltä kaupunki näyttäisi ilman katujen ja viheralueiden päivittäistä kunnossapitoa? Muutamassa päivässä paikat alkaisivat repsottaa ja katujen laidat täyttyä roskakasoista. Puistojen kunnossapidosta tulee ensimmäisenä mieleen nurmikoiden leikkaus.työntekijöille ruohon pysyminen oikeassa mitassa on kunniaasia, mutta kaupunkilaiset eivät jostain syystä kiinnitä nurmikoihin huomiota, sillä ne saavat rehottaa 30-senttisinä ennen kuin kukaan niistä huomauttaa. Tai ehkä nurmikot ovat vain aina niin huoliteltuja, ettei syytä purnaamiseen ole, Tampereen kaupungin tilaajayksikön rakennuttajahortonomi Petri Kujala nauraa. Viheralueiden ja puistojen hoitoon kuuluvat nurmikoiden, käytävien, kesäkukkien, pensaiden ja puiden huolto. Tampereen kaupungin liikelaitos Infratuotanto hoitaa suuren osan puistopuolen kunnossapidosta. Kalkussa, Peltolammi-Multisillan alueella ja Tasanne-Olkasisessa kunnossapitoa hoitavat kilpailutetut alueurakoitsijat. Yksityinen toimija hoitaa myös kesäajan roskisten tyhjennykset sekä keskustaalueen siivouksen viikonloppuisin. Roskaisuudesta ja leikkipaikkojen rikotuista välineistä sataa eniten palautetta. Tahallisia vahingontekoja joudutaan paikkailemaan joka viikko. Ilkivaltapuhelimessa odottaa joka aamu 5 10 ilmoitusta rikotuista paikoista. Korjauksiin käytetty raha on aina jostakin muusta pois. Lähes mitä tahansa voi tulla vastaan, sillä penkkejä töhritään, leikkivälineiden puolapuita sahataan poikki, roskiksia poltetaan, puistonpenkkejä heitetään koskeen tai lampiin, pulloja rikotaan ja ulosteitakin on löytynyt, Kujala listaa. Kukkaistutukset joutuvat kovimmille keskustan alueella, jossa kukkapenkkien läpi helposti loikitaan, ja kasveja jopa varastetaan omaan pihaan istutettaviksi. Puiden kuntoa tarkkaillaan ennaltaehkäisevästi ja heikkoja yksilöitä kaadetaan, mutta silloin tällöin kovalla tuulella myös terveitä puita kaatuu. Puiden karsintaa ja luistinratoja päri Tamperetta. Maaliskuusta alkaen puistoissa suoritetaan puiden ja pensaiden oksien leikkausta. Puistometsien raivausta tehdään marras-huhtikuun välisenä aikana. Isoja puita istutetaan talvisin noin sata. Projekti alkaa jo syksyllä, kun puun juurelle kipataan kuormaautolavallinen lehtiä pitämään maata sulana. Talvella juuripaakku kaivetaan ylös, annetaan jäätyä ja viedään uudelle istutuspaikalle. Mitä isomman puun uuteen kasvupaikkaan istuttaa, sitä varmemmin sitä ei kukaan tuhoa. Puistopuolen työntekijöiden tehtäviin kuuluu erikoisiakin tehtäviä, kuten Sorsapuiston lintulan lintujen hoitoa ja suihkulähteiden puhdistusta. Kaupungilla on myös oma verstas. Sorsapuiston linnut elelevät talvet Hatanpäällä, eikä niitä pistetä pa- taan syksyllä. Verstaassa nikkaroidaan muun muassa puupölliautoja ja hiekkalaatikoiden kehikoita leikkipuistoihin, puistonpenkkejä tehdään muutamaakin eri mallia ja nykyisin tehdään myös jonkin verran metalliaitoja. Mikäli rahaa ja aikaa olisi enemmän, mihin viheralueiden kunnossapidossa haluttaisiin panostaa? Kaupungin yleisilmeen kohotukseen, eli ennen kaikkea kalusteiden ja käytävien säännöllisempään hoitoon sekä niihin pieniin kunnostuksiin, joihin ei ilkivallan takia liikene rahaa, Petri Kujala pohtii. Talvikeli työllistää katujen kunnossapitäjiä Katujen olemassaoloa ei edes huomaa, kun ne ovat tiptop-kunn o s s a. Ku n n o s s a p i d o n t ä rk e y s ARI JÄRVELÄ Talvisin hoidetaan luistinratoja ja lumesta tehtyjä liukumäkiä, joita on hyvälumisina talvina ollut noin 70 ym- Tampere on jaettu katujen- ja viheralueiden kunnossapidon alueurakoihin. Kalkun suunnan, Härmälä-Peltolammin sekä Tasanne-Olkahisen kunnossapitoa hoitavat yksityiset urakoitsijat. Loput alueet ovat Tampereen kaupungin Infratuotannon vastuulla. Hervantalaisen puistoalueen metsikköä harvensivat katu- ja viheryksikön Arvo Kaarela (vas.) ja Timo Välimäki. muistuu kuitenkin heti mieleen, kun asfalttiin ilmestyy routamonttu, sadevesikaivon kansi alkaa lonksua tai myrsky on kaatanut puun jalkakäytävälle. Kesäaikana tamperelaisilta tulee palautetta muun muassa ajoratamaalauksista, pintavesien valumisesta tontille, meluvalleista, kaiteista ja graffiteista. Talvisin hiekoitus ja lumen auraus tai niiden puute harmittavat monia. Palautetta ottaa vastaan Palvelupiste Frenckell. Kaupunki auraa ajoradat ja yhdistetyt jalankulku- ja pyörätiet, mutta jalkakäytävät, joissa on sallittu vain jalankulku, ovat pääsääntöisesti kiinteistöjen hoidossa. Vastuu niiden talvikunnossapidosta ja lumen poiskuljetuksesta kuuluu tontinomistajalle. Laissa on määrätty, että keväisin myös hiekoitushiekan poisto jalkakäytävältä on kiinteistöjen tehtävä. Kadun puhtaanapitolaki puolestaan velvoittaa kiinteistöt pitämään koko kadun puhtaana, mukaan lukien lehtien siivoamisen syksyllä ja tonttiin rajoittuvan viheralueen ruohonleikkuun, Tampereen kaupungin rakennuttajainsinööri Esa Rannisto muistuttaa. Poikkeuksena ovat kuitenkin noin 20 pientalovaltaista aluetta, joiden talvikunnossapidon kaupunki on ottanut hoidettavakseen yhdyskuntalautakunnan päätöksellä. Toisinaan kiinteistöille joudutaan huomauttamaan omasta vastuusta, jos lumihuolto tai hiekoitus on laiminlyöty tai tontin kohdalla puut rehottavat liikaa kadun puolelle. Poliisin apuun turvautuminenkaan ei ole harvinaista. Taloyhtiöiden ja isännöitsijän vastuulle jää ratkaista, kuka kunnossapitotoimenpiteet talon kohdalla suorittaa. Rakenteellisista töistä, kuten katupinnoitteiden korjauksista, vastaa aina kaupunki. Tampereella on noin 700 kilometriä ajorataa ja 500 kilometriä yhdistettyjä jalankulku- ja pyöräteitä. Kaupungin talvihoitoon kuuluvat lain mukaan myös kevyen liikenteen väylät, jotka ovat virallisesti yhdistettyjä jalankulku- ja pyöräteitä. Onkin mahdotonta saada lumipyryssä aurattua kaikki kadunpätkät samaan aikaan. Katujen kunnossapito suoritetaan tietyn tärkeysjärjestyksen eli kunnossapitoluokituksen mukaisesti. Ilkivalta maksaa maltaita Ilkivallan jälkien korjaaminen vie paljon kunnossapidon resursseja. Lähes kaiken voi rikkoa tai sotkea ja irtoavan omaisuuden varastaa; leikkivälineet, roskikset, lamput ja liikennemerkit joutuvat säännöllisesti tihutöiden kohteiksi. Tampellan esplanadilla on meluseinä, joka on suosittu, mutta laiton paikka ilmaista itseään tekemällä graffiteja. Seinän puhdistuskerta maksaa euroa, eikä se pysy puhtaana kuitenkaan kuin hetken, Rannisto havainnollistaa. Katuja siistitään ja roskiksia tyhjennetään silloin, kun tarve vaatii. Erityisesti viikonloppuiltojen jäljiltä keskustaa puunataan jo aamuvarhaisella jälleen edustuskuntoon.torit siivotaan aina toripäivän jälkeen. Myös isojen yleisötapahtumien, kuten Tammerfestin ja Tapahtumien yön jäljiltä kaupunki kaipaa perusteellista puhdistusta. Tampereella kunnossapitoalueita on kymmenen, joista Tampereen Infra hoitaa seitsemää aluetta ja kolmea hoitaa kilpailutetut urakoitsijat. Katujen ja viheralueiden kunnossapidosta vastaa tilaajaryhmän kaupunkiympäristön kehittämisen yksikkö. Yksityiset urakoitsijat hoitavat Kalkun suunnan, Härmälä-Peltolammin sekä Tasanne-Olkahisten katujen ja viheralueiden kunnossapitoa. Alueurakoitsijat pitävät huolta lain määräämästä kunnossapidosta samalla tavoin kuin kaupunkikin. Teksti: Riina Kilpinen Tontinomistajan velvoitteisiin voi tutustua osoitteessa: katujenkunnossapito

6 6 Nekalan koulusta tulee osa normaalikoulua Nekalan koulu muuttuu normaalikouluksi, kun Tampereen yliopisto elokuussa 2012 siirtää luokanopettajakoulutuksen ja opettajien harjoittelukouluna toimivan Hämeenlinnan normaalikoulun toiminnan Tampereelle. Nekalan koulun oppilaiden huolta jille pidettiin info- ja kes kus te lu tilaisuus muutoksen vaiku tuksista lasten koulunkäyntiin. Van hem pia kiin nostivat muun muassa normaalikoulun opetusryh mät, opettajien vaihtuminen ja opetus harjoittelijoiden tulo luokkiin. Oppilaiden hyvinvointi on keskeinen asia, kun muutos normaalikouluksi tapahtuu, lupasivat Hämeenlinnan normaalikoulun ja Tampereen kaupungin edustajat keskustelutilaisuudessa. Suurin muutos oppilaille on opettajien vaihtuminen ensi syksynä. Normaalikoulu on osa Tampereen yliopistoa, ja sen opettajat vastaavat myös yliopiston opetusharjoittelijoiden ohjaamisesta. Hämeenlinnasta ensi vuoden elokuussa Nekalaan siirtyvä normaalikoulu on luokkien 1 6 harjoittelukoulu. Nekalan kaupunginosassa toimii jo nykyisin Tampereen normaalikoulu, jossa opetetaan luokkia 7 9. Koulut muodostavat jatkossa yhtenäisen 1 9-luokkien koulun, joka toimii opettajien harjoittelukouluna. Samassa kokonaisuudessa on myös Tampereen normaalikoulun lukio. Tutut opetusryhmät säilyvät Oppilaiden kannalta siirtymävaihe normaalikouluksi toteutetaan mahdollisimman vähin muutoksin. Nekalan koulussa on kolmannelta luokalta alkava musiikkipainotus, jota jatketaan myös uudessa normaalikoulussa. Lisäksi Nekalan koulussa on tavallista enemmän oppilaita, jotka ovat valinneet ensimmäiseksi vieraaksi kielekseen jonkin muun kuin englannin kielen. Kielivalintojen ja painotuksen osalta Nekalan koulun nykyisten oppilaiden koulunkäynti jatkuu mahdollisimman ennallaan niin, että oppilaiden jo tekemät valinnat turvataan. Samoin tämän lukuvuoden aikana tehtävät kieli- ja painotusvalinnat turvataan. Opetusryhmät pyritään pitämään samoina niin, että oppilaat jatkavat koulunkäyntiä tutussa luokassa. Oppilaiden koulupolku säilyy ennallaan ja noudattaa aikaisemmin tehtyjä kouluverkkopäätöksiä. Niiden mukaan oppilaat siirtyvät Nekalan kouluun Muotialasta kolmannelle luokalle ja Hallilasta (lukuvuodesta alkaen) viidennelle luokalle. Esiopetuksen järjestää jatkossa Tampereen kaupunki tiiviissä yhteistyössä normaalikoulun kanssa. Koululaisille on tarjolla myös aamu- ja iltapäivätoimintaa. Maahanmuuttajien neuvonta muutti Tuomiokirkonkadulle Maahanmuuttajien neuvontapiste on muuttanut uuteen tilaan pois Puutarhakadulta kaupungin virastotalosta. Uusi neuvontapiste sijaitsee vastapäätä Tampereen tuomiokirkkoa, osoitteessa Tuomiokirkonkatu 12. Palvelu on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille. Maahanmuuttajat saavat neuvonnasta opastusta arjen eri asioihin. Asiakkaita palvelee 17:llä eri kielellä kaikkiaan 10 neuvojaa. Heistä kukin päivystää 2 5 tuntia viikossa. Kaikki neuvojat palvelevat asiakkaita myös suomeksi. Palvelu on avointa ja ilmaista kaikille taustasta tai maahantulon syis- Työpiste 1 / kielet p azeri, turkki, venäjä persia, kurdi suomen kielen kurssineuvonta azeri, turkki, venäjä espanja ranska, arabia viro, venäjä kiina Viikonpäivä ja klo ma ma ti 9 11 ti ti to to to Luokkiin myös opiskelijoita Siirtymä tuo muutoksia koulun henkilökuntaan ja opettajiin. Osa Hämeenlinnan normaalikoulun opettajista on rehtori Vesa Toivosen mukaan ilmoittanut olevansa valmiita harkitsemaan siirtymistä koulun mukana Tampereelle. Mahdolliset muut tehtävät täytetään avoimella hakumenettelyllä kevään aikana, kertoo Vesa Toivonen. Nekalan koulussa ja sen osana toimivassa Muotialan toimipisteessä työskentelevä Tampereen kaupungin vakituinen henkilöstö varaudutaan sijoittamaan kaupungin muihin kouluihin. Tampereella henkilöstöä informoidaan suunnitelmista ja mahdollisiin henkilöstömuutoksiin liittyvistä asioista heti lukuvuoden alusta alkaen. Opettajiksi opiskelevat opetusharjoittelijat kuuluvat normaalikoulun arkeen myös luokilla. Nykyisen opinto-ohjelman mukaan opiskelijoita on eri harjoittelujaksoilla normaalikoulussa lähes koko lukuvuoden ajan. Kerrallaan luokissa on muutamia harjoittelijoita ja jaksot kestävät keskimäärin kuusi viikkoa. Opiskelijat toimivat luokassa aina ohjaavan opettajan johdolla ja valvonnassa. Normaalikoulun tulo ei aiheuta muutoksia Nekalan koulun kiinteistössä toimiviin hammashoitola- tai kirjastopalveluihin. Samoin koulun piha säilyy alueen asukkaita palvelevana lähiliikuntapaikkana. Teksti: Johanna Toivanen Nekalan koulun oppilaiden arki jatkuu tutussa talossa, kun koulu vuoden kuluttua muuttuu osaksi Tampereen yliopiston alaista normaalikoulua. Muutos tuo kouluun uusia opettajia ja opetusharjoittelijoita. tä riippumatta. Neuvonta toimii ilman ajanvarausta. Yleisimmät neuvontakielet keväällä 2011 olivat venäjä, englanti, suomi, kurdi ja kiina. Yleisimmin neuvonnasta kysytään Kansaneläkelaitoksen (KE- LA) ja sosiaalipalvelujen lomakkeista ja päätöksistä sekä asumisasioista. Asiakkaita neuvotaan lomakkeiden täyttämisessä ja selvennetään kotiin tullutta viranomaispostia. Myös oleskelulupiin liittyviä kysymyksiä käsitellään paljon. Lisäksi neuvonnasta saa tietoa suomen kielen kursseista ja vinkkejä työnhakuun tai harjoittelupaikan löy- Uusi neuvonta-aikataulu Omakieliset neuvojat työskentelevät maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin. Työpiste 2 / kielet p dari, pashto, urdu, hindi bulgaria, ranska, espanja arabia, kurdi englanti somali venäjä Viikonpäivä ja klo ma ma ti ti to to Neuvonnassa vietetään avoimia ovia Tampereen päivänä lauantaina kello Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! tämiseen. Myös vasta seudulle muuttoa suunnittelevat voivat ottaa yhteyttä neuvontaan. Vajaat 80 prosenttia neuvontapisteen asiakkaista tulee Tampereelta ja loput ovat yleensä Nokialta, Ylöjärveltä, Pirkkalasta, Kangasalta ja Lempäälästä. Uudessa toimipisteessä sijaitsevat myös Alma-projektin työtilat. Maahanmuuttajien neuvontapiste on ESR-rahoitteisten Alma- ja TyöMaa-projektien sekä Tampereen kaupungin, yhdeksän muun pirkanmaalaisen kunnan sekä Pirkanmaan liiton yhteishanke. Lisätietoja: projektipäällikkö Virpi Tolonen, p projektikoordinaattori Kristiina Teiss, ALMA-projekti, p , EMMI MARTTINEN Ismo Santalan takana olevat suojamuovit erottavat vielä tietopalveluosastoa ja entistä käsikirjastoa, joiden välistä on purettu seinä. Lainattavien kirjojen hyllyt tulevat jatkumaan entisen käsikirjaston tiloihin. Tampere remontoi ja rakentaa uusia kirjastoja Syyskuun alussa käynnistyi pääkirjasto Metsossa remontti, joka parantaa lainauspalveluja ja lisää työtiloja. Samalla muuttuu kirjaston ensimmäinen kerros viihtyisämmäksi ja monipuolisemmaksi tilaksi. Kirjasto pidetään avoinna koko remontin ajan. Perusparannus tuo pääkerrokseen uuden palvelupisteen palautusautomaatteineen. Aivan uutena tilana asiakkaille rakennetaan oleskelualue, jossa voi käyttää tietokonetta, lueskella rauhassa tai pelkästään rentoutua. Oleskelualue tulee nykyisen lainaustoimiston tilalle. Koska uusi lajitteleva palautusautomaatti vie suuren tilan, on kaikki aikakauslehdet siirretty entiseen hiljaiseen lukusaliin. Nykyisenkaltaista käsikirjastoa ei enää ole, vaan käsikirjat ovat muiden kirjojen joukos sa tietopalveluosastolla. Pääkirjaston perusparannuksen ensimmäiset vaiheet kestävät vuodenvaihteeseen saakka. Remontin ensimmäinen vaihe tehdään kaupungin tilakeskuksen työnä. Hanke jatkuu pohjakerroksessa, jonka uudistaminen riippuu Muumilaakson ja Kivimuseon mahdollisesta siirtymisestä muihin tiloihin. Kolmannessa vaiheessa siirrytään yläkertaan remontoimaan musiikkiosastoa ja fiksaamaan kirjaston pintoja. Koko hankkeen projektipäällikkönä toimii Jouko Toivonen. Työväenopisto evakossa Pellervon koulussa Tampereen työväenopiston syksy on käynnistynyt evakkotunnelmissa. Opiston hallinto ja suuri osa opetusta ovat Sampolan remontin ajan Pellervon koulun tiloissa osoitteessa Pellervonkatu 20. Opetusta on hajautettu myös muille kouluille ja tiloihin eri puolille kaupunkia. Syyslukukausi on alkanut monella opiston opiskelijalla oudoissa tiloissa, sillä osa iltaopetuksista on Takahuhdin koulussa. Teatteriopetus siirtyi pääosin Tammelan kouluun, entisöinti-, verhoilu-, lasi- ja korutyö- sekä kuvataidekursseja Onkiniemeen, soitin- ja viulunrakennus Sammon kouluun ja puukäsitöitä on muun muassa Hatanpään koulussa. Sampolassa opetus jatkuu Marjatta- ja Severi-saleissa, kirjaston neuvotteluhuoneessa sekä sivurakennuksessa olevissa Talvipirtissä ja Viita-akatemiassa. Pääkirjasto Metso valmistui 1986, mutta sen suunnitelmat olivat valmiina jo 70-luvun loppupuolella. Sitä pidetään yhtenä akateemikko Reima Pietilän merkittävimmistä töistä ja valtakunnallisesti merkittävänä rakennuksena. Tämä ohjaa perusparannusta ja uudelleenkalustamista, jotka tehdään alkuperäisten piirustusten pohjalta. Samaan aikaan pääkirjasto Metson remontin kanssa käynnistyy Hervannan kirjaston perusparannus. Hervannan kirjasto sijaitsee akateemikko Reima Pietilän suunnittelemassa rakennuskompleksissa, toimintakeskuksessa aivan Hervannan sydämessä. Toimintakeskus valmistui 1989, ja sitä pidetään arkkitehtuuriltaan myöskin yhtenä Tampereen tärkeimmistä arkkitehtuurikohteista. Hervannan kirjastossa kohennetaan tilojen ilmettä, uudistetaan asiakaspalvelutiloja ja lastenosastoa. Uusia kirjastojakin Tampere rakentaa. Lielahti on saamassa muutaman vuoden sisällä uuden kirjaston, jonka lisäksi on kaavailuja Tesomalle ja Linnainmaalle rakennettavista kirjastoista. Tampere on näillä näkymin Suomen johtava kirjastokaupunki ja tamperelaiset maan ahkerimpia kirjastonkäyttäjiä. Teksti: Ritva Hokka-Ahti Myös kahvio Akvaario siirtyi Pellervoon. Suunnitelmien mukaan Sampolan matalan siiven opetustilat valmistuvat ensi tammikuussa, joten keväällä 2012 takaisin Sampolaan palaavat ainakin ruuanvalmistus-, tekstiilityö-, teknisen työn ja liikunnan kurssit. Opisto palaa peruskorjattuun Sampolaan elokuussa Myös opiston puhelinnumerot ovat muuttuneet. Opiston toimiston puhelinnumero on Kurssitiedustelut ja ilmoittautumiset opetuskaudella puh ma to kello 13 18, pe kello Opiston tapahtumista tiedotetaan lukukauden aikana säännöllisesti opiston kotisivuilla www. tampere.fi/top/ajankohtaista ja Pellervon ilmoitustaululla. Tampereen työväenopisto on myös facebookissa.

7 7 57. Tampereen päivän Tampere juhlii 232-vuotispäiväänsä Ruotsin kuningas Kustaa III allekirjoitti Tampereen kaupungin perustamisasiakirjan Tämän kunniaksi Tampere juhlii erilaisin tapahtumin lokakuun ensimmäisenä päivänä ja sitä lähimpänä viikonloppuna. Tampereen päivä järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna Tampereen päivän kunniaksi kaupungin laitoksissa liputetaan Tervetuloa viettämään Tampereen päivää. Keskustori vuonna 1951 ja Kuvat ovat Jari Niemelän ja Kari Niemisen kirjasta Näin muuttui Tampere (TampereSeuran julkaisu 2011). Ajantasainen Tampereen päivän ohjelma Tampereen päivällä on myös tapahtumasivu Facebookissa. Ohjelmatiedot koottu Muutokset mahdollisia.tiedustelut: suhdetoimintasihteeri Raija Arasalo, p , raija.arasalo@tampere.fi Perjantai klo Keskustan palveluliikenteen autoissa 1, 2 ja 15 kiertää klarinetisti ilahduttamassa matkustajia TanssiManian tanhujalostamo, Hällä-näyttämö vapaa pääsy. 19 Tampere Filharmonian Tampereen päivän konsertti Tampere-talossa, kapellimestarina Hannu Lintu, Ray Chen, viulu. Debussy (sov. C. Matthews):Viisi preludia.tsaikovski: Viulukonsertto. Liput alkaen 21/15/10 e TanssiManian Hurmureita ja huviveroa,tullikamarin pakkahuone. Kansantanssia. Tahdittomat Jokioisilta, Lipparit Alavudelta, Sorokoska Tampereelta,Tanssiteatteri Rimpparemmi Rovaniemeltä. Liput 15/17 e (lipulla myös Perkele-klubille) TanssiManian Jorataan perkele -tanssiteatteri Puhti, Tullikamarin pakkahuone Folkparivaljakon hulvaton klubi. Yllätysvieraita. Liput 10 e. Lauantai klo Pohjoismaiden nuorten painiturnaus, Hervannan vapaaaikakeskus ilmainen sisäänpääsy. Joukkuekisaan osallistuu joukkueita Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta. TanssiManian maniapajat, Amurin koulu hinta 50 e. Yhteistanssien opetusta, teemakursseja ja ryhmien sparrauskoulutusta. Lenin-museo, Hämeenpuisto 28 vapaa pääsy. Perusnäyttelyiden lisäksi erikoisnäyttely Patsaspuisto veistoksia omista kokoelmista Puhekivellä tavataan, sana on vapaa! Kaupunkilehti Tamperelaisen toimitus tavattavissa Keskustorilla.Tuo juttuvinkkisi! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Tampereen osasto, Laivapuiston perhetalo,tiiliruukinkatu 1 avoimet ovet 90-vuotisen toiminnan kunniaksi. Vekkulikettu esittää Matin meriseikkailu nukketeatteriesityksen perheen pienimmille klo 11.Visio, nuket, ohjaus: Anna-Liisa Tarvainen, näyttelijä, valot, äänitekniikka: Matti Koskinen. Kesto 30 min, suositellaan yli 3-vuotiaille Tampereen työväentalo, Hämeenpuisto 28 avoimet ovet.tutustumiskierrokset alaaulasta klo 10 ja klo Työväen taidetta esillä, Konsussa, Hämeenpuisto 28, 3. kerros vapaa pääsy. Esillä muun muassa Allan Salon, Tuulikki Pietilän, Reino Viirilän, Yrjö Forsenin ja Tauno Nummen maalauksia Tampereen ammattiopiston toimipisteet avoimet ovet Hepolamminkadun toimipiste, Hepolamminkatu 10: elintarvikealan, kone- ja metallialan, kiinteistöpalvelujen, logistiikan (varastopalvelut), painoviestinnän, pintakäsittelyalan, puualan ja suunnitteluassistentin perustutkinnot Pirkankadun toimipiste, Pirkankatu 37:

8 8 Tampereen päivän ohjelma 2011 audiovisuaalisen viestinnän, lentokoneasennuksen ja logistiikan (kuljetuspalvelut) perustutkinnot Sairaalankadun toimipiste, Sairaalankatu 6: sosiaali- ja terveysalan sekä kauneudenhoitoalan perustutkinnot Sammonkadun toimipiste, Sammonkatu 45: liiketalouden sekä tieto- ja viestintätekniikan perustutkinnot Santalahdentien toimipiste, Santalahdentie 10: hiusalan, hotelli- ja ravintolasekä catering-alan, sähkö- ja automaatiotekniikan, tekstiili- ja vaatetusalan, tieto- ja tietoliikennetekniikan perustutkinnot MedikaNOVA Luontaisalan koulutus- hyvinvointikeskus, Turpiininkatu 2 C avoimet ovet. Tietoa koulutustarjonnasta, näytehoitoja pikkurahalla, yrttiteetarjoilu Tampereen päivä Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkarannassa, Verkatehtaankatu 2 vapaa pääsy. Taitopaja, Käsityön Rompetori käytettyjä ja käyttämättömiä sisustustekstiilejä, kankaita, lankoja, ompelutarvikkeita Suuri käsityöläistapahtuma Tallipihalla, Kuninkaankatu 4. Suuri joukko vierailevia kädentaitajia ja taiteilijoita. Myynnissä käsitöitä, taidetta, herkkuja. Vanhassa tallissa Lasikilta ry:n myyntinäyttely. Kahvilassa Tonny Hernesniemen moderneja klassikkokuvia Tampereelta. Toritunnelmaa tähdittää klo Jani Lehtimäki, hanuri. Hevosajelua ja ponitalutusta klo Terassilta herkkuja (säävaruksin) Puhallus Suomen yliopisto-- orkesterit, kauppakeskus Siperia vapaa pääsy. Retuperän WBK ja muita orkestereita Puhallus Suomen yliopistoorkesterit, Keskustori vapaa pääsy. Rytmihäiriköt ja muita orkestereita Kirjastosuunnistus, pääkirjasto Metso vapaa pääsy. Koko perheen suunnistusseikkailu kirjastossa Tampere-seura, Kauppakatu 1 Valokuvanäyttely: Muuttuva kaupunki kuvapareja ennen ja nyt: Tampere-seuran valokuvaarkiston valokuvia vuosien varrelta. Tampere-aiheisten kirjojen tarjoustori Tulppaanitalo, Pinninkatu 51 avoimet ovet. Tampereen päivän teemana Unelmista totta. 1. kerroksessa esitellään kehitysvammaisten unelmia, ylemmissä kerroksissa etsitään ja esitellään keinojen unelmien toteuttamiseksi. Ohjelmassa muun muassa La Strada -teatteri, Musica-nuorisopuhallinorkesteri, klovnit Revyy ilottelee Tampereesta Tampereen päivänä 1. lokakuu ta saa Tampere-talossa ensi- iltansa tamperelaisrevyy NääsNääsNews. Esityksen aiheena on Tampere eilen, tänään ja ylihuomenna jos ei sara. Esitykset jatkuvat joulukuuhun asti. Käsikirjoittaja Jussi Tankki Marietta ja Hissu, valokuvanäyttely Hetki unelmaa, Tulppaanitalon messukerros. Tukiliiton 50 vuoden taipaleesta kertovan valokuvanäyttelyn avaus. Kirpputori. Buffetti Tampereen päivä lastenkulttuurikeskus Rullassa, Finlaysoninkuja 6 vapaa pääsy. Klo 11 Apinan kodissa, puiden keskellä näyttelyn avaus. Klo 13 Näyttelyn avajaissanojen jälkeen afrikkalainen rumpuesitys ja työpaja. Värikäs Tampere -työpajassa tehdään yhdessä Värikäs Tampere -teos tekstiileistä Tampereen päivä Käsi- ja tiadeteollisuuskeskus Verkarannassa, Verkatehtaankatu 2 vapaa pääsy. Raumalainen Hannu Uusluoto esittelee tuotantoaan Pispalan PAU house, Pispalan valtatie 11 avoimet ovet. Kuvataiteen, graafisen suunnittelun, valokuvauksen, elokuvan ja kirjallisuuden tekijöihin, tapoihin ja tekniikoihin tutustumista: Klo Rakennetaan soittimia muusikko Mikko Perkoilan soitinrakennuspajasa. Klo Mikko Perkoila esiintyy. Klo 12, 13, 15 Elävää kuvaa! Ohjaaja/kirjailija Hassan Blasimin Kaksi varjoa Yksi hiljaisuus -elokuvan ensi-ilta. Elokuvan kesto n. 10 min. Kirjallisuutta säestetyissä lukutuokioissa: Klo Hassan Blasimin novellin The Reality and the Record ääneenluku (englanninkielinen). Klo Hassan Blasimin novellin The Composer ääneenluku (englanninkielinen). Klo Carlos Fuentesin painajainen suomenkielinen novelli. Chemnitz ystävyyskaupungin teollista historiaa Vapriikissa täy teen Tuominen kertoo, että idean sytykkeenä toimi paljas jal kai sen tam perelaisen hillitön koti seuturak kaus. Luvassa on Tampereen lähi histo riaa jääkaudesta kaupungin 300-vuotispäivään. Revyyssä esiintyvät Puntti Valtonen, Aku Sajakorpi, Helena Rängman ja Antti Majanlahti, joka myös ohjaa esityksen. Musiikista vastaa säveltäjä ja kapellimestari Janne Viitaniemi yhdessä trionsa kanssa. Revyyn tekijät vakuuttavat esityksen perustuvan pääosin toisen käden tietoon ja kolmannen polven muistikuviin. Lukutuokiot säestää Vilma Ville Salonen. Elokuvaesitysten väleissä stilkuvaa nonstoppina. Esitysten kesto n. 25 min. Klo Ohjelmaa lapsille: takapihalla temmellystä, fantasiaa ja totista torvensoittoa, kasvomaalausta: pensselin varressa Anni Laivoranta ja Jolanna Mannila. Ilmaista tavaraa Free-marketista. Gabriel Bonnardin kauppainstallaatiosta ilmaiseksi tavaraa. Vegetaarinen housecafe. Kirjakauppa CASH Vakoilumuseo, Media54, Lisätietoja: Liput alk. 30/eläkeläiset ja opiskelijat 27 e. Tampere-talon Lipputoimisto ja Lippupiste 0 kerros, Satakunnankatu 18 Pääsymaksuna lasten ryhmälippu 5 e Puhallus Suomen yliopisto-- orkesterit, kauppakeskus Tullintori vapaa pääsy. Sohon Torwet ja muita orkestereita. 12 Lumiukko-hahmo kiertää Finlaysonin alueella. Lumiukko on joulukuussa Tampere-talossa esitettävän tanssiesityksen maskotti. Esitys perustuu jouluaaton klassikkoon, Lumiukko-animaa - tioon. Hervannan paloasemalla on avoimet ovet kello Ohjelmassa muun muassa alkusammutusharjoituksia ja kaluston esittelyä. Tampere ja Chemnitz juhlistavat 50-vuotista ystävyyskaupunkitoimintaa näyttelysarjalla, joka alkoi Chemnitzissä keväällä ja jatkuu nyt syksyllä Tampereella. Vapriikissa on saakka esillä näyttely Chemnitz ystävyyskaupungin teollista historiaa. Se esittelee Tampereen ystävyyskaupunki Chemnitzin teollista perintöä. Esillä on Chemnitzin museoiden teollisia kokoelmia sekä muita esineitä, kuten kuuluisa Nukkumatti. Näyttelyn keskipisteenä on komea Trabant vuodelta Näyttelyn on koonnut Saksin teollisuusmuseo, joka tallentaa, tutkii ja esittelee alueen perinteikästä teollisuushistoriaa. Erityisesti tekstiiliteollisuudesta muodostui Chemnitzin moottori. Tuolloin Chemnitzin kaupunkia kutsuttiin Tampereen tapaan maansa Manchesteriksi. Tampereen ja Chemnitzin teollisuushistoriasta löytyy monia mielenkiintoisia yhtymäkohtia. Tamperelaiset tekstiilitehtaat, esimerkiksi Finlayson tarvitsivat kasvaessaan uusia koneita ja osaamista, jota hankittiin muun muassa Chemnitzistä. Nykyisin Chemnitzissä on noin asukasta ja kaupunki on edelleenkin teollisuuskaupun ki, jossa valmistetaan työstökoneita ja autoja. Teknillinen yliopisto, jossa opiskelee opiskelijaa, ja yritykset, kuten Volkswagen ja Siemens, vetävät puoleensa tutkimus- ja kehitystoimintaa.

9 Tampereen päivän ohjelma Maahanmuuttajien neuvontapiste, Tuomiokirkonkatu 12 avoimet ovet Emil Aaltosen museo, Pyynikinlinna, Mariankatu 40 sisäänpääsy 1 e Poliisimuseo, Vaajakatu 2 vapaa pääsy. Perusnäyttely 900 vuotta Suomen poliisin historiaa, erikoisnäyttelynä Ohranasta Supoon Suomen valtiolliset turvallisuuspoliisit Museo Willa MAC, Palomäentie Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis konsertti Hervannan elokuvateatterissa, Lindforsinkatu 3 vapaa pääsy. 13 Aikasoppa lastenmusikaali pääkirjasto Metson Pietilä-salissa vapaa pääsy. 13 Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis matkalla maailman ympäri -konsertti Hervannan elokuvateatterissa vapaa pääsy. 14 Valon neito 2011 valinta Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. 14 Museopalvelujen TAITE-yksikön työpajat, Tampereen taidemuseo ilmainen. Valokuvaustyöpajat nuorille, Ohjaajana kuvataiteilija Pauliina Pesonen. Johtava museolehtori Sanni Pöntinen kertoo Taidekaari-kulttuurikasvatusohjelmasta. Etsi kuvasta tamperelainen ihminen tai paik - ka, onko sellaista. Onko se tietty asenne tai olotila? Työpajassa tehdään henkilökuvaus ta ja kuvataan lähiympäristöä. Kuvat tulostetaan, muokataan ja kootaan yhteiseksi teokseksi kollaasitekniikalla. Kesto n min TanssiManian koreografiakilpailu, Tullikamarin pakkahuone liput 12/5 e. Kansantanssikoreografien uusimmat työt. 15 Mieskuoro Laulajien seniorikuoro Konkelot 20 vuotisjuhlakonsertti Vanhan kirjastotalon musiikkisali Plus yksi -elokuva, museokeskus Vapriikki vapaa pääsy. Ohjaaja Oksana Bytskova. Elokuva tekstitetty englanniksi, kielletty alle 7-vuotiailta. Romanttinen komedia lontoolaisesta Tomista ja moskovalaisesta Mashasta, 2000-luvun Moskovasta ja nukketeatterin maailmasta. Elokuvaa ei suositella tiukkapipoisille tai huumorintajuttomille. Elokuvan kesto 1 h 36 min. klo Kirjailijatapaaminen Teiskossa, Kessan baari, Kämmenniementie 43 vapaa pääsy. Kirjailija Ata Hautamäki lukee otteita pian ilmestyvästä kirjastaan Talo Teiskossa. 17 Puhallus Suomen yliopistoorkesterit, Tampereen yliopiston juhlasali liput ovelta. Ohjelmistona swingistä funkiin ja lattaris - ta perinteisempään puhallinorkesterimusiikiin.puhallus-festivaalin pääkonserttia isännöi tamperelainen Torvikopla. Koukkuniemessä suunnistetaan Koukkuniemessä ja sen lähiympäristössä järjestetään Tampereen päivän viikonloppuna Mikon päivän Suunnistukset -kilpai lu. Koukkuniemen vanhainkodin asukkaat avustajineen ja omaisineen kutsutaan kisaan mukaan. Heille on suunniteltu oma Havula-talon ympäri kiertävä pyörätuoli- ja rollaattorirata, jonka varrella on muutamia tehtäviä. Koukkuniemen asukkaat lähtevät kierrokselle kello 10 aamulla. Varsinaiset kilpailijat starttaavat Kaukajärvi juhlii väentupaa Tupareilla Haiharan kartanon väentupa täyttää tänä vuonna 200 vuotta. Kaukajärveläiset juhlivat kunnianarvoisaa talovanhusta Tuparit-tapahtumalla Tampereen päivänä. Tapahtumaa ovat järjestämässä varsin monet kaukajärveläiset toimijat. Täällä on jo perinne, että useat yhdistykset valmistavat yhteisvoimin tilaisuuksia asukkaiden rasteille tuntia myöhemmin Koukkuniemen keskusaukiolta. Tampereen Pyrintö järjestä sprinttisuunnistuksena käytävän Mikon päivän kilpailun jo 16. kertaa. Kilparasteille odotetaan noin 500 suunnistajaa. Kilpailijoiden ikähaitari on 4-80 vuotta. Rollaattorisuunnistukseen ja kuntosuunnistukseen voi ilmoittautua paikan päällä. Buffetista saa muun muassa kahvia ja makkaraa. Kisa on ohi kello 14:ään mennessä. iloksi, Kaukajärvi-seuran puheenjohtaja Pia Vastamäki kertoo. Haihara väentupineen on keskus, jonka ympärille rakentuvat Kaukajärven monet kulttuuritapahtumat. Väentupa on tamperelaisille tuttu kesäajan Kahvikamari, jonka ohitse vie yksi ulkoilureiteistä. Kaksisataa vuotta sitten sen rakensi silloinen Keskisen talon isäntä TanssiManian Sahara, Hällänäyttämö liput 12/8 e. Ari Nummisen koreografia Tanssiteatteri Rimpparemmille Tampereen ensi-ilta. 19 NääsNääsNews -revyyn ensiilta Tampere-talon pienessä salissa. Tampere eilen, tänään ja ylihuomenna jos ei sara. Käsikirjoitus Jussi Tuominen, musiikki Janne Viitaniemi, ohjaus Antti Majanlahti.Estradilla Puntti Valtonen, Antti Majanlahti, Helena Rängman, Aku Sajakorpi, Janne Viitaniemen trio. Liput: 30 e, opiskelijat ja eläkeläiset 27 e TanssiManian Ajassa on maniaa, Tullikamarin pakkahuone liput 15/7 e (lipulla myös Tanhutaistoon). Kärri Helsingistä, Motoran Sähäkät Joensuusta, Siepakat Rovaniemeltä, Hannat ja Heikit Hollolasta. Tanssiteatteri Tsuumin yhteispohjoismainen Salaisuuksia-projekti TanssiManian Tanhutaisto, Tullikamarin pakkahuone liput 10 e. Seremoniamestareina Petra Peltomäki ja Tomi Härmä. Trio Kari Lappalainen-Pitkänen vastaa tahdeista. Sunnuntai klo 9 Pohjoismaiden nuorten painiturnaus, Hervannan vapaa-aikakeskus ilmainen sisäänpääsy. Joukkuekisaan osallistuu joukkueita Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta TanssiManian maniapajat, Amurin koulu hinta 50 e. Yhteistanssien opetusta, teemakursseja ja ryhmien sparrauskoulutusta Lenin-museo, Hämeenpuisto 28 vapaa pääsy. Perusnäyttelyiden lisäksi erikoisnäyttely Patsaspuisto veistoksia omista kokoelmista Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Tesoman kuntosali, Tuomarinkatu 7. Avoimet ovet klo Ohjattu sauvakävelylenkki klo maksuton Ympäristökeskus Moreenia, Patosilta, Satakunnankatu 13 b avoimet ovet. Sähkönsäästövinkkejä muun muassa viihde-- elektroniikan käyttöön ja valaistukseen. Tietoa arjen ympäristövalintoihin ja kestävään elämäntapaan. Rane, rakentamisen ja asumisen energianeuvonta -palvelun avaus. Tarjolla ilmapalloja, keksiä sekä tietoa Ranesta Ratagolfia Koulukadun kentällä mahdollisuus ilmaiseen kierrokseen. Kahvitarjoilu Tampereen aluepelastuslaitos, keskuspaloasema, Satakunnankatu 16 avoimet ovet. Pelastuslaitoksen toiminnan ja kaluston esittelyä. Tietoiskuja turvallisuudesta. Alkusammutusharjoituksia aikuisille ja lapsille. Erikoisohjelmasta vastaa pelastuslaitoksen yhtye Hot Pois: kaksi lastenkonserttia klo 12 ja klo 14. Erikoisvieraana Ransu Karvakuono. Väentupa oli monikäyttörakennus. Tilan työt jaettiin siellä aamuisin, vellikello soitti väen syömään ja iltaisin siellä valmistettiin tarvekaluja. Tarvittaessa väki järjesti tuvassa juhlat niin kuin nyt. Tuparit-tapahtuma alkaa sunnuntaina kello 11 jumalanpalveluksella Haiharan kartanon tallilla ja jatkuu sitten väentuvassa ja sen ympäristössä. Monipuolisessa ohjelmassa on musiikkia, runoja ja ruokakulttuuria niin menneestä kuin tästä päivästä. Juhlat on tarkoitettu kaiken ikäisille, ja myös muut kuin kaukajärveläiset ovat tervetulleita. Lopuksi pistetään vielä tanssiksikin valjastuvassa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Lisätietoja: Tampere-seuralla on valokuvanäyttely Muuttuva kaupunki. Avoinna lauantaina ja sunnuntaina kello Kauppakatu Linnainmaan paloasema, Seppä-Villen katu 5 avoimet ovet. Pelastuslaitoksen toiminnan ja kaluston esittelyä Hervannan paloasema, Hervannan valtaväylä 100 avoimet ovet. Pelastuslaitoksen toiminnan ja kaluston esittelyä Alkusammutusharjoituksia Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Hervannan uimahalli, Torisevanraitti 7 uimahallin sisäänpääsymaksu. Vesijuoksu intro/tekniikka klo Vesivoimistelu (max 25 hlö) ohjausmaksu 3,50 e/hlö. Uinnin tekniikkaopetus klo 13.

10 10 Tampereen päivän ohjelma 2011 Uintiaiheinen piirustuskilpailu lapsille. Päivän aikana voi suorittaa pohjoismaisen 200 metrin uimataitotestin Museokeskus Vapriikin näyttelyihin vapaa pääsy. Museokaupassa kirja- ja muita tarjouksia. Museoravintola Valssin lounas klo (13,20/8,70 e) Suuri käsityöläistapahtuma Tallipihalla, Kuninkaankatu 4 Suuri joukko vierailevia kädentaitajia ja taiteilijoita. Myynnissä käsitöitä, taidetta, herkkuja. Vanhassa tallissa Lasikilta ry:n myyntinäyttely. Tonny Hernesniemen moderneja klassikkokuvia Tampereelta. Pelimannimusiikkia klo Heimo Tuomarla ja kumppanit. Hevosajelua ja ponitalutusta klo Terassilta herkkuja (säävaruksin) Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 ilmainen opastettu yleisökäynti Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Lippujen jako rautatieaseman Visit Tampere -matkailuneuvonnasta 26.9.alkaen Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Linnainmaa, Kirviälänkatu 1 - maksuton. Ohjattu sauvakävelylenkki. Kokoontuminen K10 -kuntosalin pysäköintialueella XVI Mikonpäivän suunnistus, kilpailukeskus Koukkuniemen vanhainkodin pihalla Kansallinen sprinttikilpailu vuotiaiden Häme-Satakunta-Varsinais- -Suomi -alueottelu. Rollaattorisuunnistuksessa lyhyt tehtäviä sisältävä rata, joka sopii liikuntarajoitteisille. Etukäteisilmoittautuminen kilpasarjoihin (sarjat 4 80-vuotiaille) Pyrinnön suunnistusjaoston nettisivuilla. Paikanpäällä ilmoittautuminen kuntosuunnistukseen (7 e) ja ilmaiseen rollaattorisuunnistukseen. Grillikioski Pirkanmaan Pelastuskoirat ry:n rauniokoiranäytökset Sulkavuoren harjoitusradalla, opastus paikalle Kurssikeskuksenkadulta. Näytökset klo 11, ja Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Tampereen stadion, Ratinan rantatie 1 maksuton. Kuntojumppa salissa 3 klo Senioritansseja salissa 3 klo Venyttelyä salissa 1 klo Tampereen pääpoliisiasema, Sorinkatu 12 avoimet ovet. VaPePa esittäytyy vapaaehtoisen pelastuspalvelun soppatykki porisee klo 11 alkaen Sorinkatu 12:n pihalla. Poliisibändi Patukkapojat esiintyvät pääpoliisiaseman auditoriossa, Sorinkatu 12, 5. kerros klo 11, klo ja klo 14 (kesto 30 min). Löytö- Lenin-museo on avoinna 1. ja 2.10 kello Esillä on perusnäyttelyiden lisäksi erikoisnäyttely Patsaspuisto veistoksia omista kokoelmista. Museoon on vapaa pääsy. tavaran huutokauppa klo 12. Päihtyneiden säilytystilojen esittely klo Poliisikoiranäytökset sisäpihalla, Hatanpään valtatien puolella klo ja klo (kesto 30 min) Toimintakeskus Vuoltsu, Vuolteenkatu 13 avoimet ovet. Klo Tohtori Orff & Herra Dalcroze, klo Taikuri Timo Tiikkainen. Askartelua, karaokea, vohveleita, makkaraa, ilmaista nettisurffausta, paljon, paljon muuta Tampereen Jousiampujat, Osmonkallion väestönsuoja, Ainonkatu 1 avoimet ovet. Mahdollisuus jousiammunnan kokeiluun Pirkanmaan Hoitokoti, Lääkärinkatu 13 avoimet ovet. Mahdollisuus tutustua Pirkanmaan hoitokodin toimintaan, pulla- ja kahvitarjoilu Värikäs Tampere -työpajassa tehdään yhdessä Värikäs Tampere teos tekstiileistä, lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6 vapaa pääsy Tampere-seura, Kauppakatu 1 Valokuvanäyttely: Muuttuva kaupunki kuvapareja ennen ja nyt: Tampere-seuran valokuvaarkiston valokuvia vuosien varrelta. Tampere-aiheisten kirjojen tarjoustori Tuparit Haiharan kartanon väentupa 200 vuotta, Haiharankatu 30 vapaa pääsy. Koko Kaukajärvi juhlimaan, ohjelmassa muun muassa jumalanpalvelus, vanhaa ruokakulttuuria, leipää 1800-luvun taikinanjuuresta, nukketeatterin näyttely, juttuja historiasta, runoja, musiikkia ja muita esityksiä, lopuksi tanssit. Järjestäjinä Kaukajärviseura, Messukylän seurakunta, Kaukajärven Martat, Haiharan nukketeatteri, Kahvikamari, Kaukapartio, Annalan nuorisotalo ja monet kaukajärviset sekä Tampereen kaupungin kulttuuripalvelut Vakoilumuseo, Media54, 0 kerros, Satakunnankatu 18 Pääsymaksuna kaikille lasten ryhmälippu 5 e Tampereen päivä Työväenmuseo Werstaalla, Väinö Linnan aukio 8 vapaa pääsy. Näyttelyt: Meirän kaupunki, Ihan epänormaalia, Tekstiiliteollisuusmuseo, Höyrykonemuseo. Museokirjapaino avoinna: teemana Meirän vai Noiren kaupunki? klo Opastukset: Ulkopuolisen kaupunki, Mark Petz klo 13. Finlayson ja Pietari, Anna Karkkäinen klo 14. Iltamien jälkeen draamakierros Meirän kaupungissa, Karoliina Suoniemi klo 15. Tampereen teollisuuden historiaa inkerinsuomalaisen paluumuuttajan silmin, Irina Kupchik klo 16. Viittomakielinen tulkkaus Ihan epänormaalia -näyttelyn opastukseen klo 17. Yhteistyössä Moniääninen museo/taite Särkänniemen Elämyspuisto Näsinneula, Akvaario, Planetaario, Delfinaario ja Sara Hildénin taidemuseo. Vapaa pääsy Näsinneulaan klo välisenä aikana. Talviavain alennettuun hintaan 15 e/hlö: pääsy kaikkiin avoinna oleviin kohteisiin, alle 4-vuotiaat veloituksetta. 12 Beatles-musiikkia Finlaysonin alueella, Siperian aukiolla. Pirkanmaan Beatles-kilpailun voittanut The Fifth Floor Band esiintyy. Lisäksi esiintyy Blue Jay Way -duo. Tampereen päivänä lippuja voi ostaa ennakkoon tammikuun 2012 Tampere-talon Beatles-tapahtumaan Finlaysonilla Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 ilmainen opastettu yleisökäynti. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Lippujen jako rautatieaseman Visit Tampere -matkailuneuvonnasta 26.9.alkaen Hiekan taidemuseo, Pirkankatu 6 alennettu sisäänpääsymaksu 4 e Lauri Viita museo, Portaanpää 8 ilmainen sisäänpääsy Emil Aaltosen museo, Pyynikinlinna, Mariankatu 40 sisäänpääsy 1 e Museo Willa MAC, Palomäentie Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Tesoman uimahalli, Tuomarinkatu 7 uimahallin sisäänpääsymaksu. Vesijuoksu intro/tekniikka. Päivän aikana voi suorittaa pohjoismaisen 200 metrin uimataitotestin Pikkupalatsi, Hämeenpuisto 7 ilmainen opastettu yleisökäynti. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. Lippujen jako rautatieaseman Visit Tampere -matkailuneuvonnasta 26.9.alkaen. Opastetut kierrokset EN PÄIVÄNÄ Bussikierrosten lähtö- ja paluupaikka on rautatieaseman parkkipaikka. Aikuiset 5 e, eläkeläiset ja lapset (7 16) 2 e. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi ilman omaa istumapaikkaa. Pääsyliput myynnissä Visit Tampereen matkailuneuvon nassa rautatieasemalla maanantaista alkaen. Toimisto on avoinna ma pe Tampereen päivän viikonloppuna toimisto avoinna myös la su Ei ennakkovarauksia. Bussikierrokset LAUANTAI Kapinaraitti Vuonna 1918 käytiin Tampereen seudulla valkoisen armeijan ja punakaartien verinen valtataistelu, johon myös ulkovallat sekaantuivat. Kapi naraitti tutustuttaa paikkoihin ja rakennuksiin, joilla on vuoden 1918 tapahtumiin liittyvä historia. Kesto 2 tuntia. 12 Kapinaraitti Ks. edellä. SUNNUNTAI Ikäihmisten Tampere Kierroksen aikana opas kertoo asianmukaisissa kohdissa muun muassa ikäihmisille suunnatuista tietotekniikkapalveluista, liikuntapalveluista, opiskelumahdollisuuksista, seurakuntien tarjoamista palveluista, sosiaali- ja terveyspalveluista sekä kulttuuripalveluista. Kierroksen aikana käydään pikaisesti Peurankallion palvelutalossa. Kesto 1,5 tuntia Tampere uusi kotikaupunki Oletko vastamuuttanut? Tulitko opiskelemaan, työn perässä vai tykästyitkö meihin tamperelaisiin? Uusille tamperelaisille suunnatulla kierroksella tulevat tutuksi niin kulttuurikohteet kuin urheilumahdollisuudetkin. Opastus tarvittaessa kahdella kielellä, suomeksi ja englanniksi. Kesto 1,5 tuntia Kapinaraitti Ks. edellä. 14 Puhallinorkesteri Mansetin konsertti Hervannan elokuvateatterissa, Lindforsinkatu 3 vapaa pääsy. 14 Tampere kaupunkitaideprojektin päättäjäiset: Arkkitehtuurityöpaja koko perheelle, Galleria Nottbeck, Media 54, Finlaysonin alue. 14 Tampereen päivä liikuntapalveluissa, Tesoman uimahalli, Tuomarinkatu 7 uimahallin sisäänpääsymaksu. Vesijuoksu intro/tekniikka. Päivän aikana voi suorittaa pohjoismaisen 200 metrin uimataitotestin TanssiManian Kalevi ja Kalev kilvoittelevat, Tullikamarin pakkahuone liput 5 e, perhelippu 10 e. Ennakko - tunnelmia Tanssipidot 2012 Tampere-tapahtumasta Koreografiakilpailun tulokset. Esiintymässä Siepakat jr. Pitko, Lapin urheiluopiston kasantanssiopiskelijat, DÄÄNS -leirin nuoret, Motoran Livakat, Tallinnan yliopiston kansantanssiryhmä Kylien päivä Kaanaassa moottoriurheilukeskuskessa, Moottorikeskuksenhaara 132 Asiaa Aitolahden ja Teiskon kyliltä, myyjäisiä, ohjelmaa koko perheelle Sumeliuksenkadun Klubi Oy, Sumeliuksenkatu 18 A 2. kerros (Kalevantie 1) avoimet ovet. Tamperetta sanoin ja kuvin. Tampere-aiheisten kirjojen ja valokuvien esittely. Valokuvanäyttely Nuoret ja nuorekkaat Tampereen päivän bändi-ilta Vuoltsussa, Vuolteenkatu 13 vapaa pääsy, päihteetön & savuton. Tampereella parhaillaan olevassa Backlight valokuvatapahtumassa pohditaan tänä vuonna globaalia liikkuvuutta. Näyttelyjä TR 1 taidehallissa, Tampereen taidemuseossa ja taidekeskus Mältinrannassa. Lisäksi järjestetään yleisölle avoin keskustelusarja. Lisätietoja 13 Kapinaraitti Ks. edellä Ikäihmisten Tampere Ks. edellä. 14 Discover Tampere The best parts of the city in a nutshell: the greatest landscapes and sceneries, the most fascinating attractions and the most impressive sights. After the sightseeing tour, further exploration of the city will be easy. Duration 1,5 hours. Departure from the Railway Station. Tickets 5 e, children and pensioners 2 e. Kävelykierrokset SUNNUNTAI ja 14 Hyvällä sykkeellä Reipas kävelylenkki oppaan johdolla sauvoilla tai ilman pitkin Näsijärven rantoja ja halki Kaupin metsän. Lähdöt Käpytien ja Rauhaniementien kulmasta sunnuntaina klo 10 ja 14, kesto 2 tuntia. Ei osallistumismaksua.

11 Laukontorilla puristetaan jätteet aurinkoenergialla Tampereen Laukontorille asennettiin kesällä maailman ensimmäinen aurinkoenergiaa hyödyntävä jätepuristin. Laukonsillan päähän sijoitetun puristimen katolla on aurinkopaneelit, jotka varastoivat aurinkoenergiaa laitteen akkuihin. Uusi jätepuristin, SolarPress, on tarkoitettu Laukontorin kauppiaiden käyttöön ja torialueen roskakorien tyhjentämiseen. Torilla on myös uusi pelkästään verkkovirralla toimiva puristin. Laukontori uudistetaan tulevaisuudessa täysin, ja puristimien tarkemmasta sijoituspaikasta päätetään, kun muut suunnitelmat ovat valmiita. Tampereen kaupungin kiinteistöisännöitsijä Juhani Pentinmäen mukaan kokemukset uudesta jätepuristimesta ovat olleet myönteisiä, ja kaikki on toiminut odotetusti. Seuraavaksi nähdään kuinka talvi vaikuttaa puristimen toimintaan. Pentinmäki kertoo, että uusiin leasing-puristimiin päädyttiin, koska vanhat puristimet olivat tiensä päässä. Aurinkoenergialla toimiva laite sopii hyvin myös Tampereen ECO 2 -ohjelmaan, joka edistää kaupungin vähähiilistä ja hiilineutraalia rakennetta. Jätepuristimet ja aurinkopaneelit eivät ole uusi keksintö, mutta niiden yhdistäminen on. Paneelit keräävät auringonvaloa pilviselläkin säällä ja niiden kulmaa aurinkoon nähden voidaan säätää. Akkujen ollessa tyhjinä puristin käyttää verkkovirtaa. Aurinkokennoilla toimiva jätepuristin on lähes kaksi kertaa kalliimpi kuin tavallinen puristin. Hyödyt tulevat sähkönkulutuksen, luonnon ja mielikuvien kautta: perinteiselle sähköntuotannolle on myös vaihtoehtoja. SolarPress-jätepuristimen toimitti Ecomp Oy. Palomieskaverit Valtteri Väyrynen ja Ransu Karvakuono keskuspaloasemalla. ARTTU JUSELIUS Syyskuussa voimaan tulleen elintarvikelain muutoksen myötä elintarvikehuoneiston voi perustaa ilman terveystarkastajan etukäteen tekemää tarkastusta. Vain eläimistä saatavia elintarvikkeita käsittelevät yritykset jäivät hyväksymismenettelyn piiriin. Neljä viikkoa ennen tehty ilmoitus toiminnan aloittamista tai toiminnan olennaisesta muuttumista riittää valvontaviranomaiselle. Tampereella ilmoitus toiminnan aloittamisesta tulee toimittaa kaupungin kirjaamoon. Kaupungin ympäristöterveysyksikkö käsittelee ilmoituksen ja lähettää yrittäjälle todistuksen siitä, että elintarvikehuoneisto on merkitty valvontakohteeksi. Ransusta tuli palomieskurssin käynyt keskikokoinen videonoutaja Entiseen lakiin verrattuna yrittäjän paperisota toimintaa aloitettaessa vähenee huomattavasti. Nyt riittää yhden ilmoituslomakkeen täyttäminen, kertoo kaupungineläinlääkäri Tuire Merivirta. Itse tarkastustilanteeseen laki ei tuonut muutoksia. Yrittäjälle asetetaan tarvittaessa määräaika saada asiat kuntoon, jos toiminnasta löytyy korjattavaa. Vakavimmissa tapauksissa käyttöön otetaan pakkokeinot. Tarkastuskäynneillä kiinnitetään huomiota erityisesti säilytyslämpötiloihin, käsihygieniaan ja yleiseen puhtaanapitoon. Tarkastukset ovat yrittäjälle maksullisia, eikä niiden tekemisestä ilmoiteta yritykselle etukäteen. Peurankalliokeskuksen keittiössä ei ollut syytä huoleen. Vuoropäällikkö Ulla Vuorilampi (vas.) seuraa, kun tarkastuskäynnillä oleva terveystarkastaja Reetta Ylitalo kirjaa tuloksia ylös. Ransu Karvakuonon mielenkiinto paloturvallisuusasioihin heräsi viime syksynä, kun hän oli tekemässä kirjaa Ransu paloasemalla. Tampereen aluepelastuslaitoksen kanssa tehty kirja ilmestyi kevättalvella. Ensin Ransu tutustui palomiehen työhön ja siitä heräsikin ajatus, että Ransu opettelisi itsekin palomiehen töitä ja voisi paremmin perehtyä paloturvallisuusasioihin. Kirjan tuottaja Arttu Juselius tarttui haasteeseen ja teki suunnitelman. Palosuojelurahaston tuella valmistui viisi turvallisuusaiheista videota sekä yksi musiikkikappale. Opetusvideot kertovat lapsille, miten onnettomuuksia voidaan ehkäistä ennalta. Niissä myös opetetaan oikeita toimintamalleja, jos jotakin sattuu. Videot on tarkoitettu 5 10-vuotiaille lapsille. He voivat katsella videoita itsenäisesti tai yhdessä aikuisen kanssa. Lisäksi kohderyhminä ovat vanhemmat ja esimerkiksi päiväkotien kasvattajat, jotka haluavat käsitellä paloturvallisuusasioita lasten kanssa. Videot julkaistaan loka-marraskuun vaihteessa. Niitä voi katsella Ransun paloturvallisuussivustolta, YouTube:ssa sekä Facebook-sivuilta. Lisäksi videot voi ladata internetistä. Ransun paloturvallisuussivustolla on myös pedagoginen opas. Oppaassa on ohjeet, miten vanhemmat ja kasvattajat voivat hyödyntää videoita. Ransu seikkailee viidessä turvallisuusvideossa. Ensimmäisen otsikko on: Tulella ei saa leikkiä. Jaksossa Ransu suorittaa palomieskurssin, ja on tämän jälkeen palomieskurssin käynyt keskikokoinen videonoutaja. Seuraavissa jaksoissa Ransu kertoo palomieskaverinsa Valtterin kanssa tulipalon vaaroista sekä kerros- että omakotitaloissa. Hätänumero tulee katsojille tutuksi kuten myös veden vaarat. Videot on käsikirjoittanut elokuvakasvattaja Karoliina Leisti ja ohjannut Olli Löytönen. Sokerina pohjalla on Ransu Karvakuonon esittämä musiikkivideo. Kappaleen on säveltänyt muusikko Matti Kallio. Kappaleen ensiesitys on Tampereen päivänä Keskuspaloasemalla, jolloin Ransu Karvakuono vieraille pelastuslaitoksen Hot Pois -yhtyeen vieraana. Teksti: Veijo Kajan Ransu Karvakuono vierailee Tampereen keskuspaloasemalla Tampereen päivänä Ransu on pelastuslaitoksen Hot Pois -yhtyeen vieraana juhlistamassa uutta paloturvallisuusaiheista musiikkikappalettaan. Esitykset ovat kello 12 ja 14. Lakiuudistus helpottaa elintarvikealan yrityksen perustamista Tarkoituksena on ennaltaehkäistä vaaratilanteita, kuten ruokamyrkytyksiä. Tarkastajat tekevät työtään kuluttajien turvallisuuden varmistamiseksi, eikä tarkoituksena ole siis piinata keittiöitä tarkastuksilla, terveystarkastaja Reetta Ylitalo korostaa. Myös elintarvikealan yrittäjän oma - valvontavelvoite säilyy ennallaan, vaikka omavalvontasuunnitelmien hyväksymisestä on luovuttu. Useimmiten omavalvonta tarkoittaa sitä, että käytetään hyvälaatuisia valmistusaineita, käsitellään ja säilytetään elintarvikkeita asianmukaisesti, puhtaasti ja oikeissa lämpötiloissa ja huolehditaan tilojen puhtaudesta ja kunnosta sekä laitteiden toiminnasta. Omavalvontaan kuuluu myös varautuminen poikkeuksellisiin tilanteisiin, Merivirta kertoo. Tarkastuskäyntien tiheys tulee perustumaan entistä enemmän siihen, kuinka hyvin elintarvikelainsäädännön vaatimukset toteutuvat kohteessa ja kuinka siellä toteutetaan omavalvontaa. Kohteessa, jossa elintarviketurvallisuuteen liittyvät asiat ovat kunnossa, käydään harvemmin ja niissä kohteissa, joissa epäkohtia todetaan, keskimääräistä useammin. Elintarvikevalvonnan päivystysnumero vastaa kuluttajien ja toimijoiden kysymyksiin arkisin kello 9 12, puh Venäjän kulttuuria Vapriikissa 11 Vapriikissa avattiin keväällä näyttely Luokaamme uusi maailma, joka esittelee upeaa agitaatioposliinia Pietarin Eremitaasista. Näyttelyyn liittyy syksyllä kattava luentosarja Venäjän kulttuurista. Luennot pidetään Vapriikin auditoriossa keskiviikkoisin kello 18 ja niihin on vapaa pääsy. Luentojen otsikoita on muun muassa Kaikkea ei voi tulkata, Venäläinen rock-lyriikka, 1900-luvun alun Pietarin suomalaiset vallankumoukselliset, Vallankumouksen ja taiteen törmäys sekä Ajetaan tandemilla Putin vai Medvedev venäläisestä huumorista. Luennoitsijoina on muun muassa museonjohtaja Aimo Minkkinen, kriitikko Otso Kantokorpi, VTT Ilmari Susiluoto ja tulkki Inna Patrakova. Luennot on toteutettu yhteistyössä Tampereen työväenopiston kanssa. Luokaamme uusi maailma! Agitaatioposliinia Pietarin Eremitaasista Vapriikissa Seniorit museoon! Tampereen museot järjestävät kuukausittain senioreille omia toimintapäiviä. Senioripäivän aikana pääsymaksu ikäihmisille on vain yhden euron. Museossa on tarjolla ilmainen opastus tai työpaja. Senioripäivät löydät myös museoiden nettisivuilta tai Museoon-lehden tapahtumakalenterista. Tampereen taidemuseo tiistaina, opastus kello Backlight valokuvatapahtuma Mazzano 20 vuotta aikaa taiteelle Mazzano 20 vuotta aikaa taiteelle. Muumilaakson Toven torstait, opastus kello 14, 6.10, ja Sara Hildénin taidemuseon Taide torstait, opastus kello 14, 29.9., , ja TR1 Taidehalli torstaina, opastus kello Backlight valokuvatapahtuma Venäläistä kuvajournalismia Copyright Tampere: Timo Vuorikosken maalauksia ja Jari Arffmanin valokuvia Rupriikki torstaina, opastus kello 13, 22.9., , ja Vapriikki perjantaina, opastus kello Luokaamme uusi maailma Luonnontieteellinen museo. Oppaana FT Tomi Kumpulainen Ladyn tyyli. Oppaana tutkija Katri Pyysalo Kuvia Tampereelta tutustuminen Vapriikin kuva-arkistoon. Oppaana museoamanuenssi Riitta Kela. Kuva-arkistoon ilmainen sisäänpääsy.

12 12 Uusi asetus lisää syksystä alkaen määrä aikaistarkastuksia koulu- ja opiskeluterveydenhuollossa. Muutoksia tulee myös neuvoloiden käytäntöihin. Opiskelijoille aletaan tehdä tervey denhoitajan tarkastuksen lisäksi ensim mäi senä tai toisena lukuvuonna lääkä rintarkastus. Tarkastukset luotaavat mo nin tavoin fyysistä ja psyykkistä ter veyttä ja hyvinvointia, psykososiaa lisia ja seksuaaliasioita unohtamatta. Riski tekijät tietyillä ammattialoilla opis ke le villa selvitetään myös. Myös sairaanhoitopalveluiden järjestäminen kuuluu edelleen opiskeluterveyteen. Nyt aloitettavien lääkärin terveystarkastusten vuoksi jonotusajat lääkärille saattavat kuitenkin pidentyä. Opiskeluterveydenhuolto huolehtii noin opiskelijan terveydestä, joten kyse ei ole ihan pienestä ryhmästä. Sen palveluja voivat käyttää Tampereella lukiossa, toisen asteen ammatillisissa oppilaitoksissa, ammattikorkeakoulussa ja ammatillisessa aikuiskoulutuksessa päätoimisesti opiskelevat. Terveysasemat ja Acuta hoitavat vammat ja flunssat Kouluterveydenhoitajien ja -lääkäreiden työ painottuu yhä enemmän oppilaiden kasvun ja kehityksen seurantaan. Vammat ja sairaudet hoidetaan vastedes terveysasemilla tai päivystysaikana ensiapu Acutassa. Myös tähän asti varsinkin kouluajan ulkopuolella syntyneet haaverit olisi periaatteessa pitänyt paikata muualla kuin kouluterveydenhoitajan vastaanotolla, mutta käytännössä ohjetta on noudatettu väljästi. Nyt työnjako tulee olemaan selkeämpi. Koulu- ja opiskeluterveydenhuollon ja neuvolatoiminnan uusi asetus korostaa määräaikaistarkistuksia ja ennaltaehkäisevää työtä, johon kuuluvat sairauksien ja riskitekijöiden seulonta ja terveyden monipuolinen edistäminen. Sairausvastaanotolle varattava aika vastaavasti vähenee. Terveystarkastukset tehdään jatkossa oppilaille joka vuosi. Laaja terveystarkastus, johon kuuluu myös lääkärintarkastus, tehdään 1., 5. ja 8. luokalla. Sen kera selvitetään koko perheen hyvinvointia. Totta kai kouluterveyden pitää edel leen säilyä matalan kynnyk sen paik kana, ja avo vastaan ottoa pidetään yhä. Terveystar kas tuksissa pitää kuitenkin taa ta rauha käsitellä oppi - laan henkilökohtaisia asioi ta niin, ettei oveen kopu tella koko ajan, vs. ylilääkä ri Tuire Sannisto Tampereen lasten ja nuorten terveyspalveluista tähdentää. Terveydenhoitaja näkee lapset nyt joka vuosi, ja asioita käydään läpi yksilöllisesti. Tapaamisia voi olla useam piakin oppilaan henkilökohtaisen terveydenhoitosuunnitelman mukaan. Van hem pien toivotaan osallistuvan erityisesti laajoihin terveystarkastuksiin, hoitotyön päällikkö Leena Vekara muistuttaa. Kouluterveydenhoitajalla voi toki käydä myös muulloin kasvun, kehityksen, painon hallinnan, näön tai kuulon ongelmien vuoksi. Yhteyttä voi ottaa myös, jos mielenterveysasiat, päihteet tai muut terveyden tai koulunkäynnin pul mat askarruttavat. Neuvola paneutuu lapsen ja perheen hyvinvointiin Äideille tehdään raskausaikana yksi laa jempi tarkastus. Vauvoille ja lapsille laaja tarkastus tehdään 4 kuukauden, 18 kuukauden ja 4 vuoden iässä. Leikki- ikäis ten laajempi tarkastus siirtyy Tampereel la siis vuotta aikaisemmaksi. Aikaisemmin sellainen tehtiin 5-vuotiaille. Laajoissa tarkastuksissa arvioi daan aiempaa tarkemmin myös perheen hyvinvointia ja lapsen kehitysym päristöä, Sannisto sanoo. Työ onnistuu entistä paremmin, kun vuoteen 2013 mennessä kaikista Tampereen neuvoloista tulee hyvinvointineuvoloita, jotka tarjoavat moniam ma tillisia ja ennaltaehkäiseviä palveluja äidin raskausajasta lapsen kouluikään asti. Lastenneuvolassa teh dään yhdeksän tar kas tus ta alle 1-vuo tiaalle ja kuusi 1 6-vuo ti aalle lapselle. Tarkastus ten sisältö jä kehitetään kai ken aikaa niin neuvolois sa kuin kouluja opiskeluterveydenhuollossakin, Vekara kertoo. Teksti: Jaana Kalliomäki Koulu- ja opiskeluterveyshuollot lisäävät määräaikaistarkastuksia Terveydenhoitaja Kerttu Suksi testaa opiskelija Saara Siikin kuuloa. Sähköisiä palveluita kokeillaan neuvoloissa ja päivähoidossa Tampereella kehitetään uusia sähköisiä palveluita lapsiperheille. Palvelua kokeillaan syksyllä muutamassa tamperelaisessa päiväkodissa ja neuvolassa. Marraskuussa alkava kokeilu kestää kolme kuukautta ja siihen osallistuvat Atalassa, Hallilassa, Raholassa ja Villilässä toimivat päiväkodit ja lastenneuvolat. Lisäksi mukana on Raholan koulun kouluterveydenhuolto. Palvelun laajem mas ta käyttöönotosta kaupungin päiväkodeissa ja neuvoloissa päätetään ensi vuonna. Kokeilu on osa valtakunnallista Kohti kumppanuutta -hanketta, jota Tampereen kaupunki vetää. Valtio varain ministeriön rahoittamassa hankkeessa rakennetaan kaikille kunnille soveltuvaa sähköisten palvelujen ratkaisua lapsiperheiden tarpeisiin. Tavoitteena on palvelu, jossa opetus-, sosiaali- ja terveyspalvelujen asiointi voidaan tulevaisuudessa järjestää lapsi perheille yhden sähköisen kanavan kautta. Kun palvelu on valmis, sen kautta voi hakea päivähoitopaikkaa, ilmoittau tua esiopetukseen ja varata aikoja erilaisia tapaamisia ja käyntejä varten. Palvelun kautta voisi esimerkiksi nähdä oman lapsen neuvolatiedot ja kirjata tämän kasvua ja kehitystä koskevia havaintoja. Palvelun kautta voidaan tehdä erilaisia sopimuksia ja suunnitel mia. Näitä ovat esimerkiksi päivähoidon hoitosopimus ja varhaiskasvatussuunnitelma. Palvelussa voidaan antaa valtuutuksia sekä välittää viranomaispäätöksiä. Sähköinen palvelu soveltuu myös kouluterveydenhuoltoon, jossa voidaan täyttää tarvittavat esitiedot koululaisen terveystarkastusta varten. Lisäksi päiväkodit voivat käyttää sähköistä palvelua muun muassa varhaiskasvatuskeskustelujen ajanvaraukseen, loma-aikojen hoito tarvetiedusteluihin ja tiedottamiseen. Myöhemmin palvelua voidaan hyödyntää myös suunterveydenhuollossa ja muissa lapsille ja nuorille suunnatuissa palveluissa. Huoltaja voi halutessaan antaa palvelun kautta luvan siirtää lapsen tai nuorten tietoja viranomaiselta toiselle. Huoltaja voi sallia pääsyn palveluun myös muille perhe- tai lähiyhteisönsä jäsenille. Projektipäällikkö Paula Vänninmajan mukaan tavoitteena on vahvistaa huoltajan aktiivista roolia lapsen asioissa ja helpottaa huoltajan pääsyä eri järjestelmissä ja rekistereissä olevan tiedon äärelle. Tiedonkäsittelyyn kuluvaa aikaa halutaan vapauttaa varsinaiseen asiakastyöhön. Palvelussa tullaan asioimaan pankkitunnuksilla tai erillisillä, tietoturvaltaan samantasoisilla tunnuksilla. Tietojärjestelmän kehittämiseen osallistuvat projektista vastaavan Tampereen lisäksi Espoon, Kuopion, Lahden, Oulun ja Salon kaupungit. Teksti: Johanna Toivanen Koulukierroksella nuorille jaetaan tietoa ja tatuointeja Tampereen kaupungin nuorisopalvelut järjestää syyskuun aikana Koulukierroksen tamperelaisissa yläkouluissa. Kolmatta kertaa järjestettävä Koulukierros käy 18 yläkoulussa. Koulukierros järjestetään kerran vuodessa. Koulukierros on väylä tiedottaa sekä nuorille että oppilaitosten henkilökunnalle nuorisopalveluiden tuottamista vapaa-ajan toiminnoista ja harrastusmahdollisuuksista. Koulun aulatilaan pystytettävästä Nuorten Tampere -pisteestä nuoret saavat toiminnallisten ja osallistavien tehtävien kautta tietoa nuorisopalveluiden tapahtumista. Tietoa jaetaan siitä, mitä eri kaupunginosissa sijaitsevissa nuorisotiloissa on mahdollista tehdä, mistä vapaa-ajanviettomahdollisuuksia löytyy ja kuinka tähän kaikkeen pääsee mukaan. Nuorisopalvelujen tekemä Koulukierros on ajoitettu kouluissa ruokavälitunnin yhteyteen, jolloin nuorilla on enemmän aikaa tutustua infopisteeseen, eikä varsinainen opetustyö häiriinny. Mukana Koulukierroksella on myös nuorisopalveluiden Mediatalo-hanke. Mediakasvatushanke luo tamperelaisille nuorille mahdollisuuksia tuottaa vapaa-ajalla omannäköistä sisältöä eri medioihin. Ohjatut ryhmät käynnistyvät jälleen tänä syksynä Tampereen keskustassa toimintakeskus Vuoltsun tiloissa. Viestinnästä, mediasta ja uusista ilmiöistä kiinnostuneet nuoret ovat tervetulleita mukaan ryhmiin toteuttamaan omia ideoitaan äänen, kuvan, tekstin, videon, multimedian tai vaikkapa animaation keinoin. Tänä syksynä nuorisopalvelujen Koulukierros tulee kirjaimellisestikin todella lähelle nuoria: Koulukierroksella on mahdollista ottaa iholle Nuorten Tampere -siirtokuva tatuointi. Tatuointi kestää iholla muutaman päivän, sitten voi mietiskellä taas ihan uusia kuvioita. Teksti: Kati Ruotsalainen Lisätietoja: ARI JÄRVELÄ Moniääninen museo tuo maahanmuuttajille palveluja Hervannan lukio muuttuu Tampereen teknilliseksi lukioksi Tampereen museoiden TAITE-yksikön hanke Moniääninen museo on tuonut uutta ääntä ja virtaa monen museon palveluihin. Moniääninen museo on osa valtakunnallista Avara museo -hanketta, jossa kehitetään uusia museopedagogisia palveluja aikuiskävijöille. Tampereen museoissa hanke toteuttaa erityisesti maahanmuuttajille suunnattuja palveluja, mutta kotouttaa myös meitä paljasjalkaisia paikalliseen monikulttuurisuuteen. Moniääninen museo palvelee siis meitä kaikkia. Moniäänisen museon kurssi on nyt kestänyt vuoden. Maahanmuuttajil le on tarjottu kielitasoon sopivaa draamallista opastusta eri näyttelyihin. Luokaamme uusi maailma! -näyttelyyn Vapriikissa voi tutustua asialleen omistautuneen Ekaterinan kanssa. Samassa näyttelyssä voi myös verestää venäjänkielen taitojaan Irina Kupchikin kierroksilla. Muumilaakson syksyn teemapäivinä pohditaan muun muassa mikä muumeissa ilmentää suomalaisuutta ja mitä tyylisuuntaan muumitalon sisustus edustaa. Rupriikissa virkataan perjantaisin kello mediahahmoja. Virkkausopastusta saa muun muassa suomeksi ja espanjaksi. Lisätiedot: Hervannan lukion nimi muuttuu Tampereen teknilliseksi lukioksi alkaen. Nimen muuttamista puoltavat Hervannan lukion uudet tilat, uusi toimintaympäristö vahvan teknillisen klusterin ympärillä sekä uusiutuva matemaattisteknisesti painotettu opetussuunnitelma. Tampereen teknillisen lukion tavoitteena on olla Suomessa ainutlaatuinen yleissivistävä oppilaitos, jossa painotuksena ovat matematiikka ja tekniikka sekä niiden luova soveltaminen. Uuden lukion opetussuunnitelma on laadittu yhteistyössä sidosryhmien kanssa (TTY, TAY, Aalto-yliopisto, TAMK, TAO, VTT, Kauppakamari, Teknologiateollisuus ry, Hermia, Tredea). Painotuksena ovat matematiikka ja tekniikka sekä näiden rinnalla välineaineena tietotekniikka. Tampereen teknilliselle lukiolle rakennetaan uudet tilat Hervantaan osoitteeseen Hepolamminkatu 10. Rakennus nousee Tampereen ammattiopiston Hervannan kampusalueen yhteyteen vuoden 2013 loppuun mennessä.

13 13 Opettaja Kari Saloranta käy päivittäin syömässä ravintola Koulukellarissa. Kaikki pihvit ovat hänen suosikkiruokaansa siellä. Lisäksi hän pitää siitä, että valinnanvaraa on aina. Iloinen Siiri Ranta-Ojala palvelee. Opetusravintola Koulukellari houkuttelee gourmet-ruuillaan Alkuruoaksi maistellaan kasvissosekeittoa sekä itse tehtyjä sämpylöitä, ja pääruuaksi tarjotaan possunleikettä kantarellikastikkeella tai paistettua kuhaa valkoviinikastikkeella. Tällainen menu saa veden kielelle, mutta kalliista raaka-aineista valmistetut herkut jäävät yleensä vain haaveeksi. Ravintola Koulukellarissa unelma gourmet-ruoasta on kuitenkin mahdollista toteuttaa ohuellakin lompakolla. Meillä käy syömässä äitiä lapsineen, eläkeläisiä lähialueelta ja työpaikkaporukoita lounaalla. Monet heistä ovat vakiasiakkaitamme, joiden tiedämme saapuvan tietyllä kellonlyömällä, kertoo ruoka- ja elintarvikepalveluiden osaston koulutuspäällikkö Anne Haapalehto. Tampereen ammattiopiston opetusravintola Koulukellari on avoinna maanantaista perjantaihin kello Suuren suosion vuoksi Santalahdentiellä sijaitsevaa ravintolaa päädyttiin pitämään auki tästä syksystä lähtien myös maanantaisin. Tampereen päivänä cocktail-tilaisuus Avoinna olevat ovet kutsuvat kävijöitä myös Tampereen päivänä 1.10., jolloin ravintola on auki kello Tänä vuonna aiomme pitää Koulukellarissa oman Tampereen päivän vastaanottomme. Rakennamme tilan arjesta poikkeavalla tavalla, kun teemme ravintolaan pitkän noutopöydän. Tarjolle tulee erilaisia suolaisia ja makeita cocktail-paloja, ja asiakkaat toivotetaan tervetulleiksi lasillisella alkoholitonta kuohuviiniä, suunnittelee hotelli-, ravin to la- ja catering-alan lehtori Jarkko Ratalahti. Tunnelman täydentää luvun kotimainen iskelmä. Kaikkineen päivä on joitain ainutlaatuista Koulukellarissa, kun vastaavia ratkaisuja siellä ei ole aiemmin tehty. Koulukellarissa ruokaa valmistavat opiskelijat Marco Siniketo (edessä) ja Allan Rikkonen ovat jo hyvällä tiellä mestarikokeiksi. Opiskelijat tekevät tästä erityisen paikan Koulukellari on palvellut asiakkaita jo 50-luvulta saakka. Opetusravintolassa on haluttu tarjota opiskelijoille mahdollisimman aito työympäristö maksavine asiakkaineen. Opiskelijamme valmistavat ateriat puhtaista raaka-aineista alusta asti itse. Se on liikeideamme, Haapalehto kertoo. Ratalahden mukaan juuri opiskelijat tekevät Koulukellarista erityisen paikan: Opiskelijamme ovat ahkeria ja innokkaita oppimaan. Tämä näkyy myös ulospäin, sillä olemme saaneet paljon kiitosta hyvän ruuan lisäksi iloisesta palvelusta. Hymyilevät opiskelijat Siiri Ranta- Ojala ja Lauri Kinnunen eivät ole untuvikkoja ravintolatyössä: Olen ollut keittiötöissä pienestä pitäen, ja ravintolassa apuna vuotiaasta saakka, Kinnunen kertoo. Vastuuta he eivät olleet kuitenkaan saaneet aiemmin lainkaan samassa määrin kuin Koulukellarissa, joten pääkokkina olo jännitti hiukan. Heistä parasta Koulukellarissa onkin se, että pääsee kokemaan työn monet puolet: Saa tehdä hyvin erilaisia ruokia: lämpiä tai kylmiä aterioita, alkupaloja tai jälkiruokaa. Kun ei ole keittiössä, niin sitten työskennellään salin puolella palvelemassa asiakkaita, Ranta-Ojala listaa viikon välein vaihtuvia tehtäviä. Ja onhan se mukavaa päästä välillä teorialuokasta pois, Kinnunen täydentää. Lisäksi Koulukellarijaksot tekevät hyvää luokkahengellekin, kun me pyöritämme yhdessä tätä paikkaa, Ranta- Ojala lisää. Hauskoja het kiä onkin porukalle ker - ty nyt erityisesti taukotuvalla olles sa. Sen sei nien ul ko puolelle pari val jakko ei kuit en kaan tarinoita pääs tä. Koulukellarissa on avokeittiö, joten sekä salin että keittiön puolella käyttäydytään asiallisesti. Maistuvaa vaihtelua menussa Koulukellarissa opiskelijoiden aivoitukset näkyvät myös ruokalistassa. He nimittäin suunnittelevat itse viikon menun. Vaihtelevuus on tärkein lähtökohta: samaa ruokaa ei saa olla usein, ja erilaisia raaka-aineita ja valmistustapoja on oltava, Kinnunen kertoo. Opettaja tarkistaa ruokalistat, ja leikkuri käy, kun kaikkein hulluimpia ehdotuksia ei hyväksytä. Esimerkiksi liekitetyt banaanit eivät menneet seulasta läpi, Ranta-Ojala nauraa. Aina opettajat eivät kuitenkaan seiso hassuttelun tiellä. Siksi yhtenä halloweenina tarjolla oli muiden muassa veristä tomaattikeittoa ja sirkkelinakkeja. Asiakkaissa ruokalajit herättivät ihmetystä ja hilpeyttä, mutta dramaattisten nimien takaa löytyi onneksi aivan tavallisista raaka-aineista valmistettua herkkuruokaa. Halloweenin rennompi hulluttelu ja asiallisemmassa arjessa tarjoiltu gourmet-loisto ovat ääripäät ravintola Koulukellarin palveluissa. Teksti: Mari Tiensuu Kuvat: Ari Järvelä Itsehoitopiste auttaa oman terveyden seurannassa Tampereen kaupungilla on parikymmentä itsehoitopistettä, joissa kuka tahansa voi käydä mittaamassa verenpaineensa. Tammelakeskus on käyn ti paikois ta suosituin. Siellä itsehoitopiste eli ITE-piste on nyt saanut oman huoneen Tammelakeskuksen toisesta kerroksesta. Huoneessa on myös nettiyhteyksin varustettu tietokone. Itsehoitopisteet auttavat kuntalaisia hoitamaan itse itseään. Esimerkiksi verenpaineen mittausta varten ei tarvitse varata aikaa hoitohenkilökunnalta, koska mittaus onnistuu myös omin voimin. ITEpisteessä oleva verenpainemittari on helppo käyttää ja ohjeet ovat selkeät. Myös Tammelakeskuksessa olevan tietokoneen käyttö on tehty mahdollisimman yksinkertaiseksi. Tietokoneen ruudulle on valmiiksi asennettu kaksi kuvaketta, joita klikkaamalla pääsee joko Terveyskirjastoon tai Tampereen kaupungin etusivulle. Terveyskirjastosta voi hankkia tietoa omasta sairaudestaan ja sen hoidosta. Kirjastoa ylläpitää Suoma lai nen Lääkäriseura Duodecim. Ter veys kirjaston artikkelit ja ohjeet ovat Lääkäriseuran asiantuntijoiden laatimia ja perustuvat kansallisiin hoito suo situksiin ja lääkäreiden käsikir joihin. Tampereen kaupungin nettisivuil ta saa tietoa omahoitoa tukevis ta palveluista muun muassa liikuntatoimen ja vapaa-aikatoimen sivuilta. Sieltä voi selata esimerkiksi Liikuntapalvelujen toimintaesitettä tälle syksylle ja ensi vuodelle. Pekka Sievä suunnitteli itse oman hoitonsa ARI JÄRVELÄ Eläkeläinen Pekka Sievä osallistuu Potku-hankkeeseen ja on tapaamassa omalääkäriään Jukka Karjalaista. Eläkeläinen Pekka Sievä on itsensä omahoitaja. Hän tekee sen mielellään, koska tietää olevansa oman itsensä paras asiantuntija. Pekka Sievä sitoutui omahoitoon runsas vuosi sitten, kun Tammelakeskuksessa aloitettiin Potku-hanke. Hankkeessa paneudutaan muun muassa pitkäaikaissairauksien ennaltaehkäisyyn ja otetaan potilas mukaan oman hoitonsa suunnitteluun. Omahoidon suunnittelu alkaa omahoitolomakkeen täyttämisellä. Lomakkeesta ilmenee, että omahoidolla tarkoitetaan ravintoon, liikuntaan, tupakointiin ja muihin elämäntapoihin liittyviä päätöksiä ja tekoja. Myös sairauksien lääkehoito ja omatoiminen terveydentilan seuranta, esimerkiksi painon punnitseminen kuuluvat omahoitoon. Lomakkeeseen Pekka Sievä sai kirjata muun muassa ruoka- ja liikuntatottumuksensa ja ajatuksensa omahoitonsa tavoitteista. Kun lomake oli täytetty, hän istui pitkän tovin omalääkärinsä Jukka Karjalaisen ja omahoitajansa Eeva Salmen kanssa miettien, miten tavoitteisiin päästäisiin. Näin syntyi hoitosuunnitelma, jota Sievä sitoutui noudattamaan. Sievän omahoitoon kuuluu kaksi säännöllistä lääkärinkäyntiä vuodessa. Näillä vastaanotoilla ei tunneta kiirettä, jotta pystytään rauhassa selvittämään potilaan tilanne. Jos vastaanottojen välillä tulee kysyttävää, potilas voi soittaa lääkärille tai sairaanhoitajalle. Omahoitoon kuuluu myös lääkityskysely, johon merkitään kaikki potilaan säännöllisesti käyttämät lääkkeet. Potilas ottaa paperin mukaan mennessään terveyskeskukseen tai sairaalaan. Näin pystytään ehkäisemään päällekkäisten ja yhteen sopimattomien lääkkeiden käyttö. Pekka Sievä on tyytyväinen päästyään mukaan Potku-potilaaksi. Hän on oppinut huomaamaan, miten suuresti omat valinnat vaikuttavat elämänlaatuun ja sen parantumiseen. Hän tietää, että terveyden vaalimisessa voisivat auttaa myös muut kuin terveydenhuollon palvelut. Esimerkiksi kaupungin tai jonkun järjestön järjestämät liikuntatuokiot voivat tukea omahoitoa. Teksti: Tuula Ala-Honkola Vältä jono, varaa aika sairaanhoitajalle Tampereen kaupungin terveysasemien sairaanhoitajille on syytä varata aika etukäteen, jos haluaa välttää jonottamisen. Aika varataan terveyspalvelujen neuvontanumerosta (03) 10023, joka palvelee viikon jokaisena päivänä kello Sairaanhoitajan vastaanotolle pääsee kiireellisissä asioissa myös ilman ajanvarausta, mutta silloin voi joutua odottamaan jonkin aikaa. Sairaanhoitajan puoleen voi kääntyä, jos on sairastunut äkillisesti. Sairaanhoitaja arvioi hoidon tarpeen sekä hoitaa lieviä sairauksia ja vammoja. Sairaanhoitaja voi myös kirjoittaa lyhyitä sairauslomia ja antaa hoito-ohjeita. Sairaanhoitajan vastaanotto on maksuton.

14 14 Näyttö kertoo odotusajan joko minuutteina tai kellonaikana, riippuen siitä onko pysäkkiä lähestyvään bussiin jo asennettu infojärjestelmälaitteet. Virtuaalimonitorin voi kytkeä itse esimerkiksi tavaratalon omaan näyttöön, jolloin se palvelee liikkeen asiakkaita. Uusi infojärjestelmä toimii Uudet aikataulunäytöt asennettiin kesän aikana Teiskontielle keskussairaalan pysäkeille, Hämeenkadulle rautatieasemalta Keskustorille sekä Pirkankadulle Pyynikintorin, Aleksanterin kirkon ja Metson kohdalle. Näytöt kertovat kullekin linjalle kahden seuraavan bussin odotusajan minuutteina, mikäli bussi on jo varustettu uuden infojärjestelmän laitteilla eli odotusaika perustuu bussin todelliseen sijaintiin. Jos bussissa ei vielä ole laitteita asennettuna, kahden seuraavan bussin suunniteltu tuloaika näkyy kellonaikana. Näytön ylimmällä rivillä voidaan tarvittaessa esittää ajankohtaisia viestejä matkustajille. Infojärjestelmään liittyvät bussien liikennevaloetuudet ja matkustajanäytöt, jotka kertovat seuraavan pysäkin sekä mahdollisia liikennehäiriöviestejä. Liikennevaloetuuspyyntöjä lähtee aikataulustaan myöhässä oleville busseille, ja liikennevaloristeyksiä tulee järjestelmän piiriin kaikkiaan 90, kun asennukset on saatu valmiiksi. Lissu Liikenteenseurannasta löytyvän virtuaalimonitori-toiminnon avulla voidaan näyttää pysäkkitietoja erilaisilla infonäytöillä, joita löytyy esimerkiksi tavarataloista ja kouluista. Käyttöä ei ole rajoitettu, joten palvelun voi kytkeä toimimaan vaikkapa omalla näytöllä. Virtuaalimonitori on tarkoitettu toimimaan selaimen koko ruutu -tilassa. Monitorissa voidaan näyttää yhden tai useamman pysäkin tietoja kerrallaan. Mikäli näytetään montaa pysäkkiä, monitori vaihtelee näytettävää pysäkkiä automaattisesti. Infojärjestelmän nettipalvelu Lissu Liikenteenseuranta toimii osoitteessa ja sama palvelu mobiililaitteissa osoitteessa HANNE TAMMINEN Pysäkkiaikataulut koodilla kännykkään Pysäkkikatoksista löytyvä 2D-koodi on oivallinen oikotie pysäkkiaikatauluihin. Jos sinulla on kamerakännykkä ja lataat kännykkääsi Upcode-sovelluksen, voit niiden avulla surffailla helposti Lissu Liikenteenseurannan pysäkkiaikatauluihin. Tarvitset kännykän, jossa on kamera, nettiselain ja nettiyhteys. Asenna ensin maksuton Upcode-sovellus puhelimeesi osoitteesta Käynnistä Upcode-sovellus puhelimesi valikosta ja tarkista, että mikään ei peitä kameran linssiä. Tähtää kameralla 2D-koodia, kunnes sovellus ottaa automaattisesti kuvan. Tämän jälkeen puhelimesi nettiselain avaa automaattisesti Lissu Liikenteenseurannasta kyseessä olevan pysäkin pysäkkiaikataulun. Palvelu on maksuton lukuun ottamatta normaaleja tiedonsiirtomaksuja. Upcode-sovellus voidaan ladata puhelimeen myös muun muassa Nokian Ovi:sta, Android Marketista ja itu nesista. Käytä sovelluksen lataamiseen puhelimen omaa natiiviselainta, esimerkiksi Operan mobiiliselaimet eivät välitä latauspalveluun tarvittavia tietoja puhelimen merkistä ja mallista. Muista poikittaislinja Atalasta Hervantaan Poikittaislinja 38 Atalasta Hervantaan on saanut lisää vuoroja syyskauden alusta alkaen. Linjalla liikennöidään nyt ruuhka-aikaan puolen tunnin välein, ja keskipäivällä bussit kulkevat tunnin välein. Poikittaisliikenne parantaa oleellisesti työ- ja opiskelumatkojen tekoa. Lisäksi kannattaa huomata, että linja 38 tarjoaa suoran yhteyden Kaukajärven ja Koilliskeskuksen välille. Ehdota Vuoden aikuista 2011 Tänä vuonna Vuoden aikuinen palkinnon teemana on lasten ja nuorten mielenterveys ja sen edistäminen. Mielenterveyden edistämiseksi tehty työ vaikuttaa pitkään lasten ja nuorten elämässä. Vuosi 2011 on myös YK:n vapaaehtoistoiminnan teemavuosi, joka voidaan myös huomioida palkintoa jaettaessa. Kuka on Vuoden aikuinen tänä vuonna? Tee ehdotuksesi valmistelufoorumi Valmaan osoitteessa valma.tampere.fi/selaus Vastausaikaa on 14. lokakuuta saakka. Palkinnon saaja voi olla henkilö, ryhmä tai yhteisö, joka on tehnyt merkittävää vuoden teemaan liittyvää työtä tamperelaisten lasten ja nuorten hyväksi. Ensimmäisenä palkinnonjakovuonna 2007 palkittiin varaisovanhemmat. Palkinto liittyi yhteisöllisyyteen ja sukupolvien väliseen vuoropuheluun. Vuonna 2008 nostettiin esille menestyksekäs Unicef-kaupunkivuosi, ja vuoden koordinaattori palkittiin. Vuonna 2009 teemana oli perhehoito lastensuojelussa, ja palkinnon saivat sijaisvanhemmat. Vuonna 2010 teemana oli terveyden edistäminen ja liikunta, ja palkinnon sai lasten ja nuorten liikuntaharrastustoiminnan vetämisessä ansioitunut henkilö. Vuoden aikuinen 2011 palkitaan 20. marraskuuta Lapsen oikeuksien päivä -perhetapahtumassa Tamperetalossa. Wärjäämön taideverstaalla tapahtuu Työtoimintayksikkö taideverstas Wärjäämö on Tampereen kaupungin hyvinvointipalveluihin kuuluva kehitysvammaisten toimintakeskus. Tammerkosken rannalla sijaitsevassa vanhassa värjäämörakennuksessa toimii taideverstas, puoti ja viihtyisä Mamsellin kahvihuone. Wärjäämön toiminta-ajatuksena on tarjota kehitysvammaisille mahdollisuus kokeilla omia vahvuuksiaan eri taiteen aloilla sekä tutustua monipuolisesti taiteen maailmaan. Mamsellin Kahvihuoneella on syksyllä kahvilaesityksiä keskiviikkoisin kello 13. Meren kutsu -nukketeatteriesitykset 28.9., ja Kaamos -esityksen ensi-ilta on kello Muut esitysajat tarkentuvat myöhemmin. Esityksiin on vapaa pääsy, ja esityksen kesto noin 15 minuuttia. Esitykset on tuotettu ideoinnista lähtien Wärjäämöllä, kuten myös rekvisiitat ja nuket kaikki ovat omaa käsialaa. Mamsellin kahvihuone on auki myös esitysten aikana. Isojen ryhmien pyydetään ilmoittamaan etukäteen tulostaan. Kahvihuoneen tarkemmat aukioloajat löytyvät internetistä. Aukioloissa on muutoksia syksyn aikana Wärjäämön draamaryhmän kokoontumisien aikana. Wärjäämössä järjestetään myös näyttelytoimintaa ja esillä on wärjäämöläisten omia taideteoksia tai Tampereen taiteilijaseuran taiteilijoiden töitä. Mamsellin Kahvihuoneessa on Saara Piispan maalauksia Lahjatavaramyymälä Wärjäämön puoti on Kahvihuoneen kyljessä ja avoinna kuten Kahvihuonekin. Puodista löytyy erilaisia lahjatavaroita, jotka on valmistettu Wärjäämössä tai muissa kehitysvammaisten toimintakeskuksissa Tampereella. Valikoimassa on taidekäsityönä valmistettuja persoonallisia uniikkituotteita. Wärjäämön alakerran tilaa voi myös vuokrata erilaisiin tilaisuuksiin. Yhteydenotot ja tiedustelut Johanna Pedersen p , johanna. Wärjäämö myös Facebookissa. Lisätietoja: Wärjäämö, Kanavaraitti 3. It zz Happening! Tampere Jazz Happening soi modernin jazzin nimeen jo 30. kerran marraskuuta Tullikamarin Pakkahuoneella. Juhlavuottaan viettävä tapahtuman avajaiskonsertissa kuullaan maailmanmusiikkia Piirpaukkeelta. Perjantaina tutkimusretki jatkuu viulisti Regina Carterin johdolla Afrikan savanneille, josta siirrytään Lähi-itään, kun Cyro Babtistan perkussiot tulkitsevat John Zornin juutalaisvaikutteisia sävellyksiä. Konsertti päättyy mustalaismusiikkiin basisti Dave Hollandin ja kitaristi Pepe Habichuelan virittämissä flamencotunnelmissa. Jazzlegendoja muistetaan tribuutein: Nat King Colen espanjaksi levyttämiä kappaleita tulkitsee saksofonisti David Murray. Kotimainen Tonight at Noon puolestaan osoittaa rakkauttaan basisti Charles Mingusille. Trumpetisti Tomasz Stanko esiintyy Pakkahuoneella kvintettikokoonpanolla, jonka riveissä nähdään myös suomalaisvahvistukset Alexi Tuomarila ja Olavi Louhivuori. Nuoret pohjoismaiset säveltäjät venyt tävät jazzin rajoja. Esimerkiksi Paavon, Elifantreen tai Gourmet n sävellyksistä voi löytää poppia, draamaa ja muuta ilotte lua. Jylhiä äänimaailmoja loihtivat haitarikuningas Kimmo Pohjonen ja sample-velho Samuli Kosminen. Liput 0 35 euroa. Lisätietoja: Tule mukaan Taikalamput syttyvät -perhetapahtumaan Lasten oikeuksien päivää juhlitaan Taikalamput syttyvät -tapahtumassa sunnuntaina 20. marraskuuta kello Tampere-talossa. Maksuttoman perhetapahtuman erilaisissa toimintapisteissä lapsilla ja aikuisilla on mahdollisuus kokea yhdessä tekemisen iloa. Sorsapuistosalista ja sen ympäristöstä löytyvät muun muassa lapsen oikeuksien pelipaikat, lyhtyjen rakentamispisteet, tunnepysäkki, nalleneuvola, ongintapaikka, roolipukujen sovitusosasto, laulupajoja sekä romanikulttuuripiste. Sorsapuistosalin ohjelmalavan valtaavat musisoivat ja tanssivat lapset. Tapahtuman lopuksi saa kantaesityksensä Lapsen oikeuksien laulu. Tervetuloa Tampereelle! Welcome to Tampere on ilmainen messutapahtuma uusille ulkomaalaisille opiskelijoille ja kaikille ulkomaalaisille, jotka ovat muuttaneet äskettäin Tampereelle. Tilaisuudessa esitellään uusille asukkaille keskeisiä kaupungin palveluita, harrastusmahdollisuuksia ja vapaa-ajan tarjontaa. Tapahtuma järjestetään yliopiston päätalolla, osoitteessa Kalevantie 4, keskiviikkona kello Päivän aikana jaetaan myös Pirkanmaan lastenkulttuuripalkinto Lampun Henki sekä Vuoden aikuinen palkinto. Perhetapahtuman toteuttavat yhdessä alueen eri toimijat, Tampereen kaupungin lapsiasiamies ja Pirkanmaan Taikalamppu-verkosto. Perhetapahtuman järjestelyt ovat vauhdissa. Kiinnostaako sinua tulla mukaan toteuttamaan toimintapiste perhetapahtumaan? Lisätietoja: vs. lapsiasiamies Mia Lumio, p ja lastenkulttuurin koordinaattori Marianna Lehtinen, p , etunimi.sukunimi@tampere.fi Messunäyttelyn lisäksi kävijä voi osallistua lyhyisiin tietoiskuihin, joissa kerrotaan enemmän eri aiheista. Tapahtuman pääkielet ovat suomi ja englanti. Messut järjestää Tampereen korkeakoulujen kansainvälistymishanke Studying in Tampere Region (SITR) yhdessä Tampereen kaupungin, AL- MA-projektin ja TyöMaa-projektin kanssa. Lisätietoja: Täyttä kaasua Pyynikillä Vapriikissa aukeaa 10. marraskuu ta Täyttä kaasua Pyynikillä Hämeen moottorikerhon matkassa 80 vuot ta -näyttely. Tampereella vuosina järjestetyt Pyynikin ajot pidettiin kaikkiaan 34 kertaa. Kilpailuihin osallistui monia tunnettuja ajajia ja maailmanmestareita kuten muun muassa Jarno Saarinen ja Jim Redman. Pyynikin ajot saavutti yli puoli miljoonaa katsojaa. Pyynikin ajot järjesti Tampereella perustettu Hämeen moottorikerho, joka viettää näyttelyn yhteydessä 80-vuotisjuhlavuottaan. Täyttä kaasua Pyynikillä -näyttely kertoo elämyksellisel lä tavalla haasteellisen kilpailun histo riasta, sen moottoripyöristä ja ajajista. Näyttely esittelee myös Hämeen moottorikerhon muuta toimintaa motocrossista ja speed ways tä trialiin ja tarjoaa nähtäväk si monia hienosti entisöityjä moot toripyöräkaunottaria.näyttely avoinna saakka. Lisätietoja: Vapriikki, Alaverstaanraitti 5 Avoinna ti su Yleisöopastukset su kello 14 VAPRIIKIN KUVA-ARKISTO

15 15 Tampereinfo in English Immigrant Advice Centre The new Advice Centre is located across from the Tampere cathedral, at Tuomiokirkonkatu 12. The service is available to all immigrants. Customers are served in 17 different languages by 10 Advisors, all of whom speak also Finnish. More information: Tel , tampere.fi The Immigrant Advice Centre has moved to Tuomiokirkonkatu The Immigrant Advice Centre has moved out of the Tampere City Central Office Building into its new home. The new Advice Centre is located across from the Tampere cathedral, at Tuomiokirkonkatu 12. The service is available to all immigrants. The centre provides immigrants with guidance in different situations of everyday life. Customers are served in 17 different languages by a total of 10 advisors. Each advisor is on call for 2 5 hours a week. The new advice centre has work stations for two advisors, so more customers can be served at a time than before. All advisors also serve customers in Finnish. The service is open and free for all persons, regardless of their background or reasons for immigrating. Customers may visit or contact the centre without an appointment. The most common languages for receiving advice in spring 2011 were Russian, English, Finnish, Kurdish and Chinese. The most common questions received by the advice service concern forms from the Social Insurance Institution (KELA) and social services, decisions and matters related to housing. The advisors help customers with filling in forms and untangling correspondence from the authorities. Questions regarding residence permits are also common. The service also provides information about Finnish languages courses as well as tips for finding employment or training jobs. In addition, individuals who are still planning a move to the region may contact the Advice Centre. Just under 80 percent of customers at the Advice Centre come from Tampere and the rest are generally from Nokia, Ylöjärvi, Pirkkala, Kangasala and Lempäälä. The new location is also home to the facilities of the Alma project. The Immigrant Advice Centre is a joint endeavour of the ESF-funded Alma and TyöMaa projects as well as the City of Tampere, nine other municipalities in Pirkanmaa and the Council of Tampere Region. The Advice Centre will hold an open house on Tampere Day, Saturday 1 October Come and see what we do! New reception schedule Multilingual advisors work on Mondays, Tuesdays and Thursdays. Station 1/languages tel Azerbaijani, Turkish, Russian Persian, Kurdish Guidance on Finnish language courses Azerbaijani, Turkish, Russian Spanish French, Arabic Estonian, Russian Chinese Day of the week and time Mon 9:30 12 Mon 12:30 15:30 Tue 9 11 Tue 11:30 13:30 Tue Thu 9 10:30 Thu Thu 13:30 16:30 Further information: Project Coordinator Kristiina Teiss, ALMA project, tel , Project Manager Virpi Tolonen, tel familyandsocialservices/immigrant/ advice.html Station 2 / languages tel Dari, Pashto, Urdu, Hindi Bulgarian, French, Spanish Arabic, Kurdish English Somali Russian Day of the week and time Mon Mon 13:30 16:30 Tue 9:30 12:30 Tue Thu 10:30 12:30 Thu A new statute will increase the number of periodic check-ups at school and student health services beginning this autumn. There will also be changes in the policies at maternity and child welfare clinics. In addition to a check-up with a nurse, students will also be examined by a doctor during their first or second year of study. The check-ups will explore physical and psychological health and wellbeing in many ways, not forgetting psychosocial and sexual matters. Risk factors for students of certain lines of trade will also be examined. Organising health care services still remains a part of student health. Queuing times for doctor s appointments may, however, become longer because of the doctor s examinations which are now beginning. Student Health Care looks after the health of about 26,000 students, not exactly a small group of people. Its services are available to full-time students of upper secondary schools, vocational schools, polytechnics and adult vocational training institutes in Tampere. Health centres and Acuta treat injuries and colds The work of school nurses and doctors is focusing more and more on tracking the growth and development of pupils. Injuries and illness with henceforth be treated at health centres or during emergency duty times at the First Aid Unit Acuta. Even up to now bumps and bruises that occur outside of school hours in particular should in principle have been patched up in other places than the school health services reception, but in practice this guideline has been followed rather loosely. The division of tasks will now be clearer. The new decree on school and student health care and maternity clinic practices emphasises checkups and preventative work, which includes screening for illnesses and risk factors as well as all-round promotion of health. Corre spondingly, the time for appointments will decrease. Health check-ups for pupils will be carried out each year in the future. A comprehensive health check-up, which also includes a check-up by a doctor, will be performed in the 1st, 5th and 8th grades. This will be used to examine the wellbeing of the whole family. School health care should, of course, maintain its status as a low-threshold care facility, and there will still be open consulting hours. But it must be possible during the health check-ups to guarantee the peace and time needed to deal with the pupil s private matters without people knocking on the door all the time, senior physician Tuire Sannisto of Tampere s child and youth health services emphasises. Now a nurse sees the children every year, and they go through matters individually. Some students may also meet with the nurse more often, depending on their personal health care plan. Parents are encouraged to participate especially in the comprehensive check-ups, head of nursing Leena Vekara reminds us. Pupils may certainly visit the school health services at other times as well to discuss problems relating to growth, development, weight management, sight or hearing. They can also contact school health care with questions about mental health, intoxicants or other health or school-related troubles. Maternity clinics look after the wellbeing of children and families One comprehensive check-up is carried out for mothers during pregnancy. Comprehensive checkups are carried out for infants and children at 4 months, 18 months and 4 years of age. The comprehensive check-up for pre-schoolers in Tampere is thus being conducted one year earlier. This check-up was previously carried out at the 5-year mark. The wellbeing of the family and the child s developing environment will also be evaluated more thoroughly during the comprehensive check-up, Sannisto says. The work will be more successful as all of Tampere s maternity clinics become wellbeing clinics by Wellbeing clinics offer multiprofessional and preventative services from the time of pregnancy until the child reaches school age. Child welfare clinics carry out nine check-ups for infants under 1 year and six check-ups for children between the ages of 1 and 6. The content of the check-ups is constantly being developed both in the maternity and child welfare clinics and at school and student health services, Vekara says. Text: Jaana Kalliomäki Polyphonic Museum brings services for immigrants The Polyphonic Museum, an endeavour of the TAITE unit of the Tampere City Museums, has brought a new voice and flow to the services of many museums. The Polyphonic Museum is part of the national Open Museum project, whose goal is to develop new educational services for adult museum visitors. At Tampere s museums, the emphasis of the project is on developing immigrantoriented services, but it also gets us born and bred Tampere-dwellers acquainted with local multiculturalism. In this sense, the Polyphonic Museum serves us all. At the Let s Create a New World! -exhibition at Vapriikki, you can get acquainted with Ekaterina, a dedicated and fervently passionate visitor. The dramatised guide makes you no less than a pioneer. At the same exhibition you The Welcome to Tampere fair A fair for new international students and residents of Tampere will take place on 28 September from 12 to 18 at the main building of the University of Tampere, Kalevantie 4. The fair is free of charge and will offer information on the city of Tampere and its services as well as various free time activities. The event will be carried out as a fair with short information sessions providing more in-depth information on various topics. Avoid the queue; make an appointment with a nurse If you wish to avoid queuing, it is wise to make an appoint ment with the nurses at the City of Tampere health centres ahead of time. You can make an appoint ment by calling the health services information and advice line (03) 10023, which is open can also revive your Russian language skills, while Irina Kupchik s tours explore the Soviet period from a more personal point of view. A theme day will take place this autumn at the Moomin Valley, during which time we will ponder such ideas as How the Moomins express Finnishness and What style of decor does the Moomin house represent, anyway? On Fridays at Rupriikki from 3 to 5 p.m., you can crochet a vast array of media figures, and receive instruction on crocheting in Finnish and Spanish, for example. Further information: vapriikki.html Visitors have the opportunity to visit the areas and info sessions of their interest. The main languages of the event are Finnish and English. More information on the fair, including the schedule of the information sessions, can be found at: The event is organised by the Studying in Tampere Region (SITR) university network in co-operation with the City of Tampere, ALMA Project and TyöMaa Project. every day from 7:00 a.m. until 10:00 p.m. If you need urgent care, you can also visit the nurse services without an appointment, but you will have to wait some time to be seen. You can consult a nurse in case of sudden illness. Nurses assess the required treatment, if any, and attend to minor injuries and illnesses. They can also write certificates for short sick leaves and provide treatment instructions. Nurse services are free of charge.

16 16 Tampereen kaupungin erityisliikunta täyttää 40 vuotta Liikuntaharrastus lisää ikäihmisten elämänhallintaa Tamperelainen Riitta Ruosteenoja, 77, ymmärtää, mitä liikunta ihmiselle merkitsee. Siksi hän kävelee tiistaiaamuisin Ratinan kuntosaliin erityisliikunnan ryhmään. Olen tottunut liikkumaan ja tiedän sen terveysvaikutukset. Iän myötä toimintakyky heikkenee, mutta liikunta on mainio tapa ylläpitää kuntoa ja aktiivista elämää. Tässä iässä sitä valitsee lajeja, jotka tuntuvat hyvältä. Kun haastattelua tehtiin, Ruosteenoja pähkäili osallistumista toiseenkin erityisliikunnan ryhmään. Se on soveltava jumpparyhmä, jossa otetaan huomioon, että osallistujien toimintakyky on alentunut. Jalkojen hermotus ei enää toimi entiseen malliin. Siksi tarvitsen erityisryhmän. Riitta Ruosteenoja on yksi Tampereen kaupungin järjestämän erityisliikuntaryhmän osallistujista. Tänä vuonna ryhmiin mahtui noin ihmistä. Paikat jaettiin elokuisessa haussa arpomalla, sillä kysyntä ylitti tarjonnan. Monet jäivät odottamaan peruutuspaikkoja tai mahdollisuutta osallistua johonkin muuhun ryhmään. Aktiivisuus yleensä palkitaan ryhmään pääsyllä. Valtaosa noin 80 prosenttia osallistujista on ikäihmisiä, mutta järjestämme myös eri sairauksiin perustuvia ryhmiä, kuten reuma- ja neuroryhmiä sekä erityislapsille erilaisia liikuntakerhoja, kertoo erityisliikunnasta vastaava johtava liikunnanohjaaja Anne Lahtinen. Kuusi vuotta pestiä hoitanut Lahtinen kertoo, että kymmenen liikunnanohjaajan voimin pyöritettävät ryhmät ovat hyvin suosittuja. Niihin pyrkii vuosi vuodelta yhä enemmän ihmisiä. Haastatteluhetkellä ilmoittautumisaika on juuri päättynyt ja paikat on jaettu. Ja Lahtisen puhelimeen tulvii soittoja, jossa halutaan tietää valintojen perusteista. Kansanterveyttä edullisesti Monet tulevat ryhmiin oman kiinnostuksensa vuoksi. Toisia kannustavat mukaan lääkärit ja fysioteraupeutit. Yhteistyö avoterveydenhuollon kanssa on lisääntynyt. Ryhmiin osallistumisella on myös sosiaalista merkitystä. Niissä tapaa uusia ihmisiä. Ihmiset tiedostavat yhä paremmin liikunnan myönteiset terveysvaikutukset. On selvää, että säännöllinen liikkuminen ylläpitää toimintakykyä ja samalla elämänhallintaa. Teemme ennalta ehkäisevää työtä kansanterveyden eteen, sanoo Anne Lahtinen. Hän muistuttaa, että ryhmät lykkäävät monen harrastajan tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoitotarvetta jopa vuosilla. Se on kansantaloudellisestikin merkittävää. Hän arvelee, että sanoma ei ole kuitenkaan vielä tavoittanut kaikkia. Tamperelaisvanhuksissa on edelleen paljon niitä, jotka viihtyvät paremmin sohvalla kuin kävelylenkillä tai jumpparyhmässä. Se tietää sitä, että kysyntä vain kasvaa tulevina vuosina, kun väki tulee yhä paremmin tietoiseksi liikunnan myönteisistä vaikutuksista. Ikäihmisiä kiinnostavat eniten kuntosalit, vesijumppa, salivoimistelu ja soutuspinning, jota järjestetään Takon Soutajien tiloissa. Enin osa ryhmistä kokoontuu Nääshallissa, Ratinassa ja muissa kaupungin tiloissa. Tiloja vuokrataan yhä useammin myös yksityisiltä toimijoilta. Timo Palonen punnertaa elämänlaadun vuoksi Nääshallissa urheilulaitoksen hoitajana työskentelevä Timo Palonen tietää, miten paljon liikuntaharrastus voi lisätä elämänlaatua. Penkkipunnerruksen veteraanien MM-kullan Tanskan Rodbyssä huhtikuussa voittanut Palonen sairasti viiden kuukauden vanhana polion, joka jätti liikkumiseen elinikäisen jäljen. Voimanosto on antanut paljon, myös terveyttä. Olen suh teellisen hyvässä kunnossa ja pystyn elämään täyttä elämää. Nykyisin omaan autotalliin rakentamassaan kuntosalissa harjoitteleva. Tampereen Voiman ostajia edustava veteraa ni sanoo, että harrastuksen luonne on iän myö tä muuttunut. Harjoituskertoja on nyt kaksi kolme viikossa, kun huippuaikoina niitä kertyi seitsemän viikossa. Harrastan voimanostoa niin pitkään kuin vain mahdollista. Kisoissa on nähty seitsemänkymppisiäkin. On selvää, että tulokset tippuvat, mutta sillä ei ole merkitystä. Tärkeintä on liikunnan antama mielihyvä. Tietysti voittaminenkin kiinnostaa. Nyt alle 59-kiloisten sarjassa nostava Palonen punnersi Tanskassa puhtaasti 125 kiloa. Oma ennätys on vuosia sitten tehty 155 kiloa. Liikunnanohjaaja Anne Lahtiselle (vas.) ja tamperelaiselle Riitta Ruosteenojalle liikunnan myönteiset terveysvaikutukset ovat tuttuja. Kaupungin erityisliikuntaryhmät tarjoavat liikuntapalveluja alan yksityisiä toimijoita halvemmalla. Se on siksi monelle eläkeläiselle ainoa mahdollisuus esimerkiksi kuntosaliharjoitteluun. Toinen tärkeä voimavaramme ovat ammattitaitoiset ja koulutetut liikunnanohjaajat, jotka kestävät vertailun ohjaajamarkkinoilla. Huippu-urheilun arvot nurinpäin Valtakunnallisestikin tunnettu Tampereen kaupungin erityisliikunta sai alkunsa jo vuonna 1971 eli nyt vietetään 40-vuotisjuhlia. Perustamisen taustalla oli tieto siitä, että tamperelaiset suuret tehtaat leikkasivat sosiaaliosastojensa resursseja. Kaupunki otti tehtäväkseen hoitaa niiden jättämiä palveluja. Jo silloin nähtiin, että liikunta ennaltaehkäisee muun muassa tuki- ja liikuntaelinsairauksia, kertoo Heikki Kokkonen. Hän oli Tampereen kaupungin erityisliikunnan ensimmäinen viranhaltija. Nykyisin eläkkeellä oleva Kokkonen muistelee, että päätös erityisliikkunnan ryhmien käynnistämisestä teh tiin silloisen vapaa-aikalautakunnan virkistysjaostossa. Alussa ryhmissä yhdistyivät kulttuuri- ja liikuntaharrastukset. Vähitellen ne kuitenkin eriytyivät omiksi ryhmikseen. Yhteistyötä tehtiin vammaisjärjestöjen kanssa. Yhtenä pontimena oli se, etteivät vaikeavammaiset selviydy ilman liikuntaa. Vähitellen mukaan tulivat ikäihmiset laajemminkin. Alkuvuosina ryhmistä ei peritty maksua. Monet eläkeläiset elivät pienen kansaneläkkeen varassa. Tämä näkyi myös jumppasalien muodissa, joka oli monenkirjava pitkistä villahousuista lähtien. Käänsimme huippu-urheilun arvot nurinpäin. Ytimessä olivat liikunnan terveysvaikutukset eikä kilpailu. Tampere on ollut erityisliikunnan edelläkävijä. Ohjaajia saatiin Varalan liikuntaopistosta ja sairaanhoito-oppilaitoksesta. Jälkimmäisestä palkattiin lääkintävoimistelijaopiskelijoita. Teksti: Matti Wacklin Kuvat: Ari Järvelä Tärkeintä on liikunnan antama mielihyvä, sanoo Timo Palonen. Tampereen kaupungin liikuntapalveluiden erityisliikunta pitää avoimet ovet Tampereen päivänä 2. lokakuuta. Ratinassa voi osallistua kelo 11 alkavaan kuntojumppaan sali 3:ssa. Senioritansseja tanssitaan samassa paikassa kello 12. Näiden päälle venytellään kello sali 1:ssä. Tesoman kuntosalin ovet ovat auki kello Sen jälkeen on ohjattu sauvakävelylenkki kello Linnainmaalla sauvakävellään jo kello Kokoontuminen on kuntosali K-10:n pysäköintipaikalla Kirviälänkatu 1:ssä. Lisäksi uimahalleissa on erityisohjelmaa. Tietoja kaupungin liikuntapalveluiden erityisryhmistä saa painetusta oppaasta, jota on jaossa muun muassa liikuntapaikoilla. Palveluihin voi tutustua myös internetissä liikuntajaulkoilu/ohjattu.html Hissi kuuluu nykypäivään Tampereella rakennetaan parhaillaan useampaankin vanhaan kerrostaloon hissiä ja muutamassa kohteessa odotetaan rakennustöiden käynnistymistä. Hissi kuuluu nykyajan elämään, ja yhä useammat hissittömät taloyhtiöt ovat ottaneet tämän asian huomioon kehittämissuunnitelmissaan, kiittelee korjausneuvoja Eeva-Liisa Anttila kaupungin Asuntotoimesta. Tampereella oli kymmenisen vuotta sitten tehdyn selvityksen mukaan noin 700 hissitöntä, kolmen tai neljän kerroksen taloa. Huomattava osa talojen asukkaista on ikäihmisiä, joiden elämää hissi selvästi helpottaisi. Kun ikääntynyt, mahdollisesti huonojalkainen asukas pääsee itse kulkemaan asioilleen tai harrastuksiin ilman portaiden aiheuttamia ongelmia, niin parantaahan se huomattavasti hänen arkipäiväänsä, Anttila sanoo. Hän on työssään huomannut, että kun hissittömään taloon muuttaa nuoria asukkaita, hissin rakentaminen vauhdittuu. Nuoret tietävät, että hissi lisää paitsi mukavuutta myös talon arvoa. Kun asunnon myy, hissi näkyy hinnassa. Tampereen kaupunki on vauhdittanut hissien rakentamista Talosi arvo nousee hissillä -kampanjalla. Se näyttääkin herätelleen monen taloyhtiön kiinnostusta. Kampanja päättyi, mutta työ hissien rakentamisen puolesta jatkuu. Eeva-Liisa Anttila muistuttaa, että Tampereella voi hissin rakentaa edelleen alle puoleen hintaan kokonaiskustannuksista. Ympäristöministeriön alainen asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA voi maksaa kustannuksista 50 prosenttia ja lisäksi Tampereen kaupunki antaa päälle 15 prosentin avustuksen. Teksti: Tuula Ala-Honkola Lisätietoja: Tampereen kaupungin Asuntotoimi tai Tietoa hissien rakentamisesta on luvassa myös hissi-illassa, joka järjestetään keskiviikkona kello Tohlopissa osoitteessa Suoniemenkatu 8. lllan aikana on mahdollisuus tutustua uusiin, jälkiasennettuihin hisseihin. Järjestelyistä vastaa Kone Hissit Oy.